Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
โชใ
ๆ่ฟ ใใใใชใจใ
่กใฃใฆใใใใชใ
ใใท ๅ ๆฐใใชใ
๏ผใใฎ้ญๆนฏ 50ๅนด้ใฃใฆใใฎ๏ผ
(ใใท)๏ผ็ใพใใ่ฒใกใ
ๅ จ้จใใ๏ผ
๏ผใถใฃๆฎบใใ๏ผ
๏ผใถใฃๆฎบใใ๏ผ
ไปใฎ็งใซใฏ ใใทใฎๅบๆฟใๅฟ ่ฆใ
ใใ
ใใใใ
(ใใขใ้ใ้ณ)
ใใโฆ๏ผ
ใพใ ใใทๆฅใฆใชใใฎใใชโฆ
โชใ
โชใ
< ใใฎๆฅใๅขใซโก
(ใใขใ้ใพใ้ณ)
ใใคใใฎๆฏ่ฒใฏ
ๅคงใใๅคใใใใจใซใชใ>
ใฏใ
ใพใ ๅฏๅใใใใใใ
ใใใขใ ใ
ใฏใ
< ไปใฏ ใพใ ใใฎใใจใซโก
ๆฐใฅใใฆใใชใ ใใคใ>
โฌใ
โฌใ
ใฏใ
ใใท ใพใ ใใชใ
ใตใ ใ
(ใใขใ้ใ้ณ)
ใใชใใ ๆๆใใฉใใฟใใใ ใชใ
(ใใขใ้ใพใ้ณ)
ใ้ง ๅใง ๅฅฝใใชไบบใโก
ๆนๆญใใๅบใฆใใใฎใ
ๅพ ใฃใฆใใฟใใใชใ
๏ผใถใฃๆฎบใใ๏ผ
๏ผใถใฃๆฎบใใ๏ผ
ใใใงใใชใใ
ใฏใโฆ ใใใใใ
ใตใ โฆ
ใ็ฒใใใใ
(ๅผใๆธใ้ใ้ณ)
(ๅผใๆธใ้ใพใ้ณ)
ใพใ ใใใๆฅใฆใฟใใ
ใใใใ
ใใใใฉโก
ๆฌกใฎๆฅใโก
(ใใขใ้ใ้ณ)
ใใฎๆฌกใฎๆฅใโก
(ใใขใ้ใ้ณ)
ใใทใฏ็พใใชใใฃใใ
(ใใขใ้ใพใ้ณ)
(ใทใฃใใฟใผใ้ใพใ้ณ)
โชใ
โชใ
ใใใใใใฆ
ๆญปใใใใฃใใฎใใชใใ
ใใใใจ ้ซ้ฝขใ ใฃใใใ
ใ ใใโฆ
(ใใขใ้ใ้ณ)
ใ๏ผ
ใใโฆ
(ใใขใ้ใพใ้ณ)
ใๅบงใฃใกใใใกใงใใ
ใจใฏ ่จใใชใใฃใใ
ใใใทใฎๅธญใงใใ
ใจใ ่จใใชใใฃใใ
ใใใทใฎๅธญใงใใ
ใจใ ่จใใชใใฃใใ
ใใใใใฃใฆ ใใฃใใใใทใ
ๅ ฅใๆฟใใฃใฆใใใฎใใชใ
ใใฉใใฎใตใฆใใใ
ใใใฃใใ ่ฆใใใฆใใ
ใใใ ่ฟฝใ่พผใพใใฆใใญใ
็งใงใใ๏ผ
ใใฐใ ใใฐใใฃใฆ ๆใฃใฆใใ
ใฏใ
ใฏใ
ไปไบใฎ็ท ใๅใใใใฃใฆ
ใใ ๅใใใพใใใญ
ใชใใณใใ
ใใซใใซๅบใกใใฃใฆใใใ
ใ ใ ใชใใณใซๅบใใใงใใ
ๅ จ้จ ๅบใใ
ใใใใฎๅ้ใงใญ
ใชใใณใไธธใใฆโก
ใใ ใใณใใจ
ๅบใฆใๅญใใใใใ ใใฉโก
ใใฎๅญใจๅบใใใใจ
ๅฟ ใ ๆดใใใใ ใ
ใใ ใชใใณใใไฝใๅบใใฆ
ใฉใฃใใจโก
้ไฟกใใฆใใ ใใใญใ
้ไฟกใใฆใใ ใใใญใ
ใใใใๆฐใใคใใชใใ
ใใใพใ ใใซใใซๅบใใใใใโก
ๅผฑใฟใซใคใใใใขใใใฑใ
่ฟใฅใใฆใใใ
็นใซ ๆฅใฎๅ ฅใไปฅ้ใฏโก
่ฆๆณจๆใ ใญ
(ใใขใ้ใ้ณ)
ใฏใฃโฆ ใฌใใซ้ซใใใใ๏ผ
ใฏใฃโฆ ใฌใใซ้ซใใใใ๏ผ
ใใใฎไบบใ
ๆฐใใทใซใชใใฎใใช๏ผใ
ใใกใใฃใจ
ใฌใใซ้ซใใใใใชใ๏ผใ
ใใใฃใฑใ ็งใฏ
ๆงใใทใใใใโก
ใกใใใฉใใใใโฆใ
ใใปใใฎใตใฆใใง่ฆใใใ
ๅธธ้ฃๅฎขใฏโก
ๆไธๆฎตใ้ฃๅใใใจใๅคใใ
ใใ ใใฉ ใใทใฏโก
ใใคใ ใใฎๅบใซ่ ฐๆใใฆใใใ
๏ผใใ ใ็ฒใใใใ๏ผ
(ใใขใ้ใ้ณ)
ใใใฎๅงฟใ ใพใใง
ใใฎใตใฆใใฎ้็ชใฟใใใ ใฃใใ
(ใใขใฎ้้้ณ)
ใใใฎๅงฟใ ใพใใง
ใใฎใตใฆใใฎ้็ชใฟใใใ ใฃใใ
(ใใขใฎ้้้ณ)
๏ผใ็ฒใใใพใงใใ๏ผ
๏ผใใ ใ็ฒใใใฃใ๏ผ
ใๅบๅ ฅใใฎๆโก
(ใใขใ้ใพใ้ณ)
ใใกใใก ้ฟใใชใใจใใใชใใฎใ
้ขๅใงโฆใ
่ฆๆ ใ๏ผ
ใ้ช้ญใซใชใฃใฆใ
ใฐใใใใใใใฃใฆโก
ๅบๅดใซ่ฆๆ ใๅ ฅใฃใใใ ใ
ใใใใง ใใทใฏโฆใ
ใใใใง ใใทใฏโฆใ
๏ผ่ชๅใฎ่ฑ่ ใๆฑใใใใฆใใ๏ผ
ใๆฐด้ขจๅใซๅ ฅใ
ใใฃใใใใใใใใทใ
๏ผใถใฃๆฎบใใ๏ผ
ใไน ใ ใซ ็ๅฝใฎๅฑๆฉใ
ๆใใใใฆใใใใใทใ
ใ็ฌใใใทใ
ใใใๆนฏใใทใ
ใ่ถณ็ตใฟๆฟใใใทใ
ใใใทโฆใ
ใใใทโฆใ
โชใ
ใใใทโฆใ
ใใทโฆ
ใใใทใฏ ใใฎๅ ดๆใซๅบงใฃใฆโก
ใฉใใชๆฏ่ฒใ่ฆใฆใใใ ใใใ
ใฉใใชๆฏ่ฒใ่ฆใฆใใใ ใใใ
ไธ็ฌใ ใใชใโก
ๅบงใฃใฆใใใใใญ
โชใ
ใใ ใชใใ ใใ ๆธฉๅบฆ ไฝใฃ๏ผ
ใฏใฃ ใใฎใใใขโก
ใใ ใฎๆใใใใใโฆ ใตใ โฆ
ใใใใใใฆ ใใฎไบบโก
ใตใฆใๅฅฝใใชใใใใชใใฆโก
ใตใฆใใซไธ้่ฉฑใใซ
ๆฅใฆใใ ใใ ใฃใใฎใใชโฆใ
ใใฏใฏใฃ ใใทใใใชใใใ
ใใตใต
ใฏใใ
ใใตใตโฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใจโฆ
ใใ ใใชใ ๆณฃใใฆใใฎ๏ผ
ใใโฆ
็ฎ่ฌใใใใฆใใใ ใใงใ
ใ ใใ ใใโฆ
ใตใฆใใงไนพใใ็ณใซโก
ๆฝคใใไธใใฆใใใงใโฆ
ๅใใฃใใ
ๅใใฃใใ
ๆณฃใใฆใชใใฆ ใชใใใงใ
ใใฃโฆ ใฏใโฆ
ใพใ ไผใใใจใใใช
(่ช่ปข่ปใฎใใซ)
่ณใซๅๅใ่ใ
ใใใฃใฆใใใใใ โฆ
่ณใซๅๅใ่ใ
ใใใฃใฆใใใใใ โฆ
ๅฐใใ ๆใใชใโฆ
ไฝใๆตฎใใฐใชใโฆ
ใใคใใใ ใตใฆใ่กใใพใใใ
ใตใฆใ
่กใใฐ ๅๆฅใฏๆใคใใงใใใฉใญใ
ใใกโฆ
ๆ่ฟ ใตใฆใใซ้ ผใใใใฆใโฆ
้ ผใใใใฎใฏ ้ ผใ
ๅนธใใซใชใ็งใใคใงใใ
ใใฃใใ ไธๅนธไปฃ่กจ๏ผ
ใชใใฆใใจ่จใใใงใใ
ๅฝใใตใฆใใ่ฆๅถใใ ใใใ
ใฉใใใใ ใ๏ผ
ๅฝใใตใฆใใ่ฆๅถใใ ใใใ
ใฉใใใใ ใ๏ผ
็งใฏ็ฑๆณขๅธซใจๅ ฑใซๅคฑๆฅญใ ใ
ใตใฆใใซ้ ผใใชใๆนๆณใ
ๆขใใชใใจใ
ใฏใโฆ
ๅณ่ณใ
ใคใกใผใธใซๅฟ ่ฆใช
ๅณ่ณใ้ใใใฐใใใใ
โชใ
โชใ
ใใใโก
ใใ ใใใใ
้ ๅใใชๆนๆณใใใชใใฃใฆโฆ
ใ๏ผ ๏ฝขใใชใใฏ
ๅณ่ณๆดพ๏ผ ๅทฆ่ณๆดพ๏ผ ใในใ๏ฝฃ
ใใ ใใใใใญใใชใ
โชใ
โชใ
ใใฃใฑใใ
ใใฃใฑใใ
่ณใ
ใใฉใณในๅใใฆใกใใใกใชใใ ใ
ใใ ใใใใใ ๅพนๅบ็ใซ
ๅณ่ณใ้ใใฆใฟใใ
็ท ๅ ๏ผ้ฑ้ๅพใงใใใฉ
ๅณ่ณใ่ฒใฆใฐโก
๏ผ็งใงๆใใ
ใใใพใใ ๏ผๆฅๅพใใใใซใฏ
ๆงๅญ่ฆใซใใฆใใ ใใ
(ๆฒผๅด)ใฏใโฆ
(ๆฒผๅด)ใฏใโฆ
< ใใฎๆฅใใ
ใใคใใฎๆฆใใๅงใพใฃใ>
โชใ
โชใ
ใฏใใ
โชใ
ใใ ใใกใใใกใ
ใใฉใณในใใใใใญใใ
ใฏใใ
ใใฎ ไฝใใใใใจใฏ
ใขใคใใขใๅบใใฆใใ
ใใใฏ ๆผซ็ปใฎโฆ
ๅณ่ณใ็จผๅใใใใขใคใใขใซ
ๆฑบใพใฃใฆใใ ใ
ใใ่จใใใใจๆใฃใฆโก
็จๆใใฆใใใพใใ
ใฏใฃ ใๅ ใใโฆ๏ผ
็งใฏ ๆฉใๆ็คบใๆฌฒใใใ ใใงใ
ๆฒผๅดโฆ๏ผ
ๆฒผๅดโฆ๏ผ
ใฏใโฆ
่ชฐใใจ ใทใงใณใใณใใฏใญในใใใ
< ๆฒผๅดใฎๅๅใๅพใฆโก
ใใคใใฎๆฆใใฏ็ถใใ>
โชใ
ใฏใ ใฏใโฆ
(ในใใใใฆใฉใใใๆญขใใ้ณ)
ใฏใ ใโฆ
ใฏใ ใโฆ
ใใ ใใ ใฏใ ใฏใ
ใใถใฎไธใๆใใ ใฏใ ใฏใ
ใใ ใตใใใใชใ ใณใใคใญใผ๏ผ
ใจใฃใจใจ ๅณ่ณใ้ใ ใณใฉใก๏ผ
้ใใ ้ใใ
้ใใ
้ใใ ๅณ่ณ
ใ ใ ใใ ใใใโฆ
ใ ใใใใใใใใใใใใโฆ
ใ ใใใใใใใใใใใใโฆ
ใใใใใใใใโฆ
ใๅใฎใกใข ๅ จ็ถใใกใใใโฆ
(ๆฒผๅด)ใใใพใใ
ใใ ใใ ใใใใใชใใฎใใ
ๅณ่ณใๅๅใใ
็จผๅใใฆใชใ็ถๆ ใงโฆ
ใฏใ ใฏใ ใฏใโฆ
ใจใใใใใชโฆ ่ช็ฑใช็บๆณใงโฆ
่ช็ฑใซๆใใใ โฆ ใฏใ
ใใ ใใกใ ใใ
ใใใชใใจ่ใใฆใๆ็นใงโฆ
ใใ ใใกใ ใใ
ใใใชใใจ่ใใฆใๆ็นใงโฆ
ใฏใ
ใใใโฆ
ๅใใฃใ
ใใ ใใกใ ใใ
ใใใชใใจ่ใใฆใๆ็นใงโฆ
ใฏใ
ใใใโฆ ๅใใฃใ
ใใใ ใฃใใใ
่ช็ฑใซๆใใชใใใจ
ๆใใใจ่ชไฝใโก
ไธ่ช็ฑใชใฎใจๅใใใใซ
ใใใใโก
ๅณ่ณใ้ใใชใใใจ
ๆใใใจ่ชไฝใโก
ๅทฆ่ณ็ใช็บๆณใ ใฃใใใ โฆ๏ผ
ใจ ใใใใจใฏ๏ผ
่ช็ฑใซใชใใใใซใฏโก
ใชใฉใใฏในใ
ๅคงไบใชใฎใฏ
ใชใฉใใฏในใ ใฃใใใ โฆ
ใใใไธญใซใใผใ ใใใชใใจ
้ใซๅใใพใใใใฉ
ใใใงใโก
่ฉฆใไพกๅคใฏใใ
< ใฟใคใ ใชใใใใ่ฟซใไธญโก
< ใฟใคใ ใชใใใใ่ฟซใไธญโก
ใใคใใฏ
ๆฆใใ็ถใใๆฑบๆใใใ>
(็ฌใฎ้ ใผใ)
< ใใใๆๅพใฎๆๆฆใซใชใใจโก
ใใคใใซใ ๅใใฃใฆใใ>
(่ซใฎ้ณดใๅฃฐ)
(่ซใฎ้ณดใๅฃฐ)
< ๏ผๆฅไธญโก
ใฒใใใ ใชใฉใใฏในใใ>
< ใชใฉใใฏในใใใใจใใ
่ใใใๆจใฆใฆโก
ใชใฉใใฏในใฎๅใใๅดใซ
่กใใใจใใ>
(่ซใฎ้ณดใๅฃฐ)
(ใใฟใฎ้ณดใๅฃฐ)
(ใใฟใฎ้ณดใๅฃฐ)
< ใใใฆ ใคใใซโฆ>
ใใใใใใ!! ๅณ่ณๆดพใใใใ!!
ใใฅใ!!
ใตใณใ ใตใณใ๏ผ ใฏใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใ ็งใฏๅฅใซโฆ
ใใ ็งใฏๅฅใซโฆ
ใใใฏ ๏ผไบบใงๅใกๅใฃใ
ๅณ่ณๆดพใ ใ
ใโฆ
ใใใจๆฑบใพใใฐๆใใใ๏ผ
ๆบๅใใจใใช๏ผ
(ๆฒผๅด)ใฏใ
ใใฃใใ ใใฃใใ ใใฃใใใ
ๆใใใ ๆใใพใใใ
ใใใ ใใใ
ใใโก
ใชใใๆใใใใใจใใญใ
(็ไฟก้ณ)
ใฏใใ
้ฒๆ็ถๆณใใใใงใใ
็กไบ ๅณ่ณๆดพใซใชใฃใใ
๐ฑ(้ซ็ณ)ใใใงใใใ
ใง ๅ็จฟใฏ
ใใใงใใใฃใฆโก
ใง ๅ็จฟใฏ
ใใใงใใใฃใฆโก
ใกใใฃใจใฏ ใใใซใคใใฆ
ใญใใใใ
ใงใใฆใชใใใงใใญ ๅ็จฟ
ใพใ ใชใใ ใพใ ใใโก
ใชใใใฎใซ
ๆ้ใใใใใใ ใจๆใ
ๅณ่ณๆดพใซใชใใใฆใ ใใ
ใ ใใชๆ้ใ
้ใใใใฃใฆใใจใงใใญใ
ใชใใ ใจใ ใใ๏ผ
็ทจ้้ทใซ็ธ่ซใใพใใฎใง ๅคฑ็คผ
่ณใฟใ่ ใฃใฆใใใใชใใ ใใฎไบบ
่ณใฟใ่ ใฃใฆใใใใชใใ ใใฎไบบ
ใ ใใ ใใ ใใ๏ผ ใใ๏ผ
๏ผๅใใใ ใใใงใจใใฃใฆ่จใ๏ผ
ใใใคโฆ
ๆฌกไผใฃใใ ็ตถๅฏพ ใถใฃๆฎบใ
ๅณ่ณ็ๆฎ้ ทใชๆนๆณใง
ใใ ใฏใโฆ
ใฏใโฆ
ใฏใโฆ
(็ชใ้ใ้ณ)
ใใฃใฑใ ๅณ่ณใ ใใใ
ใใกใชใใงใใใญใ๏ผ ๅฎฎๅด้งฟๅ ็
ใใฃใฑใ ๅณ่ณใ ใใใ
ใใกใชใใงใใใญใ๏ผ ๅฎฎๅด้งฟๅ ็
ๆผซ็ปใๆใ็งใใคโก
ใกใใใฃใจ ๆใใฆใใใชใใใชโฆ
(้ฃ่กๆฉใฎ้ฃ่ก้ณ)
ใใณใใงใใ!?
(้ฃ่กๆฉใฎ้ฃ่ก้ณ)
ใฏใ ๅใใใพใใ๏ผ
ใใใใจใใใใใพใ๏ผ
(้ฃ่กๆฉใฎ้ฃ่ก้ณ)
ใฏใโฆ
ใฉใใใใใใงใใ๏ผ
ใฏใโฆ
ใฉใใใใใใงใใ๏ผ
ใใงใคใฏใใฌใผใณใ ใ
ใใงใคใฏใใฌใผใณ๏ผ
ไน ใใถใใซ ใใงใคใฏใใฌใผใณใ
ๆใใฆใใใใใ ใ๏ผ
๏ฝขๅฎฎๅด้งฟใโก
ใพใใพใ ๆฉใใงใใ๏ฝฃใฃใฆ
ใใงใคใฏใใฌใผใณโฆ
ใฏใใ
ใใฃใใ
ๅฎฎๅด้งฟๅ ็ใ ๆฉใใงใใฎใใ
ใใฏใฏใฏโฆ ใฏใโฆ
ใฏใโฆ
ใ็ฒใใใพใงใใ
ใฏใโฆ
ใ็ฒใใใพใงใใ
ใฏใ ใ็ฒใใ ใฏใใ
โฌใ
โชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.