Original subtitles

.

(الموسيقى التصويرية)

حسنا

هنا ؟

حسنا ، حسنا ، من هنا تبدأ المنطقة الحرجة

دعنا لا نتقدم أكثر

حسنا

أراك غدا

!ياهذا

أخي

تعالي أنت هنا

أخي توقف

أعده إلى مكانه ، ودعنا نتكلم رجلا لرجل

و هل سأسألك ماذا سأفعل ياهذا ؟

هاا ؟

و هل أنت رجل يا هذا حتى أتكلم معك رجل لرجل ؟

موسى ، موسى توقف

موسى

! موسى توقف

ابتعدي يا فتاة حتى لا اؤذيك أنت أيضا

أنظر إلي

اعتبرني حذرتك هذه المرة

أنظر إلي، إذا رأيتك مرة أخرى مع هذه الفتاة سوف أفجر رأسك

هذا آخر تحذير لك ، هل فهمت؟

موسى

قلت لك تحركي ، تحركي سنذهب إلى البيت

أترك

قلت لك تحركي

موسى يمكنني أن أشرح لك

ماذا ستشرحين ؟

ماذا ستشرحين ؟

لقد رأيت كل شيء بأم عيني

اللعنة ، في بيتي ، في حيي، أختي

اللعنة

********

موسى

تحركي ، سوف أحاسبك في البيت

أوزان

ألو هالة

هل أنت بخير ؟ ماذا حدث ؟

يا إلهي

أنا أفكر في أوموت

إسمعي ، أريد أن أذهب إلى بيتها و أخبرهم بالامر ، هل تفهمي ؟

أريد أن أذهب و أتحدث مع أخيها عن كل شيء

لكنني لا أعرفهم جيدا مثلك

إياك ، إياك أن تفعل شيئا كهذا

سوف تعقد المسألة أكثر

يا إلهي ، لقد تصرفت بالشكل الصحيح

الآن اختفي لبعض الوقت ، ممكن ؟

أقفل الخط يا أوزان ، سوف أكلم أوموت

إلى اللقاء

أتركني يا موسى

تحركي

سوف أحاسبك في الداخل

أدخلي

موسى توقف ، هذا يكفي

!لماذا سأتوقف

لقد جعلتينا أضحوكة الحي

ماذا حدث يا موسى ؟ ماذا حدث ؟

ابنتك تتبادل القبلات مع الرجال في وسط الشارع

استيقظي يا أم زليخة ، استيقظي

هي ترانا أغبياء و تظن أننا لسنا على علم

كما أنها تسأل بأي حق ؟

بأي حق ؟

ألست أخاك ؟

هل فقط الأن تذكرت دور الأخ ؟

إذا لم أقطع لسانك

ابتعدوا

لا تلمس الولد

هذا يكفي

هذا يكفي ، هذا يكفي

هل سوف تقتلونني ؟

ماذا يحدث ؟

اللعنة عليكم

صوتكم يسمع من أول الشارع

ظافر قل شيئا لابنك هذا

ماذا يحدث يا موسى ؟ هل مت في هذا البيت ؟

إذن أنت عاقب إبنتك يا أبي

إذا رأيتكما مرة أخرى سوف أقتلك أنت وذلك الوغد

شش لحظة ، أي وغد ، من هذا الوغد

زليخة ، ماذا تفعل إبنتك هذه ؟

أخبريني

يا فتيات أنتم تعلمون ، من يكون ، أين يعمل؟

اسمعوا إذا كنتم تعلمون و لا تتكلمون سوف أكسر أرجلكم

كأنها تتكلم معنا يا أخي هي لا تفعل شيئا سوى العراك معنا

من أين لنا أن نعلم ؟

كأننا يمكننا الخروج في هذه الساعة

أوموت هي الوحيدة التي تمتلك هذا الإمتياز

هي تشتغل حتى ساعات متأخرة من المساء ، كنا نقول يا لها من مسكينة لكن في الواقع هي

يا فتيات أنتم تزيدون الطين بلة

هي أيضا أختكم

ليست عدوتكم

يجب فهم أوموت أيضا و الإنصات إليها ، أليس كذلك ؟

نعم ، محقة ، أخي لم يترك لها المجال للكلام

هل أنت غبي ؟ هل أنت غبي ؟

أصبحت بطول رجل بالغ

ولازلت تتكلم مثل الأبله ، لا تجعلني أفقد صوابي

لقد رأيت ذلك بأم عيني

هل أصدق كلامها أم أصدق عيناي ؟

يا بني أنت رجل

أنت أيضا مسئول عن كرامة هذا البيت

إفهم هذا

توقفوا

أصبتوني بالصداع

يالهي

موسى توقف أنت أيضا

لقد قمت باللازم و إنتهى الأمر

نأتي من الخارج ، نأتي جائعين ، و ماذا نجد ؟

درد درد درد درد درد درد

زليخة

أخبري إبنتك أن لاتدخلنى في مثل الأمور

وإلا سوف أجعلها تندم

هيا إلى المطبخ يا سيلدا

لقد كنا بالفعل نحضر الطعام ولكن عندما جاءت أوموت لم نستطع الإكمال

يا إلهي يا يلدا يا إلهي لقد أفسد شكل الفتاة

هل بالغنا يا ترى ؟

فلتدمر

ماذا فعلنا نحن ؟

ذلك بسبب غبائها ، ألا يوجد مكان أخر ، تبادلت القبلات في حينا تلك الغبية

غبية

متى وجدت شابا وسيما هكذا ، ذلك ما يثير فضولي

يعني أن ساعات العمل الإضافية كذبة ؟

إذا كان فعلا هو ذلك الشاب الذي رأيناه في إيمينونو ، فإنه حقا شاب وسيم جدا

أنظري إلي يا يلدا إذا علم أخي بامرك أنت و تايفور سوف يجعلنا أكلا للكلاب

أقسم لك

اخرسي

حتى وإن كان لن يعلم بالامر فسوف يفعل ذلك بسببك ، اسكتي

هيا إذهبي و اكسبي رضا أبي قليلا ، هذه هي الفرصة

حسنا

أشعلي النار على الأكل

هل تريدين شرب الماء ؟

فليعاملونا هم مثل الحيوانات ، و لنشرب نحن الماء

لنشرب نحن دائما الماء يا أمي

هل ما قاله موسى صحيح ؟

حتى لو كان صحيحا هل ذلك يجعل منه محقا ؟

لكنك تعرفين أنهم يحبون ذلك

إذا كان ذلك صحيحا سيجعلني أخضع أكثر

أمي ، الأمر ليس كما قال موسى ، إنه

ليس كما تظنين

أمي ألا تعرفينني ؟

هل تصدقين الكلام الذي يقول ؟

أنا محطمة لأنني أعرفك جيدا يا ابنتي

أوموت التي أعرفها لن تقوم بشيء يجعل رأسها في الوحل ولا رأسي أنا

في نظرك ألا أريد أن أذهب الآن و أسكت أفواههم جميعا ؟

لكنك لاتقولين لي أنك لم تفعلي ذلك

إذا كنت ترين أن خلاصك في الزواج ، أنصتي إلي

اختاري بكل رَوِيَّة الرجل الذي سوف تثقين فيه

لا يمكن أن يأتي الخير من رجل يفعل شيئا كهذا بفتاة في وسط الشارع

لا تنسي هذا أبدا

أوموت، لقد قلقت عليك كثيرا عندما لم تردي على مكالماتي

أوموت هل أنت بخير يا عزيزتي ؟

ماذا أقول

هل آتي يا عزيزتي ، سوف آتي بسرعة إذا أردت

لا ، لقد إتصلت بك فقط لأنك لم تتوقفي عن الإتصال بي

أنا بخير أنا بخير ، لا تقلقي

فقدت أعصابي قليلا ، هذا كل ما في الأمر

هل أخبرك أوزان أنت أيضا بما حدث ؟

كيف لموسى أن يعرف من يكون ؟

ذهل الولد لم يعرف كيف يتصرف

كان يريد أن يتبعك لكن خاف أن تتعقد المسألة أكثر

إتصل بي

فقلت له أن لا يفعل بالطبع

و الآن هو في إنتظار خبر مني ، هو في حالة سيئة المسكين

أي مسكين ، أي مسكين ؟

لقد أخبرته منذ البداية عن عائلتي

قلنا أن يكون الأمر خطوة بخطوة

ماذا يعني القيام بذلك وسط الشارع ؟

عزيزتي أوموت لا تحدثيني بلسان موسى من فضلك

الولد مغرم بك

هذا هو الحب ، لا يمكن التخطيط للحب كما يخطط للعمل

الحب شيء ارتجالي

هالة ، أنا لا أفكر في أي من هذه الأشياء الآن

صدقيني ليس هناك أي شيء يدعو للتفائل

لا تقلقي لقد مرت العاصفة بسلام هذه الليلة سأكون بخير حتى الغد

لكن من فضلك لنتكلم غدا ، إتفقنا ؟

على الأقل تكلمي مع أوزان

سأفقد صوابي يا هالة و أنا مربوط اليدين هكذا

أعلم ذلك يا عزيزي أوزان

لكن من فضلك لا تتصرف بجنون و تذهب إلى هناك

أنا أقول لك أن أوموت بخير

لقد تحدثت معها ، فقدت أعصابها قليلا هذا كل ما في الأمر

غدا سوف تتحدثان و تحلان هذه المسألة ، ممكن ؟

هل هي غاضبة كثيرا مني ؟

إسمع ، تبدو أوموت قوية

قوية بالمقارنة بما عاشته لكن في الواقع

في داخلها فهي مكسورة

هل يمكنك التجرأ على حبها ؟

هل يمكنك مجابهة كل هاته الصعاب معها ؟

في نظري اجلس هذه الليلة و فكر مليا في الأمر

إذا كنت لن تستطيع فعل ذلك لا تكن سببا في حزنها ، فهي حزنت بما فيه الكفاية

لكن إذا كنت سوف تستطيع فعل ذلك فالباقي سهل يا صديقي

لا تقلق

آسف لقد أتعبتك أنت أيضا

شكرا جزيلا من أجل مساندتك لي

إلى اللقاء

أوزان

ليلة سعيدة يا أمي

توقف ، استدر نحوي ، ماذا حدث لوجهك ؟

راغب

هل تشاجرت مع أحدهم يا بني ؟

لنتصل بالشرطة

أي شرطة يا أمي ، اهدئي بالله عليك

إذن سوف أتصل بلفنت حتى يأتي و يعاين وجهك

أمي ، الأمر لا يستدعي الطبيب

حسنا الأمر لا يستدعي الطبيب

أخبرتها

أنا في غرفتي ليلة سعيدة

دعيه، دعيه، دعيه

هذا الولد ليس وردة زينة في الصالون ، لن يتأثر بشجار بسيط هكذا

لا تقلقي من أجله ، استجمعي قواك

سوف يخبرنا فيما بعد

راغب ، في بعض الأحيان أتفاجئ كثيرا بعدم مبالاتك

ألست على علم بما يجري ؟

منذ مدة و الولد يخرج في الصباح الباكر

و في المساء يرجع إلى البيت مثل الناس العاديين

يا إلهي كم هو أمر غير عادي

بالطبع الأمر غير عادي

هل هذا هو إيقاع حياة ابننا ؟

هل سبق و أن رأيناه يرجع إلى البيت قبل الصباح ؟

حبيبتي ، الولد يصبح رجلا ، يصبح ذا مسئولية

ماذا يفترض أن نفعل ؟ هل نحزن لذلك ؟

كم أنت جميلة

لا تضحك يا راغب لا تضحك

أنا أستشعر أشياء غير جيدة

هناك شيء أخر يحدث

لكنني سوف أحل الأمر ، سترى

في الواقع الولد وجد الطريق الصحيح ، لا داعي للقلق من أجله

إتفقنا ؟

في نظري هذا هو الصواب

ألا تقولي دائما

لندع الأمرور تحدث انسيابيا

سيحل الأمر

أنا في غرفتي

أليس لدي الحق في أن أحب شخصا و أن أكون سعيدة

أنا عبدة هذا البيت

بأي حق آمل في ذلك

لكن شكرا لك يا أخي العزيز

هذه الليلة جعلتني أعرف حدي جيدا أكثر من الجميع

صمتك يخيفني يا أوموت

أنا مستعد أن أفعل أي شيء من أجل إصلاح الوضع

فقط أعطني الفرصة لأكون بجانبك

من فضلك لا تحرميني منك

تعال و إجلس

أوه ما هذا يا أبي ؟

حضرت كل شيء بنفسي يا بني

لكن لا تحدث ضوضاء إذا سمعتنا أمك فسوف تعاقب كلانا

إنسى أمر أمي ، المهم أن لا تسوأ حالة قرحة معدتك

أنظر إلى هذه

لم أضع الكثير من الحَارّ

أنا أعلم عندما لا تضع الكثير من الحَارّ

و ماذا سأفعل يا بني فأنا أحبه

الحَارّ يوجد في حمضي النووي لا يمكني أن انتزعه و أرميه

إتفقنا ؟

اشرب الشلجم ، حَارّ

طبعا

لقد جاء خصيصا من أضنة

أبي أين تخبئ هذه الأشياء ؟

لأن أمي إذا رأتها سوف ترميها كلها في القمامة

على الأغلب أنا أيضا لدي مكان سري يا سيد أوزان

يا إلهي

أمي لن تدعك تنام على السرير

سوف تقضي الليلة في سرير غرفة الضيوف

لن تقدر على إصلاح الأمر بعد الآن

لقد حاولت لسنوات فعل ذلك لكنها فشلت

ما العمل ؟ هذا هو أنا

إيه ؟ ماذا عن وضعها ؟

أسوء مني

هذا هو إبني

هيا تعال

هل نمت ؟

أختي ، ليس لدي موقف تجاهك

أنت تستحقين أن تكوني سعيدة أكثر منا جميعا

لم أستطع حمايتك

لا أستطيع تقبل الأمر

الآن قمت بحمايتي

علي

لقد قطعت وعدا لي

لن تدخل في صراع مع أخيك

لن ينجح الأمر بطريقتك

أنا و موسى سنحل الأمر سويا

أنت لن تكون مثلنا

إتفقنا ؟

هيا إذهب و اخلد للنوم

ليلة سعيدة

ليلة سعيدة

الفطور جاهز

لن أتناول شيئا يا أمي

لا تذهبي و أنت جائعة هكذا

سأتناول فطيرة أو شيئا من هذا القبيل

كنت سأخبرك بالامس و لكن لم أجد الفرصة

لقد إتصل بي المدير

لقد جددوا التأمين الخاص بي

كيف حدث ذلك ؟

عثرت على رقم هاتفه

و أخبرته أنني سأقدم فيه شكاية إن لم يفعل شيئا

أخبرته أنني سأذهب حتى إلى مفتش الشغل

أه يا إبنتي ، أه

ألم أطلب منك أن تبتعدي عن مثل هذه الأمور ؟

ألم أطلب منك أن لا تفعلي ؟

ماذا لو رفضني ؟

لن يستطيع أحد رفضك

لأنه إذا فعل سوف يتسبب لنفسه في مشكلة كبيرة مع مفتش الشغل

كما أنك لست الوحيدة التي فعل معها هكذا لقد فعل ذلك مع الجميع

لن ينجح في فعل ذلك مجددا

أمي يثيرني الفضول

من أجل تحمل هذه الحياة كم يجب أن يكون طول المرء ؟

أتمنى لو أنك كنت ولدت ولدا مكاني

فهم لديهم الحق أن يفعلوا كل شيء على أية حال

كان هناك بيض فوق النار ، سأذهب لأخرجه

أوزان

أمي

بني

ما الأمر ؟ استيقظت باكرا

و حتى إن لم يكن باكرا بقدرك لكن الأمر كذلك

أخبرني يا بني ، إلى أين تذهب على عجلة من أمرك هكذا كل صباح ؟

لقد أخبرتك يا أمي

أقضي الوقت في مقهى أمين ، و في بعض الأحيان أذهب إلى التجديف

لقد أخبرتك

لهذا ضربوك بالمجدفة ليلة أمس أليس كذلك ؟

أمي لم يضربني أحد ، بالله عليك

ماذا تقولين ؟

كان هناك نقاش ، أحيانا تحدث مثل هذه الأمور

أوزان لا تحاول إخفاء الأمر

لدي الحق أن أعرف ماذا يجري ، أنا أمك

بني أنا أعرفك

لم أستطع النوم من كثرة قلقي عليك

كم أنك حلوة

لا داعي للقلق ، لا تقلقي

انظري إلى الجانب الإيجابي من الموضوع

على الأقل أنا الأن أستعمل الساعات العادية مثل الناس العاديين

في الواقع أمين كان فقط حجة

كل هذا من أجل الإستعداد للحياة المهنية

هيا ، أنا ذاهب لقد تأخرت ، أحبك

حسنا ، هيا مع السلامة

أوموت هيا أحضري الخبز يا إبنتي

تعال يا موسى ، إجلس أنت أيضا ، كل شيء جاهز

تعال يا صغيري

موسى ، إسمع لقد تحدثت مع أوموت

لا تطل الكلام في هذا الموضوع ، فلنقفله و لينتهي الأمر

من فضلك

أمي أنا ذاهبة

لم تتناولي الفطور بعد

لا أشعر بالجوع ، شهية طيبة لكم

اجلسي

أنظري إلى هذه مذنبة و متعجرفة

بدلا من أن تعترف بخطئها و تعتذر لا تريد أن تجلس حتى على المائدة

ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟

لقد قلت أنني لست جائعة ، ربما سآكل في العمل ، هل هذا أيضا ممنوع ؟

أنظري أنت ، تحكمي في تصرفات ابنتك

لأنني أنا دائما من يكون المذنب

حسنا ، حسنا ، من فضلكم سوف توقظون ظافر

أمي اجلسي ، أنا سأفعل

خذ يا عزيزي ، أعلم أنه ليس لديك المال

على أية حال فأنا أتي من المعهد إلى المنزل مباشرة ، لا حاجة لذلك

إذا لم تحتجه لا تصرفه إذن

شكرا

درسا موفقا

ششت

لا تظني أنك سوف تخدعيني

يا إلهي

احذري أن تؤذي نفسك

فليأتي كل شيء مرة واحدة

أين هو روميو ؟

في الجحيم

هالة إسمعي أنا غاضبة جدا ، لا تجعليني أخرج ذلك عليك

هل تركت الولد في الباب يا فتاة ؟

لقد إنتظر المسكين طويلا

يا إلهي

ألو هالة

أعلم أننا تأخرنا كثيرا حاولي أن تتحكمي في الأمر ، إتفقنا ؟

ستصل أوموت بعد قليل

ماذا ؟

هناك ؟

حسنا ، حسنا ، أنا قادم

ليتك أعلمته على الأقل سوف يوبخونه

لا أفهمك يا أوموت ، لقد كانت قبلة بريئة

لم يتصور أن الأمور سوف تتطور لهذا الحد

لا تحاسبيه على السخافة التي قام بها موسى

أنظري إلي ، أذلك لأنها كانت أول قبلة لك ؟

هاه ؟

كانت أول قبلة لي عندما كنت في الصف الأخير في الثانوية

لقد كان شيئا سخيفا ، لم أفهم أي شيء

لم تكن رومانسية مثل الأفلام

كانت قبلتي أنا رومانسية جدا يا هالة

ليتك رأيت مشهد موسى و هو يهاجمنا بالسكين

لكنت بكيت من الفرح

أنا فقط ظننت أنها كانت رومانسية لذلك قلت ذلك

جيد حسنا ، كانت محاولة فاشلة

بالله عليك كفاك تدمرا يا عزيزتي

لقد فقدت عقلي و أنا أحاول أن أجعلك تنسي الأمر

أوموت ، منذ أن دخل هذا الشاب إلى حياتك تغير لون وجهك

بدأت تحلمين من أجل حياتك الخاصة أنت أيضا

لا فقط من أجل علي و أمك

هل أكذب ؟

لأول مرة ضحكت عيناك

حسنا عاقبيه ، و لكن لا تقطعي رأسه

هذا الذنب لا يستحق الإعدام

سوف تضيعين الفرصة على نفسك و عليه

و على هذا الشيء الجميل الذي وصلتما له

حينها أنا من سأمزقك إربا ، أقولها لك الأن

هالة

بالله عليك اتركيني أتنفس قليلا

حسنا يا عزيزتي لا يهم

كنت أظن أن إرديم أخبرك بشيء ما

ظننت أنك تعلمين

على أية حال يا عزيزتي ، بأي طريقة كانت سوف أعرف ، لا تقلقي

استمتعي بعطلتك في بودروم

سنلتقي عندما تأتي ، إلى اللقاء

رفيقة ؟

نعم

ماذا أخبرك أوزان ؟

بخصوص ماذا ؟

بخصوص العراك ؟

لم يخبرني بأي شيء

رفيقة

أنت تحبين كثيرا إخفاء أسراره

إذا كنت تعلمين شيئا و تخفيه عني سوف أحاسبك فيما بعد

أقسم أنني لا أعلم شيئا يا سيدة أمل

لماذا ؟

إسمعي، الولد في المدة الأخيرة أصبحت حياته منتظمة

قولي أنه كبر

يا ، كبر في ليلة واحدة

السلام عليكم

و عليكم السلام

لو كنت أخبرتني لكنت اقتنيت الأغراض بنفسي

اليوم ستبقى في الدكان لوحدك يا فتى ، حتى لا ينقصك أي شيء

لوحدي ؟ هل أنت ذاهب إلى مكان ما ؟

قهوتك في الطريق

يا إلهي البلد مليء بالمجانين

إثنان من أولئك المجانين جعلتهما يطاردانك

لم يكن عليك أن تضربهما بتلك القسوة

يا فتى ، توقف عن الكلام عن هذا الموضوع باستمرار

ذلك النوع يكون خسيسا

أكتبها هنا ، سوف يأتون إليك ، يريدون قتلك ، سوف تتسبب لنفسك في المشاكل

امسح ذلك ، تافه

يا فتى ، هل سوف تدفع كفالة في اليوم الذي لن تتحدث فيه عن قتلي

فأنا بالفعل مشوش البال

أنا ذاهب اؤمنك على المكان

إذا سأل أحدهم عني أخبره أنك لا تعرف

حسنا ، كن حذرا

إسمك يعني الشجاعة و أنظر إلى تصرفاتك يا هذا

استحي من إسمك يا هذا

القهوة ؟

اشرب القهوة أنت ، اشرب القهوة أنت

أنا أحذرك لآخر مرة فيما يخص التأخر يا أوزان ، إتفقنا ؟

لا يمكنني أن أشرح الأمر إلى الموظفين

حسنا يا فاتح أفهم

حسنا لا تطل الكلام

هيا ، و الأن إذهب و قم بعملك ، هيا

أهلا بك يا سيدة جامزي

على الرحب و السعة يا عزيزي

أهلا بك

السيد جنك في إنتظارك ، تفضلي

شكرا

أنت تتجاهليني يا أوموت ، لا تفعلي ذلك

أعطني الإذن كي أذهب و أتكلم مع أخيك

هو ليس أخي ، كما أنك لا يمكنك مواجهته

إردنش دوران ، بالطبع يا سيدة جولبين ، غدا مع السيد كادير على الساعة الثالثة

يوم سعيد

إسمع لا أعرف حبيباتك السابقات ، و لا يهمني الأمر

لكن الأمر لا يتعلق بأن موسى رآنا

و لا بتقبيلك لي في الشارع

حسنا ، أعلم أعلم ، اسمعي فقط أعطني الفرصة كي أشرح لك الأمر ، ممكن ؟

أنا لا أعلم كيف أحسست بشيء تجاهك ، لم أستطع إيقاف نفسي

ربما ، نعم ، لم أرد أن أوقف نفسي

أنا لست تلك الفتاة

امنحيني فقط نصف ساعة ، فقط نصف ساعة ، حتى أعبر لك عن مشاعري

فقط نصف ساعة

نصف ساعة في الزوال ، حينها قل ما تشاء

بعد ذلك ستصمت

مرحبا سيد جوكان ، السيد فولكان في إنتظارك ، تفضل

أهذا كل شيء ؟

هذا كل شيء

هيا يا فتاة ألم تحضري الكاميرا بعد ؟

بقي القليل

هل قمت بحفظ ماذا ستقولين؟

عن ظهر قلب

عندما تشاهد أسودا هذا المقطع ، من المؤكد أنها ستمنحنى دورا فيه حوار

هذه المرة سوف نذهب بطريقة إحترافية يا فتاة

سوف نجعلها تشاهده ، سترين

كما أننا كنا قد صورنا المقاطع السابقة بالهاتف ، كيف للمرأة أن ترى جديتنا

إنها جاهزة

هيا لنصور

يا فتاة

هل حدث شيء ما ؟

سوف يقتلني طيفون ، إنها أمانة

سيقتلك طيفون ؟

الولد ذهب و اشترى ألة التصوير من أجلك و بالتقسيط لثلاثة أشهر

الغبي واقع في حبك ، حتى و إن كسرتيها لن يقول شيئا

لكن لا يجب علينا كسرها إذا أمكن الأمر

سنجد واحدة أخرى

هذه المرة سوف نصور في مرة واحدة ، إتفقنا ؟

لم ننهي حتى مرحلة التقديم بعد ، أشعر بالملل

مرحبا أنا يلدا أوزدان ، من مواليد واحد و تسعين

أعيش في إسطنبول

منذ مدة أقوم أنا و أختي

بادوار صغيرة في المسلسلات

بعد قليل هي أيضا سوف تقوم بتقديم نفسها لكم

و سوف نقوم بتمثيل مشهد من فيلم رومانسي كوميدي

كنا قد قدمناه في فيلم سابق

مرحبا أنا سيلدا أوزدان ، أنا أيضا من مواليد واحد و تسعين

أنا و يلدا توأم

نطمح أن تعطانا الفرصة من أجل إظهار مهاراتنا

لنبدأ

ظللت ألوم نفسي طوال الليل

ماذا سأفعل ؟ ماذا سأفعل ؟ قولي لي شيئا ، قولي ماذا أفعل

يمكنك أن تغضبي مني ، أن تصرخي في وجهي و أن تشتميني لكن قولي شيئا

قولي لي ماذا أفعل

كيف لي أن أكفر عن ذنبي ؟

في ماذا كنت تفكر ؟

لم أكن أفكر في أي شيء

في أي شيء

لو كنت أفكر في شيء ما لما كنت قبلتك في الشارع

هذا يعني أن عقلي توقف

لم أستطع أن أفكر أن هناك أناسا في الحي

ماذا تعني بأنك لم تستطع التفكير

أين تعيش أنت ؟ في نشانتاشي أو شيء من هذا القبيل ؟

كما أن ليس هذا هو الأمر الوحيد فقط

و ما الشيء الأخر ؟

أنا لا أعرفك ، هل تفهم ؟لا أعلم شيئا عن حياتك في الماضي

الفتيات اللاتي واعدت ، لا أعلم

لكنني لا أقبل كل فتاة أتعرف عليها

نقرأ و نشاهد الأمر

فالناس يتكلمون عن ذلك الأمر بشكل رائع

و أنا كيف عشت ذلك ؟

في وسط الشارع

ألم تفعلي ذلك من قبل ؟

ألم أخبرك أن ليس لدي الوقت لفعل شيء أخر ماعدا العمل ؟

فقط كان لدي بعد اللحظات الخاصة التي كنت أحتفظ بها لنفسي

بسببك واحدة منها تسببت لي في العار

لم تفعلي ذلك قط ؟

هل ستطيل االكلام في هذا الأمر ؟

لا ، أعني فقط ، أنا

أنا ماذا ؟

هل سوف تقدم اعتذارا كبيرا ؟

أشعر بالندم الشديد

ذلك واضح

فوجهك أصبح مثل الفطيرة

ماذا يعني ذلك ؟

إنها مقولة ، أعني فمك وصل إلى أذنيك

أه ، سوف يرجع إلى مكانه بعد قليل

يا للهول

أنا واقع في غرامك

كثيرا

توقف عن التصرف هكذا

توقف

حسنا ، كلانا سوف نمسح تلك اللحظة من ذاكرتنا

و في مكانها سأضع لحظة جميلة جدا ، سأتكلف بالامر

لكن ماذا عن أخيك ؟

لا تقلق بشأنه ، أنا سأتدبر الامر

توقف

هيا هيا يا حبيبي ، قد بسرعة

ماذا هناك يا حبيبتي ؟

سأخبرك و نحن في الطريق

ماذا حدث يا حبيبتي ؟ هل سرقتم مصرفا أو شيء من هذا القبيل ؟

الوضع هذه الأيام في البيت معقد جدا ، أخي يتصرف مثل ثور رأى اللون الأحمر

يجب علينا أن ننتبه بشكل مضاعف

إذا رآنا سوف يقتلنا

عندما قلت نحن أنا أقصدك أنت أيضا

أنت لا تريدين أن تعطيني الإذن كي أتحدث مع موسى و أشرح له كل شيء

إسمعي إذا علم بالامر من شخص أخر لن يكون ذلك بالامر الجيد

حبيبي الآن ليس هو الوقت المناسب

أقسم لك أن أخي عدواني

أخاف أن يصيبك بمكروه

كيف تسير أومور الفيلم

الكاميرا جيدة أليس كذلك ؟ ساعدتكم على القيام بالامر

نعم فعلت

في رأيي هذه المرة كان ذلك ممتازا

لنذهب إلى صديقك ذاك حتى يحضر لنا خمسة نسخ

بعد ذلك سنذهب إلى الوكالة

هذه المرة سوف نسلمه إلى السيدة آسودا مباشرة

لكنني تركت تشتو في الدكان

أعني ليس لدي وقت كثير

يجب أن أعود قبل أن يرجع رئيسي في العمل

قد بسرعة إذن يا حبيبي ، نحن أيضا يجب علينا الرجوع في أقصر وقت ممكن إلى البيت

نحن نفهمك يا سيدتي

تقولين أنه لا يمكن بدون موعد لكننا حاولنا مرات عدة أخذ الموعد بدون جدوى

نازلي ، لا تحولي لي أي مكالمة قبل إنتهاء الإجتماع

هل وصلت آسو إلى المطار ؟

لم أتكلم معها يا سيدي لكن من المفترض أن تكون قد وصلت لأن طائرتها على الساعة الثانية

حسنا

لقد سمعتم، السيدة آسودا في مدينة أخرى

اتركوا الأقراص المدمجة و سأسلمها لها عندما تأتي

ستشاهدها إذا أعجبتها سوف تكلمكما

لقد رأينا ذلك في العديد من الوكالات يرمون الأقراص المدمجة في القمامة

نعلم هذا الأمر

لقد عانينا كثيرا من أجل تصوير هذا ، من فضلك

لا تتركي تعبنا يذهب هباءا

لدي الكثير من العمل لأقوم به ، لا يمكنني تخصيص وقت أكثر لكما

إذا أردتما أتركاه ، القرار قراركما

في يوم ما ستندم على طريقة التعامل هاته

بسبب أشخاص مثل هذه الكثير من المواهب لا ترى النور

على الأقل السيد ميتي هنا

على الأقل فلننتظره هو

ماذا تفعلان ؟

سوف ننتظر خروج السيد ميتي من الإجتماع

أليس هو أيضا شريك في الوكالة ؟

فهذا ليس ممنوعا

يا للهول

لا تقلقي سوف نهتم بك على أحسن وجه ، تفضلي

من هنا

سيدتي هذا إكرام مؤسستنا

تفضلي

شكرا جزيلا

أوموت

سأكون معك من أجل تجاوز كل الصعاب

حسنا سوف أتصل بك عندما أخرج من الكوافير

مرحبا يا سيدة سينيم

مرحبا أوموت

السيد فاتح في إنتظارك

شكرا

ماذا تفعل يا أوزان ؟

سقط قلم ، لقد أخذته

أتركه يوجد هنا أربعة أقلام

هذا ما في الأمر

لقد اختلطت كل مواعيد الغد

قلت الساعة التاسعة لكن أعرف أنني لن أستطيع الإستيقاظ

حاولي أن تحجزي التذاكر بعد الساعة الحادية عشرة

حسنا

هل جهزت الورد الخاص بنزاكت ؟

فعلت

كيف أنك لم تنسي

ألم يعاود ميتي الإتصال ؟

لا لم يفعل يا سيدتي

حقا

عزيزتي ، كنا نتحدث عن التصوير الخاص بك أنا و بيريل

حسنا يا عزيزتي هاندي ، حسنا ، حسنا

إلى اللقاء ، مع السلامة

نازلي ، هل ميتي في مكتبه ؟

نازلي ؟

أسفة يا سيدة آسودا ، إنه في مكتبه ، ألم تذهبي إلى أضنة ؟

لقد تغيرت الخطة

سيدة آسودا ؟

ماذا ؟

هاتان السيدتان تريدان التعرف عليك

مرحبا يا سيدة آسودا ، سيلدا

يلدا

سيدة آسودا منذ مدة و نحن نحاول التعرف عليك

لقد جهزنا قرصا مدمجا رائعا

أعطينا فقط خمسة دقائق من وقتك و لن تندمي على ذلك

حقا

أنا أيضا سررت بالتعرف عليكما يا حلوتي

بيريل

بيريل هي المسئولة عن التسجيلات الجديدة

سيدة آسودا

سيدة آسودا ، كنت قد أردت توضيحا

إذا أردت فلنفعل ذلك أولا

سآتي على الفور

نعم يا آسودا

اسمحي لي يا سيشيل

لقد تم حل مشكل موقع التصوير في أضنة

أجلت سفري إلى الغد مادام لم يعد هناك داعي للذهاب على وجه السرعة

لكن الأهم من ذلك

أن اجتماعنا مع هاكان سيكون على الساعة الثالثة ، أردت أن أخبرك بالامر

سأذهب أولا ، لدي عمل علي القيام به

إلى اللقاء

بيريل

يمكنك الذهاب بعد الإنتهاء من العمل في المكتب

لست بحاجة إليك أكثر اليوم

اتصلي بنزاكت و قولي لها عذرا مقنعا

لن أستطيع الذهاب

حسنا يا سيدتي

هل نرجع غدا يا ترى ؟

ممكن ، يوم سعيد

سنعود مرة أخرى على أية حال ، يوم سعيد

(موسيقى )

حسنا يا سيدة منور ، موعدك غدا على الساعة الثالثة

حسنا ، يوم سعيد

سيد أوزان

هل يمكنك المجيء ؟

أوزان

كيف حالك يا سنيم ؟

هل قلت لي كيف حالك يا سينيم ؟ هل تمزح ؟

لا ترد على مكالماتي

و لا تقابل أحدا من أصدقائنا

منذ أن خرجنا في ذلك الصباح من الحانة و تجادلنا قليلا ، بعدها اختفيت

أنت من أقفلت الباب و غادرت

ظننت أنه لم يعد لدينا شيء لنتحدث عنه ، هل أنا مخطئ ؟

أوزان لا تكن سخيفا من فضلك ، تعال حتى نتحدث بهدوء

يجب أن أقص شعري ، جئت فقط منذ لحظات

فهمت ، لن تتوقف عن التملص إذن

لا تقولي شيئا كهذا بالله عليك

سيد أوزان

أنا قادم

إنهم ينتظرونني ، يجب أن أذهب

أصبحت تتصرف باحترام شديد مع الكل غيري أنا

على أية حال مع السلامة

إلى اللقاء يا عزيزي

يوم سعيد

في الواقع الباقي كله فقط تفاصيل ، دعوني أخبركم بذلك

أعني أهم نقطة بالنسبة لنا هو هذا الجزء

إذا استطعتم أن تجدوا شخصا مثل الذي نبحث عنه فالباقي كله تفرعات

آسودا ؟ الكرة في ملعبك

أظهري لنا مهاراتك

أنتظر منك شخصا جذابا

دعنا لا ننسى ميتي يا عزيزي هاكان

فهو الشخص الخفي في فريقنا فيما يخص إصطياد المواهب الشابة

لقد مر الكثير من الوقت

أشعر بجوع شديد ، هل تريدان تناول شيئا ما ؟

فلنذهب سويا لتناول شيء ما

إذا لم يتبقى شيء مهم ،سوف أنصرف بعد إذنك يا هاكان

فلدي موعد على الساعة الرابعة لا أريد تأجيله

بالطبع ، فنحن تحدثنا بالفعل عن أهم نقطة في الموضوع

كنت أفكر متى سأدعو آسودا إلى الغذاء

منذ أن خسرت لعبة الطاولة معها

إذن هذه هي المناسبة لفعل ذلك

إلى اللقاء حياتي

نعم

إلى أين ستدعوني إذن ؟

إلى مكان سيعجبك كثيرا

هيا إذن

ما الذي كان يتحدث فيه مع تلك الفتاة بصوت منخفض ؟

إذا كان أوزان يعرفها لكان أخبرني بذلك

أنا متأكدة الآن

أنت تخافين أن تكوني سعيدة ، أنا متأكدة جدا من ذلك

ما علاقة ذلك بالامر ؟

لقد جعلك تعيشين أسبوعين رائعين

لم يترك شيئا لم يفعله ليكسب حبك

لكن أنت مازلت تشكين في الأمر

أنا أسألك يا سيدة أوموت

أنت ماذا فعلت من أجله ؟

هل فعلت شيئا جميلا من أجله ؟

لا ، فقط الشك و عدم الثقة

لقد وصل السيد فاتح سأذهب

فكري في الذي قلت لك ، قومي أنت أيضا بحركة جميلة

هل الحانة الحمراء هناك ؟

لا إنها في الأمام قليلا

هناك يوجد مقهى نافلة

هاه

الناس يتجولون و نحن نشاهدهم من هنا مثل الأغبياء

حبيبي ، يوما ما ادعنا للذهاب لمكان جميل

لقد سئمنا من شرب الشاي

صغيرتي تلك الأماكن التي تريدون غالية جدا

إذا كنتما تريدان الذهاب فعليكما الدفع

من الآن فصاعدا أنتما هما أملنا ، عندما تنجحان في مسيرتكما سنذهب لقضاء الوقت في تلك الأماكن

كيف كانت مقابلة العمل ؟ أخبراني

هل أعجبت تلك المرأة بالفيديوهات ؟

إهتمت بنا كثيرا

لن تستطيع مشاهدتها اليوم لأنها مشغولة ، لقد اعتذرت لنا

من المؤكد أنها ستشاهدها غدا

على أية حال هيا بنا ، لنكمل الحديث في الطريق

سنتاخر

انزل أنت أولا ، دعنا لا نتمشى سويا إلى البيت لمدة

حتى تهدئ الأمور قليلا

إتفقنا ؟

سوف أتحدث مع أخيك عندما تريدين ذلك

تعرفين ذلك ، أليس كذلك ؟

هيا

هل تحبين المكان هنا ؟

لم آتي إلى هنا من قبل لكنه يبدو مكانا رائعا

عمر المبنى مائة و عشر سنوات

من يعلم قبل أن يصبح مطعما من عاش هنا

من يعلم كم من الأوقات السعيدة مرت هنا

و بالطبع كم من الأوقات الصعبة و المشاجرات و الضوضاء

من قام ببناء هذا المكان و الأخرين كلهم ماتوا

عندما يفكر المرء هكذا يصاب بالاكتئاب

أتقول أننا لا نملك قيمة بقدر ما يملكها مبنى ؟

أقول أنه لا يجب أخذ الحياة بجدية أكثر من اللازم

من الواضح جدا أنك متضايقة

و السبب أيضا واضح جدا ، بالطبع ذلك الجزء لا يهمني

من الخارج لا يظهر ذلك لكنك إمرأة حساسة جدا يا آسودا

و أنا لا أريدك أن تنزعجي

أقول أن في هذه الحياة التي لا نملك فيها قيمة بقدر ما يملكه هذا المبنى

لا داعي لأن نزعج أنفسنا بهذا القدر

على أية حال

أخبريني هل ستجدين الفتاة التي أريد ؟

ذلك سهل

سأجد وجها جديدا

لكنك سترى ، الكل سيتحدث عنها

دعك من هذا و قل لي أنت متى ستجد فتاة من أجلك

ذلك أيضا سر من أسرار الحياة

لماذا تضحك ؟

من المؤكد أنني سأتعرف على واحدة يوما ما ، لست في عجلة من أمري

سيبرد الأكل

أعطني من البطاطس المقلية

شكرا

أول مرة أراك وحيدا في حفلة المتخرجين

بالطبع أنت لا تعلم كم واحدا خسر الرهان

جعلتهم يخسرون

هاكان

سأذهب فيما بعد يا عزيزتي

كيف حالك يا أخي ؟

أنا بخير و أنت يا أخي ؟

أنا بخير ، لقد جعلتك طوق نجاتي ، أسف ، تعال

من الممكن أن يحدث ذلك يا صاح

كيف أحوالك ؟

جيد و أنت ؟

جيد ، جيد

أنظر إلي ، قل لي أنك تخرجت

في السنة القادمة إنشاءالله

النصيب

لولا إصرار لفينت و الأصدقاء لما كنت أتيت إلى هنا

ماذا حدث لك ؟

لا شيء ، ليس بالشيء المهم

شكرا

على أية حال جئت لوحدك

حبيبتي مشغولة

حببتك مشغولة ؟

لم نلتقي منذ مدة من الجيد أننا التقينا الأن

يبدو أن لديك الكثير من الأشياء لتخبرني بها

أنظر إلي ، سوف أذهب لألقي التحية على الأصدقاء ثم أعود

لا تذهب إلى أي مكان ، اتفقنا ؟

سوف تخبرني ماذا فعلت في المدة التي لم نلتقي فيها

و أيضا عن حبيبتك

فقط القليل من الفتيات قادرات على جعل شاب لعوب مثلك يقع في الحب

سوف أنصت لقصتك ، أشعر بالفضول الشديد

ربما تلهمني أنا أيضا

(موسيقى )

لقد ذهبت إلى هناك فقط لأن أمير أصر

لأنني لا أتحمل كثيرا حفلات الإفتتاح و أشياء من هذا القبيل

أنت تعرف ذلك

جعلني أمين أجلس في مكان هناك

أنظر ، بعد ذلك لم أستطع مسايرة سرعة الأحداث

الحب من أول نظرة موجود إذن ؟

نحن أيضا كنا نستهزئ بالامر في وقت من الأوقات

لكن عندما سيصدمك ستفهم الأمر ، فقط كن حذرا لأنه يصدم بقوة

في الواقع يا أخي لا أريد أن أفسد عليك الامر

لكن فليكن إسمه صدمة أو غيره يجب التفكير مليا

نحن نتكلم عن شيء كمالي جدا يا أوزان

هل تلك الفتاة طاهرة بقدر ما تظن ؟

أن تكون تلك الفتاة لا تعرف من تكون حقا ذلك يبدو لي مثل خرافة

أعني الشيطان يقول لي أنها من الممكن أن تكون طريقة ذكية للإيقاع بك

أخي الشيء الذي أوقعني بالفعل هو ذلك الشيطان

أخي يجب أن تتعرف عليها

لقد وقعت في الحب بجنون

عيناها بقيت في مرحلة الطفولة

لم تتقدم و لو حتى خطوة إلى الأمام

لهذا الحد هي فتاة نقية

و أنا بجانبها أشعر بنفسي متسخا

كل صباح أعيد ترتيب كل ما حفظته

من أنت ؟

كنت أترك

أردت أن أترك هدية صغيرة

أعني ، من أجل أوزان

أنا أسفة يا خالة

أولا كيف لي أن أكون خالتك

ثانيا من هو أوزان ؟

ألا يسكن أوزان هنا ؟

أنا زميلته في العمل

لكنه في الصباح

هاه ذلك البغيض الذي يأتي إلى هنا كل صباح

كنت أتساءل و أقول ماذا يريد ؟

هيا يا إبنتي إذهبي ، إذهبي

واحدة في الليل و واحد في الصباح ، و أنا شابة تعيش لوحدها في هذا البيت

و أخبريه هو أيضا أنه سيتسبب في الإساءة لسمعتي

يا للهول ، يا للهول

عمت مساءا يا أوزان

لا لا ، أنا أيضا سأستقل هذا

أين تسكن بالضبط؟

قرب المسجد

أنت قريب جدا من منزل أوموت

لا داعي للتسبب في إزعاجكما

في أي ساعة في الصباح ، سوف آتي لأصطحبكما

لا يهم يا عزيزي ، أنت في طريقنا ، سوف نمر نحن

إذن منزلي هنا

أيها الوغد تلعب علينا دور الأخ الكبير

الشرطة ، الشرطة

موسى ، موسى ، هل أنت بخير ؟

توقفي ، توقفي ، توقفي

هيا إنهض ، ببطء

هل أنت بخير ؟ يمكنك المشي ؟

هل جاءت الشرطة ؟

لا فقط قلتها حتى يهربون

هل أنت بخير ؟ يمكنك المشي ؟

ماذا تفعلين هنا ؟

لا أصدق ما تقول يا موسى ، لقد كادوا أن يقتلوك و أنظر عن ماذا تسأل

ماذا تفعلين في الخارج في هذا الوقت ؟

لقد اشتغلت ساعات إضافية

تعال

لا لا ليس إلى ذلك الطرف لا يمكننا الذهاب إلى المنزل

إلى أين ؟ إلى المستشفى ؟

لا ، لا يمكن الذهاب إلى المستشفى

خذيني إلى المقهى

حسنا ، على مهلك

أخي

************

لقد قلت لك ذلك ، قلت لك ابتعد عن أولئك الأوغاد

تسببت لنفسك في الأذى

حسنا ، أصمت

آسف

أووف

ماذا حدث ؟ أين حدث ذلك ؟

حسنا لا تطل الكلام

الآن اصطحب أختك إلى البيت

لا يجب أن تكون هنا في هذا الوقت المتأخر من الليل

موسى ليتنا فحصنا الجروح

لم يصبني شيء

عندما تذهبين إلى البيت إذا سألوك عني

قولي لهم أنه سيقضي الليلة في المقهى

في المرة القادمة عندما تعملي ساعات عمل إضافية أخبريني

سوف آتي لأصطحبك

أخي ، أخذت قليلا من الإيراد

إذا وجدت صيدلية حراسة سوف أشتري لك مسكن آلام

حسنا ، إفعل ما تريد

هيا اصطحب أختك إلى البيت ، هيا

يجب اشتراء مرهم أو شيء من هذا القبيل

لنسأل الصيدلي لنقل له أنه سقط

يا إلهي ، لقد شفعت لنا إحدى الصدقات التي أعطيناها لذلك أنت كنت هناك يا أختي

ماذا لو لم تلحقيه في الوقت المناسب

أنت تحب موسى كثيرا

عندما توفي والدي طردني عمي من البيت

وأخي موسى مشكورا شغلني في دكانه

لا يمكنني في أي حال من الأحوال أن أوفي له ما فعله معي

إنه يبدو قاسيا و صعب الميراس

لكن في الواقع قلبه جميل و حساس جدا

حتى أخي الشقيق ما كان ليتصرف معي بطيبة هكذا

عمي لم يفعل ذلك ، زِنِيها أنت

لكن هو يعاملني مثل الأخ

ألو

لقد طلبت نبيذا قبل ساعتين و لم يأتي بعد

ما هذه الخدمة ؟

مائتان و ثمانية و ثمانون ، نعم

ابعثوا معه إكراما ، لن أسامحكم على هذا التأخر بطريقة أخرى

لا ترسلي رسالة ، لا ترسلي

خدمة الغرف

هل سوف أتعقبه طوال اليوم يا سيدتي ؟

ماذا لو رآني السيد أوزان ؟

لن تدعه يراك يا كريم

لا تستخدم سيارتنا ، قم بتأجير سيارة

هل أنا سأقول لك ماذا ستفعل ؟

أنظر إلي ، أريد معرفة كل التفاصيل

هل فهمت ؟

لن يعلم أحد بالامر حتى رفيقة

هو يخرج في الصباح الباكر من البيت ، كن أمام الباب في الساعة السادسة صباحا

هل فهمت ؟

فهمت سيدتي

هيا يمكنك الانصراف الآن

شكرا سيدتي

صباح الخير

صاح الخير

لن أقترب منك كثيرا لا نعلم ماذا يمكن أن يحدث

لقد تفاجئت عندما رأيت رسالتك

ألم نتفق على أنه يجب أن نكون حذرين في هذه الفترة ، و نتجب أن نكون سويا

لقد اهتموا بأخي ليلة أمس

كيف ؟

لقد تشاجر مع بعض الأشخاص

كما يفعل دائما على أية حال

إنه الآن في البيت ، لم يستجمع قواه بعد ، لا يستطيع الخروج

دائما ما نتحدث عني ، كلمني أنت عن أحوال أمك و أبيك

هل هناك مشكل ما ؟

إنهما جيدين ، هما متقاعدين ، حتى أنهما ليسا هنا الآن

جدتي لديها منزل عطلة في أيفالك ، إنهما هناك

ذهبوا ليسترخوا قليلا

نحن متأخرين جدا

هيا أسرعي

أخي فطورك جاهز ، هيا انهض

آه ، ما هذا ؟

إذن هذا هو إحساس عندما يقولون أشعر مثل لو أنني ضربت ضربا مبرحا

أحسنت

أنت كثير الكلام لكنك موظف مثالي

ليت أخي الصغير مثلك

أخي قميصك

شكرا

هل أقوم ببعض التدليك ؟

هل تعرف فعل ذلك يا هذا ؟

بالطبع أعرف

حسنا لنرى ، ببطء ابدأ من عنقي

ببطء

حتى الأريكة الهوائية الموجودة في البيت أفضل من هاته الموجودة هنا

كيف يمكنك النوم عليها ؟

لقد تعودت عليها ، هي مريحة بالنسبة لي

حسنا ، حسنا ، توقف ، توقف

أخي لقد إنتهى هذا الأمر أليس كذلك ؟ لن تسبب لنفسك المشاكل أكثر

كدت أن تموت

لم تنسى القيام بتذكيرك اليومي لي بالموت

لا تستطيع أن تبقى و لو دقيقتين بدون ثرثرة

انهض ، انهض وغير هذا الشاي

إنه مقرف ، هيا

غيره بسرعة

بسرعة ، بسرعة ، بسرعة ،بسرعة

كما أن جولجي و سيزجين تأكد مشاركتهما في مسلسل حريم السلطان

سوف نمضي العقد اليوم

فليتكلف ميتي بذلك الأمر

كان لديك موعد مع القناة اليوم

لم أسألك لكنني اتصلت بهم و طلبت منهم أن يؤجلوه

و قبلوا ذلك

كما أن سينان كان من المفترض أن يأتي اليوم على الساعة الرابعة ، ذلك الموعد أيضا أجلته إلى الأسبوع القادم يوم الثلاثاء

كنت على علم بالامر أليس كذلك ؟

إذن أنا هي تلك السلطانة الصماء الشهيرة أليس كذلك ؟

كيف أمكنك إخفاء هذا السلوك المخزي عني ؟

لم أعرف كيف أتصرف

لكن هذه مسألة أكبر مني يا سيدة آسودا

سوف ترين كيف سأجعله يترجاني

أين ذلك البيت ؟ لم أفهم

اختلق أمر ذلك البيت

المرأة لا تعرف أوزان حتى

كل صباح يقف هناك لانتظارنا

و لماذا سيكذب كذبة سخيفة هكذا ؟

لا أعلم ، أخبريني أنت ، فأنت تعلمين كل شيء عن العلاقات

أنت باردة جدا يا أوموت

ماذا فعلت من أجل هذا الشاب يا أوموت ؟

أنت تريدين إفساد سعادتك يا أوموت

توقفي يا فتاة ، من المؤكد أنه سيشرح لك الموضوع ، إهدئي

ربما هو يستحيي من عائلته

أو يعيش في منزل غير جميل

لهذا قال ذلك

هل سألته ؟ ماذا قال لك ؟

لم أفعل

كما أنه بالامس تحدث مطولا مع تلك الفتاة ، و هو يراقب يمينا و يسارا

كما أنها عندما دخلت قام بشيء سخيف حتى يخفي نفسه

أنا متأكدة أنه لم يرد تلك الفتاة أن تراني معه

يا للهول

لكنني سوف أتعقبه

أوموت

فاتح ينتظرك ، يبدو منفعلا بعض الشيء

هيا

فليترك رسالة

تعال من فضلك

نعم سيد ميتي

تفضلي يا سيدتي

لقد طلبت إسبريسو لكنها لم تكن مثلما أردت

بالطبع

إنها مشغولة الأن يا سيد ميتي

حسنا يا سيدي

لقد قام بحجز من أجلك في المساء في سارنيتش

يرجوك أن تكوني هناك على الساعة الثامنة

سيذهب وينتظرك هناك في كلتا الحالتين

صوته لا يوحي على أنه في حالة جيدة

المطعم الذي طلب مني الزواج فيه

يظن أنه سيتملص مما فعل بهذه الألاعيب الرومانسية

نعم ، اتصلي بالكوافير الخاص بي

أخبري أوموت أنني أريد فاتح ، و لا أريد أن أسمع أعذارا

ماذا تعني بلا شيء ؟

من الواضح أنك تشاجرت

ماذا أصابك ؟

ليس بالشيء المهم ، خدشتان بسيطتان فقط

أين هي السيدة فاطمة ؟ أخبريني

ما الذي تريده من السيدة فاطمة ؟

الرئيس ينظر نظارات حادة

إذهب من هنا و استدر يمينا ستراها هناك

حسنا

فاطمة ، ماذا يريد ؟

رقم هاتف يحيى

آه ، لماذا؟

لم أفهم شيئا

قال أنه كان مارا من الجوار وجاء ، قال أنه يريد أن يستعلم عن شيء منه

قال شيئا من هذا القبيل

يا إلهي ، ما الذي يريده من إبني يا ترى ؟

لا أعلم

انتظري سوف نعلم ذلك في النهاية

هذا الموضوع ليس من النوع الذي يمكن الحديث فيه هكذا يا يحيى

فلنتقابل ، حينها ستفهم أصل الموضوع

قل لي أين أنت ؟

لا تخف لا تخف ، إنه موضوع خير

أهلا بك سيدة آسودا

لقد كان ذلك صعبا لكن حددت لك الموعد مع السيد فاتح

أنت هي ابنتي الذهبية على أية حال ، دائما ما أقول ذلك

أنتما تليقان ببعضكما البعض كثيرا

لا يا سيدة آسودا ، نحن لسنا

أ تعلمان ؟ أنا لا أفوت أشياءا كهذه

لكنني لا أرى من هم قريبين مني ، تلك مسألة أخرى

أهلا بك يا عزيزتي آسودا

على الرحب و السعة يا عزيزي

أنت متألقة جدا كعادتك

عزيزي ، لست في مزاج يجعلني أريد سماع أشياء كهذه اليوم

أنت تعرفينني جيدا ، أنا أقول دائما الحقيقة

ماذا تردين أن نفعل ؟

أريدك فقط أن تقوم بشيء بسيط

لا أريد شيئا مبالغا فيه

أهلا بك

السيد عمر في إنتظارك ، من هنا

من هنا

مهما حاولت

عيناك تلمعان ، و ذلك يجعل الناس يفهمون أننا متحابين

لأقل ذلك

كفاك إصرارا على الإخفاء

إذا سألك أحدهم يجب أن تقولي أنا أحب هذا الشاب بجنون ، كيف ؟

لا يمكن

انظري ، في الواقع لو ربطنا هذا من هنا هكذا

هاه ؟

هذا رخيص

إنه بالفعل رخيص ، إشتريته بخمس ليرات

أووف ، بملابس السوق هذه لن تنظر المرأة إلى وجوهنا حتى

رأيت من كانوا هناك بالامس أليس كذلك ؟ مثل عارضات الأزياء

نحن قديمتان جدا

من يلبس هذه القذارة هو قذر ، المرأة محقة

كيف لها أن ترى فينا ذلك النور

يا للهول

***لن نصبح

بعد أن ناضلنا كثيرا ووصلنا إلى هذه المرحلة ، لن أستسلم

سوف نذهب و نشتري شيئا عليه القيمة

بالطبع ، و هل نذهب الأن أو ننتظر للغد ؟

و هل تريدين أن نذهب إلى مصمم أزياء مشهور ؟

هل لديك مال تخفيه و أنا لا أعلم يا عزيزتي

لو كانت عديد الممثلات المشهورات قبلن العقبات لما أصبحن مشهورات قط

نحن أيضا سنجد طريقة لتجاوز العقبات

هيا ضعي أحمر الشفاه

نعم يا أخي

ما الذي ستتحدث فيه معي ؟

في رأيي أنت تعلم

لا ، في الواقع لا أعلم

إذا كنت قد اقترفت خطئا بدون علمي

لو كنت قد فعلت أكنا سنجلس

و نشرب الشاي هكذا يا فتى ؟

لقد سمعت شيئا

و أردت أن أسمع منك أنت أيضا

أخي أنت تتكلم عن أوموت على الأغلب

ليس هناك شيء يمكنك سماعه

لقد طلبت من أمي أن تتكلم مع الخالة زليخة

و تحاول أنت تفهم منها

لكنهم قالوا أنه لا يمكن ، هذا ما في الأمر

لم أقم بشيء غلط ، لم أصر

لم أزعجها قط يا أخي

حسنا يا فتى ، أنا أعرفك ، أنت رجل محترم

لو لم تكن رجلا محترما لما طلبت مقابلتك و الحديث معك

أنظر ، إذا كنت جادا

أنا أوافق على هذا الأمر

لو لم أكن جادا لما أرسلت الخبر مع أمي يا أخي

ساطلب يدها و لنتزوج على الفور

حينها سوف نسكن مع أمي لفترة مؤقتة

حتى أنهي دفع أقساط السيارة على الأقل

حسنا يا فتى ، حسنا

سنتكلم في التفاصيل فيما بعد

أخبر أمك ، و أحضروا الشوكولاتة و الزهور و تعالوا

نعم المنتجات الجديدة وصلت ، شكرا

ماذا حدث ؟

لقد جاء أخي

لقد رأته زينب و هي ذاهبة إلى الصيدلية

بالطبع بعدما رآني ليلة الأمس متأخرة في الشارع ، من المؤكد أنه تبعني

لقد كنت سأتعقب أوزان اليوم

أووف

حسنا ، أنا سأهتم بالامر

لقد أنهيت عملي ، سأخرج الأن

عندما تخرجي لن تجدي أخاك في الباب لا تقلقي

سأذهب و أغير ملابسي

هل فعلا ستفعلين ذلك ؟

يا فتاة ، أنت تستخفين كثيرا بصديقتك

أهلا و سهلا

مرحبا

لقد قلت أن لديك الكثير من العمل و لن تستطيع تخصيص وقت للذهاب إلى السينما ، لكنك جئت

شكرا

أي سينما ؟

لم أفهم

آه ، ألم تأتي من أجل ذلك ؟

يا إلهي

هناك فيلم أريد بشدة مشاهدته

و من المعلوم أننا نخرج متأخرين من هنا

لا يمكنني الذهاب في ذلك الوقت إلى السينما لوحدي

كانت أوموت ستطلب منك ذلك

قالت أن موسى يمكنه مرافقتك لكن

ها لا ، بالطبع

أنا غاضب قليلا من أوموت

أنت على علم بذلك ، هي معاقبة

عزيزي حتى لو أردنا لا يمكننا الذهاب سويا

اليوم دوري في التنظيف ، أوموت ستقوم بذلك مكاني

يا إلهي ، هذا هو أخر أسبوع عرض للفيلم ، سيتوقف عرضه

على أية حال ما باليد حيلة

مادمت قلت أنه أخر أسبوع عرض

لا تفوتيه

سأتصل بأوموت و أخبرها بالامر

حسنا ، هيا لنذهب مبكرا قليلا حتى نأكل شيئا

أحضرها غدا على الساعة السادسة صباحا

سوف أخرج غدا باكرا لدي عمل علي إنجازه

أخ زكي ، إذا أردت يمكنني الخروج غدا صباحا

في الأونة الأخيرة أنا هنا ، أعني أنا متاح

حسنا في المساء ستتضح الصورة

هيا عمل موفق

شكرا لك

ألو زليخة ، سوف أسوق سيارة زكي في المساء

سائقها ذهب لزيارة الأهل ، و هو لديه عمل عليه إنجازه

لا تنتظروني ، إتفقنا ؟

حسنا ، هيا

شعر تلك المرأة

لم يكن حتى برتقالي كان لونا غريبا

ما كان ذلك بالضبط ؟

إنها صبغة ، صبغة

إنها تقوم بصبغه مرات عديدة حتى يظهر كذلك

سأقول شيئا ، لما لا نظل سويا لنصف ساعة أكثر ؟

أنت قلت ذلك ، موسى لن يأتي للبيت و هو في تلك الحالة

فلنذهب و نجلس في مكان قريب من هنا

ألا يمكننا ذلك ؟

الفتيات سوف يوصلن الخبر إلى موسى على الفور

دعنا لا نغامر

إتفقنا ؟

حسنا ، لن ألمسك

لكن يجب أن تهربي على الفور لإنقاذ نفسك ، لا أستطيع التحكم في نفسي أكثر

بسرعة ، بسرعة

أنا ذاهب إلى أوميرل

(موسيقى)

يوما ما رأى رجل نفسه في الحلم كفراشة

و عندما استيقظ اختلط عليه الأمر

هل كنت فراشة في حلمي ؟

أو فراشة ترى نفسها في هيئتي في الحلم ؟

هكذا فكر

ماذا تفعل يا موسى ؟

يا للهول ، أنا أسف

سوف أجلب منديلا

لا ، لا ،لا

سأجلب منديلا معطرا أو شيء من هذا القبيل حتى نمسحه

أنظر هذا هو أحسن مقطع في الفيلم يا موسى ، إجلس

ششت اسكتوا قليلا ، لم تتوقفوا عن الكلام

لمن تقول ششت يا هذا

حسنا يا عزيزي موسى ، لا بأس ،الولد محق

هو محظوظ لانك موجودة

أنت جميلة جدا

و يمكنك الضحك بدون سبب

كنت أظن أنك لن تأتي

لم أكن سآتي

لكن فكرت أن من حقي أن أسمع شرحا لما جرى

المرء عندما يكون ضحية لشيء مخزي هكذا من رفيق عمره

لا يمكنه التوقف عن التفكير بأي سيناريو سيشرح له الأمر

هذه الأماكن جميلة جدا أيها الشاب

أنت تسكن في مكان جميل جدا

بالطبع الحياة لا تضحك للجميع ، لا يولد الجميع محظوظين هكذا

من أين أصلك ؟

أبي من أضنة

جمع المال ، ماذا سنقول ، تحياتنا له

لو كانت الحياة ضحكت لي أنا أيضا لكنت جمعت المال

لكن الحياة صعبة أيها الشاب

هالة

سأسألك شيئا

من هو ذلك الشاب ؟

من يكون ؟

أعني من المؤكد أنك تعلمين فأنت صديقة أوموت المقربة

من المؤكد أنها أخبرتك

موسى ، لا تدخلني في مسائلكم العائلية

كدت أن تضرب ذلك الشاب في الداخل

على أية حال كنا سنصبح أول اثنان سيذهبان إلى مخفر الشرطة من صالة العرض هذه

إثنان ؟

يبدو ذلك جميلا

كانت فقط طريقة في الحديث

بالطبع ، بالطبع، بالطبع هي كذلك

مع ذلك يبدو ذلك جميلا

كنت

أريد أن نتناول قطعة حلوى إذا كان لديك بعض الوقت

ممكن ، ممكن ، سيكون ذلك جميلا

سوبانجل مع الآيس كريم سيكون رائعا

حسنا

هيا بنا

من تكون هذه الفتاة يا ترى ؟

إذن هو يذهب كل صباح إلى بيكوز ليصطحب تلك الفتاة ، شيء سخيف

يذهبان سويا إلى العمل يا سيدتي

حتى أنه لا يأخذ السيارة ، يذهبان بالحافلة ، أليس كذلك ؟

نعم بالضبط

ماذا يعني هذا يا كريم ؟ هل إبني يشتغل في ذلك الصالون طوال اليوم حتى المساء ؟

هل أنت متأكد ؟

لقد كنت هناك طوال اليوم يا سيدة أمل

كريم لا تخبر أحدا بهذا الأمر

حسنا يا سيدتي

أخبر جول أن تحضر لي شايا باردا

أيها الشاب ، سأعطيك بطاقة عملي ربما تحتاجني

حسنا ، شكرا

(الموسيقى )

طريقة تأسفك أكبر من خطئك ، ألا تلاحظ ذلك ؟

في النهاية نحن سويا أسسنا هذا العمل و أوصلناه إلى هذه النقطة

و إذا كان زواجنا قد تأثر في هذه الفترة لماذا أنا لست على علم بذلك ؟

كان بإمكاننا أن نجد حلا

كان بإمكاننا أن نفعل شيئا

لكنك

وجدت فتاة رخيصة و جئت بها إلى شركتي أمام أعين الموظفين

كيف أمكنك فعل شيء رخيص هكذا ؟

كيف أمكنك فعل هذا بي ؟

لا يمكننا حل هذا الأمر بالكلام

فنحن نعود في كل مرة إلى نقطة البداية

لا داعي أيضا لإيجاد المذنب

لكن إذا كان ذلك سوف يريحك ، المذنب الوحيد هو أنا ، أقبل ذلك

أنت محقة ، ما كان علي فعل ذلك

أنت محقة ، الوضع مخزي جدا

أنا أقبل كل هذا

لكن كوني محقة ذلك لا يجعلني أحس بالراحة

كما أن قولك أنني محقة لن ينقذك

ألست على دراية بالجرح الذي أصاب زواجنا و علاقتنا ؟

ألست على دراية بذلك ؟

كيف سوف تجعلني أسامحك يا ترى ؟

لا أعلم

لا أنتظر منك أن تسامحيني يا أسودا

كانت علاقتنا جميلة

أضفنا أشياء جميلة لبعضنا البعض

الآن أريد أن ننهيها بشكل جميل

هذا هو الشيء الوحيد الذي أنتظره منك

أحيانا مهما حاولت فإن الأمر ينتهي ، أنا أسف

(الموسيقى)

أوموت

ماذا تفعلين هنا ؟

لا أعلم

ربما تريد أنت الإجابة

(موسيقى تصويرية )