Original subtitles

♪As the wind blows in the evening♪

♪I feel warm and comfortable♪

♪Your appearance♪

♪Can light up the night♪

♪No matter what will happen♪

♪To our future♪

♪I'll secretly♪

♪Come up with a beautiful plan for it♪

♪Your happiness♪

♪Is my only energy♪

♪I hope♪

♪I could be full of energy every second♪

♪Wearing♪

♪The handpicked couple clothes♪

♪We are the representation of romance♪

♪Let me stay by your side♪

♪And see the sparkling stars♪

♪Every breath is sweet♪

♪As we're watching the meteor shoots across the sky♪

♪We make a wish♪

♪I hope my heart flutters for you every day♪

[Ms. Cupid in Love]

[Episode 19]

Look at how affectionate you are.

Restrain yourself.

Now that you've recovered,

don't forget to get the job done.

I remember it.

I don't think so.

But I've got it all figured out for you.

If you can solve the chaos of marriage,

perhaps the Emperor of Heaven will allow you to stay in the human world.

No matter how loving you and Ya are now,

there will still be an end.

I've been thinking about it for the past two days.

We need to solve this chaos of marriage

from the root.

Root?

Hongluan Tree.

How do you suddenly think of saving Hongluan tree?

Didn't you say you couldn't use your magic power?

It's not the same now.

(I used my magic power to grow soul flowers before,)

(so I should also be able to save)

(Hongluan Tree this time.)

[Great Prospects of Future]

Young Master, you're finally out of the house.

Are you going to the magistrate court?

I was a little bored in the room.

Have you thought it through?

There are plenty more fish in the sea.

If a woman belongs to you, she will never leave you.

I'm just feeling sorry for you.

As the Imperial Censor of the Hongluan Department,

do you need to be afraid of not being able to find a good match?

I swear before Hongluan Tree that...

Young Master,

Hongluan Tree has come alive.

Let's go.

Let's go.

Why

doesn't it seem to work?

Wait a bit longer.

[Hongluan Tree]

Why does this happen?

What are you doing?

Save the tree.

You've chopped it off.

It's not right.

I saw it light up just now.

You were looking at the wrong thing.

No!

Now...

Is there any way to fix it now?

Think of something now.

If others see it,

we will be doomed.

[Yueyang County Magistrate]

A few people have reported

that Hongluan Tree was destroyed.

Who did it?

Me.

Me.

I just wanted to save it.

If it could have been saved,

it would have been alive long ago.

Why did you mess with it?

At least there was a dead tree standing there.

The people had something to look forward to.

What to do now?

Magistrate Lu.

Official Xu,

I have caused you trouble again.

Since it has happened,

complaining is not going to help.

Block off the back of the mountain first.

Keep people away from it.

Mr. Chu,

you have to think about ways to fix it in the next few days.

We'll do as you say.

Jing,

lead your men to block off the mountain.

Yes.

The government has blocked off the back of the mountain.

No one is allowed to enter.

What happened?

It seems that those from the Top Matchmaker

cut a lot of branches of Hongluan Tree.

Are they crazy?

Do you know

that the person in charge of the Top Matchmaker has gone crazy?

He cut off the roots of Hongluan tree.

Really?

[Fengshui and Geomantic Omen] This is bad.

The death of the Hongluan Tree

has broken the Fengshui of marriage

and violated the taboo of the God of Marriage.

Whenever someone gets married,

there will be a great disaster.

Now this is spread all over the street.

I heard that those who get married would be in trouble.

They won't live happily.

Those from the Top Matchmaker in The World are too evil.

Being single is sinless.

Being single is sinless.

Forever single, the pride of the clan.

-Being single is honourable. -Being single is sinless.

Being single is sinless.

I thought the Top Matchmaker could set things right.

It turns out they are just accomplices to the evil.

Let's go. Let's go to the Top Matchmaker to ask for an explanation.

Let's go.

Let's ask for an explanation.

Let's go.

[Top Matchmaker] Come out!

Stop crowding.

Stop crowding.

[Love Matching Hall]

Stop crowding.

Come out!

Come out now!

-Stop crowding. -Stop crowding.

Come out!

Come out now!

Give us an explanation.

Come out if you dare!

Come out now! Come out!

Come out!

Come out!

Come out now!

That's too dangerous.

Let me go.

Young Master Chu is right.

Young Lady, you can't go.

Yes, Young Lady.

You will die if you go out now.

But

I need to give them an explanation.

How about we return all the money to them?

This matter

can't be solved with money.

Why?

Miss Li, who is making the greatest fuss outside,

is the daughter of Duke Li.

Duke Li went to another county magistrate to hold the magistrate accountable.

The accident

has aggravated the marriage problem in Yueyang City.

This is not a trivial matter now, both in public and in private.

So-So, what should we do?

We need to appease the people first

before we talk about anything else.

Yunchuan,

do you have any good ideas?

Now it is rumoured that Yueyang City has become like this because...

Because the Top Matchmaker is condemned by heaven.

Will Young Lady be arrested to appease the people?

If arresting me can solve the problem,

that's easy.

Let's go.

No way.

I am the one who broke Hongluan Tree,

and I'm the one they're looking for.

It's none of your business. You can't go.

Don't worry.

It's just a formality

to show the people outside and Duke Li.

Although Duke Li is a distant relative of the royal family,

the emperor was favoured by him

when the emperor was little.

We must show him some respect.

It's better if I go to jail.

Maybe the public's anger will be quelled in a few days.

You and Li Fu can think of ways

to continue saving Hongluan Tree.

Let's go.

Come out!

[Top Matchmaker] Get out of the way.

Why do you arrest him?

It must be Shangguan Ya's fault.

You should arrest Shangguan Ya.

Yes.

Why do you arrest him? You should arrest Shangguan Ya.

Arrest Shangguan Ya.

I am the one who broke Hongluan Tree.

The buck stops with me.

Arrest Shangguan Ya.

You should arrest Shangguan Ya.

Where's Shangguan Ya?

We want you to arrest Shangguan Ya.

Get out of the way!

Take him away.

Shangguan Ya! Shangguan Ya, come out!

Hand over Shangguan Ya.

Master, Young Lady,

what should we do?

Those people are still guarding the door.

They are really too much of a bully.

My dear daughter,

how about this?

Let's put everything

on Chu Ye's shoulders.

This will at least ensure our safety.

Dad,

how could you...

Why do you still kick him when he is down?

I...

I do this for the sake of everyone. Look what's happening now.

Master Shangguan,

Ya.

I think those people who are causing trouble outside

won't leave any time soon.

Why don't you stay at my house for a few days?

Yunchuan,

we'll have to trouble you then.

Pack up quickly.

Hurry up!

You must hurry!

Hurry up! Hurry!

Well, Yunchuan,

please take care of my father and grandma.

I'm going to live in the county magistrate.

County magistrate?

For Chu Ye?

I can't take you to the prison during the day

because of the tight security.

I'll take you to see Chu Ye at night.

Don't worry.

I have it all arranged.

I won't let him suffer a bit.

I'm okay.

I'm not worried about him.

If he wants to escape, who can stop him?

Yes.

He's a deity.

I am worried about

how to save Hongluan Tree.

Jing,

do you know

where the county annals have been kept for the past years?

What do you need county annals for?

Since Hongluan Tree is so important

to Yueyang City,

it is impossible that there is no written record at all.

Maybe we can find a way

to save it by finding those books.

I remember where they are.

[Yueyang City Annals]

Sure enough, it's documented.

The previous magistrate almost burned them because he thought they were an eyesore.

I didn't think they'd be useful now.

There are too many of them.

Let's move them home and find it slowly.

Jing.

Alright.

You're still here.

The records of Hongluan Tree are different every year,

and there are some years without records.

I need to get them all together.

You're working too hard.

You need to rest.

No.

If I don't find it, I won't feel at ease.

I can't let them misunderstand Chu Ye.

I really envy Chu Ye.

Yunchuan,

sorry.

We...

Ya,

don't get me wrong.

I don't mean anything else.

When I saw the city full of lights he gave you,

I knew his thoughts.

You are happier with him than with me.

So, you don't have to apologize.

All I want

is for you to be happy.

If you really feel sorry,

then you should quickly think of ways

to save Hongluan Tree.

If the chaos of marriage continues,

I'm afraid we really can't save the day.

Let me help you find it.

Dude, look.

The drinks and food are good, right?

Yes.

Drink more. Come on.

Alright.

We're not busy today.

It's fine.

Have you had enough fun?

Where did your soul go out of your body?

I found a few immortal friends

to see if there is a way to save Hongluan Tree.

If the magic power can save Hongluan tree,

there is no need for you to take such a trip to the human world.

What do you know?

Nothing.

But I think we need to use

earthly methods to save the tree.

Magic power won't work.

Let's think of other ways.

Right,

go out and tell Ya

that I'm fine here,

so she doesn't have to worry.

Don't worry.

As soon as you left,

someone came to help you take care of her.

Xu Yunchuan?

Young,

you're too young.

You're too impulsive.

I discovered something.

There are so many strange methods

written down in the books.

But in fact, it's just about these three points.

The best soil,

the best fertilizer and the best gardener.

In this case,

the third one is easier to find.

Of course.

You're an official.

So,

I'll trouble you to find the best gardener then.

We'll figure out the other two ourselves.

Alright.

Leave it to me.

You're out?

Ya,

let's go home.

You didn't hit anyone, did you?

You have to compensate for hitting someone.

[Top Matchmaker in the World]

What do you want?

I was talking to Yunchuan about something serious.

What serious business can he have with you?

He said he and I were just friends.

Stop being jealous.

Well, go and apologize to Yunchuan.

The most important thing now is to save Hongluan Tree.

Let's talk about this after saving the tree.

You two, come out.

We happened to be passing by

and did not eavesdrop.

Get to the point.

I have found ways to save Hongluan Tree.

But we have to split up into two teams,

the two of us

and the two of you.

What are the best soil

and the best fertilizer in the world?

I know the best soil.

The soil under the divine tree in the illusional land

is supposed to be the best soil.

How did you know it?

I heard it from someone.

Who's that?

I heard that place is very difficult to get to.

How are you going to get there?

It's okay.

I have a way to get there.

How about the fertilizer?

That's easy.

The place with the most shit.

So, who's going to find the fertilizer,

and who's going to find the soil?

-We'll go to find the soil. -We'll go to find the soil.

Let's draw lots.

Start with you.

Start with me.

I win every time I gamble.

I'm lucky.

Wait.

That's because your underlings gave in to you.

Start with me.

[Fertilizer]

Li Fu!

Stop right there!

[Fertilizer]

You...

Let's go.

This is the place.

I am a charming deity of the heavens,

but I have to steal horse manure with you here.

It was you who said to use the earthly method.

What if your magic power won't work

when you use it?

This is called sharing the happiness and sufferings.

This will be a good memory for both of us.

You know?

Let's go.

This way.

It's almost enough.

Where are the horses?

They probably went out to have fun.

No,

let's go.

Where are my horses?

It's the two of them.

Where are my horses?

You-You are the horse thieves.

-I... -We are not thieves.

No.

Catch them.

Don't run. Where are you heading?

Don't run.

Run quickly. Don't step on shit.

Stop right there.

Don't run.

Where are they?

Let's run.

Here.

Stop right there.

Stop... Stop chasing us.

Stop chasing us.

You're really bold.

How dare you steal my horses!

We didn't steal your horses.

We stole horse manure.

If you hadn't come here,

my horse wouldn't have run away.

We'll help you get your horses back, okay?

I'll give you two days.

If you can't get them back,

I'll go to the magistrate court and sue you.

I-I know you.

Deal.

[Notice, Hiring Gardeners] What are they hiring for?

They are hiring gardeners. Look.

What is this?

I don't know.

Let's go.

[Those who can save the Hongluan Tree] Hiring gardeners?

[will be rewarded 110 taels each]

No, no.

Who would like to go?

This...

Who has this skill?

They are hiring gardeners. I won't go.

What?

The notice was posted for six hours,

but no one came to register?

Maybe the task of saving Hongluan Tree is too difficult

so that no one dares to take this job.

They have found the other things.

But I can't even find a gardener.

How can I lose face?

A reward

will bring forth a brave man.

Add ten taels more.

Yes.

[Ground of Talent]

Dude,

are you going?

No.

Mister,

are you going?

You think I can do it?

You can.

Really?

Yes.

Alright.

Come.

One, two, three, four, five, six.

We need another one.

We need another one.

Which one of you wants to go?

Young Master,

what do you think about me?

Good.

But stop calling me Young Master.

I'm just a servant.

Can a servant be as noble as you?

Mister,

you have a great future ahead of you.

You flattered me.

Come on, get into line.

Take them away.

Ten people.

Perfect.

My young master would certainly look respectful.

It smells so good.

Open your mouth.

What is this?

This place is full of dangers.

This flower fragrance may also be lethal poison.

This pill can protect you from being poisoned by the flower fragrance.

So dangerous?

This place is foggy and strange,

and will cause people to hallucinate.

No matter what you hear

or see in a while,

don't believe in them.

If you are afraid, I will send you back now.

No.

I won't let you risk your life alone.

I will not leave here

until I get the soil.

Sounds like someone is crying.

Let's go and have a look.

Mister, miss, please save me.

Look, I'm injured.

Mister, miss.

What's going on?

The fog here will detect your weaknesses

and use your weaknesses to create hallucinations

so that you are trapped in it and can never get out.

Watch out!

Chu Ye!

Ya!

Chu Ye!

Chu Ye!

Chu Ye, save me!

Ya!

Chu Ye! Chu Ye, save me!

Chu Ye, save me!

Ya!

Chu Ye, save me!

Ya,

did you get hurt?

But it's so dangerous here.

I'm so scared.

It's okay.

I'm here.

Ye,

let's go back.

Go back?

Look,

there is a road.

You're not Ya.

Chu Ye!

Chu Ye!

Can you hear me?

Chu Ye!

No!

No, Chu Ye!

No!

No! No!

No!

No!

No!

How are you?

How are you?

I'm fine.

Why are you so badly injured?

Why are you bleeding so much?

I was just over there and I couldn't get through.

I couldn't help you.

Ya,

leave him.

He's just hallucination.

Don't believe him.

He's the hallucination.

Ya,

don't let him confuse you.

Otherwise, you will be led into another level of hallucination by him.

He said I was the hallucination.

How can he prove it?

I told you, I don't lie.

Your mother said the same thing too.

Ya,

what proof do you have?

What proof do you have

that my mother said this?

I have done so much for you.

Why don't you believe I'm real?

Because even if

the real Chu Ye does this for me,

he won't tell me.

Ya,

don't talk so much with him.

Although I am the hallucination,

what you saw is real.

That's how

you got your injuries, right?

Don't worry about it.

I'm fine here.

Do you still want to save Hongluan Tree?

Hurry up and get digging.

After my careful cultivation,

I guarantee that it will increase by 70% every year,

and it will grow as big as a watermelon.

It will increase in value by 30% a year.

I am very capable.

I...

Enough.

You may leave now. Leave.

I saved three thousand-year-old trees in the imperial garden.

There is also a century-old peony

that the imperial dowager likes very much

with my green fingers.

It was so...

Enough.

Go back now.

You are here to cheat for money, right?

Next!

Drag her out.

Get lost now!

Get lost!

We don't want someone to perform a worship dance here.

Get lost now!

I will show you Taiji Bagua.

Leave!

I grow my potatoes well.

They are so big.

Leave.

Get lost!

Official Xu,

I will play the flute for you.

A flute song.

You think the tree is asleep?

Leave!

I don't believe it.

There are so many people here.

Is there no one

with real talent?

Yes, well...

There is one more.

Greetings, Official Xu.

I'm Zhuge Kuang.

What talent are you going to show?

Please forgive me, Official Xu.

I don't have any talents.

I just like to study some divinatory techniques.

Logically speaking,

the death of Hongluan Tree is a sign of great chaos.

But the city is still prosperous and peaceful,

I really can't understand.

I only realized it

after meeting you.

So it's a man of great fortune like you

who is keeping the scourge of the city at bay.

How do you know that I am a man of great fortune?

You come from a noble family.

But there is no arrogance in you.

You offered yourself to come to this place of trouble.

You have such great ambition and courage at such a young age.

This is truly a blessing for the people.

It's a pity that these ignorant people

can't understand your painstaking efforts.

But I believe

that under your guidance,

they will definitely return to the right path

and know to be grateful.

Stop flattering, you know?

I'm a scholar

who only knows to tell the truth.

I don't like to flatter.

Moreover, Official Xu is not a shallow person.

With his vision and strategy,

how can he be confused by me?

That's it.

Do I look like a shallow person?

Forgive me, Official Xu.

I think

you are a practical and competent person.

You flattered me.

I am not very knowledgeable,

not as smart as you are.

I am grateful for your kindness.

It would be a great blessing

if I could make contributions

under your guidance.

[Liangju Horse Farm]

We got all your horses back.

Alright.

I will not let you work for nothing.

All these horse manures belong to you now.

[Virtue of Generosity]

Young Master,

I have something to tell you.

Xi.

Why are you here?

Mr. Zhuge

was up all night trying to figure out the way to save

Hongluan Tree.

He came to me early in the morning to discuss strategies.

Look at you.

I...

How can I sleep soundly when you are working

so hard for the people?

I should follow your lead

and continue to make progress.

This is good soil indeed.

Where did you get it?

Somewhere very far away.

We delivered it without any rest.

Yunchuan,

have you found

a gardener?

Here he is, Mr. Zhuge.

Now all that's missing is the fertilizer.

-Coming. -Coming.

Coming.

I'm really exhausted.

Jing,

you and Young Master Li guard at the foot of the mountain.

Do not let anyone rush in.

I'm too exhausted.

Let others do it.

Go now.

Mr. Zhuge,

how is it?

I can save

this Hongluan Tree.

But I need to prepare a few things.

I will pick an auspicious time two days later to treat it.

Alright.

Whatever you say.

If that person saves Hongluan Tree,

we single people can't live a peaceful life.

We can only make him fail to save it.

That Mr. Zhuge

looks great.

I think he's a little strange.

What's strange about him?

I'm not sure.

The matter of Hongluan Tree is a serious one.

If he is not capable, he wouldn't have had the guts to take this job.

I think...

Come.

This is weird.

They are not looking for me,

so why should I hide?

They must have thought

Chu Ye's in jail.

If they see you now,

they may want to make a fuss again.

This is easy.

Just don't let them see me.

Why don't these people leave?

The Top Matchmaker is close to Hongluan Department.

Even if Chu Ye is taken into jail,

they will not be relieved.

They are afraid that Yunchuan will play favourites and release him.

But we can't let Chu Ye stay in jail all the time.

This time, Duke Li stepped in to fight for his daughter.

He will definitely be keeping an eye on the Top Matchmaker.

We can't bring ourselves into trouble.

Do you have any ideas?

I do.

I think your left eye is not perfect enough.

I think your right eye is not perfect enough either.

I think your mouth can be a little thicker.

I think your nose can be made a little fairer.

I can become a different person.

No.

If you become a different person, you are not you anymore.

I will not get used to it.

You are looking good.

Yes.

Do not use magic power frivolously in the human world.

It would be bad if it caused

unnecessary trouble.

It would be bad.

Besides, you always deal with mortals.

Wouldn't you be a bully if you used your magic power frivolously?

You would be a bully.

You guys are doing this on purpose, right?

No.

We're doing this for the sake of the Top Matchmaker.

For the sake of the Top Matchmaker.

Go ahead.

♪You never talk much♪

♪You smile and watch me nag♪

♪But you always know what I'm thinking♪

♪I suspect♪

♪This pampering♪

♪Is your♪

♪Mind games♪

♪Let me be sure♪

♪That I can't leave you♪

♪Every♪

♪Trivial matter♪

♪Is put together♪

♪Into a touching and romantic storyline♪

♪The way you look♪

♪Every time when you're nervous for me♪

♪You worry about me♪

♪More than yourself♪

♪Every♪

♪Insignificant matter♪

♪Is concatenated♪

♪Into every bit of memory♪

♪In your♪

♪Realm♪

♪I can willfully rest assured♪

♪I think meeting you♪

♪Is the best thing ever♪