Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ๅใใพใใฆ้ใใฆใใพใ
ๅใใพใใฆ้ใใฆใใพใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ ็ฅใใใฆ
I I I I I I..
ใกใใฃใจใๅคฉๆฐใใฅใใฆ
ใใใงใใญใใกใใฃใจ้จใใผใคใใจใ
่ฆใพใใ่ฆใพใใใ
่ฆใพใใใ่ฆใพใใใ
ใใกใใ่ฆใพใใใ
ใใกใใ่ฆใพใใใ
ใใกใใ่ฆใพใใใใใใใใชๆใใงใใใฃใใงใใ
ใใกใใ่ฆใพใใใ
ใใกใใ่ฆใพใใ
ใใฃใฑใใ้กใใใพใ
ใกใใฃใจๅ ๅฎนใฃใฆไฝใจใชใๅใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใพใซๆฅใใใ ใใฉใฉใ?
ใฏใ
ใใใใใงใ
ใใใใใงใใ
ใใใใใงใ
ใใใใใงใ
ใใ่ นใใใพใใ
ใใใฃใฆใใใฃใฆใใใ ใใฉใฉใ?
็ตๆงใใใใใงใใใใคใญใณใฐใง
ใใใใชๆฅฝใใใงใ
ไปๆฅไผใฟๅใใพใใ
ใใใใใ
ใใไบบไฝใใฃใฆใไบบใ?
S S S S S S S S S S S Sใใใใฏใฏใฌใซใฎไบบใๅคใใใงใใ?
็ตๆงใขใใฌใซใฎไบบใๅคใใใงใใ?
ใขใใฌใซใจ็่ญทๅธซใใใ็ตๆง
ๆฌๅฝใซใใใใ่ทๆฅญใไบบใๅคใใงใใใฉใญ
็ตๆงใงใใใจๆใใช
ใใใฏใใใใใใใชใใงใใญ
- - - -
ใพใใใฃใจใใใงใใฃใฆใใใใใช?
ใใใฏใใฃใจ็ถใใฆใใๆฐใฏ
ใ้ ใใใฃใฆใฟใฆ
ใใฎๆใชใใใใใใ่ฉฑใซใชใฃใใใงใใใญ
ไฝใใใใใ่ฉฑใซใชใฃใใใงใใใญ
ใ้ ใ้ฃฒใใงใใใงใใใญ
ใใฎๆใชใใใใใใ่ฉฑใซใชใฃใใฎใใช
ใใใใ่ฉฑใใใฆใฆ
ใชใใไนใใงใใใใกใใใใใฟใใใช
ใใฎใใจใฏ?
ใใฎใใจใฏ?
ใๅบใฏ?ใฃใฆใพใใฎใง
ใๅญใใ?
ใฃใฆ?
ใใฎใใจใฏ?
ๅ้ใฏใกใใฃใจใชใฃใฆใพใใฎใง
ใใฎใใจใฏ่จใฃใฆใพใ?
ใใใใใใจใฏ?
ใใใใใใจใฏ
ไปๆฅใไผใใฆ่จใฃใฆใใใฆ
ไฝใฆๆธใใฆใใใฎใ
ๆฌๅฝใซ?
ใใๅ้ใชใใ ใ?
ๅใใใชใใใใใชใใฎ?
ใใใใใฎใงใใญ
ไบบใงใใญ?
ใใๅ้ใชใใ ใ
ใชใใๆฅฝใใฟใ ใช
็งใฏ็ทๅผตใใใช
ใกใใฃใจ็ทๅผตใใใใช
H
ใพใๅพใงใ
ใพใๅพใงใใใใ่ฉฑ่ใใใฆใ
ใพใๅพใใใใ่ฉฑ่ใใใฆใ
ใฉใใใฎ้จๅฑ?
ใฉใใใฎ้จๅฑใ็ตๆง้ฃในใใญใ
ใชใใ็ตๆง้ฃในใใใใญใ
ใชใใ็ตๆง้ฃในใใญใ
็ตๆง้ฃในใใญ
ใฉใใใฆ้ฃในใพใใญใ็ตๆง้ฃใฃใฆใใใใญใ
็ตๆง้ฃใฃใฆใใใใญ
็ตๆง้ฃในใพใใ
ๆๅพใขใคในใใใฃใคใ้ฃใฃใฆ
ใขใคในใใฏใ
ๆฌๅฝใซไธไบบๆฎใใ?
ๆฌๅฝใซไธไบบๆฎใใใงใ?
ไปใไธไบบๆฎใใ?
่ช็ใจใใใใฎ?
ใใฎ?
ๆฌๅฝใซไธไบบๆฎใใใง
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซ?
ใฉใใใ?
ใใใญใๅๆฃฒใจใใใฆใใจใใใ
ไบบ็?
ไปใใกใใใฉ2ๅนดใใใ?
ไปใๅฝผๆฐใฏใใใฎ?
ไปใใชใใงใใญใใฉใใใใ?
ใฉใใญใใกใใใฉใ?
?
?
2ๅนดใใใ?
2ๅนด้ใใชใใใ ใ?
2ๅนด้ใใชใใใงใใ?
2ๅนดๅใฎใฏใชในใในใจใใซ่กใใใพใใ
ใฏใชในใในใซ?
ใใใใใ ใใใใ12ๆใงๅฅใใใฃใฆใฉใใใใใจใชใฎ?
ใญ?
ใง็ตๅฉใใกใใฃใใใงใใใญ
ใใไปฅๆฅ?
ใใใใใใ12ๆใซใชใฃใใ2ๅนด็ตใฃใฆใพใ
ใใใใAVใซ้ฃใใง
ใใฃใฆใฟใใฃใฆๅฟๅใใๆใฎ็็ฑใฃใฆ
ใชใใใใใใใตใใซใกใใฃใจใจใใใช่ฉฑใใฆใฆใฆ
ใใใใAVใซ้ฃใใงใใฃใฆใฟใกใใ?
ใใฃใฆใฟใกใใ?
ใคใฃใกใใ?ใฃใฆๆใใฆใใฎใซใฃใฆใใๆใใงใใญ?
AVใฏ่ฆใใใใใฎ?
ใใใใใช้ ป็นใซใฏ่ฆใใใจใฏใใใพใ
ใใพใซ
็งใใใใงใใญ
ใฟใฆใๅญใฏใใพใใญ
ใคใคใกใใใฏ็งใใใใงใใญใจใใใใใใใชใใงใ
ใคใชใขใกใใใฏ
็งใใใใงใใญใจใใใใใใชใใงใใใญ
ใงใใ?
ใใใใใชใใงใใใญ?
2ๅนด้ๅฝผๆฐใใชใใฃใฆ
ๆฌๅฝใๅใใใชใใใฉ
ใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใใใใใตใใซใชใใใจใฏใใใพใใใญ
ใใใ้ฃฒใใ ๆ
ใใใ้ฃฒใใ ๆใ ใฃใใ
ไป้ฃฒใใ ๆใใช
้ฃฒใใ ๆใ ใฃใใ
ๆ่ฟใคใใใใฎใฃใฆใใคใชใฎ?
ใกใใฃใจ่ใใกใใ?
ใกใใฃใจ่ใใกใใใใใ?
ๆ่ฟ?
ไปใพใงใซใกใใฃใจ่ใใกใใใใใ?
ใใฃใจใซใกใใฃใจ่ใใกใใใใใ?
ๆฌๅฝใซใกใใฃใจ่ใใกใใใใใ
1ใๆ2ใๆใใใฆใชใใจๆใ
ใใใใใฎๆๅพใใใใใฆใใไปๆฅใพใงใฎ้ใฃใฆใ
ไฝใใใฆใชใใฎ?
้ฑใฎใใจใจใใใใฆใชใใฎ?
่ชๅใงใจใญใใใจใจใใใใฆใชใใฎ?
้ฑ5ใใใ
้ฑ5ใใใ
้ฑ5ใใใ?
ใฉใใไธญๅฟใซใใใใงใใ?
ใฉใใ ?
...ใงใใใใช้ฑ1.1.1.1.
้ฑ1ไฝใใใ?
ใใพใซๆใๅบใ?
ใฉใใไธญๅฟใซใใใใงใใ?
ใฉใใ ใใใช
ใชใใ่ธใๆใใใใๆฅใฏ
่ธใ่กใใ
ใใใใไธใซ
ไธใซ่จใใพใใจ?
ไธใซ่จใใจ?
ใฉใฎใพใผใณใงใใ?
ใฉใฎใพใผใณใงใใ?
ไธญใจๅคใฃใฆใฉใฃใกใงใใ?
ใใใฏไธญใฎๆนใๅฅฝใใงใ
ใงใไฝใซใใใจใใฏ
ไธใฎๆนใๅฅฝใใงใ
ใงใๅใใใๆใฏๅคใใช?
ใงใใญ
ใใใฆใใใ
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ?
ไฝใ?
ไฝใซใใใงใใ?
็งใงใใใใงใใญ
ใใใใใชใใจใฏใชใใใ ใใฉ
ใใใใชใใงใ
็ตๆงๆฐๆฑใใใฟใคใ?
ใใฃใใใใใพใ็ง
ใญใ่ นใชใใใใฃใฆ
ใใใใใใชใใจใฏใชใใใ ใใฉ
ใใใใใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใๆใใใใญ
็ดฐใใญ
็ดฐใใญ
็ดฐใ
็ดฐใใญ
็ดฐใใญ
็ดฐใใญ
็ดฐใใญ
็งใใ ใฃใใ้ฃฏ้ฃในใใฎใใช
ใ ใใ
ใกใใฃใจไธใ ใ่ฑใใง็ฌใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจไธใ ใ่ฑใใง็ฌใฃใฆใพใ
ใใใ
ใใผใฃใฆๆใใใญใๅฅฝใใงใใๅฅฝใใงใใ
็ฌใๆนใใใใใญ
ใงใใชใใไธ็
ไธ็่กฃ่ฃ ใใญ
ไธ็็ใฆใญ
ไธ็่กฃ่ฃ ใใญ
ใงใใชใใไธ็ใจใญใใญ
ใใคใใใใชๆใใชใฎ
็ตๆงใใใใใฎใจใ่ฒใ ใจใ่ฒใ ใจใ่ฒใ ใจใ
่ตคใจใ่ตคใจใใใใจใ
็ฝใจใใใใใใใจใฏใฃใใใใ่ฒใฎใใไปใใใ
้ปใจใ้ปใจใ
ใใใฃใใใจใ
่ฒ็ฝใใญ
ใใใงใใ
ใใใ ใ้ฃใฃใใฎใซ
ๅ จ็ถ็ฉใใฆใพใใญ
ใชใใใซ
ๅ จ็ถ็ฉใใฆใพใใญ
ใจใผในใซ
่ถณใใใใใ ใญ
ใใใใฃใใ
ใใใ่ฏใใๅฐปใงใ
ใงใใใใใใใๅฐปใงใ
ใใใใฃใใใใ ?
ใใใใฃใใใใ
ใใใใใใฃใฆใใใจใซใชใใฃใ
ในใซใผใใซใใใงๅบงใฃใฆใฆใญ
ๅบงใฃใฆใใใงใ
ในใซใผใใงใใใงใใใญ
ใใ
ใใใญ
ใใใชๆใใงใ
ใฏใชใผใ
" " "
ใฟใผใกใใใฉใใใใจใใใๅฅฝใใชใฎ?
ใฉใใใใจใใใๅฅฝใใชใฎ?
ใฉใใใใจใใ?
ใชใใ ใใ
ๆฟๅฏใชใฎใๅฅฝใใงใ
ใชใใๆธฉใใใใใ
ใชใใใใฃใใใใใใ
ใชใใใญไฝใใ็ฑใๅฟใใกใใ
่ใฎๆฟใใ
" " "
่ใฎในใ ในใคใน
ใใ
ใคใฃใฆใ?
ใใใๆใใใ
ใใใๆใใใ
ใใใๆใใใใฎๅใญ
ใใใๆใใใใฎๅใญ
ใใใใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใฆ
ใกใใฃใจ่ใใฆใใ่ๅฅฎใใฆใฟใ
ใกใใฃใจใ้กใใใใใใ
ใใคใใใฃใฆใใใใช
ใใคใใใฃใฆใใใใช
ใใคใใใฃใฆใใใใช
ใฉใใใใใช
ใฉใฃใกใงใใใ?
ใใคใใใฃใฆใใ
ใใคใใใฃใฆใใใใช
ใใคใใใฃใฆใใ
ใฉใใใใ?
ใฉใฃใกใงใใใใใ่ชๅใฎๆฐๆใกใใใจ?
่ฆใ
่ฆใ
่ฆใ
่ฆใใใฎใฉใใใฃใฆใใใฎใ
ใงใ่งฆใฃใฆใใใใ
ใฏใ
ใ!
" " " " "
ใใฃ............
ไฝใง้ ใใกใใใฎ?
่ฆใใ?
่ฆใใ?
่ฆใใ?
่ฆใใ?
่ฆใใ?
" " " " " " "
่งฆใใฆใฆ
ใใฎ่ฆใใใใฎใฉใ?
่ถณใจใใญ?
ๅฅฝใฟใใใใฎใฉใ?่ถณใจใ
ใใฃใใญๆฐใซใคใใใ
" "
" " " " "
ใฉใใใฃใฆ?
ใฉใใใฃใฆ?
ใฉใใ ใฃใใใ ?
ใ?
ใ...............
ใ..................
ใใใพใใ
ใใฟใใใ
ใใใใใจ
ใใใใใจ
" "
ใ ใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใกใใก
ใ
ใ.
ๅคงๅก
ใใ
ๅคฑๆใใฆั
ใ,ใใใใชใใงใใ
ใ
ใ!
ใใใใ ใญ
ใใใฃใใใญ
ใใ?
ใใ?
ใ?
ใ
ใ.
ใฏใ
ใโฆ
ใโฆโฆ
ใโฆ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
" " " " "
ใใฟโฆ
ใใใใ
ใใ
ใ........................
ๅคงใใใ
" " " " "
ใใใใใฎใใช
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใฃ
" " " " " "
ใใใฏๅฝใใฃใฆใ
ใใใฉใใชใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใ
ใใ.................................
" " " " " "
ๆฏใใใ
ๆฏใใใ
ใใใพใพๅใงใใใญใ
ใใใพใพใงใใชใ
้ฃฒใฟใจใปใใใ
2
ใฏใ
ใใกใใ
ใใผใญ
ใใใi.
" " " "
ใใ
ใใกใใ
ใใญใใ
ใใใ!
ใ!
" " " " "
ไน ใ
ใญใใใใใใญ
ใปใใใใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใ
ใใใๆฐๆใกใ
ใใใฌใใ
ใใ
ใใ
ใ..............................
ใ
็ใ
ใใใใใใใใญใ
ใใใ้ไฟกใชใ
ๆฐ..................
ใใใฃใใญใ
ๆฏๅญใใ
ใใก
ใ
ใใ
ใ!
ใ
ใฏใ
ใใ?
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใฏใ
ใใงใใoooooo.
" " " " "
ใใ
ใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ....................................
ใ...........................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใฃ
" " " " " "
ใ.....................
ใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
aaaaaaaaaaaaaaa
ใgagaga
ใใใฆ
ใใใใใใฃใฆใใใ
ใใใใใฟใใใ
ใใฆใใ
" " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใใ
ใ
ใใ,,,,,,
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใ!
ใ!
ใ!ใ!
ใ!ใใ!
ใใ!
ใ!
ใใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ๅคงใใ
ใใใงใใ
ใใใงใจใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใ
aaaaaaaaaaa
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ......
" " "
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " "
ใใ
ใใใใฟใ?
ใฉใใใใตใใซๅใใฆใใ
ใฉใใใใตใใซใฉใใใ
ใฉใใใใใจใซ?
ใฉใใใ?
ๆฟใใใพใ
ๆฒใใใพใใใคใใฆ
ใ
ใ
ใใใง
" "
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใใใ
ใๅฐปใๅใใใญ
ใๅฐปใๅใใใญ
ใกใใฃใจใๅใใฆใฟใใใฃใฆใใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..............................
ใ!ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ?
ใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใโฆโฆ
...............
ใ
ใใฃ
ใ
..............................
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
... ... ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " " "
ใใ
ๆฌๅฝๅฝผๆฐใใชใใฎ?
ๆฌๅฝๅฝผๆฐใชใใญ
ใใชใ
ใใชใ
ใใชใ
ใฏใ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไปๅบฆใฏ
ไปๅบฆใซ่จใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใ
ไปๅบฆใฟใใกใใใซใๅใใฆใใใฃใฆใใใ?
ใใ
ใใ...............
ใใ
wow
ใใ
ใใใใชใ
ใใใใชใ
ใใ
ใใ...
ใใคใๅบงใฃใฆใฐใฃใ
ๅ จ็ถๆณฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
-
,,,,,,,,,,,,,,,
ใฏใ
ใใ?
ใใ
ใใ.........
ใใ..................
ใ
ใ
ใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใ
ใ.........
ใฏใ
็ใ
็ใ
ใชใใฃใฆใใใ
ใใฃใฆใ
ใใฃใฆใฟใฆ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใใใใใใใใใใ
ใ...............
ใใธใง
ใใใใใใ
็ตๆงใงใใใใชใฃใกใใฃใ
ใกใใฃใจๆณฃใใใใชใฃใกใใฃใ
"
ใ็ฒใใ
ใทใฃใฏใผใใ?
ใใ?
ๅ ใซๅ ฅใฃใฆใใใฎ?
่กใฃใ?
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใช
ใใใๅ ฅใใพใ?
ไธๆฐใซๅ ฅใใพใ?
ไธ็ทใซๅ ฅใฃใฆใฆใชใ?
ไธใซๅ ฅใฃใฆใใใพใ?
" " "
ๆฌกใซๅ ฅใฃใฆใใ ใใ
ใฉใใใใใจ?
ใใใใจใใใใใพใใ
ไปๆฅใใใใจใใใใใพใใ
ใญใญใณใทใขใใใใจใ
ใใฃใฆใใ ใใ
ๆฐๆธฉใใใ ใใฆใใ ใใ
ไปๆฅใใใใจใใใใใพใใ
ไปๆฅใใใใจใใใใใพใใ
ไปๆฅใใใใจใใใใใพใใ
ใใใงใใญ
ๆฅฝใใใฃใใฎใง
ใใ
ๆฅฝใใใฃใใฎใง
ๆฅฝใใใงใใใญ?
ไปๅพใใใใใใฃใใ
็ถใใใใจใ
ใใใงใใ?
ใใใงใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.