All language subtitles for S01E06 - Dimanche 19 août 2001

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Déjà deux semaines pour les Robinson Crusoe de Koh Lanta.

Au début de cette aventure, ils étaient 16, 8 hommes, 8 femmes, tous motivés par

cette expérience hors du commun, ce défi extraordinaire.

Ils sont naufragés volontaires sur Koh Lanta, un îlot désert à 10 000 km de

Paris, au sud de la Thaïlande. Tous ces aventuriers sont animés par le même

objectif, être le dernier survivant sur l'île et empocher les 100 000 euros

promis aux vainqueurs.

Privés de tout, en autonomie presque complète, ils vivent coupés du monde.

Trouver de quoi manger, faire du feu, se protéger d'un monde animal parfois

hostile, tel est leur quotidien difficile de naufragés. Et en plus, c

'est leur but suprême, ils doivent survivre aux autres en échafaudant la

meilleure stratégie.

Pour quelques jours encore, les naufragés sont répartis en deux tribus.

Bientôt, les Korok et les Lantanaï seront regroupés. Ils partageront le

même bivouac. Tous les trois jours, l'aventure rebondit, le suspense s

'intensifie, au gré des péripéties nombreuses rencontrées sur l'île. Le

moment crucial, l'épreuve de survie. Un défi qui met aux prises les deux

équipes. Pour la tribu perdante, la sanction est brutale et immédiate.

L'un de ses membres devra quitter Koh Lanta. La règle est dure, mais connue de

tous.

Dans le rôle de l'arbitre impartial, Hubert Auriol. A l'aube de ce 17ème

jour, la tribu Coroc est décimée. Ils ne sont plus que 5.

Guillaume d'abord, puis les pêcheurs, Gaël et surtout Harry ont été éliminés.

Chez les Rouges, une scission s'est opérée, deux groupes s'opposent. Les

femmes, Patricia, Guénaël et Michel, détiennent désormais les clés de la

survie face à William, le dernier escapé du clan des pêcheurs, et Romain.

qui ne sait toujours pas très bien où se situer entre les deux camps.

Chez les Lantanaïs, la situation est moins conflictuelle.

Marie et Jean-Luc, l'ancien meneur, ont quitté l'île. Ils restent à six pour

survivre. Sandra, Géraldine, Françoise, Stéphane, Gilles et David.

Et ce n'est pas fini.

Inexorablement, les éliminations vont se poursuivre. Dans une heure maintenant,

vous saurez qui sera le prochain aventurier désigné par ses équipiers

pour quitter Koh-Lanta.

Résultat de trois nouvelles journées de survie sur cette île déserte et souvent

inhospitalière. Mais auparavant, voyons quelle a été la vie riche en

rebondissements des deux tribus depuis le début de cette aventure.

A peine arrivés sur l'île, les naufragés s'organisent vite.

Ils commencent par faire l'inventaire de leur modeste kit de survie.

50 grammes de riz par jour et par personne, un litre d'huile, quelques

boîtes de conserve, des outils, de la ficelle, une nasse.

Et bien sûr, une pharmacie de première urgence. Les conditions de vie sont

rudes, il faut s'adapter rapidement. Les deux tribus font du feu, construisent un

abri et organisent la pêche, indispensable à la survie sur Koh Lanta.

Les rouges paraissent mieux armés physiquement, mais des tensions à l

'intérieur du groupe limitent leur performance.

Conséquence, ils perdent deux épreuves d'immunité. Dans le défi des Verts

Blancs, c'est Guillaume le Breton qui paye les conséquences de la défaite. Il

est éliminé.

Ensuite... Une énorme erreur de Guénaël lors de la chasse au trésor entraîne à

nouveau la tribu devant le conseil. Un autre coroque doit partir.

Ce sera Gaël.

Gaël, tu connais la règle. Je vais te demander de venir.

Autre souci chez les lantanailles. Marie et Sandra connaissent très vite des

problèmes de santé.

La tribu perd son défi. Au conseil, Marie, encore affaiblie par une angine,

doit quitter Koh Lanta et se...

Malgré l'aide et le soutien de Jean-Luc, l'ancien commando, qui s'affirme de plus

en plus comme le chef de la bande. Sur la plage Lantanaille, les conditions de

vie sont très dures. Les problèmes s'enchaînent, les grandes marées, les

rats et la faim qui tenaille chacun des aventuriers affaiblissent l'équipe.

Conséquence, les épreuves et les défaites s'enchaînent. Au défi du coffre

sous l'eau, ce sont les corocs qui gagnent et repartent avec comme cadeau

du matériel de plongée.

Dans l'épreuve du prisonnier, la sanction est plus grave pour les jaunes.

ils doivent se rendre au conseil, tant redoutés.

Du coup, l'ambiance se dégrade, changement de stratégie, la tribu se

retourne contre son chef, Jean-Luc est même trahi par David.

Pour sanctionner sa politique, il est de diviser pour mieux régner, tout

simplement.

L'ancien commando, débrouillard certes, mais sans doute trop autoritaire, quitte

Collenta désabusé, il n'a même pas un geste pour ses coéquipiers.

L'atmosphère n'est pas meilleure chez les Koroks. Les tensions subsistent. Le

départ de Gaël déclenche la colère de Harry.

Loin des caméras, il s'en prend au clan des femmes.

William reste son dernier allié.

Les Koroks, même désunis, dominent le jeu de confort des lancers. Mais rien n

'est fait. Tout se joue en fait sur le dernier jet avec un javelot.

William ne tremble pas. Son lancer est remarquable. On le croit décisif. Mais c

'est mal connaître David qui réussit malgré une pression énorme le jet

impossible.

En plein cœur de la cible. La victoire revient au lantanaï.

Délivrance. Ils reçoivent des vivres en guise de récompense.

Un coq est sacrifié pour fêter ce succès lors d'un dîner mémorable.

Toute la bande, rassasiée, se présente en pleine forme à l'épreuve d'immunité

des élastiques. Les jaunes gagnent nettement. Les coroques sont contraints

d'affronter le conseil. L'un d'eux va partir.

Vote sanction sans surprise.

Le couperet tombe. Harry doit quitter l'île. Il est amer.

Quand les gens n'ont plus besoin de vous, ils vous jettent.

Mais je n'ai pas de rancœur.

Soulagement relatif chez les corocs avec le départ de Harry.

Son côté donneur de leçons en avait lassé beaucoup.

Car il n'est plus là, on a l'impression que tout le stress est parti.

Et qu'on est vidé de... Parce qu'il était très prenant, il était

très... Il nous parlait toujours, il nous faisait toujours des leçons, comme

s'il était maître d'école de CP, par exemple. Il prenait des choses vraiment

enfantines pour nous les expliquer. Puis ça nous fatiguait, quoi.

Je n'aime pas sa tenue.

Je n'aime pas sa... Ah ouais, les épaises vêtues, les chasse-claves.

Il nous disait en face des choses quand on l'avait monté en colère. Et là, il

explosait et à ce moment-là, on voyait le vrai personnage.

Mais autrement, dans la vie courante, comme il doit être dans la vie, lui, il

doit être quelqu'un qui fait ses petits coups, qui prépare ses petits coups. Je

déteste ça.

Il était très bricoleur, donc il s'est beaucoup amusé à fabriquer des NAS qu'on

n'a pas pu utiliser.

Ensuite, il s'est amusé à fabriquer des hameçons avec du fil de pêche. Et on a

là pu effectivement se nourrir de poissons, mais qui sont à priori

toxiques. Donc ça, tout le monde pouvait s'en occuper.

Harry agacé, mais il était aussi le plus ingénieux pour pêcher.

Le quotidien risque d'être plus difficile pour les rouges à présent.

J'essaie de réfléchir comme faisait Harry.

Je voudrais me faire un clou avec un hameçon.

Avec ce grand clou, j'avais déjà essayé une fois et ça n'avait pas bien marché.

J'ai vu Harry, il le travaille beaucoup plus doucement en le chauffant un petit

peu et en le forgeant légèrement au fur et à mesure. Par contre, ça prend du

temps, ça prend bien 3-4 ans.

Déstabilisé, dépité par le départ de Harry, William continue en solitaire de

donner beaucoup au groupe de son énergie et de ses techniques de pêche sous

-marine. Portrait de William.

William, c'est avant tout une belle et longue histoire d'amour avec sa femme

Anne.

Ils se sont rencontrés au lycée, se sont mariés dix ans jour pour jour après leur

premier baiser.

William, musicien, en fera sûrement une chanson.

Mon épouse, c'est tout.

C'est la personne qui aujourd'hui m'a donné le goût d'aimer les autres. À un

point que je change de vie, que je ne peux plus m'imaginer à vouloir me battre

pour l'argent.

C'est-à-dire qu'aujourd'hui je veux me battre pour le bonheur de la vie, de l

'amour. Un combat de tous les jours pour lequel William est bien armé.

Un esprit sain dans un corps sain, c'est fondamental pour cet ex-directeur de

groupement scolaire de 32 ans.

Musculation, karaté, a priori un homme sans faille.

Ce qui me fait peur, c'est de me découvrir moi-même un homme faible. Donc

c'est ce qui fait que je vais essayer de me surpasser, essayer de trouver en moi

des ressources pour être souriant, même si je me sens mal, même si je trouve que

je suis fatigué.

J'essaierai d'être convivial, humain, d'écouter un petit peu les gens.

William, reconverti universitaire en Touraine, trouve dans les livres son lot

de voyages et d'évasion.

Passionné de chasse sous-marine, il se sent plus que prêt pour tenter l

'aventure Koh Lanta.

Je vais gagner.

Ce n'est pas être méprisant pour les autres, ce n'est pas être trop sûr de

soi, ce n'est pas être condescendant, c'est ma personnalité. J'ai gagné.

Dans toutes mes activités, qu'elles soient professionnelles, associatives,

je partais pour être le gagnant. Et on m'a toujours montré que j'ai gagné.

Sur Koh Lanta, son succès à ce stade de l'aventure semble beaucoup plus

aléatoire.

Surtout quand on sait...

Que les coroques restent sur deux défaites d'affilée.

Au même moment, les lantanailles sont repues. Quel plaisir d'avoir festoyé

autour d'un coq providentiel.

Tout de même, les petits tracas du quotidien demeurent.

Comme ça, je me débrouille pour avoir des moustiques en dessous de la

moustiquaire.

Ce matin, il y en avait deux.

Tiens, David.

Nouveau jeu de confort, la règle est maintenant connue de tous.

L'équipe qui gagne verra sa survie améliorée par un cadeau réconfortant.

Aujourd'hui, Korok affronte l'antanaï dans l'épreuve des radeaux.

L'antanaï, vous êtes un de plus depuis le départ d'Harry lors du dernier

conseil, alors on va procéder à un tirage au sort.

C'est Françoise qui ne participe pas.

La règle est simple, vous devez...

Tirer la corde, faire avancer le radeau et libérer le prisonnier qui doit

revenir sonner la cloche.

Le premier qui sonne la cloche a gagné la première étape.

C'est bien compris ? Vous êtes prêts ? Partez ! La

corde est reliée par une poulie au radeau. Par conséquent, quand on tire

sur la corde...

Le radeau s'éloigne en direction du large, en menant vers la délivrance les

deux candidats mains liées dans le dos.

Une fois détachés, ils n'auront plus qu'à revenir sur la plage pour aller

sonner la cloche.

Dès les premiers instants du jeu, les jaunes prennent l'avantage, utilisant

une technique de relais plus efficace pour tirer la corde. Les rouges, eux,

progressent par à-coups.

Lantana, vous avez gagné la première manche et on va passer à la deuxième

manche.

Je vais soulever ces feuilles et vous allez découvrir l'enjeu.

Vous voyez les cartes blanches qui sont sur la table. Vous tirez une carte, elle

est blanche, vous gagnez le lot.

Elle a une croix rouge. Vous perdez tout.

Allez-y.

Pas de chance pour les lantanaïs. D'entrée, c'est une croix rouge.

Les jaunes rentrent bredouilles. Le saucisson vous a perdu.

Vous pouvez rentrer dans votre camp.

Éco-rock.

Vous aussi.

Au revoir.

Pour une fois, il n'y a pas de vainqueur.

A l'issue de ce jeu, les rouges expriment leur point de vue sur le bien

fondé de la nourriture proposée. C'est quoi le problème ? C'est vrai que je

vais être super agressive, je me suis calmée.

Moi c'est le jeu que je trouve immonde. Lui il ne bouffe pas de porc, il ne boit

pas d'alcool.

Non mais tu trouves ça normal ? C'est exprès pour qu'on dise, ah mais toi tu

ne peux pas prendre et moi je peux.

Moi je ne sais pas si je dois jouer la comédie ou si je dois jouer...

On va essayer de gagner pour nous.

Là, il n'y a pas moyen.

Parce que si on me dit d'être acteur ou de faire un rôle, moi je veux pas le

rôle. Bah oui, moi c'est ça, si on me dit de jouer, la comédie, je joue, je

joue le jeu, je fais semblant. On a perdu.

On va aller à la pêche aux oursins.

On va aller à la pêche aux oursins.

Les filles, on va à la pêche aux oursins.

Romain et William parviennent à détendre l'atmosphère, ce qui amène les filles de

la tribu à être plus indulgentes avec William.

Il a abandonné l'idée qu'il pouvait finir premier.

Donc déjà, il est beaucoup plus serein et il attaque les choses beaucoup plus

sympa. Il est là plus humain. Il devient humain parce qu'il a compris que c'était

un jeu.

C'est un bon début.

L'harmonie reste toutefois précaire et fragile chez les Koroks.

Patricia, c'est une femme redoutable de stratégie. Pour Fédéric, redoutable.

Elle a tué Korok.

Je ne peux pas me tirer ? J'arrive.

Un tout petit coup.

D'accord.

Rapide. L'ambiance est badine, même si les coroques ne sont pas très sereins.

Sur la plage Lantanaï, on assiste à une métamorphose. C'est le temps du

renouveau pour Françoise.

J'ai quand même fait un bout de chemin, je ne pensais pas aller jusque-ci loin.

Donc je me dis que j'ai quand même gagné quelque chose et j'ai gagné ce qu'il y a

à l'intérieur.

Ça m'a fait énormément de bien.

Là-dessus, je suis gagnante, il n'y a pas de problème.

Françoise, elle est complètement vraie. On ne peut pas faire mieux. Elle est

naturelle, tout en étant réservée, mais elle s'ouvre de plus en plus.

Elle s'ouvre de plus en plus.

18e jour d'aventure. Les conditions de vie sont toujours très sommaires.

Même le geste simple qui consiste à laver ses vêtements demande beaucoup de

temps et une organisation minutieuse.

Chez les lantanailles, Géraldine a très vite trouvé sa place.

Elle est en charge de l'intendance.

Portrait. Rat des champs et maintenant rat des îles, Géraldine profite à l

'année du soleil du Vaucluse. Une vie simple qu'elle ne veut pas changer.

Je veux rester nature et puis voilà. Je n'ai pas de stratégie. Je ne suis pas

Terminator.

Pas Terminator, plutôt Jeannie Longo.

Géraldine adore le vélo, le VTT surtout, qu'elle pratique avec son mari Jean

-François, son premier amour.

Moi je pense qu'elle a un don.

Elle a un don avec les gens, un don facile du contact et elle est des

brouillardes.

Géraldine, 27 ans, prend le temps de cultiver ses qualités.

Elle a choisi l'intérim dans les assurances pour disposer d'un emploi du

temps léger et rencontrer à chaque fois des gens nouveaux.

Moi, ou j'aime ou je n'aime pas.

Mais je suis sociale. C'est très rare quand je n'aime pas.

Par contre, quand j'aime, je donne vraiment tout ce que j'ai.

Géraldine donne tout à ses amis, mais surtout à Jean-François. Le temps sans

lui va paraître long.

Je me dis, peut-être encore 21 jours au moins, patienter. Je ne veux pas trop

y penser pour ne pas me faire trop de mal.

Prendre la vie du bon côté, une constante pour les lantanailles.

Solidarité et bonne humeur, un cocktail efficace.

C'est maintenant un fait avéré, les coroques sont divisées. Les femmes

confortent leur emprise sur la tribu.

Et comme pour accentuer le malaise, Romain est à son tour attaqué par des

rats.

Il est têtu et courageux Romain.

L'équipe médicale lui préconise de quitter l'île provisoirement pour se

soigner. Lui préfère rester avec ses compagnons.

Il sait qu'une épreuve décisive approche, alors il s'entraîne.

Je sais que si jamais à la réunification, ils sont plus nombreux

que moi, que nous, ils vont pouvoir m'éliminer tout de suite.

Parce que je leur fais peur.

La réunification des deux tribus est proche. Les naufragés vivent leur

dernière épreuve d'immunité par équipe.

La règle est connue, elle est immuable.

La tribu qui perd ce défi devra éliminer l'un de ses membres. Ce dernier quittera

Lille sitôt le conseil achevé.

Aventuriers, préparez-vous pour votre dernier jeu d'immunité.

Par équipe. C'est un parcours. C'est un combat.

Laquelle des deux pelages l'emportera ? Hubert.

C'est un combat. C'est un combat entre les deux équipes. Mais c'est un

parcours. Par contre, c'était un parcours du combattant.

Comme on avait eu, tu sais, ce fameux parcours-là.

On va se donner à fond ça aujourd'hui.

Pour mon fils, pour ta femme, pour tout le monde, pour nos proches, pour ton

gars. Et pour nous aussi.

Bonjour les aventuriers.

Bonjour.

Aujourd'hui, l'Antanai affronte Korok dans le parcours du combattant.

C'est une épreuve d'immunité.

On va faire un tirage au sort.

Pour savoir lequel d'entre vous, chez l'entraînement, ne va pas participer.

Non, là voilà, ça y est.

Que ces règles, elles sont simples.

Vous devez faire le parcours, franchir tous les obstacles.

La première équipe qui dresse le fagnon n'ira pas au conseil.

Comme c'est une épreuve d'immunité, vous remettez le totem en jeu.

Merci.

Aventurier, êtes-vous prêt ? Partez !

Dès le premier obstacle, ce mur de bambou, Romain

fait la démonstration de sa force physique et de son agilité.

Les jaunes font preuve de cohésion, ils aident David à passer de l'autre côté.

Très vite, Michel rejoint Romain. Les rouges sont en tête mais attention, à la

fin du jeu, tous devront être arrivés pour réussir à hisser le drapeau.

Les rouges sont en avance, ils ne sont plus que deux derrière le mur contre

quatre pour les jaunes.

Romain poursuit sa course devant.

Derrière, tous ses coéquipiers ont passé le premier obstacle.

C'est loin d'être le cas pour les lantanailles.

Les jaunes peuvent encore refaire leur retard.

Ici, il faut progresser sur une poutre mouvante à l'aide d'une corde flottante.

Pour la première fois dans ce parcours, Romain a du mal.

Les lantanailles et les coroques se regroupent devant cet obstacle.

Michel fait preuve chez les rouges d'une grande dextérité.

David en finit

à peine alors que Guénaël est déjà en piste sous les encouragements de

William.

Yenaël et Michel abordent maintenant un obstacle difficile à franchir. Passer

seul au-dessus de cette planche demande beaucoup de force et de synchronisation.

Aussi, les femmes choisissent l'entraide.

Michel, malgré ses 58 ans, ne semble pas émoussé physiquement par ce jeu pourtant

éreintant. Elle caracole en tête, elle rampe avec détermination.

Gilles a beau aider ses deux coéquipières, les lantanailles

enregistrent un retard important.

Dernière ligne droite pour les Koroks.

Il leur faut encore traîner cette lourde caisse à laquelle est accrochée une clé.

Les Rouges ouvrent le cadenas, s'emparent de la hache. C'est quasiment

gagné pour les Koroks, d'autant que les Lantanaïs sont complètement

désorganisés.

Bon, Koroks a gagné.

Koroks, venez me rejoindre.

Lantanaïs. Venez sur le tapis.

Bravo, Korok.

Bon, Korok, vous avez gagné l'humilité.

Je vous remets le totem.

Vous pouvez rester sur l'île et rentrer dans votre camp.

Tant à l'heure, vous connaissez la règle.

Je vous attends au conseil ce soir.

Et à l'issue du conseil, l'un d'entre vous devra quitter l'île.

Vous pouvez entrer dans votre camp.

Enfin une victoire pour les Koroks.

Du coup, pour la réunification, chaque tribu se présente avec 5 naufragés. Ils

seront alors 5 contre 5.

Après, une fois que t'es passé, moi j'ai dit à toi, je me mets à quatre pattes, c

'est l'inverse.

C'était génial. Une compréhension superbe.

Il fallait arriver en étant calme au moment de la bascule. Et là, ça s'est

super bien passé.

Le parfum de victoire adoucit les mœurs chez les Koroks.

Les lantanaïs, eux, vont se séparer de quelqu'un. Mais d'abord, ils doivent

résoudre un problème.

Que faire des poules ? Les manger tout de suite ou bien les garder pour les

partager avec les corocs après la réunification.

On va voter.

Démocratie oblige. Alors voter c'est soit on mange les deux poules avant la

réunification ou soit on en mange qu'une et on mange l'autre avec les autres.

Et bien on va voter.

Qui est pour qu'on garde une poule après la réunification ? Moi.

Vous deux ? Le reste, on mange les deux poules.

Je crois qu'on les a gagnées ensemble, on les mange ensemble.

Je dis que la démocratie, c'est pour sa pote du bon.

Non mais franchement. Je dis qu'ils voulaient faire le premier jour de la

réunification.

Ils vont nous redonner de l'huile, de la farine.

Tu t'es décidé de faire comme ça. Il ne vaut pas nous attendre.

On va être 10.

On va être 10.

T'as déjà vu le film ? Qui c'est qui a pris la deuxième part de pastèque ?

Facile de se séparer d'une poule, mais difficile de se séparer d'un compagnon.

Des failles apparaissent dans la cohésion des lantanaïs.

Sandra relâche ses efforts, ça c'est clair.

Moi j'en ai marre d'être le grand frère, je n'en peux plus. En plus, elle, elle

le vit mal et moi je commence à le vivre mal aussi. Donc comme elle a eu des

réactions violentes ces derniers temps, parce que je lui dis de faire ci, je lui

dis de faire ça, mais enfin pour son bien.

Elle arrive.

J'ai mes parents autour de moi, là, tous.

Mais putain, mais c'est bon.

Son droit, je la trouve inutile dans le groupe.

Elle apporte rien du tout, contrairement à ce qu'on pense.

Rien. Moi, si j'étais comme elle, si j'étais quelqu'un de calculateur et

de... un peu vicieux sur les bords, je ferais comme elle.

Allez.

Bon coup. Avec les deux mains, vas-y. Oui, c'est bon.

Deux.

Allez.

Allez, vas-y, allez !

Je ne sais pas, tu es une poule, il n'y a rien... Bah non, mais si tu veux,

chacun essaye de trouver... Je ne trouve pas des choses, tu vois. Bah, si elle

cherche à nous impressionner, ce n'est pas comme ça que ça marche, mais bon.

Non, non.

Il faut trouver autre chose.

C'est vraiment parce que je ne l'avais jamais fait et que... Pour le faire,

pour essayer une fois, c'est tout.

C'est bon, là, je pense. C'est bon, tu veux passer la main ? Je ne sais pas.

La personne avec laquelle je suis la moins proche, ça sera toujours, ça a été

et ça sera toujours Sandra, ça c'est sûr. Et je suis sûre qu'en ce moment,

elle est en train de fourbir ses armes contre moi.

Les lantanaïs s'apprêtent à changer de vie. Dans quelques jours, les survivants

abandonneront leur plage pour rejoindre les cinq corocs dans un endroit encore

tenu secret.

L'un des jaunes ne connaîtra pas ce moment.

Je vais revenir fatigué.

Le soir se rapproche sur Koh Lanta.

Romain doit aller se faire vacciner contre la rage dans le dispensaire le

plus proche.

Il ne passera pas la nuit au camp.

Jour de répit pour les rouges, ils ne vont pas vivre l'épreuve redoutable du

conseil ce soir.

Le regroupement des deux tribus est dans tous les esprits.

Les naufragés s'interrogent sur la personnalité des lantanailles qu'ils ne

croisent qu'à l'occasion des défis. Ce qui nous attend en plus c'est encore

plus serré là.

On va retrouver la troupe de scouts.

Nous les rouges on perçoit les jaunes comme une bande de boy scouts excités.

Tant mieux, ils sont à fond dans le truc, tant mieux pour eux.

Mais c'est vrai que c'est ce qui nous fait peur, en effet, la réunification

de... Nono, il avait dit en montant dans le bateau, dans le grand bateau qui nous

a amenés ici à la jonque, il avait dit à Guillaume,

au premier tour, on dégomme les vies.

Au premier vu, Stéphane, il ne m'avait pas dérangé vraiment, j'avais trouvé qu

'il avait un bon fond.

Maintenant, à découvrir après.

Je sais juste qu'il avait dit que Romain serait le premier à sauter.

Parce qu'il aurait du être fort.

Je ne les crains pas, c'est des gens comme nous.

Ils essayent de se débrouiller comme nous.

Peut-être que si je fais partie des personnes qui vont se retrouver dans la

réunification, il y aura des alliés parmi eux qui seront avec moi.

Non, je ne me fais pas ce genre de soucis.

Je m'en fiche.

Puis si je ne leur plais pas, ils m'élimineront.

L'avenir, même à court terme, est incertain.

Alors, pourquoi se priver ? Une bonne ration de coquillages pour tout le

monde. Pourtant, les naufragés savent parfaitement qu'on ne doit pas ramasser

les bénitiers. C'est une espèce protégée sur l'île.

Les lantanailles sont plus scrupuleux avec la nature, sauvage et belle, qui

les accueille.

Cette rigueur les honore, d'autant plus qu'elle les prive de nourriture

supplémentaire.

Géraldine, viens voir.

C'est les superbes coquillages qu'on n'a pas le droit de pêcher, les porcelaines.

Il y en a deux beaux, des vivants.

Tu les vois ? Ils sont énormes.

On le prend, mais on ne le prend pas avec nous. Vous regardez.

Ah non, puis c'est normal, ça doit être rare ce genre de... Ils sont mieux ici.

Ouais, ils sont mieux ici.

L'heure fatidique du conseil approche. Les

lantanaïs n'ont pas le choix, ils doivent éliminer l'un des leurs.

Quand je vois un peu les personnalités, les caractères, les forces physiques, je

me dis qu'ils vont éliminer... Bon, comme Sandra est une fine mouche, je

crois que c'est moi qui vais dégager.

Sandra n'importe rien du tout. À part son joli minois devant la caméra, c'est

tout. Donc, c'est tout.

Je pense, je suis maintenant pratiquement sûre que ce soir, je

voterai contre Françoise.

Parce que, bon, c'est vraiment... Elle a voté contre moi au dernier conseil.

Enfin, je n'ai pas trouvé ça très correct de sa part de ne pas venir me

demander, de ne pas venir vers moi et de me dire pourquoi.

Enfin, moi, c'est la première chose que j'aurais faite, en fait.

Donc, elle m'a dit, elle a dit oui, mais bon, c'était un jeu. J'ai fait, ben, tu

as voulu te venger. C'était de la vengeance. Comme elle pensait que j

'allais voter contre elle, elle a voté contre moi.

Quand elle passe trois heures à s'épiler, j'ai envie de lui prendre sa

pince à épiler et de lui casser.

quand elle prend trois cuillerées de sucre alors qu'on en manque et qu'elle

regarde autour d'elle et qu'elle fait ça en douce.

Elle a 19 ans, elle a son âge. Et je respecte son âge, c'est

difficile pour tout le monde.

Si je suis là, je donne ma part.

Si je suis encore là, je donnerai ma part. Donc c'est bon. Vous la gardez la

petite là ? Sa petite soeur quoi.

Elle est fragile, donc on a plus envie de la protéger que de l'enfoncer.

Même si je pars maintenant, moi j'ai gagné dans une certaine façon, j'ai déjà

gagné quelque chose et c'est très très important.

Le jeu m'a déclenché quelque chose chez moi que j'avais besoin depuis très très

longtemps. Il me fallait un jeu aussi physique, aussi dur, aussi particulier

pour le déclenchement. Et le déclenchement a eu lieu.

Donc moi je peux partir ce soir.

Il n'y a aucun problème.

Il faut maintenant partir pour le conseil. C'est un déchirement car la

tribu est vraiment soudée et personne ne souhaite vraiment le départ d'un autre.

Pourtant, ils n'ont pas le choix.

Ils doivent voter.

Françoise a pris les devants. Elle s'est déjà préparée à une éventuelle

élimination. Sandra se sent également menacée plus que les autres. Mais le

passé l'a démontré.

Les surprises ont été nombreuses dans ce moment où chacun se retrouve seul face à

sa conscience.

Le rituel est identique à chaque fois.

Chaque naufragé part au conseil avec tous ses effets personnels.

Celui qui sera désigné par le vote ne reviendra pas au campement.

Le départ de Harry a changé la donne dans le groupe. La survie est désormais

plus difficile pour les Koroks.

En revanche, tout va bien pour les Lantanaïs.

Leurs conditions de vie sont bonnes, ce qui ne les empêche pas de perdre

bêtement la dernière manche du jeu de confort.

Ils rentrent bredouilles sur leur plage. De part et d'autre, les petits bobos s

'accumulent. Romain est à son tour mordu par des rats.

L'ambiance varie d'une tribu à l'autre. Les lantanaïs sont toujours très soudés,

alors que les coroques sont divisés malgré les efforts de William.

Pourtant... Les Rouges, malgré leurs mésententes chroniques, remportent

facilement l'épreuve du parcours du combattant. Plus forts physiquement, ils

font la différence grâce notamment à la performance de Romain et à la forme

éclatante de Michel.

Les Lantanaïs doivent se rendre au conseil. La tribu est en plein désarroi.

C'est un déchirement d'envisager l'élimination d'un des membres de l

'équipe.

Ce soir, Lantanaï a rendez-vous avec un destin cruel.

Ici au conseil...

Ils vont devoir éliminer l'un d'entre eux. Ce soir, ils sont six.

À l'issue du Conseil, ils seront cinq.

Bonsoir, Antanaï.

Bienvenue au Conseil. Prenez place.

Vous voyez ces flambeaux derrière moi ? Ce sont ceux des aventuriers qui ont dû

quitter l'île, dont Jean-Luc et Marie.

Ce soir, à l'issue du Conseil, un nouveau flambeau viendra s'ajouter.

Le Conseil est un endroit particulier.

Ici, vous prenez une décision qui engage tout votre groupe pour sa survie.

Ok, alors on va voter.

Sandra ?

Parce

que c'est une personne facilement influençable.

Gilles Stéphane

Adrien. Ardine.

Elle a été par moments un peu trop distante.

Le sort en est jeté.

On va passer au dépouillement.

Salaam.

Bonsoir.

Salaam.

Ça fait deux contre Sandra, deux contre Françoise.

Suivant.

Sandra.

Sandra.

J'en ai de venir me rejoindre.

Sandra, équipe à voter.

J'en ai un signe.

Tu dois quitter l'île.

La jolie Sandra doit quitter l'île sur le champ. La tribu Lantana y en a décidé

ainsi. Sur les huit femmes naufragées du début de l'aventure, elle est la

troisième à subir la terrible loi du conseil.

Je vote contre elle, mais en lui disant bravo pour tout ce qu'elle a su endurer

et surmonter.

Évidemment un contre-cœur par élimination et je dirais surtout par l

'assitude de jouer le grand frère.

Je lui souhaite bonne chance dans sa vie future et j'espère que tous ses souhaits

seront réalisés.

Parce que malgré tous les efforts qu'elle a fait, de tous les six, c'est

peut-être la plus difficile.

J'ai pleuré et j'ai envie de pleurer, surtout, mais pas parce que j'ai été

éliminée, parce qu'ils vont énormément me manquer et qu'on a vécu trois

semaines formidables, surtout cette dernière semaine.

Je savais que n'importe qui pouvait partir, on était très unis, très liés.

Les choix ont été difficiles.

Je suis sûre que dans les paroles qu'ils ont prononcées, il y avait beaucoup d

'amitié, qu'ils n'avaient rien de particulier à me reprocher.

Je savais que ça pouvait se faire. J'avais envisagé toutes les hypothèses.

Je m'étais préparée.

Je suis déjà très contente d'être arrivée jusqu'à là.

Maintenant, je pars et je leur ai souhaité à tous bonne chance. J'espère

qu'ils iront tous le plus loin possible.

Au départ, ils étaient 16 naufragés volontaires sur Koh Lanta.

Mais la loi de Lille est impitoyable. Ce soir, ils ne sont plus que dix.

Chaque tribu n'a plus que deux nuits à passer sur sa plage.

L'aventure évolue.

Tous les naufragés vont être réunis dans un même bivouac.

Hubert Auriol arrive pour désigner deux ambassadeurs, un Korok et un Lantanaï,

chargés de préparer la réunification des deux équipes.

Salut Korok ! William, tu seras l'ambassadeur de Korok.

Ok. Tu prends la barque, tu vas découvrir ton île tout de suite.

Il ne va jamais revenir, ils vont se battre.

Tu seras l'ambassadeur de l'Antanaï.

Les deux ambassadeurs partent en éclaireur découvrir l'île de la

réunification. La semaine prochaine, tous les neuf se retrouveront sur un

nouveau site.

Désormais, il n'y aura plus d'équipe.

Chacun sera livré à lui-même et un nouvel aventurier quittera l'île.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.