All language subtitles for Koh-Lanta - S02E11

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Fin fond d'une péninsule austère baignée par l'océan Pacifique.

Au départ, ils étaient 16 au Costa Rica, mais les éliminations ont fait leur

œuvre. Ils ne sont donc plus que 6.

Et à la fin de la soirée, après 6 nouvelles journées de survie et 2

conseils capitaux, vous connaîtrez enfin les 4 finalistes de cette aventure. Mais

auparavant, passons rapidement en revue les événements qui ont ponctué cette

épopée. Depuis la réunification des tribus, rien ne va pour les membres de l

'ancienne équipe rouge.

Bernard, qui était une pièce rapportée venue des jaunes, les a trahis et s'est

à nouveau allié avec ses compères de l'ex-équipe des Ventanas.

Il a donc retrouvé sa place auprès de Nicolas, le stratège, on peut même dire

le Machiavel de cette épopée. Il sait tout, il glane et recoupe les

informations.

Nicolas a pris un ascendant incontestable sur Marianne, la gendarme

impitoyable.

Toujours à ses côtés, et tout aussi fascinée que Marianne par la

personnalité de Nicolas, on retrouve Isabelle, mère de famille, bonne

pêcheuse. Elle nourrit la tribu, mais ne fait pas beaucoup de sentiments.

Elle est là pour gagner, et c'est tout.

C'est vrai que l'appât du gain, j'allais dire, si j'arrive au bout, il va être de

plus en plus tentant. En marge de cette bande des quatre redoutables, encore un

rescapé des jaunes, François-Xavier.

Il croit à son amitié avec Nicolas et a même trahi son copain Adonis en signe d

'allégeance envers lui.

Mais sitôt son bulletin dans l'urne, François-Xavier regrette et pleure à

chaudes larmes son camarade éliminé. Les ex-Rouges, eux aussi, n'ont plus que

leurs yeux pour pleurer.

Bernard s'étant retourné contre eux, ils sont par conséquent en infériorité

numérique au Conseil et les jaunes ne font pas de cadeaux. Jimmy est éliminé

parce qu'il est rouge.

Amel et Béatrice sont en larmes, puis c'est au tour de Béatrice de faire les

frais du vote des jaunes.

Maud, la pétulante miss, sympa et enthousiaste, ainsi qu'Amel, l

'assistante sociale au grand cœur et au franc-parler, sont désormais seules face

à la coalition des ex-Ventanas.

Ceux-ci règnent en maître sur un territoire qui n'a jamais cessé d'être

le leur.

Et il ne semble pas toujours prêt à partager équitablement les maigres

ressources du campement. Tu fais des parts égales, s'il te plaît, Nicolas,

cette fois.

Pourtant, au dernier conseil stupeur, alors que tout désignait Hamel ou Maud,

c'est François-Xavier que Nicolas choisit comme victime de son clan. Dès

lors, tout est possible, de nouvelles stratégies se dessinent et les Rouges

reprennent espoir.

Voilà une élimination qui tranche avec l'ordinaire. Pour une fois, la plupart

des survivants affichent une réelle satisfaction après le départ de François

-Xavier. L'ambiance est plus détendue d'une manière ou d'une autre depuis le

départ d'FX.

Il était peut-être... Allez, c'était un manipulateur, on dira. Oui, on dira ça

comme ça. Et je pense que là, tout le monde a l'air plus détendu. La cohésion

entre les rouges et les jaunes s'est faite d'autant mieux, je crois.

Ce qu'on va faire, Nico, tu vas nager un petit peu, je vais m'asseoir sur ton

dos.

Jusque-là, c'est possible.

Et on va faire un peu de palangrote à 150 mètres du bord. Mais c'est un mec

qui aille au fond, qui a un peu de souffle. Je crois quand même que le

départ des fixes, ça a libéré des tensions.

Tous ces plans machiavéliques qu'il avait montés, en fait, ont échoué. Et

nous, on a été patients.

Et notre patience a payé.

Voilà.

Donc je crois que ça, ça fait du bien.

On est deux mecs, maintenant, dis-donc.

On est en position de faiblesse, là.

Ça fait longtemps que je suis en position de faiblesse.

Deux tensions.

On va l'appeler deux tensions, lui.

Je me suis simplement dit que les deux filles votaient comme ils fixent les

deux anciennes tambours.

Donc, ils les avaient pour lui.

Donc, un, c'était dangereux après, par la suite du jeu, si elles lui

obéissaient.

Parce qu'elles sont peut-être vraiment naïves, pas des fausses naïves.

Donc ça, ça me faisait peur et puis je me suis dit mais c'est quand même trop

beau de brebis quoi.

Une fois que le verger est supprimé, les deux brebis sont égarées et puis ça peut

être deux brebis qu'on peut récupérer.

Les jaunes sont assez contents de leur coup, les deux rescapés des rouges sont

de plus en plus esselés.

On se retrouve encore en minorité.

Quand on avait Fx de notre côté, c'est vrai que ça nous rassurait un peu parce

qu'il nous soutenait.

C'était un ex jaune, donc il faisait un peu l'intermédiaire. Il allait voir

Nicolas, mais finalement, Nicolas, il a joué double jeu avec lui.

Donc finalement, il s'est fait berner, Fx.

Fx ne s'attendait pas du tout à partir, étant donné qu'il a quand même oublié la

moitié de ses affaires.

À mon avis, il est tombé de très, très haut.

Il a plein de fringues ? Il y en a quelques-unes, tous ses shorts.

Tu sais, dans ce jeu, on n'est jamais sur de rien.

Quelquefois, on pense rester et hop, surprise, on part. Et quelquefois, on

pense partir et on est là.

Il ne faut jamais être sûr à 100%. Et Bernard a pris plaisir

ce matin.

On sentait sa méchanceté.

Je l'ai bien eu.

Je trouve ça hyper malsain.

Il a quand même vachement de vice, cet homme.

Je pense qu'on a quand même le pouvoir de gagner les immunités.

C'est-à-dire que c'est vrai que si Amel gagne l'immunité demain, c'est moi qui

vais partir. Si c'est moi qui la gagne, c'est Amel qui partira.

Donc on va se battre.

On va falloir qu'on se mette d'accord par contre vite.

On a quand même deux jours.

On a quand même deux jours.

Il faudra voir l'état de forme et l'état de santé de chacune sur moi.

Et c'est en temps ce qu'elle fait ? Isabelle est pour Maud.

Pour sortir Maud ? Oui, et puis Marianne aussi.

Je partageais un petit peu aussi leur avis.

Sachant qu'en termes de réflexion, Hamel n'est pas toujours très rapide.

Il l'a même dit à Maud, Hamel est aussi naïf qu'une poule qui pond des oeufs

carrés.

Je ne connaissais pas cette expression.

C'est hypocrite, putain, ça m'énerve.

Le seul moyen, c'est de gagner des immunités.

Il n'y a que ça.

Si c'est des trucs de bourrin où il faut faire des parcours du combattant,

attends, je suis désolée, on n'a pas du tout les mêmes forces physiques que

Marianne et Isabelle.

En plus, ce matin, je me suis réveillée avec le dos bloqué, donc je m'inquiète

un peu.

J'espère que ça ne va pas m'handicaper sur les épreuves.

Maud est coincée à tous les sens du terme.

Incontestablement, c'est Bernard le plus compétent en massage.

Alors, contre mauvaise fortune, bon cœur, et pour masser une jolie fille,

Bernard ne se fait jamais prier.

C'est ici,

là. C'est là, donc ça se voit.

C'est toute une chaîne de tension, donc il faut travailler sur toute la chaîne

des tensions.

Ça, c'est soit une mauvaise position, soit le stress.

C'est une accumulation de choses, je crois.

Ce massage sera-t-il suffisant pour remettre Maud sur pied en vue du

prochain jeu de confort ? De toute façon, elle ne croit guère en ses

chances. Elle nous annonce.

Alors ? Si c'est un truc d'apnée, c'est Isa qui... Tu vois ?

Salut à tous ! C'est ici que vous allez disputer le

jeu de confort.

Marianne, la forêt noire, c'est quelque chose que t'aimes bien ? Ah oui, oui. J

'avais dit chocolat.

La forêt noire ? Oui. Avec du chocolat à 70% ? Le même.

Isabelle, le bœuf bourguignon ? Oui.

Le tiramisu ? Oui.

Bon, commencez à imaginer tout ça.

Nicolas, dans les desserts, de la glace, de la banane, banana split ? Ce

sont des choses qui vous feraient plaisir ? Même quand on rêve.

Bon, je ne vous en dis pas plus pour l'instant.

Derrière vous, dans ce marécage, vous avez une zone où vous avez beaucoup de

boue liquide.

Vous allez devoir aller vous enduire l'intégralité du corps avec de la boue.

Attention, vous ne devez utiliser que votre corps.

Devant vous, vous avez chacun et chacune un seau à votre prénom.

Vous allez devoir mettre un maximum de boue dans vos seaux.

Dès que le sablier est terminé, je prendrai vos seaux.

Il y a ici deux balances.

Très simple, le seau le plus lourd, son propriétaire, remporte ce jeu de confort

et la récompense dont je vous ai un tout petit peu parlé il y a quelques

instants. C'est clair ? Vous êtes prêts ?

Je vous invite maintenant à rejoindre l'emplacement du départ.

Tous les six, vous êtes prêts ? Oui ! La boue vous attend ! 3, 2,

1, go !

Pour une

fois, les

rescapés semblent heureux de disputer une épreuve. Il est vrai que se rouler

sans retenue dans de la boue visqueuse et tiède est un fantasme venu tout droit

de l'enfance.

Fais attention, tu l'as éclaté.

Attention ! Stop ! Le sablier est terminé.

Rejoignez-moi.

On va

sous-peser celui de Maud et celui de Bernard.

Celui de Maud.

6 kilos.

Tout juste.

Celui de Bernard.

5,6 kg.

Bernard, quoi qu'il arrive, tu ne remporteras pas ce jeu.

Celui de Nicolas.

6,8 kg.

C'est pour l'instant toi, Nicolas, qui as le saut le plus lourd.

Marianne.

7,6 kg.

Marianne, tu es pour l'instant celle qui a réussi le meilleur résultat.

Isabelle.

7,3 kg.

Pour l'instant, c'est toujours Marianne qui est en tête.

Marianne, il n'y a plus qu'une possibilité qui pourrait t'empêcher.

de ne pas avoir cette victoire, c'est que le seau d'Amel soit plus lourd que

le tien.

5,8 kg.

Amel, c'est moins bien que Marianne.

Marianne, enfin une victoire dans un jeu de confort.

Je te propose, pour toi et uniquement pour toi, une soirée où tu vas pouvoir

vivre tout ce que tu aimes.

Pas dans ton campement, ailleurs, sans les autres.

Je ne t'en dis pas plus.

Tous les autres, malheureusement, il n'y a pas de récompense.

Mais en revanche, pour tous, vous avez juste à côté une douche qui vous attend.

A bientôt.

Je me suis bien éclaté là. C'était un jeu bon enfant.

Dans un jeu impitoyable, c'est rigolo. Ça fait du bien de décompresser un petit

peu à faire les gamins. C'était sympa.

Après l'effort, voilà le temps du réconfort.

Avant que les concurrents ne soient pétrifiés par la bouquille sèche, une

toilette sommaire est indispensable.

La tribu a apprécié le bain de boue, tout le monde est par conséquent de

bonne humeur et le complément de toilettes nécessaires est une belle

occasion pour se parler.

Moi, je pensais que dans le jeu, il y aurait eu des conflits, mais pas à ce

moment-là. J'ai essayé, si tu veux, que ça se passe au mieux. Je n'aime pas les

jeux tordus et je trouve que chacun se donne vraiment comme il peut aussi dans

les jeux.

Moi, c'est pas parce que tu as des trucs que tu es moins sportif que tu n'as pas

autant de valeur qu'un autre, moi, je veux dire.

Et ça, j'apprécie n'importe quelle personne, de toute façon.

J'ai un espoir, c'est Isabelle. Est-ce qu'Isabelle va être avec nous ? Alors

là, peut-être qu'on va pouvoir rigoler un peu.

Maintenant, il reste à savoir si c'est un mouton de panurge aussi, si elle va

suivre les autres comme un petit toutou.

Moi, je ne suis pas prête à mentir ou à marcher sur les autres pour y arriver,

je veux dire.

De toute façon, c'est vrai que s'il y a une finale, juste entre les jeunes, j

'espère que ce sera toi.

Parce que franchement,

c'est vrai, je trouve que t'es la seule qui a été droite sur tout le chemin.

Et si Isabelle pouvait être avec nous, tu vois ? Ah bah là, revirement de

situation, ça déboussèderait tout le monde. Tout le monde.

Ce matin, pendant une heure sur la plage, Isabelle négociait avec Maud,

évidemment. Or, elle est sympa, mais le côté obscur, pour l'instant, c'est moi.

C'est moi qui l'ai. Alors, c'est sur mon terrain et...

Ça peut être un problème.

Les haricots sont où ? Ils sont toujours en train de... Regarde, j'ai changé l

'eau parce qu'elle était pleine de poussière, de trucs.

Ce matin, je les ai mis là-dedans.

C'est là qu'elle nous prend un caca dans l'eau. C'est une bonne femme.

On faut nous baliser, on ira boire un petit alcool après, on va réconcilier.

De toute façon, après, on les fouettera sur la place publique.

On va bien voir comment ça va se dérouler. On va voir. On attend.

Ça peut être une chance, une dernière chance, tu vois, de sauver notre peau

dans le jeu.

C'est à ça que ça ressemble peut-être l'enfer. Une grande poêle avec des trucs

qui... Et toi qui fais la noix de cajou.

Pendant que ses compagnons préparent leur habituel repas, composé comme c'est

souvent le cas d'un peu de riz cuit à l'eau de mer, agrémenté de noix de cajou

grillées, Marianne est sur le point de récolter les fruits de sa victoire au

dernier jeu de confort.

C'est fabuleux. Il y en a plein qui voudraient être à ma place.

Je suis écoeurée. Ah ouais, t'as des jambes, franchement.

Tu sais, ma cliente... Moi, je pense que tu pourrais faire de la pub pour les

bars.

Non, mais là, je suis dégoûtée.

Ça va se cicatriser ? Non, mais attends, 5 jours après mon retour, j'ai un défilé

quand même. Ah ouais.

Moi, au moins, je peux avoir les boutons que je veux.

Je réponds au chômage en rentrant.

Bonne après-midi.

C'est fabuleux, dis.

Je vis un truc fabuleux, maman.

Je crois même que cette histoire va enfin exorciser tout ce qui s'est passé

il y a quelque temps.

Ah, mais ça, c'est fabuleux.

Petit Juju, il a été content de m'avoir reçu.

Il a chagoté pendant une heure après.

De quoi ? De joie ? Bien sûr, il était très heureux de t'avoir vu.

C'était Bernard qui m'a dit ça. Petit Juju, oui.

J'espère que ça lui servira surtout à lui tout ça.

Alors,

régale-toi bien.

Oui, je t'embrasse et t'embrasse, papa.

Très, très fort.

Et Juju, si tu l'as au téléphone, tu lui dis que je l'aime tant et plus.

Ah, mais je... Il le sait, on le lui redira. Oui, voilà.

Allez, va plaire.

Gros, gros bisous à tous les deux et portez-vous le mieux possible.

Et à bientôt, Marie. À bientôt.

Bisous. Au revoir, ma chérie.

Adieu, bisous.

Entre l'estomac et le palpitant, c'est moi qui parle.

Allo, oui ? Allo ? Allo.

Coucou.

Coucou, madame.

Comment tu vas ? Très bien.

On manque tout seul.

Cette soirée, c'est la soirée de Marianne. Ce qu'elle attend le plus, c

'est bien sûr de parler avec son fils, Julien.

et nous lui offrons l'intimité pour cette conversation privée.

Le jour se lève sur le

rancho où Marianne se réveille à peine.

Pour elle, cette soirée et cette nuit resteront inoubliables et la

conversation avec son fils a été la meilleure et la plus appréciée des

surprises.

Mais en matière de surprise, nous n'avons pas oublié ses compagnons.

Au petit matin, deux objets insolites décorent leur campement.

Un pèse-personne et un miroir.

Ouais, une balance.

Putain, j'ai dû perdre 10 kilos.

De partout, ouais.

Ah, j'ai pris 10 ans.

Oh là là, l'œil.

C'est pas possible.

Putain, mais regarde le sac d'os.

Non ! 79 par contre François. Viens voir, moi j'y vais pas.

Non c'est des conneries, c'est pas possible, je suis à 65 !

On dirait que j'ai eu de la

chirurgie esthétique ! On reçoit presque 76 moi.

76 ? 62 là-dessus.

Je le crois pas, elle déconne la balance.

C'est des 110 le tour de Poitou.

Moi,

ce qui m'inquiète, c'est que je ne grossis pas.

Je mange, je mange, je mange à la maison et je ne grossis pas sans vraiment qu'il

ne me reste pas beaucoup de muscles et beaucoup de peau et beaucoup d'os. Et je

me dis, bon, la prochaine étape, c'est la mort.

52 kilos.

J'ai jamais été aussi mince ! Maman, faites-y. Avance tes pieds.

60, tu fais.

J'ai perdu 8 kilos aussi.

Je suis sûr qu'en pec, j'ai perdu 15 centimètres de tour de pec, j'ai plus de

cuisse, j'ai plus rien.

Et t'as vu là ? Ah non, mais c'est carrément laid, quoi.

C'est à secouer la peau et puis... C'est courir, tu m'étonnes.

On a plus rien, là. Plus de muscles, plus rien.

J'ai plus de bourrelets, là.

C'est bien, hein ? Là, tour de taille, c'est 10,60.

Je crois qu'en fait, il y avait une différence entre la réaction des filles

et la réaction des garçons.

Parce que les filles, elles sont toujours en train de faire des régimes,

toujours un kilo en trop.

Donc nous, on a été plus ou moins contentes. J'ai perdu des rondeurs un

peu, que j'avais en trop.

Donc non, non, ça ne m'a pas affolé.

Les garçons ont eu un gros choc.

Parce que...

On a perdu au moins 15 kilos chacun.

Tu vas pas nous faire le coup de... Tu vas pas nous faire une dépression ? Non,

non, putain.

Je dis, il me faut des mois pour prendre un kilo, moi.

Ah non ! Deux ans pour en prendre deux. J'ai fait des mois de salle pour prendre

un peu de pecs.

Là, je suis sûr que je prends mon tour de poitrine, j'ai perdu 15 centimètres.

Mais je me demande si la balance est vraiment bonne, parce que tu vois, 11

kilos, tu pourrais pas rentrer dans ton pantalon.

Amel a raison, la chaleur et l'humidité de la forêt tropicale ont altéré la

précision de ce pèse-personne. En réalité, les survivants ont perdu entre

4 et 8 kilos.

Ce miroir et cette balance sont un choc pour la plupart des naufragés.

Nicolas et Isabelle préfèrent s'éloigner du campement pour une heure ou deux,

comme ils le font régulièrement depuis longtemps.

Voilà, concurrence féroce avec les singes du Costa Rica.

On veut manger la même chose.

Et comment ils font pour monter sur ces arbres qui ont des épines énormes ? Ils

vont doucement quand même.

En 33 jours d'aventure, les fruits ont eu le temps de mûrir sur Ventanas.

Les mangues, quoiqu'un peu vertes, sont presque consommables. Pas aussi bonnes

toutefois que celles du petit déjeuner de Marianne.

Marianne qui, justement, est de retour au bivouac.

avec des gâteaux d'apéritif qui allaient bien, un repas fabuleux, un poisson

comme ça, auquel je n'ai même pas pu toucher, un morceau de steak comme ça,

avec des frites, des légumes. Tu as mangé toute seule ? J'ai mangé toute

seule, mais j'étais, comment dire, sur la table.

Je ne sais pas si on se sert en le laissant sur le feu.

Dans cette rude épopée, c'est chacun pour soi. Les rescapés restés au camp

auraient bien voulu du courrier. Le reste ne les intéresse pas vraiment.

On pensait que ça allait nous ramener des lettres.

Oui, j'aurais bien aimé.

La voix de son petit Juju résonne encore aux oreilles de Marianne. Qu'importe les

autres, pour lui, elle veut gagner.

Si tant est que je sois la gagnante et que j'embauche ce fameux gain, ce serait

fabuleux, ça bouleverserait ma vie. Ça, c'est tout à fait certain.

Déjà, ça me permettrait de vivre à proximité de Julien parce que je n'ai

pas les moyens de me payer ne serait-ce qu'un petit appartement en location pour

être près de lui lors de mes jours de repos. Je suis obligée de revivre chez

mon ex-mari. C'est lui pour le moment et on verra après. Et c'est vrai que cette

émission et l'éventuel gain, vous verserez tout, c'est sûr.

C'est certain qu'effectivement, il y a 100 000 euros à gagner pour une seule

personne.

Si je devais envisager peut-être une finale, j'aimerais que ce soit avec

Isabelle à la limite. Il n'y a qu'une saine rivalité entre nous deux qui, j

'espère, perdurera jusqu'au bout.

C'est la première fois que tu te gênes, Ariane. Que j'ai gêné avec Isabelle.

Il fallait que je l'arrête, elle ramassait toutes les coquilles.

Oh, stop, stop, stop ! Des gros, des petits, des petites. Elle les voyait

grosses et puis quand elle les a prises, elle disait « Ah non, trop pire ! »

En fait, au départ, moi, l'argent, ce n'était pas du tout ma motivation

première, puisque c'était vraiment de vivre cette aventure avec un groupe, de

faire les épreuves sportives, parce que ça, ça me plaisait bien. D'être dans des

conditions comme ça, livrer à nous-mêmes, s'organiser, etc.

Ça, c'est vraiment la première motivation.

Je pense qu'elle ne cracherait pas dessus.

Tu ne veux pas leur fidèle, il fallait qu'elle arrête dès le début de la

réunification.

Isabelle est décidée, méthodique.

Isabelle veut la gagne pour la gagne, nous aussi.

À ce stade de l'aventure, il est humain que la perspective d'empocher la

coquette somme de 100 000 euros tourne la tête de tous les candidats à la

victoire, au point même de susciter les stratégies les plus tordues.

Il pense que je ne peux pas gagner.

Donc si je ne suis pas gagnant, je peux être un très bon deuxième, sachant que

je ne suis pas gagnant. Donc le gagnant potentiel me prendra en deuxième, il

sait qu'il va gagner.

Voilà ce genre de compromis qui peut être fait.

Dans la mesure où je serai... Pour moi, il y a une intensivité de gagner.

Comme je l'ai dit hier, si je reste, ça assure quasiment à la personne qui

serait éventuellement avec moi en finale de me toucher le jackpot.

Ça ne vous dérange pas que je reste ? Ça me dérange pas, non.

Qu'est-ce qu'il raconte ? C'est un filou, Bernard, c'est un filou.

Quand Bernard dit, et je le redis, moi la finale ne m'intéresse pas, Bernard

nous monte un bateau énorme.

Pour autant, c'est peut-être une erreur de l'avoir dit.

On peut très bien être obligé d'éliminer ou un Bernard, ou un Nicolas, ou une

Marianne.

Donc à ce moment-là, moi je jouerais sans doute sur ça, sur le fait que

Bernard, attention, je le précise, il a bien toujours dit, il ne va pas en

finale. Mais il va essayer de passer.

Donc le Bernard est un malin. Je ne sais pas comment le jeu va évoluer.

Je pense que Nicolas, c'est quand même une personne intelligente.

Je ne pense pas que Nicolas soit venu dans la même optique que Bernard, à

savoir laisser gagner une nana.

Nicolas, lui, va avoir envie de gagner.

Je pense que c'est un mec qui a envie de gagner. Le pacte au bout, c'est

évidemment un danger.

Il faut peut-être mieux avoir un vieillard qui n'en peut plus au bout de

dix minutes qu'une femme remontée comme peuvent l'être certains du groupe, qui

peuvent tenir elle des heures.

En fait, ce qui se passe, c'est que notre alliance à quatre nous a bien tous

servi tout au long du jeu.

Maintenant, je ne sais pas si on tiendra l'alliance jusqu'au bout.

Isabelle commence à venir vers Amel et moi, nous parler et tout.

Mais le problème, c'est que là, on est six, et même si on pensait à une

alliance, on serait trois contre trois.

Pour l'instant, je ne sais pas trop.

Ça commence à devenir vraiment chacun pour sa poule.

Tu le, Amel, tu le ! Ce matin, Amel, je vous signale qu'elle a vu un premier

poisson sous l'eau. Et elle a sauté sur les bras.

Elle s'est accrochée après moi.

Il était sur le rocher, mais il avait la couleur du rocher. Il ne faut pas se

leurrer, c'est un jeu, on a le droit de tricher.

On a le droit de tricher avec les sentiments, on a le droit de tricher

avec les gens. C'est un jeu.

Vu qu'il ne m'en restait qu'un, je pense que même mes alliés se méfient de moi.

C'est ce qui fera, je pense, que je ne pourrai pas jouer le titre jusqu'au

bout. Je dédierais une chanson à tous ces gens qui restent encore ici et qui

sont partis pour certains magouilleurs.

La chanson de Jacques Dutronc, l'opportuniste, qui dit que tout au long

de la chanson, il a retourné sa veste tout au long de sa vie.

Et à la fin de la chanson, il dit « je l'ai tellement retournée qu'elle est

trouée de tous les côtés ».

Voilà, donc j'espère qu'ils pourront quand même se rhabiller après le jeu.

La finale approche, c'est en effet dans six jours. Et c'est à la fois loin et

très proche.

Encore deux épreuves d'immunité et autant de conseils à affronter avant d'y

arriver. Plus qu'une semaine au mieux de vie commune, tous savent qu'il faut

profiter de ces derniers jours pour dire ce que l'on a sur le cœur. Je suis née

en France, à Paris.

Je fais partie de la génération des beurres, comme on dit.

Les parents qui sont venus en France et les jeunes qui sont nés ici.

Par contre, j'ai eu plusieurs réflexions.

Vous parlez bien pour une arabe.

Alors, je prends ça pour un compliment venant de la personne, étant donné qu

'elle est surprise que je sois bien élevée.

Il ne faut pas être parano non plus.

Parce qu'il y en a certains qui mettent tout sur le dos du racisme.

J'ai pas réussi dans la vie parce que telle personne était raciste.

En gros, tout le monde est raciste. Je suis qu'une pauvre victime de la

société. Ça va cinq minutes.

Il y a beaucoup de jeunes veurs qui se plaignent, qui disent « ouais mais nous

on n'a pas ça, on n'a pas ça ». Moi je suis désolée mais j'estime que notre

génération n'a pas du tout à se plaindre parce que celle qui a vraiment galéré c

'est la génération de nos parents.

Et tant qu'on ne se rend pas compte de ça et qu'on se plaindra toujours sur

notre sort, il y aura toujours des facilités, de cases, de machins et tout.

Moi ça ne m'intéresse pas. Moi j'ai décidé de choisir le chemin de l

'honnêteté parce que mes parents m'ont appris ce chemin-là.

Voilà, alors peut-être que ça n'apporte pas forcément dans ce jeu, mais la

preuve, j'ai quand même avancé. Il y a d'autres magouilleurs qui sont tombés

bien avant moi.

Donc j'estime que finalement, l'honnêteté paye. En France, dans les

journaux, on montre toujours l'extrême.

Tous les Arabes ne sont pas des voleurs, tous les Arabes ne sont pas des dealers.

Moi, je prendrais Joker sur la question parce que je vis dans une région qui est

assez chaude.

Il suffit de se promener à la part d'yeux, il suffit de se promener le soir

dans les rues.

J'ai une grande insécurité.

Et en fin de compte, je pense que je préfère pas polémiquer dessus.

Ouais, mais c'est pas parce qu'il y a un noyau pourri que tout le monde est

pareil.

C'est bizarre, mais quand même, des idées politiquement...

Tu n'as jamais noté quelques réflexions ? Non, je pensais que Bernard n

'appréciait pas trop Amel pour son côté exubérante,

naïve.

Franchement, je n'ai jamais noté ça.

Je ne m'en cache pas à l'extrême.

J'ai des affinités et il y a des gens que je vois d'un doigt différent.

Et le plus gros challenge, c'est de...

De côtoyer une personne raciste et de lui faire changer d'avis.

De lui montrer qu'il parle à une arabe, mais l'arabe ne va pas forcément lui

voler son portefeuille.

Il ne va pas forcément, dès qu'il a le dos tourné, voler sa maison.

Mais bon, tu ne dois pas être la première que tu rencontres quand même

qui ne t'ait pas volé ton portefeuille.

Amel est une gamine qui essaye de défendre une cause, on ne sait pas trop

laquelle.

Ça joue un rôle, elle essaye de sortir de quelque chose, d'une enveloppe qu

'elle a.

Même dans ses intonations de voix, sa façon de parler, elle joue un rôle.

C'est caricatural.

Amel pour moi c'est un symbole, c'est une fille qui a vraiment réussi et qui s

'est battue et qui est française avec des origines étrangères. Certains sujets

sont plus délicats que d'autres. Pour Amel, cette conversation avec Bernard et

Isabelle a été très éprouvante.

Si je gagnais, il est clair que si c'est le gros lot,

on parlera du gros lot, je donnerais une très grande partie à mes parents.

Parce que mes parents ont... Comment dirais-je ? Disons

qu'ils ont tout quitté pour... Enfin, ils ont quitté leur pays, leur famille,

tout pour arriver en France. Ils sont partis de rien.

Et ils nous ont tout donné à mon frère et moi. Donc, je pense que je leur

donnerai une très grande partie.

Excuse-moi.

Ils ont tout laissé, tout perdu pour nous.

Et que réussir ce jeu, finalement, c'est leur rendre même pas le tiers de ce

qu'ils nous ont donné.

J'aimerais faire qu'ils se reposent enfin.

Parce que malgré l'âge, c'est vrai que je suis quand même indépendante.

J'ai mon salaire, mon appart, j'ai ma vie, ce n'est pas un problème, mais je

sens quand même qu'ils se privent encore.

J'aimerais bien qu'ils vivent enfin, avant justement de partir de

l'autre côté.

Amel est ému, mais l'aventure doit reprendre son cours. Une épreuve arrive,

pour l'un d'entre eux, le gain représentera une avancée immense vers la

finale. Il y a maintes façons de sa flamme, montrez celle que vous devrez

allumer.

Vous donnera l'immunité. J'espère que ce n'est pas un truc de fou encore.

Bonjour.

Alors avant de vous présenter l'épreuve du jour,

Nicolas, pour toi, l'immunité, c'est terminé.

C'est bien conscient. Peut-être que tu la gagneras à nouveau, mais là, pour

cette fois-ci, c'est moi qui récupère le totem.

L'épreuve du jour.

Vous allez devoir faire du feu.

Vous avez tous devant vous un trou.

Et au-dessus de ce trou, une ficelle. Le but du jeu, très simple, il va falloir

brûler cette ficelle, la couper.

Celui ou celle qui réussira cette opération le plus vite remportera cette

épreuve d'immunité. Et pour me permettre de juger, vous avez tous un drapeau

blanc placé dans un bambou.

Lorsqu'une corde se coupera, immédiatement, le drapeau blanc sera

placé à la verticale. Alors bien entendu, pour faire du feu, vous vous en

doutez, il vous faut du combustible et une flamme. Le problème, c'est que tout

ça, ça se trouve de l'autre côté de la rivière. Il va vous falloir traverser,

ramener un flambeau.

rapporter un maximum de combustible. Il y a des noix de coco séchées, des

palmes, il y a également du branchage. Et ensuite, le but du jeu, c'est d

'allumer votre feu. Il vous faut laisser les flambeaux dans les porte-flambeaux

et ce sont les branchages que vous amenez au niveau de la flamme pour

déclencher votre feu.

Vous êtes prêts ? 3, 2, 1...

Non.

Tu dois impérativement laisser ton flambeau dans son porte-flambeau et ce

sont les branches que tu amènes jusqu'à la flamme.

Nicolas utilise la bonne méthode. Entasser les brindilles et les feuilles

n'importe comment et y mettre le feu le plus vite possible.

Il n'a plus qu'à attendre que la flamme fasse son œuvre.

Vu que je suis arrivé le premier, j'ai peut-être pu prendre les branches les

plus sympas.

J'ai tout concentré sur ce qui brûle très vite et très haut.

Je suis peur parce que le vent ne tournait pas du bon côté. Et quand j'ai

vu qu'il virait ma flamme de ma ficelle, je me suis dit « Ah, je suis foutu ».

Le vent

est tombé, donc les flammes ont pu monter d'une droite.

Ça a battu la ficelle.

Nicolas, tu remportes cette épreuve d'immunité.

Ta ficelle est la première à avoir cédé.

Et ton drapeau blanc s'est relevé.

Bravo Nicolas.

Rejoins-moi.

Nicolas, il est resté en ma possession que quelques minutes.

Il était à toi juste avant cette épreuve. Je te le redonne.

Parce que pour la deuxième fois consécutivement, tu remportes une

épreuve d'immunité.

Grâce à cette victoire, tu deviens une nouvelle fois intouchable au conseil.

Quoi qu'il arrive, tu es sûr de pouvoir poursuivre l'aventure.

Bravo Nicolas.

Merci Louis.

Pour tous les autres, Vous le savez, vous êtes vulnérable au prochain

conseil. Regagnez votre campement. A bientôt.

On

va

faire un truc.

Dès que ta poule a pondu son oeuf, on la flingue le jour même ou le lendemain.

Parce que de toute façon, on ne la pondra plus jusqu'à la fin du séjour.

Ça marche ? Si tu veux.

Mon avis, elle ne va pas pondre.

Si elle pond plus qu'à la fin, elle a l'avis sourd. Les poules pondos, elles s

'entraînent entre elles. Honnêtement ? Ça marche ? Moi,

je serais assez d'avis, parce qu'on est quand même grand seigneur et grand

sport, qu'on lui laisse l'avis. Ça serait quand même beau. Pourquoi ? C'est

l'intérêt.

Elle n'a rien demandé, cette pauvre poule.

Oui, elle n'a pas eu de chance.

C'est tout.

Elle n'a rien demandé.

On n'est pas d'accord avec la poule.

Ça fait 20 jours au moins que je crève la dalle et il va falloir flinguer la

poule. Sachant qu'il y aura un problème parce que moi, je ne fais pas tort de le

coup de ces bestioles-là.

Alors, c'est Bernard. Non, non, non.

Moi, les femmes, je les soigne, je les cajole, je les caresse, je les rends

plus belles.

Je veux bien l'épiler, la poule. Vous avez fini ? De toute façon, la poule,

elle picore, là. C'est tranquille.

Pas évident.

On fera ça discrètement, Nana. Je vais me cacher là où on a exécuté Papo. On y

ira.

Tu ras, tu ras pas.

Entre Isabelle et Nicolas, le sort de la poule est un sujet de discorde. Pour l

'instant, Nicolas a obtenu la tête du coq qui a été sacrifiée très vite, mais

Isabelle veut absolument sauver sa poule.

On lui a laissé sa chance, la chance est passée.

Et c'est attaché à sa poule, Lisa ? Bah ouais, tous les jours, je la sors.

Maintenant, elle vient carrément picorer presque dans la main.

Tu lui mets de l'eau, hop, elle court de suite. Ne jamais s'attacher aux animaux

qu'on va manger.

J'aime bien les bêtes.

Et là, le but du jeu, on nous donne une poule, c'est pour manger une poule. Tu

voulais manger des oeufs, toi. Bien, on a mangé deux oeufs. Maintenant,

on dégage.

que le dieu des poules et des poulets et des galinacées me pardonne.

Je ne suis pas un monstre.

Simplement, j'ai faim et ma tension avoisine le 10 en ce moment. Alors, d

'avance, pardon.

Je vais défendre la poule. Je vais faire l'avocat de la poule.

Oh,

Nicolas ! On partira à la base.

La poule est provisoirement graciée. La solidarité féminine a joué à plein. Et

ce soir, Nicolas n'a pas trouvé un allié en Bernard.

Bernard. a raté l'immunité. Du coup, il connaît une baisse sensible de morale.

J'ai des oursées très jeunes, très tôt, donc ils sont restés avec leur mère.

Moi, j'étais loin de chez moi, donc je n'ai pas pu les élever normalement,

correctement pour un père, je veux dire.

Donc, quelque part, maintenant qu'il a 20 ans largement passé et qu'il est un

homme, c'est vrai qu'on aura besoin de se retrouver en fin de compte. On ne s

'est jamais retrouvés. Tu le vois si souvent ? Ça peut une fois par an, deux

fois par an. Ah oui.

Il y a un manque que je vais essayer de rattraper dans les années qui viennent,

mais c'est vrai que... C'est une des raisons de ta présence ici ? Oui, ma

raison, c'est que je veux lui prouver que même un peu plus vieux que vous

tous, j'ai toujours envie d'avoir des défis, de les relever, d'aller au bout

des choses.

Un nouveau jour se lève sur Ventanas.

Ce matin, petit déjeuner à l'anglaise. Au menu, œuf dur. Mais attention, ce n

'est pas Byzance. Il y a un œuf pour s'y naufrager. Bonjour tout le monde.

Cet oeuf unique ne fait pas oublier les enjeux en ce 34e jour d'aventure. C'est

Nicolas, un ancien jaune, qui est aujourd'hui titulaire de l'immunité.

Et cela n'inspire rien de bon aux deux rescapés des Rouges. Les vieux clivages

que l'on croyait pourtant dépassés réapparaissent.

Il faut virer Bernard parce que c'est un faux cul de première et que je ne

changerai jamais mes positions sur cette espèce de vieux papy.

À part faire du feu et dormir, il ne sait rien faire d'autre. Il dort, il

bouffe, il monte son cul. C'est tout ce qu'il sait faire, lui.

Je peux avoir chaud au cul. Il peut y avoir une alliance des filles au dernier

moment et puis je saute.

Sachant que Nicolas est immunisé.

Je saute ce soir.

Lui, de toute façon, c'est un faux cul.

Moi, à sa place, je montrerais plus mon cul déjà.

Parce qu'il n'est plus en forme.

Non, mais on dit la mauvaise langue.

Qui peut être en danger ce soir ? Dans le groupe des quatre, je ne pense pas qu

'il y en ait. À moins que Bernard, peut-être, soit... Il dévote contre lui.

Mais sinon, je pense que Maud, quoi. C'est plutôt elle qui serait en danger

ce soir. C'est une sorcière ! C'est une sorcière ! Je l'ai vue avec ses cartes !

Elle a fait un pacte avec le diable ! Il y a tout ce qu'il faut pour faire un

bûcher, après, en plus, au conseil.

Je pense qu'il n'y a pas trop à chercher.

Je pense que c'est soit Maud ou Amel.

C'est dans la ligne de conduite qu'on s'est toujours donné.

Je crois que je vais voter contre une des deux filles rouges. En l'occurrence,

Maud. Il y a de très fortes chances que je vote contre Maud.

On n'est plus trop dans la stratégie des jeunes contre les rouges, ça c'est

certain, puisque maintenant on s'est quand même un peu tous mixés, mélangés,

on a appris à chacun de se connaître, nos histoires respectives, etc.

Peut-être qu'il y a moins d'affinités, on dira, entre moi et Maud ou moi et

Amel qu'entre moi et Nicolas, moi Bernard, moi Isabelle par exemple.

Et puis, une chose est certaine, lors du dernier vote, celles qui ont voté contre

moi, Son, Maud, et Amel, est fixe. Donc, je veux dire, ce n'est qu'un,

à mon sens, un juste retour des choses pour le moment, oui.

Bon, Maud tient la corde, parce que Maud a un potentiel, un capital sympathie

énorme. Moi, je suis sûre que j'ai été cléopâtre pour une petite tour.

Elle n'était pas aussi belle comme on l'a décrite. C'est peut-être une reine

prestigieuse.

Mais ce n'était plus l'Égypte. C'était plus l'Égypte de la vraie Égypte.

Cléopâtre était moitié grec, elle flirte avec les Romains. Pour moi, l'Égypte

était à moitié envahie à ce moment-là. C'était la fin de l'Égypte, Cléopâtre.

C'est un peu maintenant la fin de la France.

Le crépuscule gagne le campement. Le sort de l'une des deux ex-rouges, Maud

ou Amel, semble scellé.

Elles sont la cible naturelle de l'alliance des quatre jaunes. Nicolas,

Marianne, Isabelle et bien sûr Bernard.

Mais c'est sans compter sur le caractère imprévisible de la stratégie de Nicolas.

C'est une évidence, Maud et Hamel ne sont pas forcément les plus dangereux du

jour devant nous.

Il y a tout à l'heure Nicolas qui est parti voir Maud, qui lui a dit j

'aimerais bien finalement que toi et Hamel restiez.

Est-ce que vous êtes prêts à me suivre ? Non, est-ce que vous voulez rester ?

Bon, évidemment, on n'est pas arrivés jusque-là pour partir de notre plein

gré. Je vais proposer à Maud simplement d'assurer la place encore à deux rouges

au prochain tour.

J'essaie de virer un jaune qui est encombrant pour moi et pour les filles.

Je pense que si on commence à traiter de ce genre de choses ensemble...

C'est une sorte de confiance qui va s'établir. Le matin, si tu veux, tu me

demandes qui a voté pour qui, je te le dirai.

Et si je te le demande maintenant ? Non, je préfère attendre. C'est simplement

une question de prudence.

On n'est pas idiotes non plus, c'est-à-dire que selon son choix, on

acceptera plus ou moins.

On est prêts à sauver notre peau, mais pas à suivre comme des moutons non plus.

On n'a pas encore parlé des noms. Non, on n'a pas parlé des noms. Non, c'est

bon. Non.

Non.

Non, c'est bon.

Voilà.

Vous savez, moi j'aime bien le partisan d'avoir deux possibilités, une de

confiance et une de recours, et il ne faut pas exclure la possibilité de

recours, on va dire.

Je ne me fais pas trop de films, étant donné que c'est les films qu'on s'est

fait la dernière fois avec FX, donc je ne me fais pas de films, mais on verra

bien.

On verra bien et puis c'est le jeu quoi.

Bluff ou pas, cette étrange proposition d'alliance de Nicolas brouille

définitivement les cartes. Maudou Hamel, fortement menacé, ont-elles une chance d

'échapper à la sanction du vote secret ? Tout est possible, pourtant il est bien

difficile de croire que le solide pacte de départ des jaunes puisse s'écrouler

sans vraie raison. Le vote en tout cas promet d'être serré.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.