Original subtitles

温暖的太阳落下

天气好得很恰当

每当这样的夜晚我就会思念你

如果你不介意的话

我就去接你

来杯咖啡怎么样

什么都好

只要我们两人在一起

去散步怎么样

天气这么好

我不讨厌这种别扭的心情

吹拂而来的风

让我心动不已

温柔地拥抱了

我的一天

我好像喜欢你

我似乎在不知不觉间

就这样喜欢上了你

我什么都不要

看起来很好吃

和你在一起

我们会比任何一颗星来得闪耀

温暖的天气与些许傍晚凉意

在哪里啊

就这样浸润了我的心

快出来牵起你的手

今晚的梦将永存心底 宝贝

你也和我一样吗

吹拂而来的风

一年后

谁 泰允

对啊

-我知道的那个泰允想跟我合作？ -是啊

-为什么 -这还用问吗

你现在晋升到实力派作词家的行列了

你可以更有自信一点

小俊好像在泰允面前疯狂称赞你

他们两个很要好

我真的是泰允的超级无敌大粉丝

我的愿望就是能和泰允共事

这件事请对杰俊保密

你的愿望会不会太快实现了

我们近期找个时间聚聚吧

我们要再次登上排行榜第一名啊

对 你说得没错 好啊

好棒

天啊 太好了

不好意思

泰允

喂 他根本无人可比拟

他是音乐之神啊 音神

泰允甚至说一定要跟我合作

把专职为他写词的 作词家通通撇到一边

我可以找一天跟你去上班吗

我远远地欣赏他的脸蛋就好

上网搜索就有啦 何必特地去看

我不要看到欠揍的长相

我就想看大帅哥 不行吗

都没人帮我讲话

对了 要是这种时候宣宇也在就好了

-就是说啊 -你们会经常联络吗

一个星期一两次左右吧 我们不常联络

真是的

我好想念韩摄影师

-不知道他过得好不好 -他肯定过得很好

他就算被扔在沙漠 也会搭帐篷跟煮泡面来吃

的确如此

老板

好 来了

你要去哪里

你离客人比较近耶

唉唷

现在你离客人比较近了

真的是仗势欺人

可恶

-受不了他 -你们又吵架啦

不吵架就不叫夫妻了

所谓夫妻的世界 就是要这样吵吵闹闹地过日子

我要负责帮泰允的歌作词喔

很棒吧

李恩秀作词家

你终于正式作为作词家出道了 请问有什么感想

这个嘛

-你知道对我而言 -这真是个

-有多珍贵吗 -非常美妙的夜晚

我居然是作词家了

假如多拥抱一些

-再多说一句我爱你 -话说这不能设定全天重复播放吗

我想反复听 但是设定不了耶

-我记得有这个功能 -这里吗 这个

-你这么爱听这首歌啊 -我对于草率的结局

这样你才能赚大钱啊

感到后悔

-真是个好点子 -那当然

因此更加想念 也更加愧疚

你现在在哪里

-我定好目标了 -你在听吗

是什么

泰允

-假如你在听 -泰允是你最喜欢的歌手嘛

-你会想起我吗 -我要为他的歌曲作词

那样就算听一整天也很棒吧

不是很棒 是棒透了 笨蛋

是吧

好

我的下一个目标就是泰允

拜托请帮帮我

我一定会24小时全曲重复播放 拜托你一定要做到

-你要听一整天喔 -嗯 一定会

光用想象就好开心

-你也觉得吧 -嗯

《单恋原声带》

《最终集》

怎么这么多橘子啊

多吃点 我可以每天带来给你

好耶

最近橘子正值当季 变得超甜的 没有在开玩笑

对了 你说要什么照片

我去年拍的证件照 有个协会要我传证件照过去

但很奇怪 我不想在其他地方拍照

一旦体验过韩宣宇的拍照技术 自然就不想找别人了

我找找

你自己也觉得很美吧

他什么时候拍这种照片的

宣宇 你的手机终于收得到信号啦

嗯 真的吗 现在恩秀也在这里

好 我知道了 你保重

-是怎样 -他在路上

只是暂时收得到信号 没办法聊太久

-真是太不巧了 嗯 -是吗

我找到了 是这张对吧

-对 -好 我用电子邮件发给你

好

应该是宣宇打来的

我就知道他会打给我

姜雨日制作人

喂 姜制作人

请慢用

好 谢谢

夜景很棒吧

我为了订窗边的位置 费了一番功夫呢

是 夜景很美

可是代表和其他人什么时候才会到

很抱歉

我说了谎

-什么 -庆祝派对延到下次了

我今天想先说别的事

一直等待令人很煎熬

我相信你已经有所察觉 不会感到惊讶了

我想跟你交往

每天都想听到你的声音 想给你吃好吃的食物

也想逗你笑

只要你写的歌词带有一丝忧郁

我就会整天放不下心

这就是我的感受

恩秀 那你呢

姜制作人

我也说了谎

其实

我不喜欢红酒

多亏有你 我才能走到今天这里 这点真的很感谢你

我也…

一度心动过

但是在如此灯光美 气氛佳

又高级的餐厅与你相对而坐 我心里却莫名地

感到十分沉重

我以为一直喝着不爱喝的红酒

就会稍微习惯一点

但事实并非如此 姜制作人

即使是正和你聊天的这个珍贵瞬间

我的心思也完全不在这里 而这…

我也不清楚是为什么

难怪他当时会那么问

我是说你朋友

我们碰巧遇到时

他问我你喜不喜欢红酒

我当时没看出他脸上苦涩的表情

是什么意思

对不起 姜制作人

那么

我们以后…

是不能再一起共事的关系吗

哪有这样的

我怎么可能为了让自己好过

失去像你这么出色的作词家呢

那样未免太傻了

这你不用担心

谢谢你坦白告诉我

虽然我心里有点刺痛 但感觉挺痛快的

我们别喝红酒了 喝啤酒吧

这里有很多种生啤酒

那个

你喜欢啤酒吗

是 我喜欢

真是的

韩宣宇？

你要回来就先打电话说一声嘛

天啊

吓我一跳

妈 你可以打通电话再过来吗

你干吗找人在国外的宣宇

你出现幻觉了吗

这又是在哪里找到的

我打扫二楼房间时发现的

那好像是宣宇的 我就拿下来了

拜托你平常整理一下家里

唉唷 冰箱冷冻库的饺子都变化石了

冷冻的东西没关系啦

宣宇还健康吗

我猜…

他应该很健康吧

-对了 妈 -嗯？

-你带那个来了吗 -什么东西

就是这个大小的东西啊

这个

-妈 你会抽烟吗 -没有

来吧

怀着真心

抽三张牌

结果就代表你的未来

-用左手抽对吧 -嗯

这张

和这张

还有这张

新的机会

你的决心

天啊

妈

真的好神奇喔

我这次被邀请为一首新歌作词

真的吗

是很大人物的歌手喔

你猜猜看

林英雄

继续吧

这张牌

我记得宣宇以前抽到过

原来是你给他的

我有点不记得是什么意思了

好像是非常遥远的人之类的

-那是我骗他的 -什么

那张牌的意思不是在远方的人

而是近在眼前的人

非常近的缘分

你干吗骗他这种事

我当时看着宣宇的表情 就觉得该那么说

他一副被发现秘密的样子

所以我想帮他掩护 不行吗

你的这个新机会

虽然随时会到来

但下定决心是一瞬间的事

凡事只要觉得时机到了 就好好把握住

如果你感觉到你是真心的话

怎么了 你也要一张吗

嗯

选一张吧

我想要…

这张

我就叫你要好好抓住了

你那隐藏内心重担 轻抚着我

饱含着深沉情意的手

你在跟我开玩笑吗

为什么不读讯息

等你回来就死定了

我好想你

希望你生命中的每一刻 都有我陪在你身边

好好把握住 如果你感觉到 你是真心的话

对我而言

每一天都像是礼物

宣宇

我有些话要告诉你

你应该不懂我的心吧

有空随时回拨给我

望着窗户上倒映出你的侧脸

时间仿佛停止了一般

萝拉的花艺工作室

即使望着别处的你

偶尔令人感到吃力

但是

我爱的人仍然是你

嗨

来

我买了各式各样的巧克力

还有…

这又是什么

给你作词的时候用

你好歹也回一则讯息吧

我很担心你出了什么事

我试着回过讯息 但是传不出去

本来想说一到仁川机场就马上打给你

但我为了看你现在这个表情 就直接过来了 怎样

没想到冬贤哥的演技还挺不错 居然把你骗倒了

没错 我完全被蒙在鼓里 你想怎样

真是的

但这是怎么回事

你不是还要待一年吗

本泽马因为私人因素改了行程

我们说好先解散 十天后再到布拉格碰面

所以我只是暂时回来一趟 也顺便修一下之前拍的照片

这样啊

只有十天

对了 泰允

听说你要帮泰允作词 真的好厉害 李恩秀

我听到消息之后都在街上尖叫了

你答应过我会天天听的喔

嗯

-睡觉也要放着让它播 -那当然

为版权费贡献一份心力

我发誓

你真的好棒喔 真了不起

我就知道你可以 朋友

去套件外套 我们该走了

嗯？要去哪里

快跟我走

你回来之后 整间店都蓬荜生辉了

可是你怎么会突然回来

那个啊

该怎么说呢

我是来送你礼物的 你看

什么啊

-这些是什么啊 -生日快乐

-谢谢 -这是我们合买的

我还以为今年不会收到任何礼物呢

谢谢你们

话说哥会晚回来吗

他有事回婆家了

明天才会回来

其实他也不用硬赶回来

-喂 -天啊

-是 -好漂亮

恩秀 你还是不要结婚 过着单身的生活好了

我就是血淋淋的例子

你又在好日子说这种话了

怎么搞的

怎么回事

你的每一句话

每一个笑容都对我意义非凡

什么啊

我 蓟寒 永远是你的鸡蛋

而你 崔玛丽 永远是我的鸡蛋卷

又到了你的生日

我准备了这个惊喜

请你收下

你看

生日快乐

什么啊

这多少钱啊 分几期付款买来的

我刷我妈的卡 这晚点说 老婆

-现在就告诉我 -来吹蜡烛吧

-蜡烛要熄灭了 -好

-一 二 三 -一 二 三

-生日快乐 姐 -生日快乐

谢谢大家

什么嘛 你们什么时候串通好的

抱歉今年又让你在店里过生日

我们明年去济州岛吧

好吧 看在我心情好

我帮你换钓竿

-天啊 -哥

-你那小小的动作 -唉唷

好啦 我再帮你换一双新球鞋

-你那小小的动作 -你够了 不要再唱了

-我可以一直唱 -真是的

真好

好久没跟你一起散步了

喂 你不在的这段时间 我开车技术进步很多喔

我现在能一口气开到超市地下四楼

天啊 恭喜你

还有我妈前天来帮我整理冰箱

之前跟你一起买的饺子

快到期了

你还有印象吧 我们去超市的时候买的

我差点被我妈揍

你的记忆力还真好 居然记得是当时买的

因为跟你去那次之后 我就没在超市买过饺子了

-所以当然记得啊 -你应该吃掉的

吃掉就没有了

我总觉得舍不得吃

橘子也不要放到发烂 做成橘子酱来吃

我一直懒得动手做

该来试一次看看了

对了 李恩秀

你不是传讯息说有话要说

你要说什么

就是…

怎么了 发生什么事了吗

国外的治安不好

我想叫你小心一点

你脖子怎么不围个围巾

不用了 没关系啦

不要乱动

你一定忘记韩国冬天很冷了

围了围巾再走

小心你为了耍帅而冻死

那是我要说的

谢啦 好温暖

嗯

我进去了

-嗯 再见 -再见

你怎么会过来

你们看

这附近新开了一间甜点店 听说非常有名

所以我买来跟你们分享…

已经有人买啦

宣宇的后辈 刚才买了一些过来 没关系

我觉得越多越好

当然 你坐啊 跟我们一起吃

他吃了一堆 我还怕不够吃 你来得正好

怎么刚好都买一样的

-她买了很多呢 -我很开心

前辈 有一卷底片彻底坏了

可能是我哪里搞错了 你赶快过来看看

-真是的 -我马上回来

要去哪…

她真是让人不放心

怎么回事 那是谁

她是宣宇艺术学院的后辈

她来帮忙处理 这次宣宇和本泽马拍的照片

不过她实在很不错

跟宣宇一拍即合

原来如此

你记得我们当时考虑过的那两张吧

嗯 我记得

我觉得从中选一个应该就可以了

我把那个放在这里了

-喂 恩秀 你过来一下 -嗯？

我帮你介绍

-好 -来 这位是李恩秀

-你知道杰俊和泰允吧 -当然知道

她就是帮他们作词的知名作词家

真的吗 太厉害了

而且你好美喔

-我？ -对啊

没有啦 你过奖了

她应该不是你女友吧

姐配你太可惜了

-她不是我女友 是死党 -原来是死党

对 我们是死党

-然后这位是… -我是金徐妍

你好

我在帮前辈处理工作的事 也跟在他身边学习

所以我真的很累

-喂 停手喔 -你在说什么 我的第一印象都毁了

-我说错了吗 -你可以说我是来帮…

真的很高兴认识你 我太开心了

前辈 那我合并刚才的二号档案 另外拿出来喔

-好 谢啦 -你坐着吧

好 你去忙吧

-你不吃吗 -你们先吃

我弄完这个就好

好吧

恩秀 帮我拿一下饼干

-前辈 这个帮我一下 -你先…

这是怎么弄的

怎么弄 这里吗

-没有 不是这里 -好

也不是这里

韩宣宇 我该怎么办

什么都别做 恩秀 拜托你 忍住 不对 不要忍了

晚餐要吃法式料理配马格利酒吗

我们今天要在工作室喝酒 你不介意的话要不要来

可恶

头发要绑吗

我把它们放在一起…

-不行 这张噪点太多了 -这种程度没关系啦

这张噪点太多…

你来啦

我们有急件要处理 很快就好

你可以等一下吗 先坐着休息

好 你们慢慢来

那这张呢 这也不错

-不行 下一张 -这张也不错耶

不好吗

-那这张呢 -下一张

-这张呢 -不行

-都不好是吧 这张呢 -这些都不能用 下一张

就是这张了

我拍这张的时候 光线真的很棒

-所以效果很好 -唉唷

-应该吧 -下次再拍就好了

然后…

-这个呢 -不要 下一张

-这是什么 -什么啊

-这好像挺好看的 -好吧

这个呢

-这个… -为什么看不到东西

姐 那台相机要价不菲

乱碰可能会故障

-你可以放回原位吗 -没关系啦

不行 那很贵耶

-谢谢姐 -喂 把这个写下来

-好 下一张 -这个

姐

那也是拍摄作品 真的很不好意思

好

谢谢

不要管了 你先专心看这个

-这还不错吧 -这个…

-那就这张吧 -前辈就是不一样 你不愧是前辈

对吧 我们宣宇是挺厉害的

前辈拍的照片真的与众不同

-真的啊 -对

原来如此

这个在这里

-我明明叫你删掉了 -为什么 这很不错啊

我挺喜欢这张的

大家开动吧

哥 你来了

那么

-我们赶快发电子邮件出去 -嗯 好啊

刚才…

注意

洋葱汤配马格利酒

好新鲜的组合

是我跟不上时下流行 还是买错了

哥 这看起来不怎么样 可是真的很搭

-这是我跟恩秀的灵魂美食 -对啊

相信我

-感觉不太搭吧 -对啊

你们两个真是的

我自己倒吧

你也要喝一点吗

我之前喝过 我觉得不太适合我

-我喝啤酒好了 -你喝了会头痛吗

嗯 我隔天头超痛 宿醉超严重的

那是因为你一喝就没完没了

那倒是没错 我确实有那种倾向

浅尝就好

-喝这些就好 好吗 -好吧

-我试试看 -试试看吧

-干杯 -干杯

干杯

就是这个滋味

哥 我上次发给你的怎么样了

真的很不错

-真的吗 -嗯

我正好在跟几个展览接洽中

的确很符合最近的趋势

可是我觉得要修一下

-我们重新修一次照片… -对 要重新修一下

赤色摄影

计程车快到了吗

对 五分钟后会到

是喔

今天很开心

回家小心

好啦

可是前辈

你今天的答案一样是拒绝吗

你要问到什么时候

我就说要问到你答应为止啊

我会对你很好

-唉唷 -跟我谈恋爱嘛

我真的会对你很好 让你把前女友们忘光光

不要说这些傻话了

-我们只是前后辈关系 -拜托 真是的

没看过像你这么保守的人

你就不能爽快一点吗

受不了你耶

这就是我讨厌你

却也喜欢你的原因

我就是喜欢这样的你

计程车来了 你回去吧

不过你明天一定要答应喔

-知道吗 -你快回家

-我走了 -嗯

再见

-明天要答应喔 -不送你了

你可以出来了

你看到我啦

你干吗蹲在那里

我下意识就躲起来了

去拿你的包包吧

我来叫计程车 我们回去吧

喂 你等一下

我们去散个步吧

反正我吃太饱了 好像也睡不着

我觉得我们两个一起 吃法式料理配马格利酒时最好吃

这种终极灵魂美食 果然不该随便跟别人分享

就是说啊 大家都不懂吃

话说你那个叫徐妍的后辈

她好像很喜欢你

一般人被告白好几次可能会说 “好吧 我们交往看看”

我们宣宇果然让人无机可乘

我们是同事关系耶 我必须遵守底线

如果是我问你呢

什么

“我们交往吧 宣宇”

“你要答应还是拒绝”

那你会怎么回答

当然是…

拒绝啊 这还用说吗

为什么

是你自己说的啊

如果想永远不分开 就得当一辈子的朋友

我的确这么说过

但你看玛丽姐他们

也有很多人从朋友变情人 一辈子过着幸福的生活啊

那是他们运气很好

有更多失败的例子

你进去吧

食物都消化完了 应该可以马上入睡吧

嗯

晚安

-回去小心 -嗯

你那隐藏内心重担

轻抚着我

饱含着深沉情意的手

我怎么现在才意识到 我好像傻瓜 现在别再担心

我一直被动地接受那么多爱

所以不懂得如何表达

现在换我付出

感谢你给的一切

你说即使日子很难熬

有我在就很幸福

想起如少女般心思细腻的你

就让我心痛

现在别再担心

26日 宣宇出国

我会守护你

-我现在扶着了 -脚踏车好晃喔

我继续骑了

-很好 -你要有节奏地踩踏板

-有节奏地踩 -对 有节奏地踩

有节奏地踩

-不要放手喔 -我不会放手

-好 像这样继续踩 -有节奏地踩

-不要放手喔 -嗯 我不会放

-不能放开喔 -就是这样

-很好 -好

-不要放手喔 -嗯 我没放手

-天啊 喂 不要放手 -没有 你骑得很好

-你放手了对吧 -没有啦

你没说我就不会放手

别担心 骑就对了

-就是现在 -好 现在

-天啊 -没事

-我现在在前进 -很好

-我在前进 -我现在放手 你很棒

宣宇 你今晚有空吗

我们见个面吧

夫妇

-你来啦 -嗨

哥和姐出去了吗

今天是公休日啊 笨蛋

那你是怎么进来的

我麻烦姐今晚借我场地

为什么

因为我有话要跟你说

这是我正在写的歌词

但最后一句歌词我实在写不出来

和你十分相似的我会守护你

因为你

我整夜不断反复地咀嚼这个感受

最后得出了结论

我再也咽不下去了

这份感受一直堵在这里

如果不吐露出来我会受不了

你去当兵的时候

我当时

其实…

哭得很惨 你一定不知道吧

那时候

我以为是因为 凌晨没有一起吃泡面的朋友

还有天气冷的时候 没有帮我围围巾的朋友 又或者是…

生气时没有可以 打电话诉苦的朋友我才会哭的

但是你一年前离开的那天 我彻底明白了

这是爱

原来这就是爱

我以为单恋就是天真可爱又充满悸动

但我每次想起你

心里就一阵酸楚

回到家连一丝力气都没有了

最令我心痛的是

你过去八年来

都独自承受着这股酸楚

你说不定

也偷偷看着我的侧脸

和我的背影很久了

我长久以来都没察觉出你的心意 那让我很心痛 宣宇

对不起

我没能早点凝视你的双眼

还有我没有早点察觉到你的心意

这就是我要告诉你的话

我说完了

我写好最后一句歌词了

我一年前没完成就离开了

现在完成了

请一直陪伴在我身边 我爱你

额外收录曲目

真是的

人家说人心莫测

我就知道会那样

既然最后都会在一起 干吗绕这么大的圈子

男女之间果然没有纯友谊

异性能当朋友只有一种情况

那就是彼此都觉得 对方毫无魅力的时候

我们也是因为充满魅力 才无法继续当朋友的

喝了这杯酒 我们就算交往了

这是怎样

你的眼神很危险喔

-好了 请赶快举杯 -好

你们一直以来辛苦了

是啊 我们费尽了心思

但他们干吗在这里秀恩爱啊

就是说嘛

他们老是这样子

话说你是哪位啊

我坐错桌了

-我好像喜欢你 -你认识他吗

我似乎在不知不觉间

-不认识 -就这样喜欢上了你

我什么都不要

和你在一起

我们会比任何一颗星来得闪耀

温暖的天气与些许傍晚凉意

就这样浸润了我的心