Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ใใใฆใพใ?
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใๅ ็ใใกใใใจ่ชฟในใฆใพใ ใ?
ใใฟใพใใใไป้ณใ่ใใฆใใใงๆใฎไธใใ ใใ?
ใใใชใฎใ ใใญใกใใใจใกใใ
ใจ่ใใฆใใ ใใใใ ใฃใฆๆฌๅฝใซๆ่ฟๅฏใใช ใใใงใใใๅคใกใใใจ่ชฟในใฆใใใใชใใจ
ใใใไปใใใฎใใใฎใ่ชฟในใฆใใใงใๆฉใ ใใกใใใจ่ชฟในใฆใใ ใใใ
ใฏใใใใใใใใๅ จ็ถๅฏใใชใใฆใใใใ ๅฏไธ่ถณใชใใงใใใญใ
ๅ ็?
ใใใฏใใใใๅคงไธๅคซใงใใใฏใใ
็งใใกใใใจ่ใใฆใใใฆใใ ใใๆฌๅฝ
ใซไฝ่ชฟๆชใใใงใใฃใฆ
ใฉใใๆชใใใงใใ็งใกใใใจๆใใฆใใ ใ ใๅ
ใใใพใใใใใใ
ไฟก็จ่ใใใจใใใงใใญ็นใซ็ฐๅธธใใชใใใ ใชใฎใง
็ฐๅธธใชใใฃใฆๅ ็ใกใใใจ่ชฟในใใใงใใ?
ใฏใ่ชฟในใพใใใใใใในใใฌในใใๆฅใใ ใฎใงใใใ่ฌๅบใใฆใใใพใใใง
่ฌใฃใฆใใฃใจใกใใใจใ่ฉฑ่ใใฆใใใฆใใ ใใใ
ใใไธใใฆๅคงไธๅคซใงใใกใใใจ่ชฟในใฆใใ ใ ใใๅ ็
ๆฌๅฝใซ็งไฝ่ชฟๆชใ
ใใใใใฎใๆฌๅฝใๅฟ้ณ่ใใใใงใใใฉใ ๅคงไธๅคซ?
ๅฟ้ณใ ใใใใชใใฆใใกใใใจใ่ฉฑใ่ใใฆ ใใใฆใใ ใใใ
ใใใใใไฝใๆ่ฟใกใใฃใจๆใๅฝใใใทใผ ใณใชใฉใใใใงใใ?
ใใผใใๆ่ฟ?
ๆ่ฟใฏใใใใใใใใฐใๆ่ฟใปใใฏในใใฆ ใชใใใใ
ใใใชใใใฃใจใ
ใใใไฝ?
ใชใใใ ใฃใใใๆ่ฟใใใฏ่ฏใใชใใใญใ ใใใใช็ตถๅฏพใใใใใฃใฑใ
ใใใใฃใๅ ็ไฝใจใใใฆใใฃใฆใใ ใใๆฒป ใใฆใใ ใใ
็งใฎใใฎไฝใใใใใฎใใใฏๅคงไธๅคซใ ใจๆใ ใพใใใฎใใใชใใฆ
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซๆฒปใใฆๅ ็ๅฐใใพใใใงใกใใฃ ใจๆฌกใฎใฏใฏใใณใปใ
ๅ ็ใงใใ?ๅป่ ใงใใ?
ใชใใฆใ่ ใใใใฃใฆ่จใฃใใใๆฅใใฎใซใ ใญใใ
ใฉใใใฆ?
ใกใใใกใใฃใจใใฎใ่งฆ่จบใ
ใใใใใใงใใ?
ๅ จ็ถใใกใ ใใ
ใใฃใจใกใใใจใใฆใ
ใใฃใจๆใใงใ
ใใใใใชใใฆใใใฃใจใใใใ้ขจใซใๅผทๅผฑ ใคใใฆๆใใงใ
ไธกๆใงใใฃใจใ
ใฃใจๆฟใใใใฆใ
ใฃใจใ
ใฃใจๅใใใฆ
ไนณ้ฆใใค
ใพใใง
ใคใพใใงใ
ใใใๅ ็ใ
ใใใไฝฟใใชใใใญใ
ใใ
ใใฃใกใใใชใใใ
้ใใชใใงใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใซ็งใๆไผใฃใฆใใใใ ใใใจใ
่จบๅฏใพใ ็ตใใฃใฆใชใใงใใใใใ
ใใใใใงใณใฏๆฒใใฃใกใใฃใฆใใ่ฆใใใ ๆฌๅฝใ ใใ
ใใใๅ ็
ใใฃใฑใๆใฃใ้ใ้็ญใใใใใใใใ
ใขใผใใผใ่ฆใใฆใใ
ใใใใ
ใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใใใใใซใใฃใฑใ่ฉฐใพใฃ ใฆใใฎใใใใฃใจใ
ใใชใใใใจใฆใใ
ใฃใจๅกใใฎใซใใใใใญใใ
ใพใใๅฃฐๅบใใกใ
ใฃใ
ใใฎใใผใ ใง
ใกใใฃใจใใใใใชใใใกใใฃใจใชใใ ?
ใชใใ ใใใใฎ?
ใ ใฃใฆ็ดใใฆใใใใใงใใ?
ใ็ฒ
ใ
ๆงใงใ
็งใใกใฎไผ่ฉฑ่ใใฆใพใใ?
ใฉใใชใฃใฆใใฎ?
็งใใกๅคงใใใฎๅฅฝใใชใฎใใญ็กฌใใฆๅใใฆ
ใ ใฃใฆใใฃใใฎ่ฉฑ่ใใฆใใใงใใ?
่ฆใฆใ
ใใ็กฌใใชใฃใฆใใใฃใจ็กฌใใงใใใงใใ?
ใกใผใฃใใใใใใใ
ๆผใใใฆใชใใงๅคง
ใใใฎใๅฅฝใใชใฎใใชใใใฆ
ๅคชใใฆ็กฌใใฎๆฉใใใ?
่งฆใฃใฆใฟใฆใ่งฆใฃใฆใฟใฆใใใใใฃใฆ
ใปใๆญฏใๅคงใใใใฆใ่ฆใฆใฆใใใใใ
ใใใใ
ใใใใชใใงใใไฝ?
ใใใญใฉใใใฃใฆ้ใใใฎ?
ใใใใใณใใณ
ใใใใงใใ?
ใปใใๆญฏใ่งฆใฃใฆใใ
ใใญใใใ ่งฆใฃใฆใใฏใใใผใ
ใใคใ่ชๅใงใใฃใฆใใฟใใใซใใฃใฆใ
ใใฆใใงใใใ่ชๅใงใทใซใทใซใทใซใทใซใ
ใปใใใใใใฃใฆใ
็ซใใใฆใ
ใพใ ่ถณใใชใใฎ?ใใใใใใฃใฑใใ ใใใ ่ถณใใชใใฎ?
ใใใชใฎใใใชใผใ
ใใใใใใใใใฎใใใใกใชใฎ?
ๆใใใใชใๆใใชใใงใใ?
ใชใใง?
ใชใใงๆญขใใใฎ?
ใใฃใใผใฃใฆ็งใใกใฎ่ฉฑ่ใใกใใฃใใใญใค
ใชใใกใใพใใใใญใปใใจใใ
ใใใๆฆใใฆใใงใใใใคใฏๆใใใใใใค ใฏๆใใใใฎ?
ใใใใใใใใใใใๆฉ
ใๅบใใใฆใใใใใไธ็ทใซ
ใใใใ็งๆฐใซๅ ฅใฃใใชใใใใ็งใตใฆใซใน
็ใใจใญใฅใฃใฆใใกใใฃใฆใใใฎใบใใณๅ จ้จ ่ฑใใใ
ใใใชใใใญ
ใใใชใใใญใ
็ตๆง็ซๆดพใชใใฎๆใฃใฆใใใใใชใ?
ๆใฃใฆใใญใ
ใญใผ็ใๅคงใใใญใ
็ตๆงๅคงใใใญใ
ใงใใกใใฃใจๅบใใชใฃใฆใใใใใใชใ?
ๆฌๅฝใ ใใใใ่ ฐๅใใฆใใใใ ใใฉใๅใ ใใฆใใฎ?
ใใกใใญใใพใ ใ
ใใๅ ฅใใใใๅ ฅใใฆใฟใฆใใใใ็งใใใ ็งใ
ใฃใจๅบใใใใๅบใใใจใใฆใใใชใซๅซใชไป ไบ
ใๅฐปใฏๅบใฆใใฎใซใญใใฃใจ็กฌใใใใฎ?
ใใใใใใใใใจใๅบๆฟใใกใใฃใๆนใใ ใใใใใชใ?
ใๅฐปใซใๆผใใจ็ใ
ใใใๅ
ๅฟใใฆใ
ใใใใ็งใไธ็ทใซใ
ใใฃใจใใใฃใจใ
ไบไบบใงใ
ใฉใ?
็ฌใใชใใฎ?
ใปใใจใไนณ้ฆใใณใชใณใชใใฆใใฎใญใใญใ
ใกใใกใใใใใฃใจใณใชใณใชใใฆใปใใใใญ ใใปใใจใ
ๆๆ ขใผใญใฐใฃใๅบใใฆใชใ
ใใฃใจๅผใใฆใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใใ ใใฉใชใฉใใใใใ
ใฃใจใกใใกใๅคงใใใใฆใใใใฎ?
ใพใ่ฉฆใใฆใฟใใ
่ชๅใฏๆฐๆใกใใใฎ?
ๆใใฆใ
ใฟใใชใ
ไฝใใใฎ?
ใชใใง?
ใ ใฃใฆใใใชใไธ็่ฆณใงใใ?ใ ใใใใใ ใชใใฌใใทใฅใใใใงใใ?
ใ ใใ้ใณใซๆฅใใฎ?ใใใใใใใใฃใใ ใ
ใจใ่จใฃใฆใใใใจๅใฃใฆใใไฝ
ใใใใงใใ?
ๆญฃ็ดใซ่จใใชใใใ
็งใใกใซใใฃใฆใใใใใใฃใใใใใชใใฎ ?
ใใใชใฎ?
ใใใชใใ ใ
ไฝใ่จใใชใใชใฃใฆใใ
ใกใใฃใจๅพใ
ๅใใฆใๆฐๆใกใใ?
ใใฃใฆใฟใฆใผ
ใใฃใกใๅ ฅใใกใใใใใปใใใปใใๆใฃใก ใใใใใใปใใใป
ใใ
ๆใฃใกใใใใใชใ
ใปใใใฉใใใใใ็ซใฃใฆใๆฉใ็ซใฃใฆใ
ใปใใใกใฃใกใใใใผใบใใใใชใใใฉใ
็ซใฃใฆใชใใใผใบใใใใชใใใฉใ
ใใใชใใผใบใใใใชใใใใใ
ใใพใใๅ ฅใใชใใใใ ใใพใผใใใๅ ฅใใก ใใใฎ?
ๅ ฅใใกใใใกใใฃใจใพใใๅ จ็ถใพใใใชใใ
ใใ ็กฌใ็กฌใ?็กฌใใใใ็กฌใใใกใ
ใใกใใใใกใใใใ ใตใซใใกใใใใชใใป ใใจๅคงใใใใชใใใใใๅบ
ใใฆใชใชใฎใใใซๅคงใใใใฆใกใใใจ
ๆฐๆใกใใใญใ
ๆฐๆใกใใใใใใงใไนณ้ฆใฏ็ซใฃใฆใใ
ใใใชใซ็กฌใใชใฃใฆใใ
ไนณ้ฆ่งฆใฃใใใใใ็ตใใใ็กฌใใชใฃใฆใใ ใใใๅ ฅใใญใๅ ฅใใญใ
ๅ ฅใใใญใ
ใใฃใกๆฅใฆใใใฃใกใ
ใฉใใใใใงใใ?
ๆใใกใใฃใใใธใงใคใณใ
ใใฃใกใใใฎ?
ใใฃใกใใใฎ?ใใฃใกใใใฎ?ใใฃใกใใใฎ ?ใใฃใกใใใฎ?ใใฃใกใใใฎ?ใใฃใกใใ
ใฎ?ใใฃใกใใใฎ?ใใฃใกใใใฎ?ใใฃใกใ ใใฎ?ใใฃใกใใใฎ?ใใฃใกใใใฎ?ใ
ใฃใกใใใฎ?
ใใฃใกใใใฎ?ใใฃใกใใใฎ?ใใฃใกใใใฎ ?ใใฃใกใใใฎ?ใใฃใกใใใฎ?ใใฃใกใใ
ใฎ?ใใฃใกใใใฎ?ใใฃใกใใใฎ?ใใฃใกใ ใใฎ?ใใฃใกใใใฎ?ใใฃใกใใใฎ?ใ
ใฃใกใใใฎ?ใใฃใกใใใฎ?ใใฃใกใใใฎ? ใใฃใกใใใฎ?ใใฃใกใใใฎ?ใใฃใกใใ
ใฎ?ใใฃใกใใใฎ?ใใฃใกใใใฎ?ใใฃใกใ ใใฎ?ใใฃใกใใใฎ?ใใฃใกใใใฎ?ใ
ใฃใกใใใฎ?ใใฃใกใใใฎ?ใใฃใกใใใฎ? ใใฃใกใใใฎ?ใใฃใกใใใฎ?ใใฃใกใใ
ใฎ?ใใฃใกใใใฎ?
ใใฃใกใใใฎ?
ใใฃใกใใใฎ?
ใใฃใกใใใฎ
ใดใ ใไฝฟใฃใฆๅบใใใใฎใป
ใใใใงใใ ใผใฃใฆๆผใใใใใใ
ใใผ่ฆใฆใใใใใใ
ใชใชใใใใใๅคงใใใชใ
ใใใใใใฃใใ
ใใฃใฑใใกใใฃใจๆณฃใใฆใใใ
ใพใใใใใใใชใใใใใใๅๆฐใ
ใใฆใใใใใ
่ฆใใใฃใใใงใใ?
ใ ใฃใฆใญใ่ฆใใใฃใใงใ่ฆใใใฃใใใงใ ใ?
ใฏใใใใใใฉใ?
่ฆใใใใฃใจไธๆใซ
ไปๅบฆใใฃใกใฎใใงใผใณใฝใผใใกใใฃใจ่ฒธใใฆ ใใใใใใฃใกใใใใใใชใใค่ฒธใใใฃใ
ใใใคใ็ ด่ฃใใกใใใใใชใฎใฉใ?ใใงใผ ใณใฝใผใซใชใฃใกใใใกใใฃใจ
ใใฃใกๅ ๆฐใซใชใฃใฆใชใฃใกใใฃใใชใใใใ ใชใใ ?
ใใๅฃฐใใกใใฃใจๅบใใฆใใใฎๅฃฐ
็งใๆฐๆใกใใใใฆ
ใฉใใใใฐใใใฎ?
ๅฏใใใ
ใใใใใใ
ใคใจใผใค
ใชใใงใใใกใใ?
ใใใใกใใฃใจใใใฃใใใใฐใฃใใใงๅใ ใใงใใ
ใใใใใใใใฎใใใชใใฆใ
ไปใๅฏใฆใใงใใใ
ใ!
ใจ่จใฃใฆใใพใใพใใฆ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใใชใ่กใฃใฆใฟใ่กใฃใฆใฟใ่กใฃใฆใฟ ใ
ใจใญใธใณใชใใ ใใใไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?
ใใใใฆใใใ ใ
ใปใ่ฆใฆใใๅคงใใใชใฃใฆใใ็นฐใไธใใฃใฆ ใใใใ
ๆฌๅฝใ ใไฝใชใใงใใ?ไฝใชใใงใใ?
่ตฐใฃใฆใใฎใ
่ตฐใฃใฆใใฎ?ไฝ?
ๅฏใ้ใ
ใกใใฃใจใใใใชใใใใใใใชใใใใใ ใใชใใใใใใใชใใใใใใใชใใใใ
ใใใชใใใใใใใชใใใใใใใชใใใ ใใใใชใใใใ
ใ
ใใช
ใใใ
ใทใใทใใใณใ
ใใใชใใจ
ใใฆ
ใใใญ?
ไธ็ทใซใ
ใชใซใใฎไบบๅทฅใใใใใใ ใใฉ่ฆใฆ่ฆใฆใใ ่งฆใใจใญใฅใณใญใฅใณใชใใชใซใช
ใซ?ใใใใชใซๅพ ใฃใฆ
ใใ ใใใใใปใใปใใปใใใๅฐใๆฟใใใ ใใใใใใใใชใ
ๆฟ
ใใใใกใใฃใ
ไนณ้ฆใๆฟใใใใกใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฃใฑใดใผใใใชใใกใใญใ
ใใฆ
ใใ ใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใงใใใ
ใฃใฑ
ใๅฝใฆใกใใใใใญใใฃใฑใๆฆใฃใฆใใฃใจใ ใฃใจๅบใ
ใใฆใใใใใใญใฌใผในใใใใใใกใใใก ใใใพใใใซใใฃใจๅ ฅ
ใใฆใใใใใ
ใใกใใใชใใๅบใกใใๅบใกใใๅบใกใใใก ใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ ใใๅบใกใใฃใ
ๅใงใใใใกใฃใฆ่จใฃใใใใชใใงใใ
ๅใงใใๅบใกใใฃใใฎ
ไฝๅบใใฆใใฎใใกใฃใฆ่จใฃใใใใชใใงใใ
ใใใคใพใใชใใใใผใงใๅคงไธๅคซใใญ
ใ ใฃใฆใพใ ใญใณใญใณใ ใใญใกใใฃใจใใใใฃ ใใใใใใฃใใใฎ
ใกใใฃใจใ ใพใใฆใใฎใใใใฃใใใฎใใใ ใๆฐๆใกใใใชใใใงใใใใใฃใฆ
ใใฃใกใฏๆ
ใใณใดใผๅบใใกใใใกใใฃใใ่ฑใใใใ่ฑ ใใใใ
ใใคใใใใใซใคใใกใใฃใฆใ
ๆฐๆใก่ฏใใใ
ๆฌๅฝใซ2ไบบใฎใใผใฏใๅณใใใใใ ใฃใใฎใญ
ใฏใ
็งใๅพใใใๆผใใฆใใใ
ๅฏใใใญใ2ๅใๅบใใใใจๆใฃใฆใญใใใฎ ใพใพๅฏใกใใใใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.