Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏ
ใทใผใใปใฆใใงใ
ๆฎๆฎต
ใใใพใ้ ป็นใซใฏไธไบบใงใใชใใใงใใใฉ
ไปๆฅใฏ
ใชใใจ10ๅ้ใซใใฃใกใใใพใ
ใใ
. . .
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใฃ
ใใใ
ใใฃ
ๆใ
ใใฎ่ถณใงใฉใใใฆใปใใ?
ใใฎ่ถณใงใฉใใใฆใปใใ
1ๅใ ใใใใใช
1ๅใ ใใใใใ
ใใฃใจ็งใงๅไบบใใฆ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใทใผใใคใใงใ
ใใใซใกใฏ
ใทใผใใคใใงใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ไปๆฅใฏ
"
ใชใใจ10ๅๅใใกใใใพใ
ๆฎๆฎต
ๆฎๆฎตใใใพใ้ ป็นใซใฏไธไบบใงใใชใใใงใใใฉ
ใใพใซๆฎๅฝฑใฎ่ทกใจใ
ใชใใใใใใปใใฏในใใๅพใจใ
ใใกใซๅธฐใฃใฆ
ใใกใซๅธฐใฃใฆ
ไธไบบใงใใๆใใใใพใ
ไปๆฅใฏใใฃใจใชใใใผใชใฎใง
ใใใ ใช
่ฆใฆใใใชใใจใฎ
ใใใใปใใฏในๆณๅใใฆ
ใใฃใฑใๅฅณใซใใใใ
่ฆใฆใฆใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใฆใ
ใฆใ ๅฟ
ใใผ ๅฟ
" " "
ใตใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใตใผ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใ
ใใ
ใ...
ใ
ใ
ใใงใฆ
ใกใใใง
ใใกใใ
ใฏใใกใใฃใจ
ใฏใ
ใฏใ
ใพใ ่ถณใใชใใงใใ
"
ใใฃใจ่กใใจใ่ฆใฆใฆ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ.....................
ใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใใ
ใขใผใ
ใใใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใโฆโฆโฆโฆ
ใโฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ............
ใใ
ใใใฃ
ใญใ
abort
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.......................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ......................................................
ใ
่ฆใฆใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใกใใ
่ฆใฆใฆ
ใใใใจใ่ฆใฆใฆ
ใใ
ใขใคใฏใใณ่ฆใฆใฆ
. . .
ใใฃ
ใใ
ใโฆ
ใ...........................โฆโฆ
ใ
ใ.....................
........................
ใใฃใฑใใใใใชๅฅณใซใใใใ
ๆๅพใพใง่ฆใฆใญ
ๅคช้ใพใ ๅฏใฆใใฎ?
ใ ใใใพใ ๅฏใฆใใฎ?
ใใๆผๅค่ตทใใชใใ
" " " " " "
ไปๆฅใฏไฝใงใใใใใฎ?
ๆฐใใไธ็ใงใใ
ใกใใใฉๆฌฒใใใจใใ ใฃใใใงใ
ใฉใใใๅพ ใใใใพใใ
ใฉใใใๅพ ใใใใพใใ
ใฉใใใๅพ ใใใใพใใใญ
ใฉใใ
ใฉใใใๅพ ใใใใพใใ
ใใใพใใ
ใกใใฃใจไปๅนใ็ฉๆใฃใฆใใพใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใพใใ
ๆฌๅฝใซใใใพใใ
ใใๆฌๅฝใซใใใพใใ
ใใๆฌๅฝใซใใใพใใ
ใใใใจใใใ
ไปๆฅใฏใฉใใชใฎๆใฃใฆใใใใงใใ?
ไปๆฅใฏใฉใใชใฎๆใฃใฆใใใใงใใ
2ใคๆใกใซใชใฃใใใงใใญ
ใญใ
I
ใญใๅคช้
ใ ใใฎๆฐใใไธ็่ฆใใ?
ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใญ
ๅคช้
ใใใใใใใใฃใฆใใใฆใใใงใใญ
" " " " "
ๅคช้ใฉใ?ใใใฎๆฐใใไธ็ใ
ไผผๅใ?
ใ?ใชใซ?
ไฝ?
ใใใฎ้ฃใ่พผใใงใใจใ่ฆใใใฎ?
ไฝ?
ใใใฎ้ฃใ่พผใใงใใจใ่ฆใใใฎ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใปใ
ใปใใ ใ
ใปใใ ใ
่ธใฎ่ฐท้ใ่ฆใใใงใใ
ใปใ
ใใไธใคใใใใงใใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ใ ใ ,,,,,,,,,,,,,,
ใ ใใใใฎไธ็ๅงฟๅฅฝใใ ใใใญ
ใใใชใซ่ฆใฆใใใญใใฃใก
ใใฃใฆใใ
* * *
ใใ
ใข่ฌ
ใฏใ
ใใใกใ ใใๆฅฝใใใใชใซใใฆใใ
ใใฃใใใใใชใซใใฆใ
ใใ
ใใ.........
ใใใใ
ใปใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
.........
" " "
ใใ
ใใ
ๅคช้
ใฟใญใฆ
ใฟใญใฆ
ใใๆฟกใใฆใใกใใฃใ
ใฟใญใณ
ใฟใญใฆ
ใฟใญใฆๅกใใฆใใกใใฃใ
. . .
ใปใ่ฆใฆใฆใญ
ใปใใใ้ใใฎใ
ใใ
ใใ............
ๅค
" " " "
....
ใกใใฃใจใใใซใใใฎๅใฃใฆใใ ใใใชใ?
ใใฎๅญใๅฅฝใใชใฎ?
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
. .
ใใ,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ.....................
ใ
ใ
ใ
้ ญใใใชใซ่ฆใใใใพใใฃใกใใ
ใใชใใฎใใใชใซ่ฆใฆใใใพใใฃใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
.
. . .
ใญใใ ใใๅพใใใใ่ฆใใใงใใ
ใญใใ ใใ
ๅพใใใใ่ฆใใใงใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใขใผ
ใใ
" " " "
ใใจใฏ่ฆใฆใฏๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ ensure
ใใใใใใฃใกใใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
I
.
" " "
ใฌใคใทใงใฆใใ
ๅคช้ใๅใถใใ
ใพใใใใฎใใใฃใใๆใฃใฆใใฆใใ ใใใญ
ใใใไปๆฅใใใคใใฎใณใผในใงใใใงใใ
ใใใใฉใใ
ใพใ่ไธญใใใใฃใฆใใใพใใญ
ใพใ่ไธญใใใใฃใฆใใใพใใญ
็ใใจใใใชใใงใใ?
็ใใจใใใชใใงใใ
ใใ
ใใกใใใ
ใใใ
ใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ!
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใใใใใ..............................
ใใใใใ
ไปๅบฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใ
ใ
ใตใ
ใใใฐ
ใใ
" "
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใฆใ ๅฟๅฐ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ.............................................
ใใฟ
ใ...
ใใใไปๅบฆใฏใใใใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใคใใฎใใใซใใณใซใใใๅงใใพใใญใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใ
* * * *
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใขใผ
. .
. .
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๅฃใณใใฆใ
" " " " "
............
ๅฃใใฃใฆใพใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
I I
ใๅฃ้ใใฆใใ ใใ
ใใคใใชใใใซใ่ฌใใใพใใญ
ใใใใๅบใใพใใญ
ไธใซๆบถใใใฆใใ ใใ
ใฏใ
* * * you
ๅใ
tax
Dist
leg
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
็ฑใ
ใใ
" " " " "
ใใ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" "
ใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
" " " " "
,,,,,,,
,,,,,
..............................
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
.................................
ใขใใซใผใ
ใขใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ.....................
" " " " "
,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
" " " " "
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใโฆโฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฎ
ใใฎ
ใใฎ็ตใใใพใใใ
ใใฎ
ๅๆใซๅฏใกใใฃใฆใ
ใใฎ
ๅใใฃใ
ใใคใใฟใใใซๅฏใกใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ.
ใใใใฟใชใใ
็งๆ่ฟ
็งๆ่ฟไปไบใใฆใๆใใใๅคใชใฎ
ๅ ฅใใจใๅ ฅใใใจใ
I I I I I I I I I
.....................
k k k k k
ใใใๅๅฟใใฆใใพใใฎ
ใใใฃใฆ็ ๆฐใงใใ?
ใใใๅๆจๆฅใใใใณใฏ่กใฃใใฎ?
่กใฃใฆใใพใใใญ
ๆฌๅฝใซไฝใๅบใใใชใใใงใใใญ?
ใชใใชใ็ถใใชใใใงใใใญ
ใฌใณใกใใใซใชใซใชใใชใใช
ใฏใชใผใณใกใใใซใชใใใชใใใใช
ใจใใใงใใใใใไผ็คพใฎๆฐใใใใฅใผใฏใฉใใ ใฃใ
ไธ็ทใซใฉใใงใใ?
ใใใจใใ?
ใฉใใงใใ?
ไฟบใๅ ฅใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใฃใฑใๅคงๅคใชใใใช
ใใใ ใใญ
ไธๅใกใใใจไบบ้ใใใฐใซๅ ฅใฃใฆ
ไธ็ทใซใฉใใงใใใช
ใใใ
ใใใฉใใใช
ไฟบใฏ
็ธๅฝๅฟ่ใๅผใฃใใใฃใฆใใ
ไธๅใกใใใจไบบ้ใใใฐใซๅ ฅใใชใใจใชใใชใใใ ใใญ
ใใใฏ
ๅ ่ผฉๅ ฅใฃใๆนใใใใงใใ
ใใใ ใใญ
็ตๆงใญ
็ตๆงใญ
ๅฝผๅฅณใกใใ
ใใๆธ้กๅ ฅๅใใ?
ๅ ฅๅ ฅๅใงใใ?
ใใๅ ฅๅ
ใฏใใใพใใ
ๆฌๅฝใใผใฟใกใใใจๅ ฅใฃใฆใ
ใฏใๅ ฅใฃใฆใพใ
ใใใ
ใใจๅ ฅ้ใจใใไปๆฅ้ ผใพใใฆใใใ ใใญ
ไปๆฅๅคงใใใ้ใๅ ฅใใใใใใ
ใฏใ
ๅใใใพใใ
ใงใๆฐไบๅใ
ๆจๆฅใพใใฌใใณใณ่กใใใงใใ
ใใๅญๅ ฅใฃใใใงใใ
ใใๅญๅ ฅใฃใใใงใใ
ใใใใใฎ?็ตๆงใใใใใใงใใ
ใใๅญ......
ใใใใใฎ?
็ตๆงใใใใใใงใใ
ใใใใๆนใๅ ฅใฃใฆใใใใฃใฑใๅบใฆใ
ใใใ ใญใใใใใฎใๅบใใคใใฆใๅ ดๅใใ ใใญใ
ใใ ใญใใใใใๅบใงใฏใใใใใญใ
ใงๅใใใๅคใใใใชใ
ใใใ ใญใใใใฎๅบใคใใฆใๅ ดๅใชใใใใญ
ใใใชใใงใใๅบใใๅ ฅใฃใใๅ ฅใฃใใใจใใญ
ใใใ ใญ
ใใใใชใใใณใณใฏใใฃใฑใใฌใณใกใใใงๅ ฅใใฃใฑใชใใซใชใใใใใญ
่ณ่ฒผใใฃใฑใ
I I I I I I..
ใใใงใใฎใญใฃใใผ่กใฃใฆใ
ใใฎใใชใๅญใ้ฃใๅบใใฆ
ๆฐใใๅ ฅใใใจใใญ
ใๆใกๅธฐใใงใฉใใจใๅ ฅใใใใใญ
ๅ ฅใใใใชใใ
ใๅ ฅใใใงใใใ
ๅ ฅใใใใใใชใใใใใใ
ใใใไปๆฅ่กใใใใญใฃใฉ
่กใใๆฐใใๅ ฅใฃใๅญ็ใๆใกใ ใญ
ๆฌๅฝใซ้ ใใจใใใชใใชใฃใกใใใใ
ใใใ ใใใชๆ้ใ
ๆผ้ฃฏ่กใใชใใจ
ๅคใชใใใใชใใ?
ใใใช่กใ?
็งใฏ็จไบใใใใงๆฌๅฝ
ๆฌๅฝใซ้ ใใจใฉใณใใฟใคใ ใๆททใใงใใใๅ ฅใใชใใชใฃใกใใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ?ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใไฟบใใก่กใใ
่กใใใใญใไธฆใใงๅ ฅใใฎใใใ ใใช่กใใพใใใ่กใใพใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ ฅใใจใ
ๅ ฅใใจใ
ๅ ฅใใจใ
ไฝใชใฎ?
็งใใใใใฎใใช
... ..................................................................
็งใใใใใฎใใช
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ.................................
ใใ
ใใ
ใ?
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
.
,,,,
ใ....
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
" " " "
... ...
...............
,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
......
ใ
ใ
ใใ
ใใ
,,
......
iiiiiiii
ๅ ฅใ
็งใฎๅญใซ
ๅ ฅใฃใฆใใ
ๅ ฅใฃใฆใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
...
ใ
ใใ
ใใ
,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
,,,,,
.
ใ
ใ.....
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
ใ?
" " " " " "
ใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ใโฆ
็งใฎใใใณใซใใคใใๅ ฅใฃใฆใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ๅ ฅใฃใใ
ๅ ฅใฃใใ
" "
ใฏใ
ใใฃโฆ
ใใฃโฆ
ใใฃ
ใโฆโฆโฆโฆใ
ใใฃ
" " " "
ใใ
ไปๆฅใ็ฒใใใฃใใผใ
ไน ใใถใใงใใญ
ไปๆฅ่ชใฃใฆใใใใใฉใใงใ
ใฉใใๆ่ฟ
ๆ่ฟไปไบใๆธใฃใกใใฃใฆใใฐใใงใใญ
ไธๆฏๆฐใงใใ
ๅคฉๆฐใงใใ
ๅคฉๆฐๅฑใฎใใใฃใไธๆฏๆฐใ ใญ
ไธๆฏๆฐใงใใ
ใใณใญใขใฎใใใฃใฑใไธๆฏใจใ้ขไฟใฃใฆใ
ใใฃใฆ
ๅใๅผใฐใใพใใใญ
ใฉใใใฎๅฅณใฃใใฏใฉใใใ
ใชใใงใใญ
ๅใใใชใใงใใญ
ใใฎใฏ
ใกใใฃใจใฐใกใซใจใใใฃใฆใใ
ใกใใฃใจๅใใกใใฃใฆใฆ
ไฟบใฏ็ตๆงๅฝผๅฅณใซใชใใใฉ
ใใๆ่ฟๅฝผๅฅณใซใชใใใฉ
ไฟบใ่ฆชๆนใใฃใฆใใใ ใใฉ
ไฟบใ่ฆชๆนใใฃใฆใใใ ใใฉ
ๆฎๆฎตไฟบใ่ฆชๆนใใฃใฆใใใ ใใฉ
ๆฎๆฎตไฟบใ่ฆชๆนใใฃใฆใฆใฆใฆ
ไปไบใงใใฉใใฆใใใใใ
ใ ใใใชใใๅฅณใซใใ
็ฎใง่ฆใใใใช
ใใใใชในใซใผใใจใๅ ฅใใใใจใใใใใญใผใช
ใใใใช
ใญใผใใญใผใใญใผใช
ใใใงใใญ
ๆ่ฟใใใใใฎใใใงใใญ
ใกใใฃใจๆดพๆใชใฎใใใใใช
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใใฃใใญ
ใใใฃใใญ
ใใใฃใใญ
ใใใใใช
ใจใใใใฆใชใฎใใใใใช
ใใใงใใญใๆ่ฟใๆ่ฟใๆ่ฟใไป่ฆใฆใชใใฃใฆใ
ๅ ่ผฉใฉใใใพใใ?
ใๅใใฉใใใใๅนดใ ใใไฟบใไฟบใใใๅนดใ ใใใ
ๅคงๅคใใงใใ?
ๆ่ฟใๆ่ฟใไปใใฃใใ่จใฃใฆใพใใใญใ
ใงใใชใใไฟบใใใๅนดใ ใใ
ใๅใใใฃใใๆไธญใชใใฃใฆ่จใฃใใใจใใใ?
ใใใใใใชใชใใงใใญใๅคงไบบใฎใใใกใใฃใฆใฏใงใใญใๅคงไบบใฎใใใกใใฃใฆใใใใ ใใญใ
ๅคงไบบใฎใใใกใใฃใฆใฏใงใใญใๅคงไบบใฎใใใกใใฃใฆใใใชใใงใใ?
ใใใใฎใใใกใใฏ
ใฉใใซไฝฟใใใงใใ?
ใใใกใใฃใฆ?
ใใใพใกใใฏใใใจใใธใใฆใๆไธญใซไฝฟใใใ ใ
ๆฎ้ใฏไบบๅใจใใงใใใชใใใใ ใใช
ใใใใชใใใใใชใใงใใ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใใฎใใช?
ใใใฎใฟใคใใงใใ?
ใใใใใฟใคใใงใใ?
ใใฃใฑใ?
ใงใใใฃใฑใ
ไปไบใใฆใชใใจ็ใใฆใใใชใใงใใใใญ
ๆไธญใงใฉใใใใๅใฃใฆใใใฎ?
ๆไธญใงใฉใใใใๆฎใฃใฆใใฎ?
ใคใไธญใงใฉใใใใใใใใฃใผ
ๆใๅนดใจ่ใใฆใใฎใฏ30ๅๅพใใใชใใงใใ
ใใใ?
ใใฃใฑใ็ตๆงใๅคใใฃใฆใชใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงๅคใ ใชใๅคงใใชๆใใใใใ
ใงใใ
ใงใ30ใจใใใใฐๅฎๆณฐใ ใใช
ใใใ ใใญ
ใใใใฃใฆใญใพใใฑใผใญไธไบบใชใใงใใใ ใใญ
ใใฃใฑใ้่ฆใชๆใใงใใใงใใญ
ใใฃใฑใไฝใใชใฉใไธญใใใใพใใใฉใญ
ใใชใซใจใใใใฎ?
ใใชใซใใใใชใใงใใใฉใใใชใซใจใใใกใใใพใใญ..ใใชใฟใใจใใใกใใใพใใญ
็ตๆงไฝใซๅฅฝใใชใใ ใใญ
ใใใชใใงใใ?
ใใฃใฑใ่ชๅใฎๅ็ปใจใ่ฆใฆใงใใ?
ใใใใใชใใใใ ใใฉ
ๆใ ไบบใซ่ฆใใใใใจใใฃใฆใใใฎใใใใใญ
่ฆใใใใ?
่ชๅใฎใใชใใงใใ?
ใใใงใใ
็นๆฎใช่ถณใใชใฃใใๅใใใจๆใใใฉ
ใใฎๆใใใช?
้ฃฒใใงใใใจใใใใจๅคๅๅฃฒใใใ
ใใๆๆ ใฏ็ตๆงใใใใใชใฎใญ
I
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใใใใชใใซ
ใจใใจใใซใฉใผใฟใใใผใณใฃใฆๅ ฅใใกใใฃใใใจใใใใจใใใใใใใ ใใญ
ใใใกใใงใใ?
ไธๅไปๅบฆ่ฒทใฃใๆนใใใใใใกใ
ใใใใใใฎใ
ใใใใใฎใๅ ฅใใใจ
ๅฅณใใ้กใใฆใใใ ใใญ
ใใใช็ฎใใใใใงใใ?
ใใ?
ใใใใใฎใๅ ฅใใใจใใใฎใๅ ฅใใใจ
ใใใใใฎใๅ ฅใใใจๅฅณใฃใฆ่ ฐใๅใใฆใใใใ
ๆๅใใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใกใใไฟก้ ผ้ขไฟใใใใฐ
่ชๅใใ่ฆใใใใใฆใใๅฅณใใใใใใ?
ใใกใใไฟก้ ผ้ขไฟใใใใฐ
่ชๅใใ่ฆใใคใใใใใฆใใๅฅณใใใใ
ใญใผใฟใผใใใณใใฃใผใฎไธญๅ ฅใใใพใพ
ๆใงๆผใใใคใใใใใชใใใใใ
ใใผใใ
ใงใ่ฉณใใใฃใใใญ
ใใใ ?
ใชใใใชใใใชใใ...............
ใใใใใไฝใใใกใ ใชใใกใใฃใจไฝใๅบใใใใใชใใงใใ?
ใใใใชใใใใกใ ใชใไฟบใใกใใฃใจใใใใใใไปๆฅใใใใใ?
ใชใใใใกใ ใชใไฟบใใกใใฃใจใใใใใใไปๆฅใใใใงใใใ
็ตถๅฏพใใใชใใจใญใใใใช
ใใใชใขใใใชใฟใคใใใใญใใฎใซใช
ใใใช้ขจไฟใใใญใใฎใซใช
ใกใใฃใจ้ขจไฟใใใใ
ใๅไปๆฅใใ
ใกใใฃใจใใใๅใใใช
ไปๅบฆใใใใฆใใใชใใใใช
ใใใพใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใ้กใใใพใ
ใใใใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใ็ฐไธญๅฑใซใใฃใจใใใใใใใใฎใซ
... ... ...ใซใใฃใจใใใใใใใใฎใซ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
" " "
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ....................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......................................................
ใใ
ใใ
ใขใใทใฅใผ
ใใ
ใใ............
ใใใไธ็ชใใใฎใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ............
...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใ...........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ...........................
ใใ...........................
ใใ
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
.
ใ?
ใ...................................
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใไธ็ชใใใฎใ
ใใ
ใใ
ใใ....................................โฆโฆ ่กใ!
ใชใ
ใใใชใ
ๆฌๅฝใซๅธฐใฃใฆใใใ ใใใๅใฏ
ใๅใ
ใๅใฏ
ใฉใใ่กใฃใฆๅธฐใฃใฆใใฎใใๅใ
ใฉใ่กใใฎไผ็คพใซๅ ฅใฃใ่ช็ชใฏใฝใธใผใฎไฟกใ
ใฉใใใไผ็คพใซๅ ฅใฃใ่ชๅใฎๅฎถใซๅ ฅใฃใ่ชๆ ขใฎ็ถ่ฆชใฎ่ฆช็ถ่ฆชใจๅนดไธใ ใใ่ฆใใฃใฆ
ใใใใญใใใใใใใฉใใฉใใใใใใใใฉใ่ฆใใฃใ?
ไฝใใ?
ไฝใใ?
ใฉใใชใฎ?
ไฝใฎๅๅใฏ?
aๅฝผๅฅณใฏใใใฎ?
?
ไฝ?
ใฎๅๅใฏ?
ๅฝผๅฅณใฏใใใฎ?
ใๅใฏใๅใฏๅฝผๅฅณใฏใใใฎ?
ใพใ ไปไปๅคใฏใใใฎ?
ใพใ ใใชใใใงใใใญ?
ใกใใใชใคใ ใๅใๅ
ใใณใใใ ใๅใฏใใๅคใ ใๅ
ใชใใชใใใช
ใใใซใกใฏ
ใกใใฃใจ็ฑใใใใฉ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใฃใฆใ?
" " " " " " " "
ใใใซใกใฏ
ใใฃใฆใ?
ใญใ
ไปๅบฆใญใ
ไฝใใ?
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
" " " "
ใใใใจใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ไฝใใฉใใใใฎ?
ใใใใ?
ใฉใใใ?
ไฝ?
... ... ... ...
what what what what what what?
ไฝ?
ใใชใใผใใใใฆใใใชใใฎ?
ใฉใใใใใจ?
ใฉใใใใฎ?
ใใฃ?
ใ?
ใ?
ใใใใใฎใใใใฎ
ใใใชใฎใใใใฎใ
ใใใชใฎใใ
ใใใใชใฉใใ
ใใฃใใปใใใใใช
ใใฃใๆนใใใใญ
ใญใ่ฝใจใใฆ
ใใฃใฑใใใณใฏใ
ใใใๅฅฝใใ ใฃใใฎ
ใใ
. .
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใ
,,,,,,,,,,,,,,,
ใใใใใฃใใฎใใใๆใใกใใฃใ
ใใใๆฟกใใฆใใฎ
ใใใๆฟกใใฆใใฎ
ใฟใใชใฉใพใซใใฆ
. .
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใใ
ใใใใงใใ
็ง
I I I I
...
...
ใใใๆใใกใใใฎ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
guerra
ใใฃ
ใ
" " "
. .
-
.
ใใฃใใใคใๆณจๆใฃใฆใ
ใใฃใกใๆณจๆใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใ
ไฝใๆใใฆใใจใ่ฆใฆ
ใใ
" " " "
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ............
You...............
ใใฃใฑใ่ฆใฆใฆ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใฆ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใขใผใคใฏ
ใใใฆใฆ
ใใใใฃใฆ
ใฏใ
ใใ
"
. . .
่ฆใฆใฆใใใ
่ฆใฆใฆใใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใกใใ
ใใ..............................
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆใ
ใใใฎ?
" " " " " ใใ
ใใใญ
ใใใใญใ
ใใฃใฆ,,,, ใใใฎ?
" " " "
ใๅฐใใ
acaba
ใใพใใใ
Off!
ไฝ่ฆใฆใใใงใใ
ไฝ่ฆใฆใใใงใใ
ไปๆฅใฏใฉใใใใพใใ?
ไปๆฅใฏใฉใใใใพใใ
ใใใ่ถณใใงใใงใใญ
ใใใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใญ
ใใใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใใญ
ใใใใงใใ
ใปใ
ใชใใใใใซ่ฆใฆ
่งฆใฃใใใชใฃใใ
่งฆใฃใฆใใใใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใใชในใซ
ใใกใใ
ใฏใ
ใ!
ใฏใ
ใใใใ
ใใใ
ใใกใคใใงใใ
่ฝใก็ใใงใใ
่ฝใก็ใใงใใ?
่ฝใก็ใใงใใ
่ฝใก็ใใงใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ.
ใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ?
ใ
ใใใ ใใงใใใใงใใ?
ใใ
ใใ?
ใๅ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใใฏ่ถณใใใชใใใ
ใใใฏ......
ใงใใ
ใใ
่งฆใใใใชใ
ใใใใใญ
ใใ
ใใ
" " "
ใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฎ่ถณใงใฉใใใฆใปใใ
ใใฎ่ถณใงใฉใใใฆใปใใ?
ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
......
ใ
........................
ใปใใใฃใกใซๆฅใชใใ
ใใ
่ ฐ
่ ฐooooooooooooooooooooo.
่ ฐไธใใฆ
่ ฐไธใใฆ
่ ฐใ่ ฐไธใใฆ
ใใใใญ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ?
ใใใ
ใใ
ใใ............
ใใใ
ใใ
ใใใ
้ฃฝใใใ
ใใใใใพใใใใงๅฏใกใใช
ใใใใใพใใใใงใญใกใใใกใ
ใใใ
ใใใใใพใใใใงใใกใใใกใ
. .
ใใใๅบใใชใฃใฆใใใญใ
ใใใๅบใใชใฃใฆใใใญ
ใใใ
ใใใใใใฃใใใทใฅใใพใใ
ใปใ
ใใใใใใใฃใฆใๅงฟใใฃใจ่ฆใฆ
ใปใ
ใ
ใปใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " "
. .
.
ใใใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใๅบใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
--
ใฉใใงใใใ?
ใฉใใงใใใ
ใพใใพใ่ถณในใกใซใชใฃใกใใใพใใ
ใใใฃใใ
ใพใๆๆฅใใใใฆใใ ใใใญ
ใใฃใฑใใใ
" " " "
ใฟใใไปๅบฆไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใใใญ
ใฟใใผใไปๅบฆไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใใใญ
ใฟใใผ
ใใพใผ?
้ซๆฉๅใฎใใจใฉใๆใ?
็งใฎใใจใฉใๆใฃใฆใใฎใใช
็งใฎใใจใฉใๆใฃใฆใใใฎใใช
ใใใกใใฃใจไปฒ่ฏใใชใใใใช
ใใใกใใฃใจไปฒ่ฏใใชใใใใช
ใฉใใใใใใใจๆใใใพ
ใใใกใใฃใจใ่ฉฑใใใใฃใฆ
ใใใกใใฃใจใ่ฉฑใใใใฃใฆ
ใใใพใใใในใฃใฆใใชใใใ ใ
ๅคๆฉใๅฏใใใ
ใฏใ
" "
" "inininininin
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
.
ใ
ใ
..............................
ๆณฃใใใ
ใใก
ใ ใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
...
" " "
็งใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใโฆโฆ
.........
ใใฃ
ใโฆโฆ
ใใ
ใ..................
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ...............
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" "
ใ
ใ
..................
้ซใใๆธกใใชใฎ
ใใใใฎใผใใใใๆฐๆใกใใ
ใffumeume
ใไธ่ฉฑ
" " " " " "
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ..................
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ......
ใใ.........
ใ
. . . .
ใ
ใ
ๆ่ฟ
ใฏใ
ใใฃ
ๅคงใใใฃใใ
ใใ
ใใใใกใใichen
ใ
ใใฃ
ใใ
. . .
ใใ
ใใ?
ๆฟกใใฆใ
ใใ ใพใไธๅฟใใจใใใงใใใ
"
" " "
ใใฎ
ใใฎใผ
ใใฎใใทใผใใผใใใชๅใฃใฆใใใใ ใใญ
ใฏใ
ใใฃใจ
ๅ้่ฆ้ ใซ
้ซๅใๅคงๅใ
ใฏใ
..............................
ๆฐๅใฎไบบใๅ้ใใฆใใใงใใ
ใฏใ
ใใใฏไฝใ่ถฃๅณใใช
ใใใ้ซๅใชใฎใง
ใใใ้ซๅใฎๅพใซๆฐๅใฃใฆใคใใใ ใใฉ
ใฏใ
that that that that that that that that that that that that thatใใฎใใฃใใง
ใใฎๆ ผๅฅฝใง้ป่ปไนใฃใฆใใใฎ
ใฏใ
ๅคใช็ฎใง่ฆใใใชใใฃใ
ใใใใใช็นใซใฏ
ใใใ
ๆฐๅใชใใ ใใฉ
ไปใๅฐฑ่ทใชใใชใฎใฏๅใใใใฉ
ใพใใๆฐๅใฃใฆใใใงใฏใชใใ
ใพใใๆฐๅใฃใฆใใใงใฏใชใใ
ใใใๆฐๅใงใ
ใใใใใใจใ
ใ?
ใกใใฃใจ่ฆใซ่กใฃใฆใ้ดใใใชใใใใใใใใ
ใฏใ
ใใใใใใจใ
ใใกใฎ้ดใๅฅฝใใชใฎ?
ใใกใฎ้ดใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใชใฎ?
ใฏใ
ใใใๅฑฅใใใใใงใ
ใใ
ๅฌใใใใจใ ใใฉ
ใใ ใญไปๅใฏๆฐๅๅ้ใชใใ ใใญ
ใใกใงใใ
ใใก?
.....................
kใชใใจใใกใงใใ?
ใใไธๅฟไผ็คพใฎ่ฆๅ
้ปใฎใฌใผใฟใผใใซใ
้ปใฎใฌใผใฟใผใใซใ?
ใฉใใใใ
ใใกใฎไผ็คพใใใ้ดใๅฅฝใใชใใ ใใญ
ใใฃ
ใใฃใใฃ
ใใฃ
ใใฃ?
ไฝใใใใใ ใ?
ใใฃ?
ใใฃ?
ไฝใใใใใ ใ?
ใใ!
... ... ... ... ...
ใใๅฅใซๅคฑ็คผ
ใใใฐใใ ใใใใ
ใใกใงใใ
ใใใผใ้ดใฎใกใผใซใผใ ใใ
ใใกใฎใกใผใซใผใ ใใใใกใฎ้ดใๅฑฅใใฆใใใฆใใฃใฆใใจใฏ
ใใใ่ช ๆใๆใใใใ ใใญ
ไฝใใใฆใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใปใปใป
ใใ
ใใ
" "
ใกใใฃใจใใฃใฆใใจ
ใใฅใฏใใฅใผใใฆใ
ใใฅใฏใใฅใผใใฆใใ
How How how how how how howใฉใใงใใ?
ใใใฉใใงใใใฃใฆ่จใใใฆใฎ?
" " " " " " " "
ใใกใจใใใใใจใใใใชใใฆ
ไฟบใชใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅใฎๅธญใงใใ ใใ
ใใฃใใฟ
ๅ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅใฎๆบใง
ใ?
ใใฃ
่ฆใฆใฆใใ ใใ
ใชใใฆใใจใใใใ ๅใฏ
ใใชใใ ใจๆใฃใฆใชใใฆใใใงใใ
ใใชใใ ใจๆใฃใฆใชใใฆใใใงใใ
ใใ
ใใ
" " "ga
ใใกใๆฎๆฅญใๅคใไผ็คพใจใใใ
ใใกใๆฎๆฅญใๅคใไผ็คพใจใใใ
ใใๅใๆก็จใใใใ ใฃใใ
ใใกใฏๆฎๆฅญใๅคใไผ็คพใจใใใ
ใใๅใๆก็จใใใใ ใฃใใ
ๆฎๆฅญใฎๅคใ้จ็ฝฒใซใชใใ
ไธ็ทใซๆฎๆฅญใใฆใใใพใ
ใใกใใ
่ฌๅธซใจใใซไผ็คพใจใใซ
ใใใใจใใซไผ็คพใจใ
ใใฃใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.......................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใ
ใ...
ใ...........................
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ............
ใใ
ใใ,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ...............
ใใ
ใใ.....................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใงใใ
ใฉใใงใใ
็งใฎใใจไฝฟใฃใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใ...................................................
ใ
ใใ
ๆก็จใใพใ
ๆก็จใใพใ
ๆๆฅใใๆฅใฆใใ ใใ
ๆก็จใใพใ
" " " " "
ๆๆฅใใๆฅใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
" " " "
ใใกใใ
ใใใ
ใ......
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
โช โช
ใใใ
ใใใ
็งใงใใฃใฑใใใชใซ
็งใงใใฃใฑใใไฝใซใใฆใใใ?
็งใง
ใใ
ใใฃใฑใใไฝใใฆใใใ?
ใใ
ใใใใฟ
ใใใ
ใ!
ใ!
ใญใ
ไฝๅใใใฎ?
ไธๅใ ใใใใใช
ใใฃใจ็งใงใใชใซใใฆใใใช
ใใฃใจ็งใงใใชใซใใฆ
ใฏใ
* * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใผ
" " " " " " " " " "
ไธ็ทใซ่กใใ
ใใ
ใใ
ใกใใใจใใใฃใฆใ?
you
...
ใกใใใจใใใฃใฆใ
a
ๅ ใซ่กใฃใกใใใกใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
" " " " "
ใ
ใ
ใ.....................
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใใญใใฃใฆใ
ใใใใญใใฃใฆใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ...............
ใ.......
ใ?
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใขใโฆ
ใ
ใโฆ
ใ
ใใ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
. .
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใก
"
"
. . . .
ใใ
,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃโฆ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
.................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
" " "
,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใขใผ
ใ
ใใ
" " "
,,,,,,,,ใ..........................................
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
" " " " "
I I I I I I I
่ฆใฆใฆ
ไธ็ทใซ่กใใ
ใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใใใ
ใใใใ.........
. . . . . .
,,,,,,,,,,
ไธ็ทใซ่กใใ?ๆฐๆใกใใใฃใใญ
ใใ
* * *..................
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.