Original subtitles

.

أغنية

أوموت

ماذا تفعل هنا؟

أنا لا أعرف

ربما تودين أن تجيبي عليه

أنت أنت أنت تبعتني؟

لماذا ا؟

أحضرت هدية صغيرة لمنزلك

إنه مجرد شيء تافه غبي

لكن عندما إكتشف أنه لا يعيش هناك

أصبحت أقل أهمية

المرأة التي تملك المنزل لا تعرفك حتى

لماذا أوزان؟

أنا فضولي حقاً

هل تعيش هنا؟

في مكان مثل هذا؟

هل كنت تكذب علي منذ اليوم الأول؟

أمي تعمل هنا

مدبرة المنزل أو شيء من هذا القبيل

تعمل في المطبخ

والدي ينظر إلى الحديقة

في بعض الأحيان يقود

أرجوك يا أسودا لا تفعلي هذا بي قلي شيئاً

أنا أيضاً مثل الأحمق

لا يوجد رجل سيعتذر أو أي شيء اصعد إلى هنا

ضحك

من فضلك أسودا، الجميع ينظر إلينا

الجميع كان يعرف

كلكم كذبتوا علي

الفتيات الصغيرات اللواتي يعملن معي

ذلك بائع الشاي

أولئك الأولاد الأغبياء

هؤلاء السائقين جميعهم

كل ذلك لأن زوجي يدخل غرفته و يتطفل مع تلك العاهرة

كانوا يخبرونني أكاذيب

كانوا يتلاعبون بي

أنت تقول قولي شيئاً

لقد جعلت مني أحمقاً

أريد أن أتقيأ الكثير من الكلمات عليك

قل شيئاً ضحك

آسودا، أيمكننا التحدث عن هذا في مكان أكثر هدوءاً؟

ليس لدي أي شيء لأتحدث معك

أنا لا أعرفك

الرجل الذي جعلني أكثر إقتراح رومانسي في العالم

مرة أخرى في نفس البيئة للتحدث معي عن الطلاق

لم يكن قاسي مثل الخشب

أنا لم أتزوج ثور

! أسودا

دعونا لا نكون غير محترمين، من فضلك

اترك الطاولة إذهب

الآن دون تدمير كل شيء

أنا أحذرك بكل احترام

انظر، لقد حصلت على ذلك المحشو دون أن أعرف ما كنت أفعله، هل تعلم؟

لقد تشتت تفكيري

وأنا فعلت، وأنت لن تحاول التعرف على لي بأي طريقة أخرى

إعتقدت بأنّنا سنتحدّث في الطّريق

كم مرة حاولت أن أقول لك أنه ليس بيتي، ولكن

إذا كنت تدرك أن جدول أعمالنا لم يذهب مباشرة

ومع مرور الوقت، كان الأمر صعباً

قل شيئاً للفعل أو سأصاب بنوبة قلبية

غبي

لا تكذب علي

لدي ما يكفي من المحتالين الملتوية في حياتي

على الأقل لا تكذب علي

حسناً، هيا، يجب أن أذهب للمنزل

حسناً هيا لنجد سيارة أجار تكسي

لا، سأ ستقل الحافلة

أين تذهب بالحافلة

حافلة من هنا إثنان، لا يوجد حافلة مباشرة

يجب أن نحضر لك سيارة أجرة

لا تكوني سخيفة إنها نقودي

لا تتصل بحبيبتي من فضلك

حسناً، من الصعب الحصول على سيارة أجرة في هذه الساعة

موسى

هل يجب أن نسأل عن الحساب الآن؟

ماذا لو

إذا كنت قد طلبت عصير الليمون

كم كنا نتحدث جميلاً

نعم

أليس هذا صحيحاً؟

لقد وصلنا إلى مثل هذا المكان الجميل

عصير الليمون سيكون جيدا، ولكن

أمي تنتظر في المنزل، من المؤسف أنني لن أتركها في فضول بعد الآن

لا يعجبك المكان هنا؟

بالطبع اعجبني، عزيزتي

هل تحبني؟

إنه جميل جداً

موسى، هل يمكنك الاسترخاء؟

حسناً، إذن

هل ستنظرين؟

كيف يمكنك دائما الحصول على ما تريد؟

هل ستعلمني؟

لدي الكثير لأفعله

أنا حتى أقرأ البريد الإلكتروني الذي أرسلته لي اليوم

ثم سأتركك لعملك

سأتناول فنجان من القهوة ثم سأذهب

إبقي إن أردتِ

لقد تأخر الوقت

تذهب في الصباح

حسنا

سأذهب للمنزل غداً صباحاً وأغير ملابسي

توقف توقف لا تخبرني الكثير من التفاصيل

أنت تعرف، أنا لا أعرف الكثير عن أجهزة الكمبيوتر

إنه تقريباً في المنزل على أية حال

سنتصل بك مع اوزان

ماذا؟

لا، لا، إنه بالمنزل

إما عندما كان يدخل المنزل، والآن هو يركض للعمل

لا أعلم، لكن مهما حدث فهو جيد

وأين تعيش فعلا؟

هل أنت قريب من منزلنا؟

انها ليست قريبة جدا

منزلنا قريب أكثر من هنا

ماذا تقصدين؟

هل كنت تقود سيارتك ساعتين كل يوم؟

ماذا حدث لآذانك؟

الا تعتقد أنني يجب أن أكون مدلل قليلا؟

سيكون من الجيد حبيبي

لو كان الأمر عائداً لي لكنت أستمر هكذا

حسناً، أعتقد أنك نسيت أمر موسى

دعونا لا نكسر سحر هذه اللحظة مع موسى

موسى في طريقه إلى البيت، ويجب أن أذهب الآن

حسنا، حسنا، سنحصل على سيارة أجرة الآن

الرجل الذي أوصلني للتو أعطاني بطاقة

دعونا نبحث عنه، ربما لم يذهب بعيدا

سيكون هنا قريباً

إنه ثرثار قليلاً، لكن على الأقل

يستخدمه بسرعة

لقد أتى لقد أتى

معلم، اترك السيدة حيث تريد، حسنا؟

مرحباً بك سيدة فريدة

أنا آسف لإزعاجك في الليل

لا، لا بأس

السيارة عند الباب، سيدة أسودا، لم أركنها

لنستمر في المنزل إذا أردت

المنزل؟

هل تبقى منزل؟

والمنزل في الزواج

لقد احترقت

حَسَناً، دعنا نَذْهبُ

هل تقول أننا يجب أن نذهب؟

دعنا نذهب

راغب ارتدى البيجامة مرة أخرى؟

لذا إذا كنت تستطيع أن تفعل ما أريد في هذا المنزل حالاً، هل ستموت؟

الجميع يذهب مباشرة إلى افكارهم الخاصة

لنرى أنك ترتدي تلك البدلة وتتجول طوال اليوم

وما قالته

لا يمكنك التحدث معه بدون أن تركب في سقالة أحد الجيران لمدة أربعين يوماً

لذا أخبريني

لماذا أنت متوتر جداً؟

إذا كان هناك رجل ممزق، إذا رآك في هذا التنكر

هل ستبدو جيدة؟

ومن جاء إلينا بشكل غير معلن؟

هل تركت أحد الجيران؟

إذا كان شخص ما سيذهب إلى شخص ما، سيتلقى مكالمات قبل عشرة أيام

ثم يتم تشغيل هذه الهواتف المحمولة

يتم أخذ مثل هذه الملاحظات

النظر في التقويمات

ثم في اليوم التالي تبحثان عن بعضكما البعض مرة أخرى

و أنت تؤكد

بالله عليك، ابتعد عن بيجامتي

أخبرني، من جعلك مجنوناً؟

إنه لا شيء

إنه لا شيء

لقطة اعلانية عن تحول الشعر

السيد فاتح أرسلنا من أجل المنظمة

كنا فريق من أربعة

الصديق كان واحداً منهم

لذا لا أركب سيارة أجرة لوحدي في هذه الساعة

انتظرت بجانبي

لا يوجد أحد غيرك؟

إنها وظيفتي بابا ظافر

ألست على المنضدة؟

أي نوع من الأعمال هذا؟

بعد كل شيء، أقوم بالعلاقات العامة

أحتاج الى عشر ليرات أخرى

رأينا أين أنفق المال من راتبه

سيارة الأجرة ستكون في جيبه

أنت لم تثق برجال الناس وترحل في هذه الساعة

إذا رأيتك، لم أكن لأخذ تلك النقود

على أية حال

صلّي أنا في المناوبة

لا أعتقد أنني أكلت قصتك يا سيدة أوموت

سأسألك واحداً تلو الآخر

هيا، احصل على

سأراك تدخل المنزل

اوموت، أين كنتِ يا فتاة؟

أقسم أنني ظننت أن موسى سيدخل المنزل قبلك

لقد حصل عليك لماذا تتحدثين إليه يا فتاة؟

و الفتيات ليسو بالمنزل؟

لقد ذهبوا إلى زينب سيأتون الآن

ثم لا أحد سيخبر موسى إذا لم يكونوا في المنزل

أين كنت؟ أين ذهبتِ؟

أنت تعرف قلت لك

من المتجر

عند العودة وحيدة، رآني بابا ظافر

فقط إذا قام بعمل مشهد

ماذا تعني، إذا قام بعمل مشهد؟

ماذا لو

كان معي اوزان

أمي، مهما كان، أنا ساعمل تغيير

مرحباً، هالة، شكراً جزيلاً على اليوم

كان هناك، كان هناك كذبة صغيرة، ولكن شيء بريء جدا

حسنا، نعم، كنت على حق

حسناً، لن أخدع بعد الآن

أعدك أنني لن أزعج نفسي

نعم، ليس لديك لحية، ولكن أنا ساستمع

حسنا، هيا، أغلقي الخط، ويجب أن اذهب لأمي الآن

هيا، أراك لاحقاً

هل فتحت الستارة؟ اغلقها

لا يمكنك الإختباء في الفراش هكذا طوال اليوم

تحدثي

ألا تعرفني؟

متى أصبحت فأر؟

هذه الجولة الأولى لم تنته بعد

اتصل بـ أورهان، اتصل بالمحاسب، والمحامين، جميعهم

أنت تبحث عن كمال

دع كمال يأتي بمفرده، لكن

كمال بدون فيجن

إنه يؤيد ميتا

إتصل بـ بيجين و أجعله يأتي من البنك مع إفادته

سيساعدني في إخراج ميتا من هذه الشركة

أيا كان لديك، أنت تبحث عنهم الآن

حسنا

سأراهم جميعاً اليوم

مع كلهم

يمكنك تشغيل الصبي من هناك مثل القط السيامي

ثم تأتي على طول مثل خمسة خبز، ابتسامة مثل ذلك

هناك أشياء تسخر منك أيضاً

تسقط من حلمي أو منذ المساء

ولا يكتفي بغبائه

أنا لم أفعل أي شيء

أنت من يحصل على الرطوبة من كل شيء غبي هنا، يا عزيزي

نسمي ذلك العاشق الأعمى الغريب

أنظري إلي

إذا عذبت الفتى بعد الآن سآخذه تحت قدمي

ماذا عن هالة

أشعر وكأنني في منطاد أحمر مثل هذا

أنا عائمة طوال الوقت، وأنا لست متصلا بهذا المكان

يا له من جميل

استمتعي به

أنت تستحق ذلك

يا إلهي، القمر هو عرابي

آمين

يبدو أنك لا تحتاج الكثير من القهوة لتتعافى، لكن

نجاح باهر، لن أقول لا

إما أنني استيقظت مرة أخرى في الخامسة والنصف هذا الصباح

يا إلهي، تأخرت

وبعد ذلك نظرت

تركت نفسك تذهب، أليس كذلك؟

أوه

أتعلم، كنت أفعل ذلك عندما كنت في المدرسة؟

أستيقظ مبكراً في عطلات نهاية الأسبوع هكذا

كنت أرتدي قميصي وأشياء أخرى، ثم أعود إلى السرير

إنه الشيء الوحيد الذي حلمت به لخمسة أيام

أتعلم، لن أقايض رحلتك الكاملة معك بأي شيء

مرحباً، إردينج دوران

بالطبع، سيدة غوجكة

سأقول إثنان ونصف غداً

حسناً، طاب يومك

لا تفعلي

أهلا بك

لقد وجدنا ذلك لطيفاً

ليس لدي موعد

أتمنى أن لا تكون مشغولا

لا، لا مشكلة على الإطلاق

نحن فقط سنجعلك تنتظرقليلاً

الأصدقاء لديهم شيء لتقديمه

السيد جنك سيحصل عليه قريباً

ها أنت ذا

ماذا حدث؟

لا يوجد شيء

هيا، سآخذ هذه بعيداً حتى لا يقف بالجوار

هيا يا بني أنهي التنظيف

الناس سيبدأون بالقدوم الآن

هيا

أنظري إلي

مهما كان ما لديك لتقوله

أنا نعسان جداً، سأذهب للنوم

أبي، فتاتنا، اوموت

لا أحب الطريقة التي هم بها

انظر، سيوقعني في مشاكل بدون سبب

من الأفضل أن نقيده بينما الطريق قريب

دعك من مسؤلياتنا

يكفي ما نحمله

إلى جانب ذلك، أنا

وجدت أيضا شخص ما امتص الحليب الحلال، الخاطب

أنت على حق، وهذه هي الحقيقة

ما هو أكثر من ذلك؟

ابني، ما تسميه حفل زفاف سيكلف

أعني، ثلاثة إلى خمسة

إما أنني تحدثت مع يحيى

سيأخذ كل النفقات

هل هذا ابن صديق زليخة، يحيى؟

نعم

كان يجب أن أحصل على عمل جيد

راتب اوموت ليس سيئا، مساهمته في المنزل جيدة

لم يقولوا حلق الفتاة هو حلق الاوز

مثل ايجارالمنزل

ماذا لو كنا سنفعل ذلك لأجلها الثلاث بنسات؟

هل يجب أن نكون صادقين يا أبي؟

حسناً، سأتحدث مع يحيى وسنحصل على راتب هالة

هل تمزح مع والدك؟

أنظري إلي

لقد كنت أتعامل مع الكثير من *** حتى الصباح

لدي قدرة على التحمل

ثم ننظر إلى المنزل

أنا سَأَرى

أنت تقول نعم

تفعل ذلك إذا كنت تعرف كيف جيدا

لا تتملقيني في بداية الشهر

لن أفعل

هيا، أنا ذاهب شكراً لك

تيفور دقيقتان يا حبيبتي

أنت فقط ستتركنا لدقيقتين و تعود

أوه حسناً، هيا، سأهتم بشؤونى الخاصة

ابنك لديه عمل يا فتاة

لو استطاع، لكان سيأتي

لا تكن غريباً جداً

ثم عندما تكون مليئا بالأنين

يشم حبيبي لانه يبحث

القمر

هل يمكننا أن نذهب يوماً آخر عندما يكون تايفون متاحاً؟

تسألني عن الغد؟

وضعوا السجادة الحمراء

إنهم ينتظرون التمتع بالتفاصيل

المرأة ألقت القرص المضغوط، ذهبت إلى مساعدها

إذا لم نتبع الحرارة، انتظر

ألم ترى يا لها من امرأة بشعة

ليس لديه عمل ليفكر بنا

كان لدينا فرصة للقاء

سنذكر أنفسنا بأنفسنا حتى نتعب منه

هيا، انهض

لكننا سنذهب

حسنا

سيدة امل

تمديد شعرك سيكون جاهزا غدا

لا بأس سأعود غداً

حسنا

هل تريد أن تشرب شيئاً؟

هل يمكنني النزول في مكان ما متاح؟

يا إلهي، لقد كسر عمود أنفي

اغرق نفسه مع البصل

لا، إذا كنت ستخرج مع الإنسان، لماذا البصل؟

ما الذي تخطّط له؟

تماسك

يوماً ما سنعطي مقابلة

لقد كان لطيفاً جداً في تلك الأيام

أخبرني عن المغامرات الكاملة

نحن سنضحك

تماسكي يا فتاة

في مكان ما متاح

قف يا أخي، توقف

هذه جيّدة ما هذا؟

شقيق اوركيد

اوركيد

حسنا

إثنان من هؤلاء البيض

ما لون هذا؟

هذا اورجواني

اورجواني حسنا اورجواني

كم سيكون؟

مائتان لك يا أخي

ماذا تفعل يا فتى؟

يا إلهي، هذه الزهرة

سوف تتلاشى في نهاية المطاف

سأوظف رجال من أجل ذلك المال، سافعل ذلك

إنه مثل سعر الحد الأدنى لللاجور

لقد جاء إلينا يا أخي

إذا لم تكن زهورًا ثمينة، هل سأخبرك بذلك؟

حسنا، يعجبك هذا

افعل شيئا لا يتجاوز الجمسون ليرة

هل ستكون هذه جيدة؟

حسنا حسنا

أرسلته إلى العنوان، صحيح؟

بالطبع

هناك رسوم شحن أيضاً يا أخي

شروط الرئيس، أخي، أنت تعرفني، عزيزي بالنسبة لك، ولكن

ثم يأخذ المال مني

يا إلهي، ماذا علي أن أفعل؟

إيقاف القهوة وتحويلها إلى بائع زهور؟

نعم، حسنا، فقط افعل شيئا لطيفا من هذه

خمسون ليرة في كل منهم

هيا يا رجل هيا

لا تزعجني هيا

هنا، خذيه

حالاً يا أخي

سأزينه لك الآن، مثل العروس

أوه، جيد

سيدتي، أنا أتفهم أعرف أكثر

أنت تواجه مثل هذا الإصرار كثيرا

لقد قضينا الكثير من الجهد

لا يوجد أي وصف للتدريب الذي لدينا

نحن لسنا الأشخاص الذين سيوقعون ضحية الوكالة التي تمثلنا

دعنا فقط ننتظر هنا

وربما سنكون محظوظين مرة أخرى

قلت أنها لن تأتي في ذلك اليوم، سيدة أسودا، لكنها فعلت

ماذا يمكنني أن أقول

إذا كنت تريد أن تكون شجرة، تفضل

شكراً شكراً لك

متستر ماكر

لم يترك لي سوى الديون

كيف له أن يأخذ ما هو لي حقير جدا، لئيم جدا؟

أنا سأقتله

سيدة أسودا

من فضلك اهدأ

نازلي، حيث هو*** ميتي

السيد ميت ليس هنا يا سيدة أسودا

هو ليس سيد أو شيء من هذا القبيل

إنه ليس رجلاً، إنه ليس رجلاً

إنه رجل محتال قذر

آنسة آسودا، أرجوكي انظري، عندما تكونين محقة، ستظلمين

لقد فعلت كل هذا

كل هذا

عن طريق جلب ليلتي إلى نهار

بحياتي و أسناني و ظفري

لقد فعلت هذه

لقد فعلتها

لقد فعلت كل هذا

لقد فعلتها

لقد فعلت كل هذا أنا!

بينما كان هنا عاقداً مع العاهرة

أنا ليلا ونهارا

وضعت ظفري على أسناني وعملت

الآن إستمع لي

استمع لي بعناية

هذا لم يعد طلاقاً

إنها حرب

جميعكم يجب أن تتخذوا خياراً

إما أن تأتي معي

أو يمكنك العمل هنا مع هذا غير أخلاقي

لكنني أعرف جيداً أن

طالما أنا أعيش

سأمحو هذه الشركة من على وجه الأرض

الآن يجب أن تقرروا

من سيأتي معي؟

هل نذهب معه؟

الشفقة تركت وحدها

وأنظر، سوف يستمع إلينا الآن

هناك أخبارية أنه إذا لم يذهب أحد

مما يعني أن ميتي هو رجلنا الحقيقي

طاب يومك

طاب يومك

طاب يومك

الحمدلله على السلامة سدة أمل

هذا اللون يليق بك حقا

لا تفتقدوا أنفسكم

نحن ننتظر دائما

شكراً لك

شكراً جزيلاً لك

وداعاً

طاب يومكم يا أولاد

ما هذا؟

لا يبدو أنك في مزاج جيد؟

سيدة هالة؟

إنه أنا

تفضلوا هذا لكم

من موسى

ماذا حدث الجحيم؟

أوه، أنا أيضاً لم أفهم

أنت أيضاُ ذهبت و سحبت الكاميرا،لقد رأو يا له من عار

من أين سيرون في تلك المعركة

الناس بالكاد أنقذوا حياتك

لدينا صورة العام وأنت لا تزال تتحدث

مهما كان ما لدينا، إذا كان لدينا صورة العام

هل نحن مراسلون المجلات؟

إذا رأته، توقفي عن الذهاب إلى مكتبها

لا يمكننا حتى تجاوز الوكالة

هذا هو شريان الحياة

لا يمكننا إطلاقه الآن و إنفاقه على الفور

دعونا نرى

ماذا لو كنا رجلاً

ثم سننسى أمر هذه اللقطات

لا، ما زلت كطالب مبتدئ

هل تعتقد أنه سينجح؟

إذا كان شقي، سأغير اسمي

بالله، يا أخي؟ هل وافقت أوموت؟

لم يفعل

يا إلهي، يا إلهي،يا رسول االله

ماذا تعني، الليلة فقط؟

لكن العمة زليحة؟

لقد تحدثت يا إبني

أنا أقول أنني حصلت عليه، لماذا لا تأخذه؟

يا إلهي

أنظر

لأنك رجل محترم

انا احاول ان اساعد

ولكن الآن أنت

كما لو كنت أحاول أن أحرض أختي عليك

إذا جئت أمامي وتحدثت هكذا

منزعج جداً

حسناً، سنأتي الليلة مع أمي

سأذهب لإحضار بعض الزهور بالشوكولاته

ماذا يحب أخي؟

لا تهتمي بما تحبين

أعمل على مزاجك الزهور بالشكولاتة و من ثم تعال

فقط تعال قطعة واحدة

بدون أن تركل قلبك أو ما شابه

هيا

شكراً لك يا أخي

ما الأمر يا رجل، لم تتمكن من العثور على العنوان؟

السيدة أرسلت الزهور مرة أخرى

شكراً لك

برافو يا أختاه

ما هوالحلال يا هذا؟

ألا ترى

رمى الزهور على رؤوسنا

أخي، هل يمكنك التفكير في حالته؟

أنت لست خطيبه، أنت لا شيء

بين الناس الذين عمل معهم

قف، فجأة تأتي الزهرة

الكلمة هي كلمة

أعتقد أن هذا ما ستفعله فتاة صادقة

أنت تقول الحقيقة

خذ تلك الزهور من الأرض

نقع عليه أو شيء من هذا القبيل

كل مرة في حين، لدينا طموحنا، بني، هكذا هو الحال

أحسنت صنعاً يا فتاة

مرحبا، أنا بيركين، وأنا في الرابعة والعشرين من العمر

أنا أعيش في سامسون

إذن ماذا تقول؟

لقد فعلنا هذا التصوير مرتين

الطفل أخذ العاطفة

تبدو جميلة

أقسم بأنّه ليس سيئاً، لكنّي أعتقد أنّه في هذا الجيب

انها مثل وجه طفل صغير جدا

أريد شخص ما ذو خط أكثر حدة

لدينا المزيد من الوقت على أية حال

سأستمر بالبحث

لكن يمكنني الحصول على هذا الفتى حيث تريدينه أن

موهوب كالسم

هل ستأتي إلي الليلة؟

أمس وضعت لحمهم في الصلصة

لذا لا يوجد هامش

لذلك أذهب إلى دروس الطبخ

أريد أن أريك ما يمكنني فعله

إذا كنت لا تأكل أصابعك، لا يوجد مال

حسناً

إذا استطعت الخروج من الإجتماع مبكراً

أفترض أنك هربت

أراكِ لاحقاً

هل هذا ما أظنه؟

لا أعلم، افتحها

أختاه، أنا أحبك كثيرا

شكراً جزيلاً لك

مستعمل ولكن يوجد عليه تأمين

ستتدبر الأمر، هذا كل شيء في الوقت الراهن

لقد تورطت بالمستعمل و كنت أتجادل مع الدخان

أعتقد أنني بحاجة لبعض الموظفين في المطبخ

على أية حال، أنت تلعب بلعبتك الجديدة

شكراً جزيلاً لكِ يا أختاه

أوموت

قل مرحباً بك أيها الضيف. يا أوموت

أنت تنظر هكذا

انظر، لديك الزهرة في يدك

أهلا بك

وأهلاُ بكم

على الرحب والسعة يا فتاة

سأحضر الزهور

أوموتي العزيز أنقعه أذا أردت

تفضلو أستريحو من فضلكم

تفضل

تفضلي أيتها العمة فاديمة

أمي، لماذا لا تأتي إلى هنا؟

أمي، ماذا يعني هذا الجحيم؟

عمتك فاطمة كانت اليوم في أجازة

نحن لم نتحدث أبدا

لا أعرف من أين أتوا

أمي، ما الذي لا تفهمينه؟

لقد جاؤا مع الزهور والشوكولاتة

يحيى يرتدي مثل العريس هناك

ألم تقل أنهم لا يستطيعون؟

قلت يا فتاة، قلت

يوجد

أعلم أنه كان موسى

أمي، أرجوك لا تدع هذا يحدث

قف لنرى قف

إنهم لا يزالون ضيوفنا

دعونا لا نعيب الاحترام

سنعطيك إجابتك لاحقاً

زليخة

هيا يا فتاتي الجميلة

هيا، عزيزتي

هيا، اهدئي

سنهتم بالأمر لا تقلقي

سنهتم بالأمر

انتظر لحظة، انتظر لحظة، أوزان

لا يمكنك أن تغلقها هكذا

هل هذا ما قلته أنك كنت تتسكع في منزل صديقي يا بني؟

هل تعتقد أنك تكذب علينا

ولكن لا أعتقد أنه من مثل لي أن أتبع هذا

أليس كذلك؟

أمي، أنا لم أكذب عليك

حسنا؟

أنا فقط لم أخوض في التفاصيل

لقد راهنا مع أمين

أخبرته أنني إذا عملت لمدة شهرين، فسأفعل أفضل منك

لا يمكنك فعل ذلك

حتى انه وضع سيارته في المنتصف

الأدعاء يعني موجة

أي جزء من هذا يجب أن أقول لك، بحق الله

وماذا كان إتفاقنا يا أمي؟

إذا بقيت في هذا المنزل، لن تتدخل في أموري

ألم يكن هذا هو؟

أليس هذا صحيحاً يا أمي؟ لماذا لم أستأجر منزلاً؟

إبني العزيز

أنا لم أتبعك

شقيقة صديقتي رأت

فايزة اتصلت بي

لأرى إن كان ابنك إردينج يعمل في قاعة دوران

في البداية اعتقدت أنه كان يمزح

وبعد ذلك، بالطبع، سقط ذئب في داخلي، فكرت في الذهاب للتحقق من ذلك

لم أحلم أبدا أن أراك هناك

لكن أليس من حقّي أن أعرف ماذا يحدث عندما أراه؟

لماذا أنت مزعج جدا

ابني الجميل

لماذا أنت سرية جداً؟

لماذا تقومون بهذا الرهان الغبي؟

لقد أتت لذكرى غبية

حسنا؟

أنت تقول أنك خسرت يا بني سوف ندفع مهما كان الثمن

هل يمكن تعذيب هذا؟

أمي، انظري

انها صغيرة جدا للفوز هناك

هل تفهمين؟

لا أستطيع أن أهدر عملي

إلى جانب ذلك، أنا سعيد جدا

حقا كانت فائدته كبيرة بالنسبة لي

ألا تدرك ذلك؟

صوت الهاتف

ما الأمر يا هاكان؟

كنت أشعر بالملل في المكتب

أنا فقط سأخرج وأخذ جولة

أنا لا أعتقد ذلك ولكن

إذا كنت متفرغ الليلة، ربما ستنضم لي

أخي أنا أشارك بفكرة رائعة

راسلني أينما كنت ذاهبا

أنا سأضيف

شكراً لك يا أخي

أوزان؟

كم كنا نتكلم جيداً يا بني؟

أمي، تحدثنا، تحدثنا، لقد إنتهينا

سنتحدث عن ماذا أيضاً

تحت هذه السفينة الحربية

لسبب آخر؟

مثل ماذا؟

أنا لاأعرف شيء يا بني

كنت آمل أن تخبرني

أمي، أنا فقط أعمل هناك

حسناُ لا يمكننيأجزارالرجل هناك

ليس هناك جدوى من الحصول على هذا جيد

ولا تعودي يا أمي

أنا في موقف صعب بشكل لا يصدق

ليس هناك مصفف شعر آخر للذهاب إليه؟

هيا

فتاة، شخص ما خرج انظر إليها من الداخل

أوزان؟

أذا كان أوزان، اسمحوا لي أن خفض السلطة

أين كريم؟

لقد كان هنا يا سيدي

هلا ألقيت نظرة؟

بالطبع

إنه هنا

تفضل يا سيدي

سيدة ريفيكا، هل تسمحي لي؟

كريم، تلك الفتاة التي كنت تتحدث عنها

أريدك أن تلقي نظرة فاحصة عليه

من هو ما

أين يعيش

ماذا تفعل عائلته

ما هو رقم الهاتف

تعلم كل التفاصيل بالنسبة لي واحدا تلو الآخر

بالطبع يا سيدي

على الرغم من ذلك أسرعي

حسنا

ما هذا؟

لقد أجتاز الخظ الأحمر مرة أخرى

إذا أرادت المرأة أن تسمع مننا ذلك، لم تكن لتخرجه

فضولي طازج

هيا، دعونا ننزل إلى العمل

انظر، إذا سمعوا أنك تفعل هذا فأنت خارج عملك

فقط لكي تعرف

التوبة، التوبة

عندما توفي والد يحيى مبكراً

الأمر متروك لي

أوموت

أترك الأطباق الاَن و تعال إلى هنا

نعم

كنت تقولين يا عمتي فاطمة

أعتقد أنك عرفت سبب زيارتنا

أنا آسف على الإثارة

لقد تفاجأت

بمرسوم الله، شرائع النبي

نطمح أوموت لأبنتنا

أقسم بالله يا فاطمة

من الصعب العثور على عريس مثل يحيى في هذه الحقبة

أعني، العائلة تلتقي بالتحديات التي تسموها

أعتقد أن يحيى سيتحمل هذه المسؤولية

ماذا يجب أن نقول

للأفضل

لقد أعطيناه له

أوموت

تهانينا

ألم تحصل على موافقةأوموت؟

إذا تركت الفتاة وشأنها، إما عازف الدرامز أو الرماة

الكبار يعتقدون الأفضل عن أبنائهم

سنفعل ما هو أفضل من يحيى، سأتحدث إليه

لا تقلقي

لم يقولوا أنها كانت سيئة

الرجل الواقع في الحب هو متواضع قليلا

هل لأننا لم نرى بعضنا البعض من قبل؟

إما أن أمرض من هذه الحيض

هم لا يحصلون على معرفة بعضهم البعض

دعه يعرف

دع هذا يعرف

كم تبعد يا عمتي؟

عزيزتي، نحن من نفس المكان

نحن نعرف بعضنا البعض

نعرف يحيى أيضاً

هل نجد أفضل من يحيى؟

لا تقلقي

هذا العمل مقبول

هل هذا ما قلت أنك ستعتني به؟

لقد أعطيته إياه ماذا؟

وأعطيته إلى ماذا؟

اوف

هل أنا حيوان كبير الرأس؟

هل أنا خروف ضحية؟

في أي عمر نعيش فيه يا أمي؟

ظننت أنك لن تسمحي لي

أنت واحد من هؤلاء هناك، أنت كذبت علي

أقسم أنني لم أكن أعرف

ظننت أنه لن يعطيني إياها بدون أن يسأل

ظننت أنه قال أنه يمكننا التحدث ثم نتصل بك

أمي، أنظري، أنا لست ملكية أحد

لا يمكن لأحد أن يعطيني بعيدا إلى أي شخص

إما أن تذهب وتفعل ذلك مع العمة فاطمة

أو سأذهب لأكتشف الأمر مع موسى

أوموت

لقد أذلتنا

ولكن الكلمة خرجت من الفم مرة واحدة

سيكون حفل زفاف إذا كنت محتدما

ضع هذا في جمجمتك السميكة

لم تكن هذه كلمتي

ظافر

ظافر لا يسأل الفتاة دون أن يسألني

كيف تعطي البنت بعيدا؟

هل هذا ما تبقى، بحق الله؟

لقد حذرناه كثيراً إذا إستمع إلينا

بعد هذا العمر، هل يجب أن تتسخ سمعتنا!

في منتصف الليل وضع الناس ابنته في سيارات الأجرة يا زليخة

أي سيارة أجار يا هذا

هل ما زلت ترى ذلك؟

هل ستجعلني قاتلاً؟

انظر لي

بمجرد أن يكون ذلك الرجل رجلاً، سيكون أمامي

إنه يتحدث معي كرجل

من الواضح ما يريد فعله

كيف حافظت على شرفي حتى الآن

عندما أحب شخص ما، أحميهم

أخي، طالما أن الفرصة قد أتت

لماذا لم تخبرها بالحقيقة؟

أخي، لقد البنت تبعتني

ألتقي بي عند باب منزلي

انها لن تنظر لي مرة أخرى

أتسائل

كان المعلم هاكان منذ شهر

دعني أجعلها تكتشف قليلاً

اترك الشك

لا يمكنك التعايش مع هذا الشك

لنقول تشوه مهني يا أخي

آسف

اوموت توقف

تاكسي تاكسي، توقف

توقف، توقف

توقف, تاكسي, توقف

اللعنة عليك

اوموت اوموت

هل نذهب إلى الشرطة يا أختاه؟

لا، لا، لا

صوت الهاتف

مرحباً، هالة

شيء فظيع حدث

لقد هربت من المنزل

ماذا؟

ماذا تعني بأنك هربت؟

ماذا حدث؟

سأخبرك عندما تأتي

هل يمكنني أن آتي إليك؟

لا تكوني سخيفة هيا

أوه، هالة

لا يوجد مكان آخر يمكنني الذهاب إليه سواك

تعلمون، القمر، كنت متفاجئة

سأعطيك العنوان

حسنا

علي علي

لماذا أنت تحتجزني؟

لقد هرب بسببك

موسى

دع الطفل يذهب

لا تأخذ غضبك على الطفل

أين اوموت؟

لا أعرف أين

في قاع الجحيم

مهما كانت أجرة التاكسي التي ركبها سيارة أجرة وغادر

أراهن أنه ذهب ليكون معه

أنظري

هربت إلى زوجها بدون سبب

ماذا سنفعل الآن؟

ماذا سنخبر يحيى؟

أختي لم تهرب إلى زوجها

إلى أين ستذهب يا عزيزتي هالة؟

يأتي عندما يهدأ

لقد أخفتها كثيراً ماذا كانت ستفعل؟

كل ابنائي مذنبون يا ماما زليخة

أنظري إلي

حتى لو دخلت تلك الثقب

إذا لم أخرجها وأحضرها إلى هنا

دعني أكون شقي

أمي

هل أذهب إلى الأخت هالة؟

سنتصل، وسنسأل

سنجد منزلك

لا تخرج الى الشارع في الليل

دعها تهدأ

لا تخافي يا أمي

لا تخافي يا عزيزتي

إبني

عزيزتي

طفلي

لا تخافي

ابنتي كانت عار عليك أيضاً

هل هذا يحدث

ليس لدي أم

في مسقط راسك

فقط كن مسترخي

أوه، يا عزيزي

أخبرني من البداية الآن

ماذا حدث؟

لقد كنت نائماً

هل أتت؟

لم يأت

بسببك، ابنتي هناك في مكان ما

أنت تنام هنا يا سيد ظافر

لقد عانيت منك لسنوات

وأطفالك الثلاثة

كنت أعرف ان أطفالك هم اطفالي

لكنك لم تجد مكان لابنتي في ذلك المنزل

يحسب ما يعمل يستمع الى كل ما يقوله

ما الضرر الذي فعلته ابنتي بك، وأنت فعلت ذلك لها؟

يكفي الآن

من الآن فصاعداً، هو ايضا لي و اكثر

لن أدعك تحطمه

إما أن تسحب موسى من اوموت

أو بعد ذلك

أو؟

أو؟

مثل زوجك السابق

ستقتلني أيضاً

يا رجل، لقد دفنت الزوج الذي قتلته

لازلت تتحدث معي عن الولاء

سأخفي جثتك

سأخرج من منزلي

أنا زحف حول هنا لتنظيف الفوضى الخاصة بك

ما زلت تضحك

زوجة جاحده

كان ذلك حادثاً

أنا لست قاتلاً

لست كذلك أيها القاتل

أخبر ابنتك عن ذلك

أو الشرطة

ينظر الى تعبيري

الشيطان يقول اذهب

ضعيها على رأس موسى

في أي عمر أنت؟

أنا أهدئتك، أليس كذلك؟

خذيه

اشرب هذا، دع أعصابك تهدأ

ماذا لو

لا أستطيع هضم أمي

لا يوجد تفسير

العمة زليخة لن تعطيك درسا في الحياة، لن أصدق ذلك

و هو لم يعرف عن ذلك

أنا لا أعرف

إنه مثل

كأنني زوج

لا تضرب نفسك هكذا

ألن تخبر اوزان؟

أوه، هالة

أنظري إلى هالة

كما لو أنه كان يدفعه بشدة

يا إلهي، يا إلهي

اوموت، هل عليك أن تفكر في كل شيء بحساسية؟

اترك

دع شخص ما يفكر بك لمرة واحدة

وأنا متأكد جدا

ذلك الفتى يوافق على الأمر من الامس

لا، هالة

لن أكون ملجأ مثل أمي

حسنا

سنتحدث عن هذا عندما تهدأ

ألن تتصل بوالدتك؟

سأجهز لك مكانا للنوم

ماذا عن ابني كصديق لك

رؤية التناقضات في القصة ومحاولة تحذيرك

انظروا مع عائلة مثل الكابوس

حيث يعمل، لا يستطيع حتى أن يخرج أنفه ليجلب الهواء

رجل مثلك

هل سيغادر بسبب كذبة؟

غير واقعي يا أخي؟

هو سيفعل

أخي، لقد أخبرتك بما حدث في تلك الحفلة

تلك الفتاة التي عينها على المال و الطوابع ليست فتاة

اوزان

تذهب إلى هذه الحفلة وتعرف من هي الفتاة

ألم تسأل و تتحقق يا أخي؟

نعم

كيف لنا أن نعرف أنها لم تفعل نفس الشيء؟

أعني، أنا أقول

ربما تكون هذه الفتاة قد عرفت من أنت

هل تفهم؟

وانظر لنفسك

أنت حتى لا تبدو مثل الرجل في القصة التي أخبرتها

كل شيء عن تلك الفتاة جاف يا أخي

أعني، معلمي

لقد دفنتني في دقيقتين أنا و الفتاة

نعم، هذا الفنان احمق بالنسبة لي

هل هذا كل شيء؟

استغفر الله، أخي

أتعلم، الحب أعمى

لذا فكرت أن أحذرك

أنظر يا بني، أنا أتحدث بإخلاص

أوه، بالطبع، عزيزتي

أعني، أنا آسف، ولكن لا أعتقد أن أي امرأة

ليس ساذجاً كما تقول

وأنت بنيت هذا الحب على النقاء

لا أريد أن أكون حزيناً بشأن ما سيحدث لاحقاً

يمكنك الاستماع لي إذا كنت تريد

إذا كنت لا تريد ذلك، عليك التخلص منه

أنت تعرف

عندما تقابل تلك الفتاة فهذا سيكون سيئا للغاية ستكون فارغا

ان شاء الله

سأتحدث غداً

أنت اسكت

أنت تتحدث عبثا

اضعها في الاعتبار

إذاً أنت تقول أنني سأذهب لإحضار الفتاة؟

هل تعرف؟

إنها غلطتي يا أخي

ماذا يمكنني أن أقول إذن يا أخي

تهانينا

ستأتي مع فتاة تكسر الروتين

عندها فقط سأراك

اريد من المستحيل ان يصبح واقعيا يا أخي

انتظر، لا تسئ يا سيد موسى

سأجعلك تحسب العوالم الآن

أصلي لا أستطيع التحدث كثيراً

ماذا أقول

عار عليك

أنت لا تعرف، هالة

إسمع، أمر العائلة جعلك تختلط عبثا

أين عنوانك؟ سآتي وأحضر اوموت

لا يا عزيزتي اجلس حيث تجلس

وأنا في مكان ما فيك

كنت بدأت أعتقد أنه كان هناك رجل للتحدث معه

اوموت بخير، إذا كنت تتسائل

هذا كثير من المعلومات لك

هالة

مهلاً، ما الذي يجري هناك؟

لا أريد أن آتي إلى هناك

سخيف تعال

تعال

تعال، دعني أريك

هيا

سأتصل بالشرطة

اللعنة

اوموت اوموت

لقد ذهبوا عليها

إذا لم يكن يستحق ذلك

هو لا يستحق أي شيء، وأنت تعرف

إنها مزعجة، لكنها ليست فتاة سيئة

هل لدى يلدا عراف الآن

هل سيعطونها حقاً؟

لا، ماذا لو كان الجزار هوسنو يريدنا غداً؟

اليوم له، غدا لنا

أنا لا اعرف

و لا يجب أن يقف لآبائي

لا يمكننا أن نفعل ربع ما يفعله

ابنتي تعمل بمفردها

الفتاة ليس لديها ضمان سوى نفسها

إذا كسبنا المال مثل الرجل، نحن سنصرخ في هذا البيت

من الواضح أنك لا تخدع نفسك عبثا

سيلدا

استلقي لا تغضب

نحن نعمل على شيء سنفعله

لا يمكنني أن أكون عند مصفف الشعر

إذهب للنوم

طابت ليلتك

أنظري، أنتِ لم تستمعي إلي، لكنك أخبرت أمي

اوموت تحولت عيناك من الغضب

من المؤسف أن أمك ستبقى مجنونة حتى الصباح

حسنا، أنت على حق

ولكن انظر، إذا قرأت ما تعرفه عن اوزان

عنادك عناد

حمار، أنت عنيد

أوه، مهما كنت تفعل

كما لو أن موسى لن يكتشف غداً عندما يأتي إلى مصفف الشعر

لم يكن ليعبث مع اوزان بدوني

يجب أن أطلب الإذن من فاتح بطريقة ما

ليوم أو يومين على الأقل

أنا بحاجة إلى التوقف والتفكير لازم

يجب أن أقرر

إسمع، لقد استولت على سرير أمك

أمي تبقى طويلا عندما أرحل

اجعلي نفسك مرتاحه يا عزيزتي

هيا، انظر

وضعت مسكنات الألم على رأسك

يمكنك النوم جيداً

هيا، طابت ليلتك

طابت ليلتك

طوّله الفيضان

يمكنك على الأقل إعلامي

قضيت ساعات أحاول

حسناً، أنا حمار

انظر ماذا

أنا لست رجل الشكليات، كما تعلمون

على أية حال

أنت متعب جدا وأنا

من الأفضل أن أذهب

أنت تشرب

لا تقود هكذا

لقد أتيت في سيارة أجرة

لا تذهبي

ستغفو على الطريق

سأعتني بنفسي أنا في المنزل

اجلس، اجلس

في أربعين عاما، مثل وجبة الفطور

هل أفوت الفرصة أبداً؟

كم من السهل أن تخرجي يا فتاة

ألم يقاوم، فاتح؟

لم يقل الكثير عندما قال أن عمي مات

حتى لو لم يكن الموت الغير متوقع لأقاربنا

نحن سنعمل مثل ***

الحمدلله هناك اوزان

نبحث بدلا من ذلك

وإلا أقسم أنه لم يكن ليمنحني إجازة ليومين حتى لو قلت أنني ميت

المربى جيد جدا

هل فعلتها أمك؟

أمي لا تحب التعامل مع أشياء كهذه

أنظر، إنه يتجول دائماً

هالة

انظر، ليس هناك أي أثر على أي شخص آخر في المنزل إلا أنت

لم أرى حتى صورة لأمك

هل أمك تعيش هنا حقاً؟

حسنا، لماذا تقول ذلك؟

اوموت

لقد ترعرعت في ملجأ للأيتام

لا تبدو هكذا لكن

أنا لا أخفيه عنك فحسب، بل أخفيه عن الجميع

عندما أقول أنني ترعرعت في دار أيتام الناس تعاملني و كأنني الطاعون

إذا كنت تعرف إلى أين تتجه فهذا يساعدنا

عندما أقول أن أمي على رأسي، لا أحد يتورط، ولكن

لم أكن لأخبرك أيضاً عن منزلي

صلّي أنني لم أفعل

كنت مثل الهرة الصغيرة

يا له من زوجين رائعين كنا

أنظر، يتيم، يتيم

ماذا عن هالة؟

هالة، لماذا لا تخبرني

ليس هناك جدوى من إخفاء أي شيء عني

هل ستخبرني؟

ااوزان، أعرف بقدر ما تعرفه

هنا مات عم الفتاة

ألم يراسلك؟

لم يكن لديه عم مريض حتى اليوم

حسناً؟

لا تتوقع مني أن آكل هذا

لقد تسبب في مشاكل مع موسى مرة أخرى، أليس كذلك؟

إذا كان اوموت يتلاءم مع عقله وطلب مني أن

هالة، إذا كنت تخفي شيئا

أقسم بالله، هذا هو إذني للحديث

عندما ترى اوموت للبقية، تضغط عليه

أوه، الشفقة علي، أيضا، عزيزتي

اصدقاء

سيدة سيفيل ستكون هنا قريبا

لنمسك ايدينا سريعاً

اوزان، بالمناسبة، تحقق من الطلبات الجديدة

حسنا

حسناً، حبيبتي، لقد قمت بنسخ ولصق

سترى عندما يتم تحميله

سريع جدا حاسوبك المحمول

لا، لا، نحن نختبئ من اخي هل أنت مجنون

إذا رآنا، سينبهنا

أعتقد أنه تم تحميله

حسناً، سأتصل بك يا حبي الى اللقاء

مرحباً، سيدة امل

اهلا و سهلا

ألم أخبرك أن لا تأتى يا أمى

لماذا أنت قادم؟

ابني، طلبت تمديد، وأنا قادم للحصول عليه

ولماذا أنت متلهف جدا لرؤيتي؟

ماذا أمي؟

هل أنا أتدخل معك؟

سيدة امل

مرحبا بك

اهلا و سهلا يا عزيزتي

دعنا نأخذك الى هنا

أين هو؟

أين هالة؟

بني، هذا عمل لماذا لا تهدأ؟

كل هذا خطأك، أليس كذلك؟

أنظري إلي

تحدثي معي بشكل صحيح

أين هي أختي؟

أنا لا أعرف

تعال هيا

تعال

مرحباً، أنا آسف يا سيدة امل

دعني آخذك

إما أن تتركني

دعني اتحدث

حسنا اترك

اوزان

اوزان، نظف الداخل

سأعتني بـ موسى

دعني أحب عينك أنت الرجل العاقل الوحيد هناك هيا

إبني، إتركني

حسناً، اتركيه

دعني أذهب للداخل

هيا، لقد حصلت عليه

موسى، ماذا تفعل؟

هل ستخرجنا من العمل؟

لدي اوموت

انهم يعيشون في المنزل مع أمي

إنه لا يشارك في اي شيء

دعني أحب عينك يا هالة ابتعد عن هذا

إنه يلمس دمي

كيف يخرج من المنزل في منتصف الليل؟

أذهب إلى ذلك الحي و ماذا اخبر الناس؟

كيف يمكنني التجول بين الناس مثل الرجل؟

كان يجب أن تفكري بإعطائها لشخص لا تريده

أنظري إلي

إذا كان في منزل ذلك الرجل

إذا كنت تحمل وعاء لهذا

إيماني، كتابي

هل تسمع ما يخرج من فمك؟

اخرج من هنا الآن

أو سأتركهم يتصلون بالشرطة

هالة اسكبي

سنناقش هذا الأمر مع كلاكما على انفراد

حسناً، أيها الرئيس

هيا الآن، عودي إلى العمل

إسكبي يا هالة، إسكبي

اوزان، لا أستطيع قول أي شيء

لقد وعدت اوموت

لقد أعطوا اوموت لطفل من الحي ليلة أمس

ماذا تعني بانهم أعطوني إياها؟

ماذا تعني بانهم أعطوك؟

هنا يأتي الولد مع والدته

زوجأم أوموت قالأنه أعطى و ذهب

البنت هربت من المنزل، وجاءت لي

و موسى يبحث عنه الآن مثل البقرة المجنونة

أعطني العنوان

العنوان هالة العنوان

أوزان فاتح سيطردكم أنتم الأثنان

هالة، أعطني عنوانك

رقم ثمانية عشر

سيدة أمل

ملحق الخاص بك جاهز في نصف ساعة كما طلبت

لا، لا أستطيع الإنتظار الآن ليس لدي وقت

سآتي لأخذها لاحقاً

مرحباً، سيدة أسودا

أهلاً وسهلاُ نريد لقاء السيد هاكان

معظم المساحات على ما يرام

الكتاب سيأتون اليوم

سيكون لدينا اجتماع أخير مع معلم أيهان

رائع

سيدي

أسودا جاءت

حسناً، دعه يأتي

لماذا لا تبقى عاطفة؟

قد لا أكون قادراً على التعامل مع الأمر بمفردي الآن

أهلا بك

أهلا بك يا عزيزتى اجلس

أوه، يا عزيزي

أنا لست موضع ترحيب كبيريا طفلي المدلل

سوف يسمع قريبا جدا

من الأفضل أن تسمعها مني

هاكان، لقد شعرت بالفعل طقطقة من قبل

أنا و ميتا قررنا أن ننفصل

حسناً، لنفترض أن الأمر أفضل بشأنك

آمين ياحلوتي

بفضل ميتا، ليس زواجنا وحده

لقد اختار أيضاً حل شراكتنا في العمل

أعني، أنا المسدس الوحيد من الآن فصاعداً

الخاص بك سليمة

ليس لدي شك أنك ستقف على قدميك

هاكان، ذلك المطعم في الصهريج القديم الذي ذهبنا إليه معاً

مثله يا رجل

الذاهب يذهب

سأقف

لكن كما تعلم، أليس كذلك؟

أنا دائما خلفك بقدر ما أستطيع

عزيزتي، أنتي لطيفة جداً

أعلم يا عزيزتي، لهذا أتيت إليك أولاً

الخبر السار هو

أنا بدأت تشكيل جديد بالكامل

أكثر ديناميكية، أكثر طموحاً هذه المرة

لذا هذا المشروع الجديد الذي أخبرتني عنه

أكثر أهمية مني بكثير

سأحضر لك اللاعب وسأصنع بصمتي في السنة

حسنا، اسودا، اعطيكي وعدي حول هذا المشروع

الوقت مبكر جداً

وعندما تقولين مبكراً

قبل أن نبدأ، سأخبرك بشيء

أوه، هالة، أوه

هل أنت بخير؟

أنا بخير

هل فعلتها مرة أخرى؟

شيء مهم جدا حدث، وأنت تركتني خارج الموضوع

لماذا ا؟

عار

تعال هنا

أحمق

انت تعلم ان لا احد يملكني

لا أحد يستطيع إعطائي لأي أحد

لا أحد يبيعها لأي شخص

هل تسمح بشيء كهذا؟

أنا مندهش مما افعله ايضا زليخة

اوموت يقول انه يتمنى شيئا اخر ولا يقول

موسى أصر على أنه قد يأتي

ونحن سعداء أن اوموت غيرت رأيه

لم نأتي هكذا من رؤوسنا

ماذا سيحدث الآن؟

لا اعلم فاطمة

أنا لا أعرف

أنا لا أعرف أكثر مما تعرفينه

هيا، لنشرب بعض الشاي

هيا

حسناً، ماذا قررت أن تفعل؟

أنا كنت اعاني لان هذا المنزل لأمي

ولكن الآن بسبب ضعف أمي

لا أريد أن أفسد حياتي

لقد كنت أفكر في بديل منذ ايام

هذا ليس واحد منهم

إذا كان القدر هكذا

تحتاج إلى الانحناء والانحناء

أحبّك كثيراً

أكثر من اللازم

هل ستتزوجني؟

لماذا لا تخبرني بشيء؟

لهذا السبب

لست مضطراً لفعل أي شيء، أتفهم؟

ماذا يعني أن أقترح الزواج لأنها بكت مرتين؟

هل أنت ساذج؟ لا تفعل أي أشياء غبية

أنا لست عبئا على أحد

يمكنني التعامل مع مشاكلي الخاصة

أنت الطاهر

أنت لا ترى حالتي

أنت لا تعرف كم لدي لك

أنت لا تعرف من أين اخذتني

سوف تتعلم كل شيء

سأخبرهم جميعاً

لكن فقط لا تقاومني

أخبرني يا كريم

نعم

أخوه غير الشقيق لديه قهوة

داخل وخارج السجن

قبل أن يصاب الرجل

خارج على إطلاق سراح مشروط

شجار

والده ليس محبوبا من قبل الحي

العاطلين عن العمل

رجل متحمس لسباق الخيول

والدته تعمل في ورشة للنسيج

ولديهم ايضا اخوات غير شقيقات

متحمس للشهرة

هو من النوع الذي يطير عقله في الهواء

لا يعمل لهم

يذهبون إلى تصوير مسلسل مرة واحدة كل حين

تبقي فمك مغلقا، أليس كذلك يا كريم؟

بالطبع يا سيدي

شكراً لك

شكراً لك يا سيدي

مرحبا

اوموت في الطريق

سأكون في المنزل بعد نصف ساعة

هل هناك أي شيء تريده؟

حسناً، عزيزتي

أراك لاحقاً

طفلي عزيزي

لقد حركت باب السد انظر كيف اغرقك

لقد كنت أتحدث منذ المساء و فكي تعب

أنا لست عطشان

أعتقد انه نادم على الاتصال بي

لقد اتصلت بك بالفعل لتخرجنا

الآن أنت تعرف ما هو لي

عشرون سنة

لم ينتهي السكب

خاصة بعد تلك النهاية التي عشناها

حياتي، كل عملي، كل شيء قمامة

إذا أمكنني صب الغاز على ميتا وحرقه

لكنني مرتاح، لذا

القمر

أنا مللت من نفسي

أخبريني يا عزيزتي انسي أمري

أقول لك ماذا

حبي، أنت تحطّم قلبي

عزيزتي، عمى بالنسبة لنفسي، لذا

هاكان رجل صعب المراس

بيننا، لكن أسودا

في الوقت الحالي، نريد أن نبقي الأمر سراً

أنا أحب هاكان كثيرا حبيبي

ليس متقلب مثل ميتا

لا اتمنى

أنت تعرف كيف يقولون أن يبقيه تحت عنق كل هذا

هذا جميعهم إلى حد كبير

سأتحدث مع أهلي غداً

موسى و ظافر لن يكونا مشكلة بالنسبة لنا

ثقي بي لا أريدك أن تكوني حزينة بعد الآن

هل تفهم؟

إنه نحن الآن

ليس هناك انت او انا فقط نحن

لا تعلق وجهك بعد الآن

على أي حال، هيا، هالة قادم يجب أن أنظف هذا

هيا، انهض

بالمناسبة

أحبّك كثيراً أيضاً

هيا

ماذا فعلت

ماذا فعلت

أحمق

أنت لا تملك أحد

دعهم يستلمواعنك الآن

هالة

هل أنت متأكد أنك تجاوزت موسى؟

لا يمكنها الرقص معي يا عزيزتي

لا تقلقي بشأن ذلك

فقط اتصل بوالدتك

من المؤسف أنها اتصلت عدة مرات منذ هذا الصباح

من المحتمل أنه يتصل لأنه منزعج

أنت غير عادل

هالة

أمي التي سمحت لي بالزواج من شخص لا أريده

إذا كان هناك أحد يظلم، فهو أنا

أوه، حسنا، حسنا

أنا لم اقل لك ان تاتي على الغازِ

إلى جانب ذلك، جدول أعمالنا مختلف

أعطني ذلك

اوموت

جميلة جدا

فتاة، هل لديك أي مدخرات في هذا؟

نأمل أن يكون هناك

اسكتهم في الحال

اصمت

سنسمع الآن

ليس هناك حاجة للمدخرات

سنجد مكاناً مفروش بالكامل

سنذهب وندير الأمر

كلانا يعمل

تعال، روميو، الأسد، تعال، أنا سأعطيك قبلة

هيا، اجلس

توجه الى الزاوية

أمامك

كم مرة تسأل؟

كان مثل الوتد

أتريدني أن أسألك عن أي صديق تقيم معه؟

هل قاتلت مرة أخرى أم ماذا؟

ما هو القتال يا عزيزتي؟ أنا فقط فضولي

فتاك يعود ببطء إلى نفسه القديمة

عينيك مستنيرة

بلاي بوي مرة أخرى

أنت نائم الصبي يغادر المنزل

ماذا؟ ماذا قلت؟

كنت أفكر أنه يجب علينا تغيير القناة

طابت ليلتك

أتسائل لماذا أنام هنا

اصمت

الآن هالة سوف يسمع

وأنا لا أستطيع النوم معك

سوف يقتلني

هل ستأتي إلى المتجر غداً؟

يجب أن أتوقف عند المنزل أولاً

سأحضر غاز موسى ثم ربما سآتي

لا، لا، لا، إنتظر دقيقة

أنت لن تواجه موسى بمفردك

هل تفهمني؟

أنظر، سأتحدث مع أبي غداً

بعد ذلك، سنذهب معاً

ستذهبين إلى المتجر غداً إستمع لي

أكرر، غداً ستكونين في المحل حسناً؟

حسنا

في هذه الأثناء، عن ماذا كنت ستتحدث معي؟

سأتحدث

دعني أتحدث مع والدي

سأخبرك لاحقاً

سنتحدث خلال عشاء طويل

في الحقيقة لدي الكثير لأقوله

لكن كل شيء جيد انه الواقع

لذا لا تقلقي حسناً؟

أنت تجعلني أتسائل أيها الأحمق

وأنت وضعتني هنا، هل أقول أي شيء؟

على أي حال

هيا، طابت ليلتك

انظر، لا تجرؤ على القتال

سنذهب إلى موسى معاً

حسنا

عديني ما زلتِ لم تعهدي

حسناً، أعدك اسكت

أحبّك كثيراً

أنا أيضاً

حسنا، اذهب هيا

مرحباً؟

سيدة اوموت

نعم

مرحباً

أنا امل أنا والدة اوزان

أريد أن أتحدث معك عن الأشياء

هل يمكنك أن تأتي إلى نيشانتاشي؟

لكن أرجوك لا تدع أوزان يعلم

حسنا

من الجيد أنك في هذا المكتب الآن يا أبي

حسناً، على الأقل أنت في وسط المدينة وسنراك اكثر

على الرغم من أنه من الواضح أن أمي لمست يدها

أنظر، لقد حوّلها إلى حديقة نباتية

هذه أمك يا بني هل هو يتوقف؟

سوف يقوم بتنظيمه

سوف يقوم بتنظيمه

هؤلاء المهندسين المعماريين سيصلون

وسوف تجلب مصممين رائعين

إنه داخل المرأة

لا يمكن منعها

إذاً؟

نعم

أبي، أريد أن أتحدث معك بشأن شيء ما

حسناً، لدي تلك الحبة الكبيرة في فمك ستسقط

كنت أنتظرك

هذا ما تتوقعه أمك

إسمع، مهما كان ما يجري، فقط أخبرني الآن

لا تجعلنا ننكسر

حسنا

أبي، في الواقع، كنت سأتحدث معك عن هذا خلال أسبوع

أنت تعرف أن لدي إمتحاناتي التعويضية

كنت سأتحدث عندما ينتهون

لكن

انظر، ربما ستغضب مني مرة أخرى

ولكن من فضلك، تحقق من هذا على الأقل

استمع لي

لقد تغيرت في الشهرالماضي

الآن أنا أكثر إدراكاً لمسؤولياتي

أنت تدرك التغيير في شخصيتي، أليس كذلك؟

سأكذب عليك

و انا ايضا أحببت أحلامك

لم أبدو له

لكنني بقيت دائما في تيار

أعني، جزء مني

يعيش كل شيء، يرى كل شيء

لديك كل شيء لا أستطيع الحصول عليه، يا بني

لكن جزء مني

كنت في عداد المفقودين في العمل

حمداً لله أنني كنت بجانبك مؤخراً

أنا مرتاح جداً

كأن هناك بوصلة بداخله

تلك البوصلة تظهر لك الطريق الصحيح

هذا ما رأيته

إذن ماذا يمكن للأب أن يتوقعه من ابنه؟

عروس

ربما

ماذا؟

مرحبا

شكراً جزيلاً لقدومك

هل أنتِ والدة اوزان؟

نعم، لكن

أنا هنا للإجابة على التساؤلات

في الواقع، أنا لا أريد التدخل في هذا

لكنني أرى

نكتة صغيرة تذهب في اتجاه غير متوقع

لا أريد أن أتحمل خطأ أي أحد

أمزح؟

إبني

حسنا، أنت تقول أنه لطيف

أمس، واحد اليوم، إثنان

يمكنكم الحصول على بعضكم البعض بشكل أفضل

إذا كنت تعرفه

إذن هو مثل تهريب البضائع من الحريق؟

أبي، لقد عرفت اوموت جيداً بما فيه الكفاية

ثقي بي

حسنا، إذا كنا نعرف فقد انتهينا هاه؟

ما الذي يحدث يا بني؟

هل أنا دمية ؟

أولا تقوم بإعداد كل شيء

كل شيء يخرج

أنت تتخذ قراراً

ثم تاتي و تخبرنا

هذا لن يحدث

سنذهب للمنزل الليلة

سنجلس مع أمك و سنتخذ قراراً معاً

أنا لا أقول لا

لكن هناك أخلاق لكل شيء

أليس هذا صحيحاً؟

لا تجعلنى أبتلى

أوه، أبي، بالطبع، ثلاثتنا سوف نجلس ونتحدث

أعني، أنه مثل سحق لك من هذا القبيل، وآمل أن لا

أبي، ماذا تقول؟

ما أحاول قوله هو هذا

أبي، أنا مرتاح جدا مع ذلك

انها مريحة جدا

عندما قابلت اوموت

ستعرفين بالضبط ما أعنيه

ثقي بي

ماذا يحدث؟

المدرسة؟

سأنهي هذه السنة، أعدك

لقد كتبته هنا

نجاح باهر

حسناً، سأتناول القهوة الآن

دعونا نستعيد رؤوسنا، هاه؟

ابني راهن مع أصدقائه

يلعب مثل هذه الألعاب مع والده في بعض الأحيان

لا، سيدي، لقد كنت أعمل لبضعة أشهر

سيكون أفضل بكثير من صديقه

وقال صديقه، حسنا

أراهن أنه وضع سيارته في المنتصف

نحن لم نتحدث أولاً

أتعلم، كم ظننا ببطئ أنه سيتعلم تحمل المسؤولية

لكن ابني متقلب، اوموت

يتخذ قراراً

يأتي بشيء آخر في اليوم التالي

لن تفهمي ذلك يا عزيزتي

هو لا يستطيع فهمك أيضاً

أنا آسف جدا، ولكن هذا كل شيء

كأم، أردت تحذيرك

لمنع وقوع احداث اسوأ

الشهر القادم

صفقته تنتهي مع أصدقائه

سيعود إلى المدرسة

وعندما ينهي المدرسة

سيذهب إلى أمريكا لمدة سنتين للحصول على درجة الماجستير

كما ترى، هذه الصفحة التي تتعلق ب اوزان ستغلق

الأمر متروك لك لحماية نفسك، اوموت

أنا آسف جداً على إبني اكثر منك

أغنية