Original subtitles

.

- You have the power to give the thumbs up

or the thumbs down.

Do you pardon or banish?

- Pardon.

- [screams] Let's go!

[dramatic music]

- We could kill Abby L.

She's made her case on Wyatt known to everyone.

- Abby was grilling you?

Maybe Abby got murdered to frame you.

- Yes.

- I'm only here 'cause I'm right.

I wouldn't be here if I was wrong.

- In this moment, I regret not murdering Victor.

- My biggest concern is that if Tomica gets nailed,

I'm in trouble.

- Time to vote.

- Tomica, I voted you.

- I think there's a method for the madness.

I voted Tomica.

- Tomica.

- I voted for you, Tomica.

- I flew my plane a little too close to the sun

and got burned 'cause I'm a Traitor.

[screaming]

- Tonight, I'm throwing a Highland feast

to celebrate you finally managing to banish a Traitor.

- So how hard you gonna come for me tomorrow?

- Pretty hard.

- All right.

- If I'm alive.

- If I was a Traitor, I'd probably kill you.

Truly.

- Victor is on to us.

This is the toughest spot I've been in this entire game.

♪ ♪

[wolf howls]

[dramatic music]

♪ ♪

- What a day.

We get Tomica out as a Traitor.

And this dinner is such a nice time for us to celebrate.

This is gorgeous.

We've been on such a journey together

through the highs and the lows.

So, like, having this-- it's perfect.

- Everyone looks so good. - Everyone looks great.

- Yeah. Oh, wow. - Amazing.

- Wow.

- What are the eggs sitting in?

- It's a Scotch egg. - That's a great question.

- Oh, a Scotch egg. - It's in sausage.

I know because I threw this up once in Vegas.

[laughter]

- Look at us.

Look at us. How about that?

Who would have thought?

The things you guys have put me through, I mean--

- The things you've put us through.

[laughter]

- Thank you, Morgan. - Much more accurate.

- Does everybody wanna say, like, their biggest takeaway?

- Ben! Ben! Ben! Ben! Ben! Ben! Ben! Ben! Ben!

- So this is not what I expected whatsoever.

I don't have a lot of guy friends.

So the fact that I'm, like, making friends with guys--

like, Shane and I have had amazing conversations.

Wyatt, Victor, Jay, every guy here--

- Don't forget me.

- I mean, Joe is like my dad that I wish I had.

[laughter]

So I feel like I've already won.

Like, the fact that I'm one of the boys--

- Yeah, you are! [cheering]

- Let's go!

- You know, if I was your dad in any way,

I can tell you I'd be proud of each and every one of you.

Even you. Even you.

Like, truly.

I've been through it all today.

I've had to vote out Tomica.

And it was tough.

You know, as a Traitor, the mental toll is hard.

Cheers, guys.

- Cheers, Joe!

- This is so sweet.

This is so nice. - That was amazing.

- But as much as I feel for these players,

my reason to be here and my reason for the money

is as valid as anybody else's.

And my reasons are the--

are those three little faces at home and my wife.

I forgot--I forgot something major that

I was supposed to say tonight.

And that's to you, Katie.

- Oh.

- You should let Victor take you out on a date.

[laughter]

- Just one.

- Do y'all mind if I say this?

So what's funny is, like, I came here,

like, so excited to meet everyone because I've just

been home, you know, with my daughter

having this rare genetic disorder.

I've just kind of lost friends just because

I had to quit my job as a nurse and stay at home

to take care of my daughter.

And it has been really isolating.

I barely leave my house.

And so when this opportunity came along,

I said that I was gonna do something for myself for once.

[soft music]

♪ ♪

Just being here and being able to show up to the castle,

being able to meet these people and then go home to my kids

and tell them, like, I believe that you

can do anything that you set your mind to,

that means everything to me.

- I just wanna say one thing, mom to mom.

You have complete permission to fill your own cup.

It'll make you stronger,

and it'll make it so much easier for you

to pour into those babies.

- Thank you, Kriste.

- Hearing all of these beautiful stories,

it's such a bittersweet moment, knowing that

you are betraying all these people.

It's horrible.

- I'm just super proud of myself

for coming and doing this.

You know, I grew up a quiet, introverted kid.

And if I hadn't done this, I wouldn't have made it

to this past roundtable, and I wouldn't have

experienced getting a Traitor.

I feel really proud of that.

- That is important. - You're crushing it, girl.

I wanted to just know if you guys were

to be able to split winnings at the end,

what are you doing with the money?

- Well, I'm on a teacher salary.

[laughter]

But I hope, like, no matter what happens,

that my kids that I teach at home are, like, so proud.

- They're gonna be so proud of you.

- We're proud, bro.

- Shane, what you gonna do with that money?

♪ ♪

- Life is hard in New York.

- Shane, don't cry on me, man.

- My junior year, my family, we had a tragic accident.

And we lost my sister.

And that kind of--

that put my family in a real dark place in life.

So I would wanna use this money to give my family

a second opportunity at life.

My family is the most important thing

to me in my life.

And my fear of not being able to provide financially

overwhelms everything.

So I'll just do what I gotta do to win $250,000.

- It's so important to now realize that

nothing in our lives is ever going to be

as hard as this, ever.

- Childbirth is.

- That's why I'm at peace.

- And menopause. - Yeah, yeah, yeah.

- Jesus. - Oh, my God.

- What do I know? What do I know?

- I swear, y'all are my people.

- The giggling-- the giggling, and the--

- Oh, no, I don't want him here.

I don't want him to be here.

We're having fun.

- Good evening, players. - Good evening.

all: Good evening, Alan.

- After a sumptuous dinner, I find there's nothing better

than a nightcap and a deadly little game with the Traitors.

[dramatic music]

- Join me outside shortly, won't you?

- Oh, my God.

- Alan.

- You knew there was gonna be some other element.

- Do we have to?

[owl hooting]

- [laughs]

- Here we go. Here we go.

- I knew this wasn't gonna be a regular feast.

I--damn it.

- Traitors, tonight, after the dinner,

someone will be poisoned.

- Whilst everyone is getting ready for dinner,

you must sneak down and meet in the secret room

to decide who you want to murder

by assigning that player a poisoned chalice.

Each player must drink.

However, they do not have to drink their own glass.

- They can discuss and drink someone else's glass instead.

- If a Traitor ends up drinking

from the poisoned chalice,

there will be no murder tonight.

This game's getting hard.

[door creaks]

- I'm literally gonna throw up.

My gosh, we haven't even talked since Tomica.

- I know.

The Tomica thing really brought the microscope out,

so we gotta make sure whatever we do here counts.

- I completely agree.

They're so on to you that we need to do

anything we can to put it elsewhere.

- We need this murder to go off without a hitch.

Because right now, this is a dead man walking situation.

And I'm gonna have to do something drastic.

I would love, love to put the poison in Victor's cup.

He's the one who commands the table.

And if we get that out, it gives us a chance to step in

and take the game over.

- But I think that Victor would be more compelled

to give his drink to somebody else.

This is literally playing chess.

We can't just think about

whose chalice we want to poison.

We need to think about who they would try to switch with.

No matter what, Joe and I just need

to make sure that one of us doesn't drink

from the poisoned chalice.

Because if we do not have a murder,

all eyes will be on us, especially Joe.

- So we're decided, then, who to give the poison to?

It's something that needs to be done,

even though it's very, very risky.

- I'm good with this.

Doing this after a dinner is going to create a frenzy.

- Wrap your knuckles.

- I'm ready.

.

[dramatic music]

- Oh, my God.

I see glasses, y'all.

Are you kidding me?

Can we just have one night in this castle of peace?

♪ ♪

- I am just genuinely terrified.

I don't even know what to expect.

We're obviously not playing beer pong,

but there's a chalice in front of me with my name on it.

♪ ♪

- Oh, my goodness.

Oh, boy.

I don't know what's going on.

My mind's going a million miles a minute.

This is terrifying.

- In a moment, you will raise these glasses

and join me in a toast.

However, earlier tonight,

the Traitors met in secret and selected one player

they wish to drink from a poisoned chalice.

Whoever drinks from it will be murdered tonight.

However, you do not need to drink from your own glass.

You may try to swap with someone.

- What?

- Oh, my God.

- But remember, a Traitor cannot be murdered.

So if they drink from the poisoned chalice,

there will be no murder tonight.

♪ ♪

You have two minutes until I make my toast.

Whichever glass you are holding when the time is up

will be yours.

The time starts...

Now.

- No, no, we have to discuss.

- I don't wanna-- - Let's put 'em down.

- I don't wanna trade.

- This is what's suspicious to me.

You grabbed your glass really quick.

- So quick.

- Baby, I promise I'm Faithful.

- I think we can see who's Faithful by the anxiety

attacks that are happening around right now.

Like, this is-- - No, that's not fair, man.

- You two aren't--no offense. You're calm as a cucumber.

- Because I'm just telling you, there's scarier [bleep] in life

than a cup of whatever this is.

- I think I have the poison,

but I need the Traitors to lead us.

They have the most information,

and they can make a mistake.

Joe, what do you think?

Can I take your glass?

- You want my glass? - Yeah.

Because I think you're a Traitor,

and I think you wouldn't put it in your own.

- I don't want your glass. - Why not?

You're not gonna die.

- How do we know I'm not gonna die?

- 'Cause you're a Traitor, man.

♪ ♪

- Victor, you can move your glass.

- Thank you.

- Oh, damn. I'm gonna die. Okay.

- Right.

- One minute remaining.

If you're going to change your fate, now is the time to do it.

- Katie, switch with me.

- But if you think that yours is poison

and you give it to me, I will die.

So you want me to die by taking yours?

- I think I'm dying.

I think this looks poisonous.

- There's one man dominating what we're doing here.

That doesn't seem suspicious to anybody else?

- I don't know whose I would switch with.

- Switch with me. - That's why I don't feel--

no! - [laughing] Yeah, exactly.

'Cause it's me. - I don't know.

[overlapping chatter]

- 30 seconds remaining.

- Anybody wanna switch with me?

- I mean, he just doesn't wanna die.

But I don't wanna die either.

But I don't know.

They might--they might have poisoned me.

- 10 seconds until the toast, players.

- Would you switch with me, Joe?

♪ ♪

- Shane, will you-- will you trust me?

- I trust you.

- Let's go. I'll do that.

- I'm dead.

- Three, two, one.

Players, your time is up.

- Damn.

I don't know. - It's one of us.

- I mean, it might've been a bluff.

I would love to win this game.

And if Joe was a Traitor,

he would not put the poison in his cup.

So I'm hoping that was the right thing to do.

- Please join me in a toast.

To consequences.

♪ ♪

- Hear, hear. Cheers, guys.

♪ ♪

- Maybe I came in a little too hard at that.

But we could have blocked a murder.

I think what happened is exactly

what the Traitors wanted.

- This is a weird game, huh?

Me and Katie have pulled this off.

We managed to murder a Faithful.

The way Victor's acting is crazy behavior.

And the Kriste wrinkle was a wonderful surprise, right?

I mean, shoot.

♪ ♪

For today, we're back in the win column.

.

[suspenseful music]

- A new day is dawning on my castle.

[cow moos]

But after last night's toxic toast,

the Faithfuls are waking up with the same question:

who drank from the poisoned chalice

and won't be making it to breakfast?

[knocking]

[door squeaks]

- [screams]

- It's you. - Wait, please.

I was like, who is it?

- It's us! - It's so short.

- Oh, we got a short table.

- [screams]

- I'm still here to grace the castle.

I've lived another day.

The sunshine remains.

all: One more day! One more day!

One more day!

- Yesterday was an absolute emotional roller coaster.

We did good by not giving up our goblet.

- Yeah.

- Last night really helped me remember why I'm here.

The people at home are who I'm trying

to bring the money home to,

and I gotta keep believing I can win.

So let me--I'll just tell y'all my thoughts.

Yesterday, we got Tomica out as a Traitor.

But the night before that, Joe was standing up for her.

And then he gave it up.

So it was almost like, I wanna try to keep her safe,

but when he knew she was going down, he's like, okay,

I'm gonna let her go down.

But I'll be honest, Vic is always still on my mind.

- Last night, as soon as the glasses were out, he was like,

it's me, it's me, it's me.

I mean, he wanted to switch immediately.

- He tried to trade with Joe.

- I am so nervous this morning,

but the way that people carried themselves out last night

started to raise suspicions on everyone again.

I'm gonna try to put

everyone's name in everyone's mouth.

And I am hoping to cause a frenzy

like no other this morning.

Victor is someone that I'm so worried to confront

because I feel like his voice is very powerful in here.

- He keeps walking in here despite everything he does.

- And why is he still here?

- Girl. - Yeah.

- If you're a Traitor, you can take those risks.

- Yeah.

- But if Victor is killed, Joe's 100% a Traitor.

[knocking]

- Okay.

- Come in! - Come in!

[door squeaks]

[screaming]

- Yes! Oh, my gosh!

Good morning!

Oh, my gosh.

- Good morning.

- Hiya, boys. - Good morning.

I'm not feeling great.

I'm not feeling good at all.

- My stomach is in knots.

- Mr. Shane, after trading that chalice, how do you feel?

- Yeah, we were just talking about you.

- He switched with me.

Last night, I wasn't sure if I made the right decision.

But I made it to breakfast.

And now I'm nervous because I don't see Victor.

I'm thinking that maybe he drunk the poison.

- Why would Joe not switch with Victor, but switch with you?

- That's why I didn't think he was even

gonna switch to begin with. I was like, you know what?

I'll switch with you.

- That was crazy.

- The other thing-- did anyone notice Kriste?

I was standing across from Kriste,

and she snatched her glass so fast.

I don't know. I don't know.

I'm still suspicious of Katie, but right now,

I think that Kriste is a Traitor.

She's been so calm.

Even when we were drinking the poison,

she's just like, whatever is meant to be will be.

And I'm like, well, yeah, easy to say coming from a Traitor.

But us Faithful are, like, shaking in our boots.

That first roundtable, Kriste came out

of the gates, guns a-blazin'.

She went for Madeline and Victor like crazy.

I think she was probably recruited that night.

- I agree.

- Because the Traitors probably thought

she has a target on her back.

They're gonna banish her. - Yes!

- They're probably like, she won't even be here.

- Which is so possible.

- So who's left to come in? - Morgan.

- Right. - Joe.

- Joe. - Kriste.

- Kriste and Victor. - And Victor.

- And Victor. - That's it. Those four.

- I think this is gonna be the first murder

that tells us something. I really think that.

- Oh, I feel like the later it goes, like,

the more I don't wanna eat.

This murder is a huge risk.

And I'm really freaking out that

people are gonna be suspicious.

I am trying to remain cool, calm, and collected.

We are not out of the trenches yet.

- I could see Morgan being killed just because, like,

she's very smart.

- So wait, if it is Victor who doesn't walk in,

does that immediately point back to Joe?

- Yeah.

- Victor tried to change it. Joe wouldn't do it.

- With Victor, he wouldn't.

- Then it very obviously points to Joe.

[knocking] [screams]

- Oh, boy. - Okay.

- Come in!

[screaming]

- Who is it?

[screaming]

[door squeaks] - Oh, my God.

.

[knocking] - [screams]

[screaming]

[suspenseful music]

- Who is it?

- Oh, yes! - More? More?

- Is it just you? - Morgan.

- Morgan.

- Oh, no.

- Morgan.

- Oh, I hate that.

[somber music]

- I think that Victor-- it's not worth the risk.

- I agree.

- It's only a matter of time before his crazy

makes a mistake.

And I think that we can

do stuff with that.

- I think we just take a swing with Morgan.

It wouldn't really bring back any heat.

- Right.

I think that's the way to go. - All right.

- Oh.

Sorry, diva.

- [groans]

They gave me the poisoned chalice.

"Dear Morgan, by order of the Traitors,

"you have been murdered.

Signed, the Traitors."

And that, kids, is why you do not

drink something that you didn't pour yourself at parties.

Shoot.

This was the hardest thing I've ever done,

but also the coolest thing.

And I wouldn't change anything, other than swap my glass,

that's for sure.

- Y'all.

- That sucks. - Damn.

- Everything else would have told me something.

That told me nothing.

- The psychological warfare last night--

halfway through that dinner, I felt horrible for the Traitors.

Because you must feel like a grade-A piece of [bleep].

How was I not poisoned?

These Traitors are making no sense.

But hey, it's their downfall.

And I hope the Faithfuls trust me again

and put Joe's name down.

- That was awful after that dinner.

That really sucked.

[suspenseful music]

[indistinct chatter]

- Oh, beautiful. Good morning, Alan.

- Guten morgen.

Although sadly today it's just guten

because Morgan is no more.

- Aw.

- Last night, you all raised a glass

and toasted to getting so far in my little game.

But it is Morgan who is nursing the mother of all hangovers

from which she will never recover.

Oh, well. Onwards and upwards.

Now, it is time for today's mission

and a little tip from me.

Keep your spirits up.

Auf wiedersehen.

both: Keep your spirits up?

- I think it's gonna be something spooky.

- Oh, it's a haunted house?

- Oh, like there's spirits?

- It's a haunted house. - I don't do well on--

- Okay, I got you.

- The last one I went in, I met my husband.

- [laughs]

- That's a true story.

- Shall we?

- Pitter, patter. Let's get at 'er.

- I'm feeling the stress of turning this around.

But after last night, the Faithful are shook.

The people who made a spectacle of themselves

was Victor and Kriste.

- Joe, I haven't talked to you in a bit.

You wanna chat? - Yeah.

- Do you mind going outside? - No, I don't care.

- Let's go outside.

- If I can swing enough heat onto them,

hopefully I can live to fight another day.

What are you thinking? Talk to me?

- Here's what I'm thinking.

I believe it's Victor.

The hubris that he exhibited at the chalice--

that is not Faithful energy.

That is an all-knowing Traitor energy.

- That's what I said. - So that's where I am.

People are floating Miss Kriste's name.

- I've heard Kriste a lot.

She was defending Tomica.

And I told her flat out-- I said it looked bad.

- Here's the thing.

I hope you believe that I'm a Faithful.

- You know I've been with you since the beginning.

- Dude. - You're doing a great job.

I appreciate you being up front with me and honest, truly.

- You've done the same for me as far as I'm concerned.

- Where are you at on Wyatt?

- Okay, so the reason I think Wyatt

is a Traitor is, first and foremost,

is that that's who Abby L was on next.

She was trying to convince us, if I come up murdered,

that's who you need to look at.

- He's someone that I wouldn't necessarily feel safe with

if I made it to the very end. - Right.

- I'm trying to have Joe's back wherever I can.

And I'm hoping to convince Victor to maybe

question the Kriste thing.

I will flirt to get what I need in this game.

Where the hell did you just get a grape from?

Did you-- - I've been having--

- Do you just have grapes in your pocket?

- You don't have pocket grapes?

- You just popped that in your mouth.

Like, where the hell did you get a grape from?

- Focus.

I think--I think Joe's going home tonight.

- I don't know, I think you gotta keep going

with something new, because you're gonna start

to look crazy if you keep going back to Fruitgate

when we're all trying to-- - If I'm right, though?

- I'm just saying, scope out how people are feeling today.

I think Kriste's gonna be in a world of hurt today.

I think you'd have more weight going for Kriste tonight

and Joe tomorrow.

- I wanna trust you.

But if I let my emotions let me be blinded by you,

I would never forgive myself.

But at the same time, I think Kriste could be.

But I'm stubborn.

- I just--I know you are. - I'm stubborn.

- I feel like it's gotta be so hard to actually be a Traitor.

To go through this and bond with people and then--

[makes squelching noise] Just right in the back.

- That's the thing, like, I--

oh, God, I don't wanna sound like I'm, like,

badmouthing Kriste too much.

When we were doing the, like, cups thing and everything

and she was like, whatever will be will be

and all this kind of stuff, I was like--

I'm like, I do not feel that way.

- You could tell us that.

We were having full-on anxiety attacks.

- Yeah.

- Like when Victor got in my face.

Like, it's just taking such control over that.

It just felt icky.

- Well, I do find that interesting

that he's still here.

- Yes!

My plan is going even better than I expected.

Anybody getting heat besides us is good for us.

If I can logically defend myself and these people listen,

I've got a puncher's chance of coming out on top.

.

[tense music]

♪ ♪

[door slams loudly]

- Cabin in the woods.

Oh, this is gonna suck.

- Nothing good comes in this house.

- What are you gonna do to us? - I don't like this.

- Oh, this is our guy.

Lala's like, you don't wanna go in there.

Trust me. [dog whimpers]

- Players, welcome to my creepy cabin.

This cabin is haunted by spirits

in search of treasured items they have left behind.

Soon, you will enter the cabin and will summon the spirits.

The spirits will inform you of the cherished item

they wish to be reunited with.

You must be quick, players.

When the lights in the cabin start flashing,

it means the spirit has returned and it wants the item.

You must then elect one player to hand over the item

you think the spirit desires.

If it is the correct item,

you will earn $9,000 for the prize pot.

[cheers and applause]

- We got this. We got this.

- Hand over the wrong item, and that player

will be dragged from the cabin and out of the mission.

Avoid this at all costs, players,

because at some point in the mission,

a shield will be available.

- A shield is number-one priority.

The Traitors are going after me.

I have to do everything so I don't get murdered.

- I'm trying to get the shield because Victor

and his posse have the upper hand,

and I wanna make sure that when we get a kill tonight,

it counts.

- Are you ready to enter the world of the spirits?

- [laughs] Probably not. - Do we have a choice?

- That sounded like a big, fat yes to me.

- Oh, God.

- Yeah, there's goggles on the table, guys.

We're so rolled.

- It's gonna be okay.

[mouths words]

- This cabin looks straight out of a horror movie.

Oh, my God. Oh, my God.

We have to try to find the item within the cabin

to complete their last wish.

I don't like it. I don't like it.

- We have to read this, and we need to say it together.

Here we go.

all: Ring, ring, ring.

This world will let you in.

Ring, ring, ring.

Your dying wish will ring.

[phone rings]

- Hello?

- He wants his last home brew.

It's underneath one of the boards,

and it's something about it being spicy.

[clattering, screaming]

- What? - What was that?

- Keep on looking. Get up! Get up! Get up!

Oh, okay. - Okay. Spicy.

[screaming]

- There's a hand. - We need to open it.

- We got a corkscrew. - Let's go.

Open it up. Open it up. Start trying it.

- Wait. We're sipping 'em? - Yes.

- At this point, it's a frenzy.

I don't think he had a good recipe,

because it all tasted like garbage.

- That's low-key spicy. It tastes like pickles, though.

[laughter]

- [gags] Did you just spit that on the floor?

- Yes. Don't swallow. Spit it on the floor.

- All these boys are drinking it

and then spitting it out on the floor.

And I'm like, oh, boys. Oh.

- Not spicy! Not spicy!

- Everyone's gonna have different perceptions of spicy.

- It is sour. It is tart.

- I'm gonna yak.

- It is disgusting.

- [screams]

- Just chill out!

- Oh, hurry up! Hurry up!

Come on!

- Hurry, the spirit is getting closer,

and spirits are impatient.

- Yo, Vic, taste that.

That's spicy.

- Oh, that's so spicy. - I'll take it to the door.

- Yeah, that's--you got it. Yeah.

- That's gotta be it. That's gotta be it.

[knocking] - Oh, they're here.

- Shane, Shane!

Shh, shh.

- Shane could fight them.

♪ ♪

[cheering]

- Yes!

- We win our bag, baby.

Now it goes on to clue two.

all: Ring, ring, ring.

This world will let you in.

Ring, ring, ring.

Your dying wish will ring.

- Can't wait for the remix.

- What is that? What is that? What is that?

- Guys, oh! - [shrieks]

- No, wait.

Something's smoking over there.

[screaming]

- I hate the dark! I hate the dark!

No, something touched me under the table.

- No!

- Help me!

[screaming]

[phone rings]

- All right, I'm gonna recite it.

[screaming]

- Nope! Nope! Nope!

- No! No! God, no!

- My dying wish right now would be just to get a cocktail

and get out of this cabin.

- Oh, my God. This is my worst nightmare.

- Oh, it's in my pants!

- Ah, the sounds of Americans screaming.

[chuckles]

- TV! TV! - TV!

- There's a wedding dress. - She's walking down a path.

- Oh, my God, it's like "The Ring."

- Heels, high heels, shoes.

- So she had white heels.

- What's that?

- Oh, dude!

[screaming]

- Guys, get 'em all out.

Everybody grab one.

- I don't remember there being sleeves.

- Could it be this? - Oh, no, this isn't it.

- What's the distinguishing factor?

They're all white. They're all lacy.

They're all ugly.

- Which one is it not?

[footsteps crunch] [chains rattle]

- Oh, shoot.

- Oh, man. - It's these.

These are the heels. It's these heels.

- Oh, God, this isn't even a dress.

- All right, guys. - Oh!

- What about this, guys? - It's very similar to that.

- Okay.

- That one? - Jay, you got this.

- Let's go!

- Oh, my gosh.

♪ ♪

- I don't think that's it.

- That was a really tough one.

[screaming]

- Jay dragged out of the game

and losing his chance to win a shield tonight.

- Bye, Jay. [phone rings]

- Mummy, I lost my shield in my toy box.

[child screaming]

[group screaming] - Shield, bro.

Get the shield.

- It's gonna be inside the bears.

- Bears. Bears.

- I don't see it.

- I'm ripping up the teddy bears,

and I'm doing my best to look for a shield.

I don't want Victor to get this.

- Where is it?

- Everyone's searching for this shield.

I'm picking up teddy bears, looking under things.

- It's gotta be in something.

- And...is this anything important?

I just--I found this in there.

I don't know-- I don't know what it does.

[laughs] I just ripped it, I put it in my pocket,

and then keep on looking, keep on looking.

Is it inside the bear?

- It's not here, bro.

- Where's the shield, Alan?

- I just play dumb.

Where is it? Oh, the teddy bears.

- Maybe somebody has it. - No, there's no way.

- Oh, there--down here?

[laughs]

all: Ring, ring, ring.

Your dying wish will ring.

[phone rings]

- Okay.

[door squeaks]

- Oh, wow.

- In the toilet. - [gags]

- Oh, it smells. Oh, God, no. No way.

- I really do need to sort out the plumbing in that cabin.

[chuckles]

[gagging, coughing]

- Oh, oh, God. That's horrendous.

♪ ♪

- It's in the sludge!

- Headfirst, bottoms up.

- You gotta go in head first.

- Hey, I'm good.

I've been a nurse for 13 years.

I have smelled some smells.

And I am not afraid of getting my hands a little dirty.

- Hold her feet up, though.

Oh, my--

- Abbey B, truly one of the toughest people I've ever seen.

Abbey, no.

They could have dropped Scrooge McDuck's whole fortune

into that toilet, and I am not going headfirst into it.

- Oh, my God. - Got something!

Pull me back. - Yeah! Pull her out!

[footsteps crunch] [chains rattle]

- We're running out of time. - That could be it.

That could be it. - I think that's it.

- You are a trooper. - I think this is it.

[knocking]

- You do it.

You deserve it, to be honest.

Fresh air, please.

♪ ♪

- Oh, God.

- You're not gonna wanna take that.

- Is that it?

- [screams]

- Don't touch me!

- I'm proud of myself.

I literally threw myself headfirst into this mission.

[cheering]

- Well done, Abbey.

Just--I can smell you from here.

No, Abbey. Back off.

Stay at least three meters away from me.

Thank you.

Well, players, you've successfully earned

$18,000 for the prize pot.

Come on.

That was worth going down a toilet headfirst for.

There was one shield on offer. Did anyone get it?

♪ ♪

- It was not in there, bro.

- No? Okay. What a shame.

Well, let's head back to the castle and stay back.

Have a shower. No, Victor. No.

I love you, but I won't do that.

[laughter]

♪ ♪

- Let's give it up for Abbey!

- Abbey! [screaming]

- MVP!

- I'm just mad there was not a shield.

- I tell you, if anyone deserved one, it was you.

- If anybody turns out to get one

and they snuck it without telling us,

I'm going to be pissed.

- I think it was probably a Traitor that got it.

- Other people wanna vote Kriste tonight.

- I don't know if I'm going Joe or Kriste.

I really don't.

- I honestly do truly believe that Wyatt's a Traitor.

And I'm telling y'all, when I leave,

you will know that that is who you go.

- Yeah. - Okay.

- We have to be really good right now.

- There are names being thrown around like crazy.

- I'm willing to go for it.

If y'all are willing to go for it, I'm--

- Oh, yeah.

- Just praying that we are finally able to reclaim

our power in this game.

.

[suspenseful music]

- I'm looking for people.

This is, like, an empty castle. - I know.

I was just gonna see if the girls are in there.

- Where's Jay at? - Hey, boys.

- Jay! What's up? - What's happening?

I'm so proud. Good job, guys.

Nice work. It was traumatic.

Am I allowed to know who got the shield?

Do we know?

- Nobody got the shield, unfortunately.

- Does anyone think that there was a shield and it was taken?

- I don't know how somebody could have gotten it

without somebody else seeing.

- Yeah, I'm just curious. That's gonna be so insane.

- Hopefully someone's safe. - I know.

I mean, you hope someone got one, but I also hope

that like, whoever--

- But then why would they not say?

- Why would they not say?

- Hey, Ben. - What's up?

- Good job.

- How are you guys feeling?

- I think Kriste came out of the gates hard.

- Yeah. - She's backed off.

- Dude, if it were, she's playing it good.

- Man, I don't know.

I could see Wyatt just because

I hear him breathing next to me,

like he's having a hard time at roundtable.

So is it, like, a guilt thing?

- I don't think he would feel guilty if he were a Traitor.

- That's a great point.

- I don't see that in him.

I think he would kind of relish--

- I think he'd be loving it.

- Yeah.

- Maybe we'll just see what the roundtable says.

♪ ♪

- There is a boys' club right now.

Wyatt and Victor are the ringleaders.

- Yeah. - Okay?

I do feel like Wyatt is one.

I think Abby L was on to him.

- I'm not against voting for Wyatt.

- Yeah.

- But we have to make sure we have the numbers.

- Are you good? - Yeah.

- So you're thinking Joe.

- I mean, I've been pretty vocal about it.

- Over Kriste, though?

- Yeah. Yeah.

- I just feel like Kriste's making it very apparent

that she's on her back legs.

She came so hard to the first roundtable.

And then ever since that first roundtable,

she's been like little church mouse, Southern belle.

I just wonder who it's smarter to go for first.

- You're barking up the wrong tree.

Joe, come on. I know I'm right.

I know I'm right.

- I haven't talked with you.

Well, not really.

- I think they're going Kriste.

♪ ♪

- Where is Joe?

I'm gonna smother him.

I'm gonna smother him a little bit.

- He didn't have breakfast, I think.

- Victor wants to go Joe.

What do y'all wanna do?

- I don't know. Kriste or Joe.

- You're coming in very jauntily.

- Yeah.

Oh, I think I have you clocked, so.

- For what?

Where's the base on this?

You're just going off of fruit.

That's all you got. You don't have facts.

- I mean, I'm--

I'm the only one that's been right.

- If it's not him, though, what are you gonna do?

- You better walk up there and shake my hand when it's not me.

I don't even not fully trust you.

I just think you're off on me.

[wolf howling]

♪ ♪

- I am sure about Joe, but I'm getting a little nervous.

Everyone's starting to sway towards Kriste.

It's a little scary.

If I waver even a little bit,

they might vote for someone else.

So I'm going in saying I know Joe is a Traitor.

You all need to believe me.

- All he's got is the fruit thing.

It's weak.

And Victor's panicking right now.

My goal from the minute I set foot in here was to see

those fireworks shooting off at the top of the castle

with $250,000 in my pocket.

So if I go home before I see 'em, I'm gonna be pissed off.

It's me versus Victor, and I'm gonna come out on top.

[dramatic music]

♪ ♪