Original subtitles

你在用别人的笔记本电脑做什么

我在看里面有没有色情片

不行吗

其实是冬贤哥拜托我传东西给他

你可以先问我啊

因为他很急着要

我有事想问你

什么事

你单恋的那个人

就是珍妮佛

你什么时候开始喜欢她的

一定要跟你说吗

你为什么喜欢她

-你真的要跟她告白吗 -恩秀

别问了

我的单恋我自己会看着办

《单恋原声带》

《第3集》

我的爱 你守护了我

在你不知不觉中

我的爱

看到你莫名悲伤的眼神

我就会感到…

想变成无业游民吗 要绞尽脑汁 你能做到

加再上你的歌词就完整了 对吧 恩秀 打起精神来

我正陷入爱情

我正在四处寻找你

如风般的爱

掠过我的耳边

我爱你

我需要你

我对你着迷

在哪里

李恩秀作词簿 不准碰 尤其是韩宣宇

这是什么啊

笨蛋

今天同样在编织你我时间的线

黄色的友情说会支持绿色的梦想

《高中数学》

打开一下

肚子饿

你何时才会拿回手机

不晓得

真不方便

所以说你为什么不读书

却拿着手机到处去拍照 你刚才也没在念书吧

真希望你明天脸肿起来

不可能

来

-这是什么 -我妈把她用过的给了我

我用不上 你拿去吧

为什么要给我

我要投资你 怎样

-投资？ -嗯

我看得到你的潜力

等你以后变成知名摄影师

我打算随时去投靠你

算是种放长线钓大鱼的概念

谢啦

所以我想着我们的友情写了首歌词

你听听看喔

“今天同样在编织你我时间的线”

线？

“黄色的友情说…”

-你在拍我 -没有啊

-你有 -我是拍笔记本

你明明是在拍我

那你再拍一次

我给你这个是有原因的

你看喔 往后你得用它帮我拍照

对 就是这样

拍吧

你说什么

本泽马·罗伦？

我们认识的那个本泽马·罗伦？

那个本泽马·罗伦

要跟我吗

为什么

宣宇

我终于可以靠你吃饭了吗

可以让我分一杯羹吗

宣宇 太好了

-等等 你何时接到消息的 -刚才

对方的经纪人亲自联络艺廊 本泽马·罗伦

他似乎非常喜爱你的照片

他说想跟你一起跑明年的国外行程

韩宣宇

恭喜你 我就知道你会成功

你会答应吧 会

这没有必要问 你一定要答应

这是能够让你扬名全世界的机会

也是我能出人头地的机会

等等 这…

如果要配合行程 好像得比预计的时间还要早出国

让我看看

有可能这周就得出发了

我想想 喂 你得快点做准备了

葡萄果汁

这次是葡萄

我真的什么都喝啦

你都会用拳头砸烂了 怨念肯定很深

怎么会没关系

抱歉 我应该先问过你的

我通常都会想和喜欢的人 分享我喜欢的东西

所以老是太过心急

我懂

我妈也是因为她喜欢吃橘子 所以老是寄给我

我看过你这次写的歌词了

你为什么每次都那么紧张

因为我是要被评价的人

评价别人的人不会懂

你写得很好

而且以后会更好

你明天要做什么

明天吗

我和杰俊约好明天晚上见面

在录音前 你们熟识一下也不错

方便的话 明天一起聚餐吧

好

可以

吓我一跳 你在打什么

-不好意思 -抱歉

-什么 你要跟杰俊见面 -嗯

我要去见歌手中的歌手

-杰俊 -我的天啊

怎么办 我好紧张

老公 快点给她吃炖排骨

-让她冷静一下 -恩秀 冷静 你先灌一下这个

喂 这么令人高兴的时刻 你的挚友在哪里

-宣宇吗 -嗯

我还没有跟他说

为什么

玛丽姐

你和蓟寒哥当了几年的朋友

几年啊

15年

然后当了8年的夫妻

唉唷 真的是腻到都要唱叮叮当了

雪花随风飘

花鹿在奔跑

和当了15年朋友的人 怎么会变成夫妻呢

有了孩子就会变成夫妻啦

所以说啊

怎么会跟朋友有小孩

恩秀

先去开房间

-然后洗澡洗得比平常还干净 -唉唷

不要洗了 没时间

哪有什么不行的

昨天不喜欢 今天变得喜欢

早上觉得不怎么样 晚上就爱上了 人心就是这样

对啊

-这样啊 -不过你为什么问这个

宣宇说他喜欢你吗

什么 他终于跟你告白了吗 太好了

他没有跟我告白啦

不然呢

你们俩本来就知道吗

什么 你现在才知道吗

她怎么这么迟钝

光是看他的眼神就知道了 我们全都知道

连这双筷子都知道 只有你不知道

你趁这个机会好好考虑一下

-他长得帅 -对

-又老实 -对

-找不到这种人了 -对啊

是啊

找不到像宣宇这种人了

他要是在路上踢到蚂蚁窝 就会一整天觉得对不起蚂蚁

一到冬天就会担心全世界的流浪猫

还有每次吃冷面的时候 他就会把鸡蛋给我

因为我是鸡蛋杀手

-我喜欢吃鸡蛋 -唉唷

我和这样的人一起度过了 人生的三分之二

所以

我很难过

也很害怕

我怕他会受伤

我不能让宣宇受伤

他对我来说太过珍贵了

天啊

我已经消气了

你呢

昨天很抱歉

我不该那样对你说话的

好

和好完毕

我也很抱歉

没考虑到你的心情一直追问

八年前

你不是问我什么时候开始喜欢她吗

是从八年前开始的

已经八年了啊

嗯

时间可能更久

因为我是在八年前 意识到自己喜欢她的

下一个问题是什么

我为什么喜欢她吗

她是除了我妈之外 唯一信任我的人

不管我做了什么 还是想做什么

她总是信任我 说我是最棒的

第三个问题

我真的要向她告白吗

对

我要跟她告白

-你要去哪里 -天啊

你在啊

原来

你在家里啊

喂 你晚上是想要冷死吗

应该要围个这种东西啊

-不用了 你会冷 -我很热

我自己来

你在做什么

修你的脚踏车

它太旧了

不要修了 我之后再丢掉

你要把这个丢掉？

你不是很喜欢吗

那也没办法啊 它坏了

反正我也没在骑

喂 我真的要出门了

-恩秀 -嗯？

你今天什么时候回来

什么

-今天… -今天

我今天会晚回来

我会很晚才回来 今天要聚餐

-可是今天… -我聚餐完还得回工作室工作

真的会非常晚 等全部结束后说不定已经天亮了

你就去睡吧 对 早点睡

我要走了

不是啦 我今天有话…

一定要跟你说

华信音乐 杰俊

你又在紧张了

-来 辛苦了 -唉唷 你们来啦

-杰俊 -嗨

-你好 -好久不见 过得好吗

-哈啰 -让我为你们介绍一下

这位是这次负责作词的作词家 李恩秀小姐

然后这边是经纪人和公司代表

而这位你肯定认识吧 杰俊

你好

很高兴见到你 久仰大名

谢谢

-结果我们得搭计程车跑活动 -抱歉

-对不起 -计程车费花更多

话说 你知道我们对你非常好奇吗

我吗

-因为你比制作人说的更… -真是的

更漂亮 所以我们都吓了一大跳

就是说啊 我们还以为 你是准备出道的女团成员

雨日哥很赞赏你 说他找到一位很厉害的作词家

-对啊 -对

他不停说一定要由你作词 他的专辑才会大卖

唉唷 他以为他自己是歌手吗

李作词家 你一定要好好写喔

我们都非常期待

不要给创作者压力

你要小心这些人

他们老是盘算着要怎么压榨我们

我们可是领号码牌在等歌的人 你这么说真令人伤心

-喂 我们自己喝 -好

-干杯 -他又闹脾气了

-我开玩笑的 -干杯

唉唷 谢谢

-万事拜托了 -你要小心他

才不是呢

荣获年度国际风景摄影奖

2018年 海洋环境摄影大赛大奖 青年摄影师奖 延熙美术节团体展

《本泽马·罗伦精选集》

-再见 -晚餐很好吃

-好 大家辛苦了 -小俊 好好保养喉咙

-我走了 哥 再打给你 -好

-我结账了 不用了 -哥 我都说要请客了

-好好送她 李作词家 拜托你了 -谢了 哥

-万事拜托了 -李作词家 加油

制作人欺负你就跟我们说

别说了 快走

小心慢走

唉唷 真是的 好吵

我酒都醒了

我们要不要去第二摊呢

工作室的一楼有家气氛很好的红酒吧

红酒吗

那里的薄切生肉真的很棒

和红酒很搭

走吧

您拨的电话无回应…

如何 真的很好吃吧

嗯 很好吃 我是第一次吃

我吃过其他地方的 这家最好吃

红酒也只选用黑皮诺

真高兴你喜欢

姜制作人

刚才代表说的…

那个啊 抱歉

是不是让你有压力了

不过

我是真心认为你写的歌词很好 才会那么说

还有

你恳求我延后两周的那天

老实说我觉得你很美

歌词改了一个字就提心吊胆 很紧张的模样

在我眼里很美

长得美的人又很认真工作的模样

唉唷 原来是这种感觉啊

什么

身为被评价的人的心情

唉唷 真的很紧张

身为做选择的人不会懂吧

你不用现在回答我

慢慢来

不管是工作还是互相了解

好

-谢谢 -不客气

空车

下次我们去真的很独特的红酒吧

在清潭十字路口…

恩秀

这是怎么回事 居然在这里遇到你

你怎么会来这里

我来买要送给冬贤哥的红酒

他有值得庆祝的事

你好

是 你好

你不去商店买 却到红酒吧买啊

真是特别

我想选适合配下酒菜的红酒

-对 -这样啊

这个好吃吗

还不赖

-要再帮你点一份吗 -不用了

抱歉 姜制作人

-嗯？ -我去打个电话

好

这个掉了

上次谢谢你

谢什么

感谢你让我得知一项恩秀的喜好

橘子

这样啊

我向恩秀告白了

我不打算给她压力

要慢慢了解她

黑皮诺

这好喝吗

嗯 送礼不错

是法国产的黑皮诺

单宁也适中

恩秀喜欢喝这个吗

嗯 她挺喜欢的样子

抱歉

我们要不要走了 我有点头晕

头晕吗 那我叫代驾 我们一起走

你住哪里呢

我们可以先送你回去再送恩秀回家

不用了 我们自己回去就行了

你先走吧 我还有约

请你安全送她回去

你要去哪

恩秀

走吧

好

谢谢

恩秀 回家小心

-姜制作人 请慢走 再见 -好

-下周见 -谢谢

我真的要向她告白吗

对

我要跟她告白

联络人 宣宇

您拨的电话未开机 将转接到语音信箱

哔声后开始计费

恩秀 我也很高兴见到你

宣宇呢

他刚才出去了

是喔

对了 这个给你

怎么会给我巧克力

昨天宣宇说你有值得庆祝的事

有什么好事吗

好事

有啊 的确有 虽然有

但应该被道贺的人不是我 是宣宇

古巴？

要多久

南美那边至少要一年

之后应该会到欧洲

行遍全欧洲

冬贤哥

这对宣宇来说

是多大的机会

可以说是能改变人生的机会

只要跟那个人合作就能扬名全世界

我们宣宇会在全球发光发热

你完全不知道吗

宣宇没跟你说吗

嗯

不会吧

真的不会吧 不会的

不 不可能

不可以这样 不

那个

你从宣宇那里 听说了什么震惊的事吗

让你吓一大跳 或是心脏突然暂停

不然就是全身像触电一样

他让你有过这种感觉吗

没有啊

是吗

怎么了 你在哭吗

我没事

要是你听到他说了什么

你一定要马上联络我 知道吗

知道了

喂 馆长

你听到消息啦

宣宇现在前途一片光明啊

他绝对会去

我高兴得都流泪了

你在做什么

你看

我把你的脚踏车修好了

这是你的第一辆脚踏车

我也是用这辆车教你骑的

这是充满我们回忆的东西 我舍不得丢掉

这是送你的礼物

谢谢

看起来就像新的一样

不过这里我没有上漆

为什么

这是我帮你扶着的地方

我要让你每次看到就会想起我

恩秀

-我… -你…

记得我送你相机时 我说过的话吧

我要你变成知名摄影师 展翅高飞

我也写在了歌词上

黄色的友情

支持绿色的梦想

我一直认为你是比我优秀又厉害的人

我黄色的友情会永远站在你这边

因为我们是朋友

这就是我的心声 宣宇

现在可以换我说了吗

李恩秀

好好保重

我的行程提前了 明天就要出国

吓到了吧

一如你的预言 我真的要成为很有名的摄影师了

你知道我最喜欢的摄影师 本泽马·罗伦吧

他说想要跟我合作

喂 太棒了

真是太好了

真的很恭喜你 宣宇

我就说我看得到你的潜力

-真的很恭喜你 -谢谢

嗯

你回去吧 很冷

我要看你走再回去

有没有忘记带什么

-护照该不会过期了吧 -我又不是你

真是的

我现在该跟谁一起玩呢

你当然要跟歌一起玩啊

如果想要大红大紫的话

对 排行榜前一百名

不 我要拿到第一名

当然

我是来帮你完成歌词的

结果还没完成就得走了

就是说啊 真可惜

你之后再听歌吧

不要随便乱吃 记得按时吃饭

出门的时候记得让脖子暖和一点 拜托你 好吗

小心为了爱漂亮而冻死

唉唷 好啦 我知道了

真是爱唠叨

机场巴士

好好保重 等我回来再一起玩

现在好像那天

八年前 你要去当兵的前一天

是啊

巴士来了

我走了

回家小心

到了跟我说一声

好

我做了橘子酱放在厨房柜子里

那应该会比橘子好吃

喂 你都不伤心吗

你的十年知己要去当兵了

准确来说是十一年

有什么好伤心的 你马上就会回来

两年叫马上吗

我会去探视

也会写信给你

你也会放假出来

时间一下就会过去了

真是无情

去探视的时候 我会买很多好吃的去

很好

你才要好好按时吃饭 不要随便乱吃

衣服也要穿暖和一点

小心为了爱漂亮而冻死

好啦 真爱唠叨

我走了 你去工作吧

好

喂 宣宇

宣宇

路上小心

-我害怕你会看到 -天啊

吓我一跳

因此默不作声地哭泣

好好保重

-等我回来再一起玩 -可是我现在落下的

眼泪

好 我知道了

-似乎 -保重身体

-泄露了 -你也是

我混乱的心

-我走了 -好

我努力忍住的泪水落下

-再见 -嗯 很冷 你进去吧

再抱久一点

再多说一点

现在不要推开我

再见久一点 再多哭一点

让我可以放你走

再一点点

我要站在这里再留住你久一点

直到这个夜晚结束为止

害怕在冷风中错过的你我

会因此疏远

不要离开我

我不曾想过

没有你的日子

就像现在这样

不要离开我

我想念的宣宇

也许

这次我能写出非常好的歌词

现在我才明白你所说的单恋是什么

额外收录曲目

我只要看到恩秀的笑容 就觉得心满意足

冷天帮她围上围巾 就觉得尽到了我的责任

很可笑吧

可是我真的这样就足够了

我只想让她在我身边时感到最自在

我差点为了让她明白 我的心意而为难了她

我真是疯了

她一哭

我真的就不知道该怎么办才好

只要见到你

很奇怪地 就会让我心跳加速

如今

我已经没有信心再爱任何人

但是见到你就鼓起了勇气

只要见到你

-就让我心跳加速 -她在喝红酒

不知所措

她之前说喝了会头痛 所以不喜欢红酒

如今我已经没有信心再爱任何人

-如果恩秀的心意是那样 -而你却走向我

我的爱

我真的会真心支持她

听说爱不是用言语来表达的

我会比任何人还要努力付出真心

不会为脆弱的你带来伤害

今后由我来保护你

我很苦恼

在你疲惫时

该如何安慰你