Original subtitles

Le dénouement se rapproche, le suspense est total, l'aventure passionnante. Au

moment du naufrage, ils étaient 16, 8 femmes, 8 hommes, tous fascinés par un

défi extraordinaire et inquiétant, survivre seuls contre tous sur un îlot

désert situé à 10 000 km de la France, au sud de la Thaïlande, l'île de Koh

Lanta. Au 43ème et dernier jour de cette expérience unique, il n'en restera qu

'un, un seul survivant.

Il quittera Koh Lanta avec une belle récompense, un chèque de 100 000 euros.

L'aventure a connu de multiples rebondissements depuis le début.

Des naufragés ont été éliminés tous les trois jours, tantôt avec regret, tantôt

avec soulagement.

Ces compagnons de naufrage ont vécu des moments intenses de joie, de galère et

même de souffrance.

L'existence est rude sur Koh Lanta.

Dernière péripétie en date, les ex-corocs ont triché peu après le

naufrage. en utilisant un briquet pour faire du feu, ce qui est formellement

interdit.

J'aurais pas dû faire ça, c'est clair, et ça a été fait, et puis voilà.

Peu après, les survivants se présentent au jeu de confort des bambous.

Romain, le plus agile de la bande, l'emporte sur la dernière poutre devant

Guénaël. Une victoire au goût délicieux pour Romain, qui gagne le droit de

téléphoner chez lui. Il peut enfin parler avec son fils Eladji, après plus

d'un mois de silence et de séparation.

Le lendemain, nouveau tournant, nouvelle épreuve d'immunité. Gilles s'impose et

devient donc provisoirement intouchable. Il peut aborder le prochain conseil le

cœur léger.

C'est une constante depuis plusieurs semaines.

Les naufragés ont faim, comblent de malchance et de maladresse.

Patricia renverse la dernière ration de riz disponible. Il décide donc de

sacrifier Cocotte, la poule. Elle sera rôtie et dévorée au retour du conseil.

Un conseil fatal à Michel.

Elle doit cette fois-ci quitter l'île après avoir frôlé auparavant l

'élimination à plusieurs reprises. Cette expérience restera gravée à jamais dans

la mémoire de cette femme au mental très solide.

Les naufragés de Koh-Lanta ne sont plus que six et la parité homme-femme est

rétablie. Trois femmes et trois hommes face à face, tous se lancent dans cette

dernière partie de l'aventure avec des chances égales pour la victoire finale.

Honneur aux dames, reste pour survivre.

Guénaël, graphiste publicitaire, caricaturiste de talent sur Koh-Lanta,

ses atouts, son endurance, sa capacité à prendre du recul par rapport aux autres,

sa petite faiblesse, un moral parfois un peu fragile.

Françoise, mère de famille attentionnée, une femme franche et généreuse qui n

'hésite pas à dire parfois brutalement ce qu'elle pense des autres au risque de

les vexer. Elle n'est pas très assidue lorsqu'il s'agit de participer aux

tâches du quotidien.

Et enfin Patricia, une vraie personnalité qui s'est imposée dès le

début de l'aventure.

Cette mère de deux enfants en bas âge se montre parfois ambiguë dans ses rapports

avec les autres.

Elle ne fait pas de concessions, n'a pas peur du conflit.

et essaie de régenter le camp en s'occupant de l'intendance. Elle aime

recueillir les confidences des autres.

Elle est très copine avec Guénaëlle.

Sur la place de Colanta, dans cette tribu où les caractères s'opposent et s

'affrontent, on retrouve également trois hommes.

Romain, une force de la nature, un corps et un esprit d'athlète, ce champion d

'arts martiaux essaie autant que possible de rester à l'écart des clans.

Il souhaite garder de bonnes relations avec tout le monde.

Sans doute une bonne tactique pour cet aventurier qui entretient une vraie

relation d'amitié avec Patricia.

Gilles, un homme calme et réfléchi, séduisant également si l'on en croit les

femmes présentes sur Koh Lanta.

Toujours prêt à rendre service, disponible, d'humeur égale, Gilles n'est

malheureusement ni un grand bricoleur, ni un bon pêcheur.

Et enfin William, le plongeur sous-marin, un pêcheur brillant qui

rapporte du poisson pour tout le monde.

Un naufragé au mode de pensée complexe, souvent maladroit dans les rapports

humains. Il est incompris et mis à l'écart par les autres.

Situation paradoxale pour celui qui nourrit toute la tribu.

Dans une heure maintenant, après de nouvelles péripéties, vous découvrirez

qui sera le prochain aventurier désigné pour quitter l'île.

Jour capital sur Koh Lanta.

Bonne nouvelle, les survivants découvrent ce matin leur ration de

survie supplémentaire, celle qui vont leur permettre de vivre jusqu'à la fin

de l'aventure.

C'est maintenant qu'il faut tenir, c'est maintenant qu'il faut gagner.

Encore et toujours du riz, l'aliment de base dans cette région du monde.

Ce n'est pas l'abondance pour autant.

Les naufragés ont juste de quoi tenir jusqu'à la fin.

Tu es gentil, tu as failli me le faire. C'est stratégique.

Tiens, je ne sais plus qui me disait que je ne chantais plus depuis que j'étais

ici. Voilà.

Je chante.

Tu te donnes à manger, tu chantes.

Après des jours de disette, des semaines de rationnement, les aventuriers se

retrouvent autour du feu devant une gamelle enfin conséquente.

Je vais être chargée comme un bodé.

Moi, ça m'en reste le maximum.

Non, non, non, je prends, je prends. Toi, je me défoule, soit je casse la

gueule à quelqu'un.

J'espère que ce n'est pas dans une demi-heure. Non, non, toi, tu as les

gants de boxe, tu ne peux pas nous frotter.

Je vais peut-être aller nager.

Il paraît qu'il y a des requins.

Des requins blancs.

Sur l'île, il y a des requins et dans la mer, il y a des requins.

Vous voulez que j'aille ?

Depuis le début de l'aventure,

Romain est parmi les hommes naufragés, celui qui consacre le plus de temps à l

'hygiène de son corps.

Le rationnement est moins sévère que lors des dernières semaines.

Les aventuriers sont donc plus détendus. Les enjeux sont provisoirement relégués

au deuxième plan.

A chacun sa façon de s'exprimer, d'occuper sa journée. Et il y en a pour

tout le monde, du dessin aux tâches élémentaires de la survie.

Oui, si un jour nous pouvions tous renaître, je l'avoue, je n'aurais pas...

Au début, j'ai entendu quelques refrains par-ci par-là. J'ai dit, qui est-ce qui

couine là dans le coin ? C'était lui.

Mais alors, il se croit le chanteur abandonné, sentimental, le clair de

lune, les oiseaux qui chantent, le cœur massacré, il ne peut plus vivre sans

elle. Vous voyez un peu le genre de niaiserie de ses chansons. Mais surtout,

je te rencontrerai.

Mais les musiques...

Comme ça, romantique, ça me fait chier.

Mais je lui ai dit, je lui ai dit, tu fais pas un peu de rock, des choses

comme ça, c'est pas son domaine. Donc il voulait me les chanter au cœur de lui,

mais ça me fait chier.

Alors si lui devient un chanteur, moi je deviens une actrice du jour au

lendemain, y'a pas de problème.

Françoise est rancunière.

Elle n'a pas pardonné à William sa trahison lors du dîner des ambassadeurs.

Et elle attend le moment opportun pour prendre sa revanche.

Romain, fidèle à ses principes et à sa réputation, se montre lui plus objectif.

Je pense qu'il a beaucoup de talent de compositeur, de chanteur. C'est quelqu

'un que j'aime bien.

L'une des personnes avec qui je me suis bien entendu sur l'île depuis le début.

Il s'est beaucoup confié à moi, je me suis assez confié à lui. Donc on s

'entend bien, c'est une bonne sympathie.

La musique et la chanson, ça m'a une distraction.

Je me fais plaisir, mais moi, je chante surtout du zouk.

C'est un truc comme ça, un peu modernisé à ma façon.

Mais là, comme lui, il a écrit une musique, je l'aide.

Les défis, les épreuves rythment la vie sur Koh-Lanta.

Aujourd'hui, c'est un jeu de confort qui est proposé aux aventuriers. A la clé,

une récompense surprenante.

Qu'est-ce qu'il nous dit de beau ? Je vais le dire à l'envers.

Pour survivre, il faut A.

Connaître la réponse.

B. Savoir improviser. C.

Savoir bluffer.

Tu dirais quoi toi ? Hubert il s'est bluffé. Non mais toi.

Ça va bluffer, enfoiré.

William,

il va connaître la réponse.

Gilles, il va bluffer.

Patricia, elle va rigoler.

Et Romain, il va aussi connaître la réponse.

Il va faire les gagnants et les perdants. Il est nul.

Et les gros nazes.

Bonjour les aventuriers.

L'épreuve d'aujourd'hui fait appel à vos connaissances d'aventuriers. C'est un

quiz dont les questions sont liées à la survie.

La règle est simple.

Je vous pose une question, bonne réponse, vous avancez d'une case,

mauvaise, vous restez sur place.

Celui qui reste seul sur une zone de couleur est éliminé.

Tous ceux qui arrivent dans la zone finale participent à la deuxième étape.

Et à ce moment-là, attention, les questions sont éliminatoires.

Prenez vos cubes.

On va passer à la première question.

Pour retarder les effets du manque d'eau, vous devez A.

Ne pas dormir B.

Ne pas manger C.

Rester en position verticale D.

Rester immobile

La réponse est B.

Ne pas manger car la digestion consomme plus de fluides.

Kenal, tu peux avancer un pas.

Question suivante. Réponse vraie ou faux.

Seule la nourriture animale peut vous apporter des protéines.

Réponse faux.

Certaines plantes comme le soja apportent des protéines.

Et Naël, William, Patricia, Romain, vous

avancez d'une case.

Les questions et les réponses s'enchaînent, avec plus ou moins de

succès pour les six concurrents.

Le Salto Angel est la plus grande chute d'eau du monde.

Quelle est la hauteur de cette chute d'eau ? A.

654 m.

B.

979 m.

C.

1023 mètres.

D.

1145 mètres.

La réponse est B.

979 mètres.

Gilles, Romain, vous avancez d'une case.

Françoise, tu es seule sur ta couleur. Tu es éliminée.

Romain, tu es éliminée.

Gilles et William, vous êtes en finale. Mettez-vous à ma droite.

Pour combien de sa surface, notre planète est-elle recouverte de mer et d

'océan ? A.

50% B.

55% C.

65% D.

75% La réponse est C.

Tu avances.

Bien, tu es éliminé.

Venez me rejoindre, mettez-vous en face.

Je vous rappelle que maintenant, chaque question est éliminatoire.

S'il n'a plus d'eau douce, un naufragé peut boire de l'eau de mer.

Vrai ou faux ?

La réponse est vraie.

Cependant, l'ingestion doit être fractionnée en une dizaine de prises et

limitée à 7 jours.

C'est un vrai ou faux ?

La moitié des morsures de serpents venimeux ne s'accompagnent pas d

'injections de venin.

C'est vrai.

William, tu as gagné.

Venez rejoindre vos camarades.

William, tu as gagné.

Et ta récompense est disons assez surprenante pour quelqu'un sur une île.

C'est une séance de cinéma.

Mais comme rien n'est simple sur l'île de Koh Lanta,

Tu as deux solutions.

Soit en profiter seul, soit y renoncer et en faire profiter tes camarades.

Sans hésiter, je leur offre ce plaisir.

Très bon choix.

Tu leur as offert et tu sais que comme toute séance de cinéma, c'est accompagné

de popcorn, de boisson, d'hôtesse.

Alors voilà, vous pouvez retourner sur votre plage.

Et quant à toi, tu leur demanderas de te raconter le film.

A tout à l'heure.

En offrant la séance de cinéma à tous ses compagnons, William prouve une

nouvelle fois sa grande générosité.

Pourtant, il reste la cible favorite des railleries et des rancunes de la tribu.

William paye là ses choix stratégiques.

Et on pourra avoir le programme du cinéma ce soir, parce que j'ai rêvé au

cinéma. Là, il y a un super ciné qui est par là-bas, il y a un 5 places.

Ah ouais, sympa.

Ça tombe bien, on est 5.

Parce que, bon, William n'ayant pas été pressage... Non, il n'aime pas le

cinéma. Non, non, il n'a pas été pressage, je ne mérite pas, désolé. Il n

'aime pas le cinéma.

En plus, on a perdu et on va au cinéma. Alors là, ça, c'est la meilleure de la

journée. En tout cas, je suis bien contente d'avoir perdu.

Moi aussi.

Tu viens dans un cinéma être bien avachie quoi ! Ça t'empêche pas d'être

avachie ! J'y vais pour me coiffrer, boire de la bière, j'y vais pas pour

chauffer le thai qui va nous servir des fois. C'est parce que c'est un jour

spécial ! On va au cinéma ! On est de sortie ! Mais quand je vais en sortie,

je m'habille pas en haut ! Mais là, tu n'es pas dans la vie courante ! Là, il

est encore plus rad que ton pantalon, on met le truc flash ! Du temps en temps,

il faut être flashé ! Allez !

Je veux manger des pop-corns. Qu'est

-ce

qu'elle est chiante !

C'est plutôt moi pour les gars.

Mais lui, c'est le donjon.

Oui, c'est vrai, lui, c'est le donjon.

Toi, tu es déjà casé à moitié. Oui, c'est vrai, c'est vrai. C'est un homme

comme moi.

Frustré ? Non, c'est l'occasion de passer une super soirée sur une plage

magnifique avec un coucher de soleil extraordinaire.

Je suis allé à la chasse avec Romain, on a pris une raie, on a pris du poisson,

donc j'ai de quoi m'occuper, être heureux à ma façon.

J'espère qu'ils s'amusent autant que je m'amuse d'un point de vue culinaire.

Les pop-corns.

Je vais bien manger.

Et j'ai mes amis qui s'amusent.

Au programme de cette soirée cinéma, un drame policier.

Ce film, son histoire, ont bouleversé Françoise.

Son passé ressurgit, elle en a gros sur le cœur.

Au petit matin, elle éprouve le besoin de se confier à la caméra.

Il y en a quelques-uns qui vont être surpris, ce sont mes parents, puisqu'ils

ne connaissent rien de ma vie, ils m'ignorent depuis je ne sais pas combien

d'années. Ma mère, elle ne connaît même pas ses petits-enfants.

Elle s'en fout complètement.

Elle ne sait pas si je suis morte ou vivante.

Alors j'aimerais bien qu'un jour, elle regarde TF1 et qu'elle se dise, mais

tiens, mais c'est ma fille.

Mais elle est encore vivante, ma fille.

Ça,

j'aimerais bien.

Qu'est-ce que j'aimerais bien ? Ce sera un message pour lui dire, tu vois, on

dit toujours que la famille, c'est sacré.

Mais bon, on peut vivre sans quand elle vous ignore.

Puis mon père, c'est pareil.

Il habite à quelques kilomètres de chez moi. Il ne sait même pas comment va sa

petite fille. Mais bon, ça, c'est des problèmes familiaux. Je ne vais pas m

'étendre là-dessus.

C'est une rancœur que je garde depuis des années.

Le temps change sur cette île déserte. Tout le monde a froid.

Qu'importe, Françoise, libérée maintenant de sa rancœur, retrouve le

moral. Elle décide de se battre jusqu'au bout.

pour essayer de gagner.

Depuis ce matin, je l'ai clamé haut et fort, tout le monde le sait. J'ai dit, j

'ai bien réfléchi cette nuit, c'est vrai que je suis parmi une meute de loups, j

'ai bien utilisé le terme, donc ils savent très bien ce que je pense, mais

je me battrai jusqu'au bout, c'est tout. Je me ferai bouffer, mais au moins je me

serai battue.

Et c'est ce que je vais faire, c'est ce que je compte faire.

Oui, ce matin, Françoise a expliqué à l'ensemble du groupe que...

Elle ne comptait pas se laisser bouffer sans réagir, qu'elle allait se battre

jusqu'au bout. Et ça, j'apprécie beaucoup.

J'apprécie sa personnalité, le fait qu'elle se reprenne. Hier, où elle était

défaitiste en disant « éliminez-moi, éliminez-moi », là, aujourd'hui, elle

dit « ouais, je vais me battre, je ne vais pas me laisser bouffer ». Et ça, j

'apprécie. Les bonnes dispositions de Françoise rejaillissent sur tout le

groupe. Les femmes de Koh-Lanta se sentent soudain pousser des ailes pour

commander. Va me laver mes fringues.

Évêche-toi ! La journée de la femme, ça ne veut pas dire

qu'on est ensemble en esclaves. Tu verras demain, toi.

Tu vas voir demain.

Non, aujourd'hui, ce n'est pas la fête de la femme, c'est la fête de William.

On va le casser toute la journée.

Demain, c'est à Saint-François.

Demain, je veux mon café aussi.

Tu saignes de ton persil ?

Mettre des boucles d'oreilles à la rigueur, ça va.

C'est la même chose.

Aujourd'hui, Françoise a envie de parler.

Les autres femmes ne se font pas prier.

La conversation s'engage sur les thèmes de la vie de tous les jours.

Quand elle est née, la première chose que j'ai demandé, j'étais encore dans

les vagues, j'ai dit, elle ne va pas au prématuré, j'espère.

Ils n'osaient pas m'en parler. Il n'y a personne qui me disait, votre enfant ou

quoi. Ils savaient très bien que j'avais accouché parce que je n'avais plus rien.

Mais ils n'osaient pas me le dire. Et donc pendant deux mois, ils ont été

sympas. Il n'y a personne qui m'a parlé d'enfant ni quoi que ce soit.

Ton mec, il avait quel âge ? Il avait 21, non 22.

22 ans, non mais à 22 ans.

En 2001, tu entends toujours des histoires d'accouchement. Oui, ma sœur,

ça a été atroce.

Une seule belle journée dans l'année, c'est la fête des pères.

Moi, la plus belle chose qu'elle m'a ramenée, ma fille, c'était un poème.

Et c'était bien, ça se voit qu'il y a une évolution des mœurs.

Parce qu'il y avait un poème pour les parents qui étaient encore mariés.

Et un poème pour les parents, pour les familles monoparentales. Comme moi, je

suis une famille monoparentale. Un poème pour la maîtresse du père.

Non, non, mais là, il savait qu'il y avait... Alors moi, comme je suis une

famille monoparentale, elle m'avait fait un poème.

Puis dans le poème, elle me remettait de l'élever seule.

Je ne sais plus ce que c'était, mais c'était très beau, je l'ai gardé.

Et si Koh-Lanta se transformait en dernier salon où l'on cause ?

Pourtant... L'enjeu de l'aventure reprend le dessus sur ces discussions

entre amis. Allez, il y a du courrier. Il y a du courrier.

On est habitués maintenant.

Ça met deux heures par soir de courrier.

Je le vois jouer, passer le facteur, c'est étonnant.

Le facteur est vers la nage.

Un équilibre instable s'installe entre les aventuriers de Koh Lanta.

Saurez-vous tenir sous le soleil de Koh Lanta, hiver ?

Encore lui ! Attends, il y a que lui qui nous écrit.

Encore un appel à la populace.

C'est un jeu d'équilibre.

C'est quoi un jeu d'équilibre ? William, il est où ? C'est un jeu d'équilibre

quand t'es ensemble de neuf mois.

Écoutez bien.

C'est vrai ? Un équilibre instable s'installe entre les aventuriers de Koh

-Lanta.

Serez-vous tenir sous le soleil de Koh-Lanta ?

Ils font chier, on parle un peu de moi.

Chauffe.

Chauffe, chauffe, chauffe. C'est parti.

Chauffe.

Tu peux répéter ? Un équilibre instable... Un équilibre bien, mais

tenir sous le soleil, moi je suis incapable.

Les naufragés s'apprêtent à disputer une nouvelle épreuve d'immunité.

L'avenir de chacun dépend de ce défi.

Seul celui ou celle qui l'emportera sera intouchable au prochain conseil.

Aujourd'hui...

Nouvelle épreuve d'immunité qui va vous demander beaucoup d'équilibre et encore

plus de ténacité.

Gilles, tu me remets ton totem.

Celui qui remporte l'épreuve repart avec le totem et personne ne pourra voter

contre lui lors du prochain conseil.

Vous voyez cette poudre derrière vous ? Il s'agit d'y rester debout le plus

longtemps possible.

Allez vous mettre en place.

J'ai oublié quelque chose.

C'est quoi ça ? Il va nous faire des ondes.

Augmente un peu la difficulté.

La poutre sur laquelle se tiennent debout les aventuriers est en réalité

constituée de six pièces de bois juxtaposées. Pour corser la difficulté,

toutes les dix minutes, Hubert Auriol supprime une planche.