All language subtitles for S01E12 - Samedi 15 septembre 2001

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Le dénouement de l'aventure est proche, ils sont encore 5, 5 naufragés à

survivre sur Koh Lanta, un îlot désert situé au sud de la Thaïlande. Plus que

jamais tous ne rêvent qu'à une seule issue, être le dernier survivant sur l

'île et empocher les 100 000 euros promis aux vainqueurs. Après 3 nouvelles

journées vécues dans cet univers rude et souvent hostile, un aventurier sera

éliminé par les autres lors du conseil. Ils ne seront à ce moment là plus que 4

alors qu'ils étaient 16 au début de cette expérience passionnante.

Ces quatre derniers Robinson des temps modernes se défieront au cours de l

'ultime épisode, véritable apothéose de cette aventure humaine hors du commun.

Les naufragés de Koh Lanta ne sont donc plus que cinq et les femmes se

retrouvent une nouvelle fois en supériorité numérique.

Elles restent à trois pour survivre.

Ghenaëlle, une femme à la fois discrète et déterminée, cette caricaturiste de

talent exprime souvent ses sentiments et ses humeurs au travers de dessins. Sa

grande endurance et sa capacité à savoir prendre du recul par rapport aux

événements. même lorsqu'ils sont difficiles à vivre, sont deux des

qualités qui peuvent lui permettre de survivre jusqu'au bout sur Koh Lanta. Il

n'y a pas énormément de choses qui m'énervent ici.

À part les conflits de groupe, il n'y a pas grand-chose.

Françoise, mère de famille attentive.

Quoi qu'il arrive, cette aventure a transformé sa vie.

J'ai appris énormément de choses et j'ai appris enfin à être un peu plus calme,

un peu plus sereine.

Généreuse, elle se distingue également par sa franchise et son parler vrai,

surtout lorsqu'elle est confrontée à une situation de conflit. Son point faible,

souvent un handicap pendant les épreuves, elle n'est pas très sportive.

Et enfin Patricia, une personnalité forte et complexe, elle aime diriger,

organiser, elle a un tempérament de chef.

C'est elle qui s'occupe de l'intendance et de la cuisine.

En fine négociatrice, elle recueille souvent les confidences des autres, elle

conclut des alliances, elle élabore des stratégies.

En clair, bien aidée par Guénaëlle, elle tient les clés de la survie sur l'île.

Aux côtés de ces trois femmes à forte personnalité, on retrouve parmi les

rescapés deux hommes au parcours et au profil intéressant.

Romain, le sportif de la bande, un corps et un esprit d'athlète, ce champion de

Kung Fu a un sens inné du dialogue, ce qui lui permet d'entretenir de bonnes

relations avec tout le monde, notamment avec Patricia et Guénaëlle. Il s'est

bien adapté à la survie sur Koh Lanta.

Et Gilles, un homme calme et réfléchi, séduisant également au dire des femmes,

très habile dans sa cohabitation avec les autres, il est toujours partant pour

participer aux tâches collectives du quotidien. Il se révèle plus fin

stratège que bon bricoleur.

Je vais mettre en place la stratégie de la dernière chance pendant les deux

jours qui viennent.

Dans une heure maintenant, vous découvrirez qui sera le prochain

aventurier désigné pour quitter l'île. Le choix est de plus en plus limité, les

taux se resserrent encore un peu plus.

William. Après des semaines de résistance, William a finalement été

éliminé, vaincu par les inimitiés qu'il entretenait avec beaucoup de ses

compagnons de survie. Tout avait pourtant bien commencé pour lui. Il

gagne le jeu de confort et fait preuve une nouvelle fois de sa générosité.

Sans hésiter, je leur offre ce plaisir.

Il décide d'offrir sa récompense, une séance de cinéma, à tous les rescapés.

Lui, pendant ce temps-là, déguste en solitaire une belle raie poêlée.

Moi, j'ai les pop-corns de la mer.

Mais cette générosité ne paye pas.

Guénaëlle gagne ensuite l'immunité dans une épreuve d'équilibre.

William se sait alors condamné. Au conseil, les autres sont bien contents d

'écarter un aventurier fin pêcheur, mais trop efficace à leur goût dans les

défis. C'est l'une des plus fortes personnalités de cette aventure qui est

contrainte, la mort dans l'âme, de quitter Koh Lanta.

C'est vrai qu'hier, quand j'ai vu partir, je me suis dit, bon...

Il va venir avec un couteau, il va venir m'égorger dans la nuit au secours.

C'était un cadeau pour qu'on soit sur la journée de la femme.

J'avais besoin.

Ah non, mais c'est vrai en plus.

C'est un très beau cadeau.

Ah non, ça faisait longtemps qu'on ne m'avait pas fait autant plaisir.

Maintenant, je peux m'en aller, je suis très sereine.

C'est fait, c'est fait.

Non, non, mais bon, voilà quoi.

Mais à part ça, on l'aimait bien, William, quand il allait chercher du

poisson. William, c'était un très bon pêcheur.

Il faut le signaler, mais bon, il n'y a pas que ça dans la vie.

Il n'y a pas que les poissons.

Oui, William, il me manque un peu, puisque c'est vrai qu'il me montrait un

peu comment il fallait vraiment pêcher.

Ça m'arrive de penser à lui. J'espère qu'il va s'en remettre, parce qu'il

voulait aller très loin aussi.

Il avait de l'ambition et puis il avait des capacités. J'espère pour lui qu

'il... Il va s'en remettre et il va comprendre que c'est qu'un jeu, que tout

va se passer bien, qu'il va pouvoir redevenir bien avec tout le monde.

Il se coachait chaque personne du groupe.

Il revenait cinq minutes après et il recommençait.

On avait dit qu'il était pris dans un délire monstre et il a tout gâché.

Il est devenu imbuvable.

C'est quelqu'un qui a des problèmes relationnels, j'en sais rien, et je suis

très contente de son départ, et puis j'ai un petit peu pitié de lui quand

même, parce qu'il a quand même quelques qualités, ça, j'avoue, il n'est pas que

du négatif.

Moi, je ne m'en fais pas pour ce jeune homme, je suis sûre que bientôt,

ce sera un charmant jeune homme qui aura très confiance en lui, et grâce à

cette aventure.

Le départ de William, qu'on l'apprécie ou qu'on le déteste, laisse une

impression de vide au sein de la tribu. A ce stade de l'aventure, chacun essaie

de se montrer sous son meilleur jour, chacun essaie de trouver une harmonie

avec les autres rescapés.

C'est vrai que là, on arrive, on est cinq, et c'est vrai que c

'est agréable.

Très agréable.

Parce qu'on est arrivé, je pense, à un point où tous les cinq, on a compris le

caractère de chacun. On a l'impression que le masque de chacun est tombé et qu

'on n'a pas de surprise avec le caractère de chacun.

On sait à quoi s'attendre et donc il n'y a plus de peur.

On n'est pas en train de se juger.

C'est fini ce temps-là, quoi.

Comment c'est beau, là.

On dirait de l'or.

Gilles, tu vois pas qu'elle est embêtée ? Elle a du riz dans le décolleté.

Va le chercher ! Dans la douceur du couchant, le défouloir de la tribu

apaisée accueille les émotions de Françoise et les messages personnels de

Gilles, décidément bien mystérieux.

Je suis très ému. Je répète, je suis très ému. Je suis en manque de laitage,

de laitage, des yaourts, du fromage blanc, du gâteau de riz, du riz au lait,

du gâteau de semoule.

Tiens, voilà un casque américain. Je répète, tiens, on dirait un casque

américain. Du lait, du lait, du lait.

Moi, je suis en manque de lait.

En manque de tendresse.

En manque d'amitié.

Je suis en manque de tout, quoi.

Mais bon, même en manque, on peut survivre.

Et s'il n'y en a pas un qui veut ma tête, je peux aller encore grignoter

quelques places.

Nouveau message personnel.

Monsieur Joie a les doigts qui poussent. Je répète, Monsieur Joie a les doigts

qui poussent.

Il y a toujours des bruits ici, mais ce n'est pas possible.

Paranoïa aiguë.

Louise n'a pas besoin de crème solaire. Je répète, Louise n'a pas besoin de

crème solaire.

Le président Coty a reçu un ami pour son petit déjeuner.

Qu'est-ce que j'ai envie de danser, de m'amuser.

Ça commence à me monter au cerveau, ça.

Voir du monde, de la lumière qui brille, je sais, c'est un peu superficiel.

J'aime bien que ça bouge, que ça vit, que ça vibre.

Je répète, les vers jouent à Chicago.

Moi, ce que j'aimerais bien, si j'arrive au prochain jeu de confort, c'est que l

'on gagne une soirée où on peut danser, qu'il y ait de la musique, qu'il y ait

de l'ambiance et tout. Ça, ça me plairait.

J'espère qu'ils y ont pensé parce que c'est exactement ce que je voudrais.

Et il faudrait que ce soit le contraire.

Il faudrait que ce soit le dernier qui gagne.

Comme moi je suis souvent dernière, je pourrais gagner.

Il n'y a rien d'autre à dire sinon à savoir que si je n'ai pas l'humilité au

prochain jeu, c'est moi qui serai le prochain.

Voilà. Au revoir.

Le temps est à nouveau maussade sur Koh Lanta.

Surprise au bivouac, on constate que deux moustiquaires sont vides, deux

aventuriers n'ont donc pas dormi sous l'abri précaire.

Bonsoir, je te laisse dormir.

A force de me confesser, moi... Je te réveille tout à l'heure au dernier

moment ? Non, mais je serai réveillé. Non, d'accord.

Je suis pas séqué.

Qu'est-ce que tu fais, Gilles ? Ça

va ? François ?

Oui, habille-toi.

Dis pas que t'as dormi dénudé.

C'est dans la boîte, c'est dans la boîte.

C'est la deuxième nuit des ambassadeurs.

Bon, c'est chaud, là.

Eh bien, tu le passes doucement dans le bazar, pendant que tu l'as dans les

mains.

Alors,

vous avez bien dormi ? Les amoureux ? Ouais, ouais, il n'y a que l'air, les

moustiques.

Tout ce qu'ils nous ont fait la nuit, c'est déjà... Oh la monteuse ! Une vraie

locomotive.

Entre les moustiques et tes ronflements, j'ai cru que j'allais mourir. C'est vrai

que tu ronfles, je ne rigole pas. C'est vrai que tu ronfles.

T'as des... Le rouge.

Non, tu bouges pas, tu fais... Ça, c'est... Ça, c'est parce que t'es très

fatigué ou que t'as bu.

Non, mais... C'est vrai que j'ai vu dormir sur ma moustiquaire, mais je me

suis fait attaquer par un escadron de mon petit.

Il peut y avoir un apollon à côté de moi, je m'en fous complètement.

Non, mais là, c'était pas un apollon. Là, c'était pas le cas. Je te donne une

image. Même si j'avais eu un apollon à côté de moi, j'aurais dormi.

C'était pas le cas, je risquais pas de me réveiller. Tu sais, hier soir, t'as

raté toutes tes chansons.

Attends, j'allais avec toi. Vas-y.

On va faire notre balade.

Tendez pas trop.

On aime bien faire notre balade matinale.

Si porter une noix de coco n'était pas aussi simple... Au

programme

aujourd'hui, un nouveau jeu de confort.

Avec en perspective pour le vainqueur, une surprise de taille. Ces défis

permettent à chaque fois à celui qui gagne de sortir de sa routine austère du

quotidien. Plus l'aventure avance et plus les récompenses sont étonnantes,

celle qui attend le lauréat du prochain jeu est exceptionnelle. Aujourd'hui,

épreuve de confort qui va vous demander beaucoup de tête.

Vous devez transporter trois noix de coco du départ jusqu'au panier

uniquement avec votre tête et ce turban.

Attention, dès que vous avez franchi la ligne de départ, interdiction de toucher

à la noix de coco.

Allez-vous mettre en place.

Mettez-vous au départ.

Allez-y.

Dès les premiers mètres du parcours, Guénaël, qui a déjà démontré son sens de

l'équilibre, se montre la plus rapide et la plus habile.

Déjà, une noix de coco dans son panier, les autres sont toujours bredouilles.

Guénel poursuit son parcours, bientôt une deuxième noix de coco, les autres

sont toujours maladroits.

Enfin une noix de coco pour Gilles, mais c'est un peu tard, Guénel est déjà à mi

-chemin de son dernier parcours.

Plus que deux mètres pour Guénaël, la récompense est proche.

Bravo Guénaël, tu as gagné ! Venez me rejoindre !

Guénaël, ça fait

combien de jours que tu n'as pas goûté à la civilisation ? Je ne sais même plus,

je ne compte plus.

On a décidé de t'offrir ce que la civilisation avait de plus luxueux, une

nuit sur ce magnifique yacht.

Et comme sur Koh Lanta, rien n'est jamais simple, il faut que tu choisisses

quel aventurier va partager un copieux petit déjeuner avec toi demain matin.

Bon, on va rigoler, parce que j'aime bien rigoler. Je vais choisir Romain.

Bon, eh bien Romain, tu partageras le petit déjeuner avec Guénaëlle demain

matin. Excusez-moi, je vais rigoler.

Bon, écoutez, en attendant, vous pouvez retourner sur votre plage.

Et Guénaëlle, bonne soirée. Merci.

Guenel l'emporte, mais il lui faudra patienter avant de savourer le beau

cadeau qui lui est promis.

Pour l'heure, les survivants doivent se contenter de l'ordinaire.

La présence des requins et le départ de William font que personne n'a repris le

masque et la flèche.

Il n'y a plus de poissons au menu.

Heureusement, la marée à fort coefficient promet une belle récolte de

bigorneaux.

J'ai des origines bretonnes et ça, je connaissais déjà.

J'allais déjà aller pêcher avec mes parents quand j'étais petite.

Et je savais les faire cuire et les éplucher. Par contre, je ne les mangeais

jamais comme ça avec du riz.

Et là, j'ai appris à le mélanger au riz et ça fait une super sauce sympa avec un

jus de citron, c'est excellent.

On évite de prendre les tout petits parce que déjà, il n'y a rien à manger

dedans. Puis pour aller les chercher avec un pic, ce n'est pas facile.

Donc là, on les prend bien gros comme ça. Et puis, il y a de l'iode, il y a un

petit peu de... Oui, c'est du coquillage, je crois.

Il va bien frayer, regarde.

C'est quoi toutes ces fourmis ? Je ne sais pas, il y en a partout depuis... C

'est parce qu'on cuisine à cet endroit-là, il y a de la farine, il y a

des sucres.

T'as vu ça ? Oh dis donc, c'est la première fois que j'en vois des gros

comme ça.

T'as vu un peu les bulots ? Oh dis donc, on n'en a jamais eu d'aussi gros à

Antanaï.

C'est pas vrai.

Et tu penses qu'il va en avoir ? Non.

Qu'est

-ce qu'il a

dit Hubert ? Moi j'ai compris que tu passais la nuit et le petit-déjeuner sur

le bateau et que Romain partageait ton petit-déjeuner. C'est tout ce que j'ai

compris. Une nuit, tu as droit normalement à la bouffe.

À la douche, à tout.

À la boisson.

Elle va revenir, elle va sentir le propre.

Tu arrives avec les cheveux lâchés, tout propre.

Avec un brushing. Elle va revenir avec un brushing.

Imagine, avec un brushing. Une fois, je devais avoir 11 ans chez le coiffeur.

Non, si il pouvait y avoir des shampoings, ça serait cool.

Enfin, avec un super anti-démêlant, parce que sinon, c'est même pas la

peine. Moi, je rêve de m'épiler sur les bras, je rêve de me faire les jambes. Qu

'est-ce que c'est que cette fille poilue, là ? Ça !

Ah non, c'est honteux.

Tu veux que je les mette comme ça, mais c'est pas long, c'est long à cuire.

Normalement, les vigorneaux, c'est 15 à 20 minutes de cuisson. Mais c'est

horrible ! Mais vas-y !

Il

faut arrêter avec ce truc parce qu'un jour, il sera parti.

C'est de l'outillage super solide.

Qui veut du chewing gum ? Le

temps

devient instable sur l'île. D'abord quelques

gouttes de pluie.

Puis rapidement, c'est le déluge.

Pour Guénaël, c'est l'heure de la récompense. Hubert Auriol vient la

chercher au bivouac, malgré la météo exécrable.

Alors ça, tu reconnais d'ici ? Oui, je reconnais le bateau là.

Bon, voilà ton bateau.

Alors tu vois que la météo n'est pas terrible.

Non.

Alors finalement, au lieu de te faire passer la nuit à bord, je t'invite à l

'hôtel. Ah ! Capitaine, en route !

Waouh

! Magnifique !

Tu es ravissante.

Oui. Allez, viens me rejoindre pour dîner.

Vas-y, assieds-toi.

Je suppose que tu as faim maintenant.

Oui.

Moi, je vais te laisser dîner parce que ce n'est pas avec moi que tu dînes.

Bonsoir. Bonsoir.

C'est pas vrai.

C'est une surprise.

Quel étonnement pour Guénaëlle.

Jamais elle n'aurait pu imaginer dîner en tête à tête avec sa mère à 10 000

kilomètres de Paris.

La surprise est donc totale.

L'émotion reste contenue.

Je me concentrais, je regardais ma mère et je me disais... Je lui disais, viens

comprendre que si elle pleurait, je pleurais. Alors on se concentrait toutes

les deux et ensuite elle m'a dit, c'est clair, t'aurais pleuré, j'aurais pleuré.

On était là, on se regardait.

Je me disais, tu me fais pas ça.

Tu ne pleures pas.

Ça va ? Oui, oui.

un peu de soleil qu'on puisse faire sécher et moustiquer.

J'ai la louche pour servir de sécher liquide, le sel, le poivre.

Il a plu, il s'est arrêté de pleuvoir.

Alors on a eu juste le temps de sécher, il s'est revenu à pleuvoir derrière.

Donc j'ai dormi, je ne sais pas, peut-être deux heures, une heure ou

deux, je ne sais pas.

Et après, on a attendu. J'ai essayé d'entretenir le feu

toute la nuit.

J'étais sous ma tente avec mon pont de chaussure en moi.

Et toute la première partie de la nuit, j'ai dormi dans une cuvette pleine d

'eau. Parce qu'en fait, dès que ça coulait sur le côté, ça passait sous moi

et l'eau stagnait sous moi.

J'ai quand même réussi à dormir comme ça. Je chauffais avec mon corps l'eau

qui était en dessous.

Et puis après, le monday s'est arrêté, donc j'ai essayé de dormir.

Et puis la deuxième partie de la nuit, là, c'était carrément invivable.

Et puis j'ai trouvé Gilles qui essayait d'allumer un beau feu de joie. Alors je

suis venu préparer à manger ici.

Voilà. Moi, on a super mal dormi, c'est clair.

Quand je me regarde, des fois, j'ai vraiment l'impression qu'on fait des

clochards.

Je me différencie quand même du clochard, même si on est tous à la

récupération, à tout ça.

Le clochard des champs. Oui, le clochard des champs.

Tu as le rat des villes et le rat des champs. Oui, tu as le clochard des

villes et le clochard des champs.

Mais ce serait ça.

Romain récolte à présent le fruit des bonnes relations qu'il entretient depuis

le début de l'aventure avec tout le monde.

Il a la chance d'être invité par Guénaël à partager le copieux petit déjeuner.

Il se présente à l'entrée de la luxueuse résidence où le repas va être servi.

Je te présente ma maman. Au moins, si je savais,

je me serais fait le bien parce que je me suis dit comme c'est pour toi. Mais

oui, si t'es pas fait beau, c'est pas ça. Pour toi, je suis en train de me

faire beau.

Enchanté, madame.

C'est la grande surprise.

Oui, c'était la grande surprise.

T'imagines.

Mais profite-en.

Excusez-moi, je manquerais un peu de civilisation par rapport à madame.

Elle a eu le temps de se la payer, alors moi... C'est ma jambe.

Allez-y, allez-y, commencez.

C'est les

petits morceaux de banane.

C'est sympa.

Les petits pancakes.

C'est extraordinaire. Patricia est en train de faire des galettes de

Fabi Nalo.

Le bonheur. C'est vrai qu'elle

vous ressemble un peu.

Quand elle m'a dit, je te présente, c'est sa mère.

Au début, je croyais que c'était sa soeur.

Oh là là, le style !

C'était le combat de ma vie, ce jeu.

Tu t'es battue ce jour-là, c'était incroyable.

Non, mais là, c'était mon jeu.

C'est bon ? C'est excellent.

À la vôtre.

Là où vous êtes, en espérant qu'il y ait un petit nuage qui est en dessous de

votre tête.

Tu la veux comment, Gilles, ta crêpe ? Tu la veux bien cuite ou normale ? Ta

crêpe, tu la veux comment ? Comment ? Normal ? Je ne

sais pas.

Comme il faut.

Sinon, ça va barder.

On s'y revienne en nous mettant l'eau à la bouche. Ouais, il y avait des

croissants, quatre pains au chocolat.

C'est sûr qu'ils vont un petit peu m'agacer, mais bon.

Sinon, non.

Moi, je dirais que j'ai eu deux crêpes.

Merci.

Pour Guénaël et Romain, c'est le retour à la dure réalité des naufragés

volontaires. Ils rentrent au bivouac repus, mais un peu gênés.

T'es même maquillée en plus ! On a une surprise pour vous !

On a un cadeau ? C

'est pas vrai !

Qu'est-ce que tu as appris à ton petit-son ? Il l'a dit, là.

Mon papa, là.

J

'ai

donné ça à mon fils.

Si tu t'es fait des amis, transmets-leur des encouragements. Quant aux autres,

tant pis pour eux, ils n'auraient pas dû partir avec toi.

Oui, je vais quand même vous raconter ma soirée.

Elle vous l'a pas dit la soirée ? Non.

Non, je suis arrivée.

Moi j'étais tellement... Attends, t'as un nouveau bagne ? Non mais écoute l

'histoire, écoutez l'histoire. Donc j'arrive, je me douche, je sors, et

Hubert qui m'installe à la table, je commence à discuter avec Hubert, et à ce

moment-là, Hubert se lève, me dit, non mais c'est pas avec moi que tu vas

tenir. Il se lève, et là il y a ma mère qui se fait embrasser.

C'est pas vrai.

Ta mère ? Ouais.

Je suis restée.

Et ce qui est trop drôle, c'est que mon short était craqué. Tu sais, il y avait

un trou énorme.

Une fois dans la chambre, ma mère, hop, elle sort son aiguille et s'enfile.

Je me disais, c'est cool, ils ont bien choisi.

Elle avait honte.

Tu vas pas me dire que tu mets ça.

Je me dis, oui, je suis malheureuse.

Si j'avais su, j'aurais pris toutes mes affaires.

Ça va, François ? On voit toujours les fidèles, même quand on est loin.

Si, si, ça fait énormément plaisir.

Mais j'ai tellement mal aux yeux que j'arrive pas à m'exprimer un peu mieux.

Oh là là, le choc.

Dans ces moments précieux d'émotion, les aventuriers forment une véritable

famille. Pourtant, l'aventure continue.

Il leur faut encore et toujours s'affronter.

Alors, parfois la survie à Koh-Lanta est une énigme.

Jusqu'à présent, je n'ai gagné aucune immunité, aucun jeu de confort. Donc là,

je suis plutôt mal parti pour gagner.

Mais bon, je m'en fiche.

Le but étant de jouer, d'aller jusqu'au bout et puis advienne que pourra.

Je pense que je suis le plus motivé.

Mais Romain aussi, je pense que Romain va tout faire pour essayer de l'avoir.

pour m'empêcher de l'avoir.

Mais... Gwenaëlle aussi.

Tout le monde doit être très motivé parce que c'est sûr que c'est un billet

pour le dernier épisode et c'est important pour tout le monde. Mais est

-ce que Patricia sent l'exclusion si elle ne l'a pas ? Je ne pense pas.

Est-ce que Gwenaëlle a ce couteau sous la gorge ? Je ne me pense pas.

Romain non plus.

Moi, j'ai vraiment ces...

C'est marche ou crève.

J'ai prié aussi pour le jeu d'immunité. Pas de me laisser gagner, mais de me

donner la force de gagner.

On a tous ces possibilités de gagner. Maintenant, il faut voir qui aura la

chance. On va dire même pas la chance, parce que la chance n'existe pas. Qui

aura son destin, qui veut qu'il le gagne.

Je pense que Gilles, sur toutes les épreuves d'immunité, étant donné qu'il

se sent en danger, il va tout faire pour gagner cette épreuve.

Donc c'est vrai que du coup, Romain, il a vraiment l'impression qu'il y a un

combat qui se joue et il adore ça. Et c'est pour ça que je pense que Romain,

il va donner tout ce qu'il a.

et accèdera donc à la finale de cette aventure unique.

L'un des quatre autres survivants devra lui quitter l'île à l'issue du vote.

Bonjour les aventuriers.

Ça va ? Alors, content de revoir le soleil ? Vous êtes là pour votre

dernière épreuve d'immunité avant les épreuves finales.

Yenael, tu me remets ton totem.

Celui qui remporte l'épreuve... repart avec le totem et personne ne pourra

voter contre lui au prochain conseil.

Devant vous se trouve un coffre. A l'intérieur, nous avons glissé une

énigme, la même pour tous.

Cette corde vous mènera à la clé qui ouvre le coffre. Le premier qui pénètre

dans le cercle et qui inscrit la solution de l'énigme sur mon ardoise a

gagné.

Prenez le guide.

Vous êtes prêts ? Partez !

Décidément

rien n'est simple, les fils qui doivent mener les concurrents à la clé du coffre

sont emmêlés de façon inextricable.

Devant un tel labyrinthe, impossible de savoir qui est en tête, Françoise est un

peu désemparée.

Gilles est le premier à atteindre le tableau des clés, mais dans sa

précipitation il se trompe de clé et prend celle d'un autre concurrent.

Oh, le kikos ! Regarde ! Il s'est planté le cheveu !

Salut, Guéna !

Une énigme. Voilà l'ultime phase de l'épreuve.

Le premier qui la résoudra aura l'immunité.

Je suis au début de la nuit, je suis à la fin du matin, je suis au bout du

jardin, mais on ne me trouve que deux fois dans l'année.

Première réponse donnée par Gilles, ce n'est pas correct.

Gilles a une deuxième idée.

Cette fois-ci, c'est la bonne réponse.

Bravo Gilles ! C

'est la lettre N.

Allez-vous mettre à côté de Gilles ?

Alors Gilles, c'était quoi cette solution ?

La solution, c'est la lettre N.

Pourquoi ? Je suis au début de la nuit, ça ne commence pas à N. Je suis à la fin

du matin, c'est un N.

Je suis aussi au bout du jardin, donc c'est toujours un N. Mais on ne me

trouve que deux fois dans l'année et dans l'année, il y a deux N.

Bravo.

Gilles, je remets le totem.

Tu as gagné l'immunité.

Personne ne pourra voter contre toi lors du prochain conseil.

Super.

Allez, vous pouvez retourner sur votre plage.

A plus tard.

Gilles fait preuve de la plus grande vivacité d'esprit. Il est le seul à

décrypter l'énigme.

Il obtient ainsi l'immunité au prochain conseil et se retrouve de fait qualifié

pour la finale A4.

Les autres vivent désormais dans l'angoisse du dernier conseil.

L'un d'entre eux va être éliminé et manquera donc la finale.

Il a gagné, il a mérité, c'est bien, c'est un bon combattant et en plus il

est pas en charade, c'est bien.

J'ai pas de haine.

Là,

il y avait ce sentiment psychologiquement qui est assez

important, c'est de ne pas avoir été éliminé par les autres.

Maintenant, je vais être éliminé par le sport.

Et puis voilà, c'est plus sain, je dirais.

C'est plus facile à intégrer comme élimination.

Il y a des gens qui votent contre vous, vous ne savez pas toujours vraiment

pourquoi.

Et donc, psychologiquement, c'est très, très soulageant.

J'ai toujours ma volonté, au contraire.

Au contraire, plus il y a de l'adversité, plus on a de la volonté.

Parce qu'on ne peut pas se laisser ébranler ou bien se laisser étouffer par

les autres. Donc, il faut savoir se battre et c'est bien qu'il y ait un

adversaire pour se battre.

à m'emmêler les fils. J'ai paniqué alors que j'aurais dû suivre logiquement le

fil. Mais bon, c'est fait. D'abord, je ne m'attendais pas à faire des

étincelles aujourd'hui.

Aujourd'hui, ça n'est pas très fort parce que j'ai passé deux nuits très,

très difficiles.

En plus, je me suis fait attaquer par toutes les bestioles du monde.

Donc je me lève, aujourd'hui, rebelote, hier,

pluie toute la journée.

Donc dans la journée, quand il pleut, qu'est-ce que vous voulez faire sur une

île ? Pas grand-chose, à part essayer de vous recroqueviller dans un coin et de

garder la chaleur.

Et donc je me suis ennuyée toute la journée, j'ai trouvé la journée très

très longue.

J'ai encore mal dormi cette nuit, je me suis retrouvée avec des yeux gonflés, je

me suis retrouvée avec un mal de ventre épouvantable et donc le moral n'y était

pas du tout ce matin.

Les conditions de vie sont dures sur Koh Lanta.

Tous voient arriver le terme de l'aventure.

La nostalgie s'installe.

Patricia éprouve le besoin de se confier.

Je suis contente d'être là. Il y a des jours où ça va, des jours comme aujourd

'hui. Là, on est tous réunis autour du feu de bois.

On se raconte nos histoires, on se raconte notre vie, nos impressions, ce

qu'on va tirer de bénéfique sur cette île.

Là, je vais vite les rejoindre parce que je n'aime pas trop être seule.

Dès que je suis seule, je pense un peu trop à mes proches et c'est difficile

pour moi. J'ai une perle de mari qui laisse partir sa femme avec deux enfants

en bas âge sur les bras.

Vraiment, je ne le remercierai jamais assez de m'avoir laissé cette

opportunité, de l'avoir saisie et puis de m'avoir laissé partir.

J'ai cru que cette nuit était la dernière de toute ma vie.

J'ai attendu en vain qu'un marin vienne me chercher pour l'autre, mais

rien.

Déjà 40 jours passés sur Koh Lanta, les nuits sont rudes, les organismes déjà

affaiblis souffrent, la pluie et le froid accentuent encore les difficultés

de survie.

Là, c'est une nuit où je n'ai quasiment pas dormi.

Faut un coup de blouse, là.

Qu'est-ce qui te manque ? Des grands moments de solitude.

Ouais, un grand moment de solitude.

Ouais, parce qu'avec une nuit comme ça... C'est la pire, on est d'accord.

Les nuits comme ça, t'as envie de pleurer.

En fait, initialement, on avait fait une petite cabane pour se protéger du

soleil, donc à côté du feu, pour pouvoir manger à l'ombre.

On l'a un peu plus rendu hermétique et on y a mis le feu pour qu'il soit

toujours mouillé et qu'on puisse manger.

Et là, sous cette cabane, on peut y dormir à la limite à deux, mais pas

plus. Donc il y a deux autres personnes, trois personnes qui ont dormi dans le

confessionnal. Mais c'est un repère à bestioles. Donc Françoise s'est fait

bouffer par les bestioles.

Et elle a fait une allergie, je pense, à l'humidité, aux bestioles qu'il y avait

dans le confessionnal.

Françoise connaît une baisse de morale.

Des ennuis de santé et une grande lassitude la fragilisent et lui font

craindre l'élimination.

L'immunité brillamment acquise par Gilles a changé la donne chez les

survivants. Les ex-corocs sont déstabilisés.

Aucun de leurs scénarios n'envisageait la présence de Gilles en finale.

Plus que jamais, toutes les stratégies sont possibles.

Gilles que maintenant je l'apprécie et ça m'aurait ennuyé de devoir voter

contre lui.

Patricia, elle aussi, je pense, ça lui est égal. Par contre, on sent que

Romain, c'est... Ah oui, il y a quelque chose qui s'est abattu sur lui.

Il a commencé à paniquer, je pense.

On sent là qu'il est dans le combat. Là, ça y est, il ne peut pas rester sur

place.

On sent que là, dans sa tête, il y a le combat qui se met en place, il se

prépare.

Et je pense que le prochain jeu, il va se défoncer à fond.

Quand Romain est comme ça, excité, alors qu'il n'y a rien à faire, il brasse de l

'air, enfin il brasse de l'air, non, il s'occupe, mais ça m'énerve de le voir

chercher absolument, et puis il souffle, il dit « ah, j'aime pas les journées

comme ça, ça m'énerve », ça, ça m'agace un petit peu.

Je ne fous rien.

Ce que je ne comprends pas, c'est Patricia.

C'est vrai que de temps en temps, elle m'énerve à être toujours Romain par-ci,

Romain par-là.

Romain, tu veux que je te fasse ci ? Romain, prépare-nous.

Prépare ce qu'il faut pour dormir.

On dirait qu'ils sont soudés par je ne sais trop quoi, moi.

C'est énervant.

Il y a un moment où je me demande si vraiment elle veut gagner.

On dirait que...

Depuis longtemps, elle s'est fait à l'idée que ça allait trop mal gagnant et

elle, elle est là juste pour le faire valoir.

Romain ! Voilà.

Pourquoi pas Gwenaëlle ou Patricia se posant la

question, savoir si nous on votait par exemple tous les deux contre Romain, est

-ce qu'on n'aurait pas eu un peu tenté ? Si près du but.

Parce que bon, très bien, ils ont traversé toutes ces

semaines ensemble.

Romain est un garçon vraiment charmant.

Mais qu'est-ce qui peut passer à travers la tête au moment du vote ? On se dit,

on peut se dire que c'est quand même un obstacle

pour aller jusqu'au bout.

Conseil à voter, Marc.

Tu n'es pas encore parti.

D'abord, pour Énaël,

si c'est qu'Énaël, elle a plus d'un tour d'encens. Tous les deux, on fait en

sorte de faire passer l'information qu'on votera pour Romain, je pense.

Et après, les filles, elles décideront avec leur âme et conscience.

Si elles veulent éliminer Françoise, ce qui ne sera pas très redoutable dans les

Jeux. Ou si elles veulent mettre la troisième voie contre Romain.

C'est redoutable.

C'est le jeu.

Françoise est sereine.

Même si elle doit partir ce soir, elle aura vécu une expérience extraordinaire.

Elle pourra quitter l'île la tête haute. Elle s'y est préparée mentalement, comme

elle l'avait fait auparavant, à chaque fois qu'elle s'était sentie menacée.

Mais attention.

Rien n'est fait pour cet ultime conseil.

Guénaël et Patricia, les deux copines des ex-Coroques, peuvent choisir d

'éliminer Romain, favori à leurs yeux.

Une seule certitude, Gilles est intouchable, il est donc serein. Comme d

'habitude, les naufragés rescapés partent au cœur de la jungle avec leurs

effets personnels à la main.

L'un d'eux ne reviendra pas au camp et ne disputera donc pas la finale.

Le mauvais temps accable les aventuriers.

L'espace d'une nuit, Françoise trouve refuge dans le défouloir, rapidement

rejointe par Romain, qui a eu la même idée qu'elle.

Au réveil, tous les deux subissent les railleries et les moqueries de leurs

compagnons. Un peu plus tard, Guénaël va connaître un immense plaisir conséquence

de sa victoire au jeu des cocos.

La récompense est somptueuse. D'abord, une nuit dans un palace, ensuite, la

visite surprise de sa maman.

Le lendemain matin...

Romain a la chance de pouvoir partager avec Guénaël un petit déjeuner

pentagruélique. Mais la réalité va les rattraper très vite. Il faut maintenant

regagner le bivouac, un campement humide où tous les aventuriers restés sur place

ont reçu du courrier de leurs proches. Un énorme réconfort pour tous.

La dernière épreuve d'immunité, c'est une énigme à résoudre. Gilles est le

seul à pouvoir la décrypter. Ce soir, il ne craint donc rien au conseil. Il est

intouchable. Il est le premier qualifié pour la finale.

Bonsoir les aventuriers, bienvenue au conseil.

Bonne place.

Bon Gilles, tu as gagné l'immunité, c'est à toi de voter le premier.

Parce que c'est le concurrent le plus redoutable.

La pression.

Le dernier vote avec l'alliance, c'est la seule personne de l'antanail contre

qui on peut voter ce soir.

Françoise ?

Vous avez tous voté.

Je vais chercher l'urne.

Vous êtes cinq.

L'un d'entre vous est trop.

Son nom est dans l'urne.

Françoise.

2 pour Romain.

Deux pour Françoise.

C'est le dernier bulletin qui va décider celui qui est de trop.

Françoise,

prends ton flambeau et viens me rejoindre.

Françoise, l'équipe a voté.

Il en est ainsi.

Tu dois quitter l'île.

Je dis au revoir avant.

Yanael, merci.

Merci. Grâce à toi, j'ai appris qu'avec le surf, on peut arriver à beaucoup de

choses. Je vais m'y mettre en rentant.

Romain, je te remercie de l'ambiance que tu as mise sur l'île, même avec tes

blagues à deux francs.

Gilles, le maître du feu.

Tiens bon.

Et Patricia qui m'a nourrie.

Je te remercie.

C'était gentil. A bientôt.

Voilà, je suis prête.

Gilles a gagné l'immunité et je ne peux pas voter ni contre Romain ni contre

Guénaël. Alors par élimination.

C'est le dernier vote avec l'alliance et c'est la seule personne de l'antanail

contre qui on peut voter.

Quand j'ai vu l'âge moyen des candidats, c'est-à-dire entre 20 et 30 ans, leurs

conditions physiques, tous pratiquent un ou plusieurs sports.

Moi j'ai 41 ans, je ne pratique aucun sport. Je me suis dit, oulala.

Je pense que je vais partir très très vite. Je voulais prouver à mes deux

enfants que dans la vie, quand on veut vraiment, on peut réussir. Il ne faut

pas se décourager, il ne faut pas baisser les bras, il faut avancer.

C'était une leçon que je voulais leur donner.

J'ai vraiment vécu des moments très très forts.

Je ne pense pas que j'aurais trouvé ça ailleurs.

Cette aventure est arrivée au bon moment dans ma vie.

Après le départ de Françoise, on connaît le prénom des quatre finalistes de Koh

-Lanta. Deux femmes et deux hommes vont s'affronter lors d'un ultime défi. On

retrouvera Patricia, intendante intraitable, fin stratège depuis le

début.

Kienael, son amie, une artiste pleine de cynisme et de recul par rapport à cette

expérience passionnante.

Romain, une force de la nature, appréciée de tous pour son honnêteté et

son esprit de cohésion. Et enfin Gilles, à la fois ténébreux, serviable,

séduisant et calculateur.

Lequel de ces quatre naufragés sera le dernier survivant de l'île ? Vous le

saurez en regardant le 13e épisode des Aventuriers de Koh Lanta.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.