Original subtitles

أدي انتها لأمسوطنا حي مكتحي تاب

في نوسف الكامتش

يسعيني أن تتمروا مرون أسفاصة بسيطة جوانس

اشتائي

احبونا

شعو سيشواء شعوا شعور

شعر شعرت

يا روح النا

بيتغير شكل الحب

لكن عم الأحساس بضم

منبدل الأمام ومشاعر الحنال

بلعبت ثواني منتعب ومنمي

ومنقود ضع الحب وخلص

تنكتمل مندور عالنغص

عحب عجل ونطصيّط فرص

ومنشتري ومنبيع

لحظات سعادي أو فرح

وأسراب بالعتم مد الفضح

من حزب الأخر فيش الجرح

جواد دوعاً بضير

حزيني حزيدي السعاد العزابة نطرها

وحيدي وحيد الأياد الممدود الأخرها

حبيبي وعدني بفرحة قريبي

لوينك أخدني به الرحل الغريبي

دخلك رجعني لبيتي ونصيبي

حبيب يا حب وصدار

يا عشق وخياري يا حبي

تطبعي عناني تعيشني طويل

منبيعب سواني

سوالي حبيبي

موسيقى

لبسلوم

احضر مجد

تلمبير

أطربوك

وشني المفرود أن نقول لك أنا طوعة.

كما اتتبعا

يا رفيق لا تسلم حالك لليأس يا رفق كن أقوى من هيك

ولا مليت من هالأستوانا

ايديا

نعرف اللي تتحب

خاطرها الاسطوانة الوحيدة العربية وزيد تغني هيلك ممرضة عربية

هي الوحدة اللي تفهم عليك وتفهمها

هوني كل اللي بقي لي

انتي والموسيئة ذكرياتي

حبيضرف جكل يوم بيروت

تضيلاس is

أرجو أن تكون صحتك أحسن وإنت عم تغرر رسالتي

بعرف ان اتأخرت عليك بالرد أسوهلك المله

شوصار بيدي قليلي.

الحقيقة أماني والأمان كانت تقيلة وهلأ صرت بتعرفها

انتواعي بشتوفوا باتك

أول ما تكمل حكايته مش تحكي هالي

يسنين

تحبهات

وحادم

بحبي اسمي

حكاية مثل حكاياتها الأيام

الشباب التعوح الحب

حبوا بعضهم بجنون أنا ما عمقول حبو بعضن على هبل بالعكس

يسميت بنت ذكية وقوية وبتعرف شو بدن بعقله وبقلبه

موسيقية حساسية وبالوقت

نفسه عملية وبنت حياة

مثل ما أخذ ألبع المسيئة أخذه عبد ديكور بالجامعة وبالأخير كله فعل

يمكن آدم كان رومانسي أكثر منه بشوي بس هو كمان في البركي وبالحياة

راح

درس موسيئة ورجال عمدها

بالوقت كانت عبدتخرج

كان براس مشروع جاهز ونطر مشروعة فن وصيء بعمل مصاري كمان

هو درس الواقع وخطط وشارك

شارك بالأحلام

لكن كل واحد منهم موسخة شكل

بس عملوا دائرة مصين وتكمل فيون اتنين اتو

أهلا مكان ممكن يوافع على

آدم مش لأنه في عريس أحسن

بس إنما كانوا مأمنين بالموسيئة

بالنسبة للموسيقى هي شغلة بيسمعوها وبس

بيعتبروها وما بتفتح بيت و بتطعم خبس يعني ما بتتصار

تَدَا!

شغل مفاجأة حبيت كتير أمتى راح تبلشوا نبين بده كتيرة شغلة

بده الترميم وترتيب الخطة جهزة

فكرنا بكل شيء أنا رح يهتم بترميم المسرع حتى الدكور والخرايط جازين حضرتون

حتى عملت دراس كيف كانوا ممكن راجعوا مثل الأول

والمعدات كلها عندي وهاده ليسته بالأسعار كلها موجودة هون

إيه... بس... شو بي

تمويل على كل ان قدمت دراسة جدول البانك بالمبلغ اللي بدي ايه

ماترمويفة اباس حتى اخض الخرض بس بس بس

كلفة عالية كتير صحيح مبدئيا نوز مليون دولار

ها? بدوم كافي

البراكب السجورجيت

شركتنا وسحبت العخار اي ما تستغرب

من انا وصغيرة بحب الموسيقى والفن بعشقهم

في ناس كثير ما بيهتموا بالفن ولا بالموسيقة هودم مموتوا على البطيء

مشان هيك انا عمرت هالمكان هيدا يلي سكرتلي الحرب

وما بدي ييضل مهجور

كنت شوف آدم واقف على باب المسرح كأنه واقفي على بيب الجنة

تأتي رأسه وبيتفرج ما بده إلا يفوت على المسرح

أنا عدت أتأمله وقلت أنا هالصبي أكيد في شي براسه

وفي عنده حلم بده يعمله

وبعد أيام وسنائب رجع لنا آدم وسيئة مهم

وقعد يحكي لي عن مشاريعه وعن أحلامه

وأنا حطي الساقة فيك تترجع تحكيلها المسرح عن جديد الله يخليك

يعني حمجد مش عرفش بدي أقول بعضي اللي اسمعت ألف مبروك

حاسس إنه حلمي أنا اللي عم يتحقق

أجساب جيبك

رشلوان رايح حاضرتك

حضرتك

ماما حبيبة انت قلت اللي حابة بتجي لهون انت ورفيئك

وانا جبتكن بعدين عندي مشوار طي اياساعة بجي بجبك

تطول مينزليني مائ

أي ساعة برجع بجيبك

دقلك

شوفي انت التاني يلا الحاو

شابه بي خرزان

اه

وكانت محقاً.

كمنجات كلات

شو؟ عجبك توزيع؟ توزيع حلو بس بارز الإقاع كثير

ما ليش بد الناس بس تسمع الموسيقى تتحرك ما بدي حدا يكون جيد صحيح يا أدو بس لقاع هيك

أصدقول بد النيس العادة تجي تسمعلي مش بس النخبين بد الانس شركني الموسى

خلص أنا عدني وزع نطة على الشباب خلينا نعمل تجريب سريع

هلا ياسمين بتوزعهم عم تصور لوني ههم

سعدونا نور النطة بسرعة

الزعبين الجميع روها بسرعة حتى نكون جاهزين

ياسمين

تشل

يبعوش بطو

هل تعاليك الزيبوس حتى جوا تمهي بص على العموة

إيه لورا

بس خلص يلا يا ديكو الله عافي برسي شاباب

نحيكي لا أفيا

أمنت عالك

كيف محي? طبيعيك واناتركش مكر كيف يالفضن الرتيب

الرتيبة مسؤولتك انت

تخيي لك من جبل سيط المسؤولية

بارد أمشويف

قالت لي هيدا الشي مسؤوليتك وزا صار واتجوزته اعتبر انه ما عندك عمي

همسولي تيك يعني فألا مائك

يعني هلا بس بتضل الاميك

بس أنا أكيد رح نكون قد المسئولية بس انا مرحبا لتجوزك إلا ما أطلبك من أهلك

مثلما كل بنتم طلباً أهلاً بليس حياتي بليز بلاها

بلا ما تشرح بالحكي ما بني هي النتيجة معروفة اخر همي احنا عم نحك عن زواج

وهذا زواز من رسبيل إلي قصة مبدأ إذا ما بدا تستقبلني انا رح أطرح لعن ده حتواجها

وبل كما قبليت بكون أول إمتحال لزواجنا

يعني ترفض أحسان ما نعيش بالسر

ونتخبم من حدنه

تارفشو؟ شو

موسيقع

أحب مطوك

بالش

حظم

تأليماتيك

طيب يلا شيل الكياس يلا شيء الكياه انه لك تعليماتك مش قواملك ماشي ايه

بس شوف هاداش انا بحبيت هك هك

هك

موسيقى

هيا

هيا! شرسي هادة! ايه!

هياه! ايها! اي!

اي اي ها! اي ده شهرس! اي نشهر!

اي تشهد! اي مرح! اي

يو

ماذا؟

خلص

اتراني

هههه

هايت

ترجمة

كله تغير يا ألفت كله اتغير

......que lo traia

لكن هناك أشياء سبتي خصوصيات وأصالي

كله ليزمين حالتغيير

انت لقي محتفظة بهالجرامو

فوم لانه قطعه اصلية وصوته كثير حلو

صحيح بس روحش سيء استوانات جديدي لاشوف ما بتلاقي

بك البساطة من الناحية العملية هالماكينة ماتت انت محتوفة فيها بانه انتيك

ونحن لازم نتغير مع كل شي جديد ولا

بندفع الثمر

نحن؟ شو بنا نحنا؟ نحna نحна مين نحما؟

بتريدي فصل لك تاريخ عيلتك العريم؟ تفضل

انتدسيته انو

بيّ لجدك كان موظّف بمكتب السجل العقاري

وسجع الاسم الكبير من الأراضي باسمه

وثمن الأراضي اللي باعاً صرف على الفخفخة الفارغة استسرا فيه

العاية أطلقت عن الموضوع

كنا المهدمة شو بدك؟

باعتذر إذا كنت آسي عليكي

على اعتبار أنا

أريب كثير

أنا ربيت ياسمين مثل أبوها الله يرحمه

لكن تأصد قولو

ما في الزوم للرفض بهذه الطريقة

هيذ حيات ياسمين وهي مسؤول عننا

وعند حريت اتخاذ القرار

ورائح

أول فت.

واجبك تستقبلي آدم تدعم

زواجهم وتساديهم هذي بنتك مالي قريبا

بدي جوزها الجيزي محترمي على القليل نعرف حسبه ونسبه

مساء الخير رفيف

سخير حبيبتي

حد انت

ماكنت جيت بوقت غير مناسب لانو حضرتك بصرت محام البانكسر وقتك مش كتير شش

آه

بحيث لحي

انت الوحيد لما بتعطلني

اللي بدك شيء ولا جايز يا عارة محبة وفاء

جلال، قلتلي في احتمال البنك مايوافق على قرض دها الإيمة بهاك؟

قل تلك بعمل جهدي ساعدك بس ما بوعتك؟

مم

مش هينيك أنا شبتلك ملحق إضافي عن دراسة الجدول المشروع بدي أخد رأيك فيه

دعي لربك أنه يوافقوا يعطوك وقد ما يعطوق ما تتبطر عن نعمة بلال نصف مليون دولار

أقل من هيك ما بستفيد أبدا من إيمت القرد لأنه كل إرش رايح لمطرح معين

ومكتوبين كلهم بالدراسة طيب طيّب تكرم عينك هلأ فوت سويلك شي شغلة تشربها

لبينما أنا بدل تيابي مستعجل شي؟ عندك شغل؟

لا أبضتك أبطرحتك بلال ساري سار كثير

سيهام حبيبتي وباس وحشيشة قلبي وخطيبتي قريبا

أبروك أبرك سلف

آدم صديقي

الصدوق هو الوحيد من بين رفقاتي اللي بيعتبرني وفي أهلين

تشرفتم معرفتك

بيلال بدي أحكيك شوي

عنزلك

سهرى ستاليا شكرا

تحب دي شوال اي رات

كيف ورامي أكيد صار شبه الأن

مه

شاب وفيع وهلك نا شي طبيعي كل الشباب بعله عمر هاي طايشي وصبايا أخلك كام

إما كان بلديراسي البيانوهنّ

لأنه سار هو بدو يجي لوحده لهون يعني هو بدويسه السيارة وانا ما خليته

مشانيك جاي اسأل عن آدم

كيفية

عم فكر جيبي بيانول عندي على البيت وانا ما بعرف نقي فقلت أدم بيساعدني

وهيك برجع رامي بيدرس بيينو وأدم بيعلمي

عليها

في نايلك الحجاش

تحوانا افعوا بحاتنا

هذا موشيلك

الشاب على بواب الزواج من البنت اللي بحبه

سيبا

بعدين هو مشغول كثير

عبي استعد لنشرور كبير

قالت يعني أنه فيه أموال

ايش الله

قال لي أن الموافقة على الخرض صارت شبه مضمونة

هلأ انت مبسوط انه حلمك رح يتحقق

وفينوصف لكانتش

زمائن كثمروا من هون

اسمع صوت موسيقى تجوها

تتتتって

تحييي

ها

أصحابك أنه فكرون مجنوم وأخوت

فألا وينه الله

روائدو

حنيو

أيام قليلي بتفصلني عن أول حفلة

يمعليل

مكبير

مح.

حلم كبير وانا

هيا

أنت منك حلم بحياتي حطيتها

انت حياتي

هم

مش على ذوقك الأصول بتقدي تطلع من غرفتك بتستقبل ضيفك

ولا الأصور بتفصلية عقياسك هيك ناس ما بدأ أصول ألفت ألفة

ما تصغري حالك هيدا الشاب ما إلو عروس عنه ألفات

منستقبله بعدين منحكي الشاب ناتر برا يلا حقيني

تشوقوا. لاسكتب.

لاتقولو خشليني.

هذا منتابل بروفات مكتتس كوت

يسمي اهلا اهلان اهلة اهلي madame

هذا من اللي بتعرفيه شهيكي اليوم عريس

فضل

بصفة أدم مثل ابني رح أتولى أنا التعريف الكلاسيكي

اللي بيصير بهالمناسبات أدم شاب ممتاز خريج

اختصاص تأليف موسيقع مفيزون باعرف كل شي لا

وديكافي

آدم شب ممتاز إلو مستقبل مهم طيب

بقى آدم جاي اليوم يزورك زيارة رسمي

بخصوص

بادام يمكن انت بتعرفي لانه احنا مش مخبين على حدا

أنا أعرف يسمين على ألي أعلى في نئوه إنو

قديمة أو جديدة بس اللي فيني يقولوا أنه جدية وقوية كثير

واضحة لأنه البنت عاليتها ملطوشين

ممكن نكفي حديثة في نكمل إذا أمكن من الآخر

كنت

احح.

أنا

بشرفني أطلوب إتبعي

مازال قررته لشو هم تسألني

مش حبي انتجاوزك يعني بشرفني انا بوفادك

ياسمين عندك كثير أصدقاء

وما في مانع انك تكون واحد منه

بس يخطر ببالك انك اتناسبنا

هيدا شي تاني

الحقيقة أنا ما فيني اتراجع إلا إذا هي اتتراشعت.

وطالما هي بتحبني انا رح حبه اكتر

اتنمزسك فيه اقتر

أكيد معمول هذا الحديث حتى أصبح مشكلتك معه بالعكس

أنا

وإيها لازم نقول هذا الشي أدام كل الناس وأدامكم خسطين

إذا صار اللي عم بقوله

بتكوني معتبرتيني مش موجودة

فروحي أبعي شوكك بإيدك ونسيني بالمرة

بس مدعم مش هذا اللي نحن أصدينه أبدا بس أنا هيد أصدي

الطريقة بتكوني عمتسكرك للباب دقات الباب وفتت وما حدا بعث وراك

كت.

أنا مقتنع باللي عملتو مقتنا باللي رح أعمله

جالي

ويتمنع عليك تقبل عزري واعتزاري لأني بحب بنتك

لأني بحترمها لأنا

نوي ماء زي أبطل

شكرا لأستيبلك

أهدو

هدني مالا

حالة سياد

انت عملت اللي عليك

ونحن أسمعنا الجواب اللي كنا ناطرينه

وحنى في يلاك

بابروك

إلي بريك فيك

فإشوهك

لا أبداً شويتاً

يال

مح.

1. 3. أخوينك عم تقلك عنهم بيرك ما عمترد.

إجياني مشوهدر المساش فرمان طلقية على عمالك افتح شوفه

بصراحة لا تشتتح حليمتنا توقعنا الشكل صالي لازم تسافر بقرب وقت هكيني بس ادر

لاكيك يا بنت! انتي عم تغلطي بحق حالك! وبحقنا! وب حقا سمعتنا بين الناس!

ماما هيدا الموضوع انت هينة منه!

انا اخدت قراري وانتي منيك موافقة عليك! لما اطلع غلطاني تبقى ما تتعرف عليك

لاك! بسمعيني منيح! الحيقتي ودرتي منها الباب! انكي انتي غللطة يا او لا!

معناتها اتهارتي وخلص!

أنا مزبوط دهرة من البيت

لكنني لا أتخلى عن عليك فيك وحبي إليك.

أنت أبدا لك أمي

مرسي

ياسمين فاكر النيع انطلعت ما قالك شيبة عالبيت

ولقالك حدم

من نكيلي

ولا رحبت كوني

بعرف هوانا مرحلي وقف عبابي العون

بعرف ملك لي

ولا رحب تكوني اوم

بعرف هوانك مرحلي وعرف عذابي اللوم

لكن ما رح اسمح هواكي طير

همرا علي بكرا من دوني

تا اشتري حبك عمر حبي

وكحل عيني بلفتت عيوني

وبعرف رح تنزل دمعة

دمعها تطفيها الشامعة

ضويناها بلعتني

ويطلنها

وتشد علينا تشد

أيام وحبك انت

أكتر من كلشي وخالي

هنالليغا

ضيع آبك أنا حبك بيك وما بإنساهك الإنساني

وهلأ أنت وظلطاني كتير

لو ضيعتك مراتاني أنا كرنالك بالنفسي

هديني أكبر أنني أكبار أنني