Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ่ฆไบใช็ฑ ๅใฎ็ญใซใใใใใใง่ฅฟๅฝใใใ ใใๅขใใๅขใใพใใใๅทฎใ็ฉ็น็ฐใ
ๆใคๆใชใใงใใใๅพใฏๆใๅณๆนใซใคใๆฟ็ฅ ใคใใพใใจ
ๆฎฟ็น็ฐๆนใฎไฝฟ่ ใใ็ฎ้ใใใจ
่ชฐใๆฅใ้ป็ฐๅฏๅ ต่กๆฎฟใซใใใๅฏๅ ต่กๆฎฟ
ๆจๆถใชใฉใใใใ ๅฎๅ ต่กไฝใฎ็จใ ๅๅ ใพใ ใซๆฆ่ชๅฎ ใซ
ใใใใพใใช่ๆจๆๆดฅใฎ็ฅๆ้ๆงใ็ข็ถใฎๆง ใใจ่ใใๆใซใฏใพใใใใฎใใใชใใจใฏ
ใใใพใใจๆใฃใฆใใใพใใใใฉใใใ่ช ็น ็ฐใซ่ใใใใๆงๅญใใใ ใไธปใ่ถณใๅฃ่ชฌ
ใใซๆฅใใไปๆ้ๆงใซ่ใใใฆใฏ ๆญ็ฃจใซ้ฒ ใใ ็พฝๆด็งๅๆงใฎ่ปใไธธใใจๆญปใซๆๅฟใจใชใ
ใพใใใๆใใใฆใฟใใฐใชใใปใฉ ไปใใใช ใ ใใใใใชใใจใใ็ตถๅฆใชไธๆใงใใใ
ๆฌๅฝใซใใๆใใฎใ ใชใชใใฐๅๅ ต่ก ใๅๅ ใซๆฅใใไธปใชใ้ใๆ
ใกใใใใใใฉ ใใฎๆฆๅใฆใพใใฌ้ ผใใฏ่ฅฟ ๅฝใฎๆฏๅฉใจใ่ฆๅใ
ใใพใใ ๆฅใพใใฌใๆฏๅฉใชใฉไฝๆ ใใ่ใ ใไป็น็ฐใจๆฆใใฐ
ๅคฉไธๅใ็ฎใจใชใใพใใใๆฏๅฉใฏใใฎใใใช ๅคงๆฆใๆใใงใฏใใใพใใพใๆใพใใจใๅผใ
ใใ่พผใใใจใฏใงใใใๆฏๅฉ็ งๅ ๆงใใไฟกใ ใช
ใใใชใใฎๆนใฏ่จใใใจใซ้ทใใฆใใใใใ ใใๅ็ใฎๅๅใใใใใใใใจใใฆใไฝใฎ
ไฟ่จผใซใใชใใฌใใจๆ้ๆงใใใใๅญ็ฅใงใฏ ใใใพใใใใใใฏไฟก้ทใจใฆใๅใใใจ
ใชใใฐๆฏๅฉ็ญใ ใฉใกใใซ่ป้ ใไธใใใ่ฉฆใ ๅคๆใกใใชใใจใฏ่จใใชใ
ใใฎๅฝใๆป ใใงใใใใใใฎใงใใ็น็ฐใฎๅคฉ ไธใชใ
ๆป ใฐใฌใจใงใ่ฉฆใๅคๆใกใฏใใใพใใใ
ใใใใใฏใใไธปใฏ็น็ฐใซใคใใ
ๅใใฃใใใใคใ็ขใซ็นใ
ๆญป่ ใฏ่ฟใใฎใๆ ๅ ฑใงใใใใใใไธปใ่ฟใ ใฐๆฏๅฉใซ่ปขใใๆญ็ฃจใ็็น็ฐใซใชใณใใใญ
ใฌใ
่ฟใใฌใชใใใฌใๆญฆ้ใฎๅฎใใ้่ทฏใๆ้ๆง ใใใใฏใใใใฎไปๆใกใงใใใใพใใใๅฝ
ใๆใใฆใใใใจใใใฎใซไฝใๆใใๅคงใใซ ๆใใชใๆฎบใใฌใ
ๆ้ๆง ใฉใใใ่ใใใๅผใณใใใใใใฏ ๆฏๅญใใใใพใๅบๅณถใจ
็ณใ ๅผฑใๅไธใฎ็ถๅพกใซใใใใพใใไปใฏ็น ็ฐใฎๅ ใซ้ ใใใ็ถใฎๅธฐ้ใ ๅฟใใจใชใๅพ
ใกใใณใฆใใใพใใใใใใใฉใใใใใใฆ ใใฎใซใณใใคใฎ้ฆใไฟก้ทๆงใซใๅฑใใใ ใใ
ๆญปใใงๅฟ ็พฉใฎ่จผใจใใใใใใซใๆญป่ ใๆปใ ใญใฐใใใฏๆตๆน
ใซๅฏ่ฟใฃใใจใใๅฐ้ทๅฏฟไธธใฎๅฝใใกใพใกๅฑใ ใใชใใพใใใใใใใฎ่บซใ่งฃใๆพ
ใจใใ ใใใใพใงใฏ็ใใฆใใใฎๅฝนใซ็ซใฃใฆ ใใใๆญฆๅฃซใฎ็ใใญใ
ๆฒใใใใคใใใใใ ็ใๅฎใฃใฆใใฃใใชใ ใใใฏไป ใใใซ ใใใใฆใใใใฎ
่จใใพใใใช!
ๅ้ๆง!
ใใฌใใฎๆนใใ ้ฃใณ่พผใใงใใใฎใ ๅๅ ต่ก !
ไป ใใฎๆ ใใฎๅใซ ใใฃใฆใใใใจใไธ ้ใจๆใ้ใจๆฐดใไธใใ!
่ชฐใจใๅใใใชใฏใฃ!
ใใฎๅ ๆโฆใใใๅพก่บซใซ ็ฟปใฃใฆใใพใใใ ใ!
ใใฏใๅ้ใ่ฃๅใฃใใไธญๅท็ฌๅบ่กใใฎ
ๅพใซๅใใง็น็ฐใซๅฑใใใๆฎฟใฎๆฉ็พฉใๅฟใใฆ ไธญๅทใฎ่ฃๅใใชใฉใใใใใชใใจใงใใใ
็น็ฐใซๆๆใใฆ้็ใ่ฆๅคฑใฃใใฎใงใใใใ ใฎ็น็ฐใใใใใๆๅฒกๅใฎๅธๆณ
ใๅ ๅฒใใๆฐ้ ใ่ฆใใฆใใใไฝใๆใใฆใ ใใงใใใฎๅใซๆปใๅ ฅใ้ใช
ใฉใใใใใใใใใใใๆฏๅฉใใๅใใฐ ไบๆ ใฏๅคงใใๅคใใใพใใใใใงใใใใช
ๆฎฟใใฎใจใใใ
ๆฎฟ
ๆชใ็ฅใใใซใฆ
ไฝใ ?
ๅคงๅ็ฐๅใไธใฃใฆใใใ้ฟ้จใ้ใใใฎใ? ใใใซใ้ฟ้จๆฎฟใฏไธๅ่กๆฌ้กๅฏบๆดพใจๅผทใ็ต
ใณใคใใใใใๅฐ่ฐทใฏไฝๅบฆใ้ใใใใ้ฃฒใพ ใใใฆใใใใใใใใใๆฆใใใใใฎๅฐ่ฐท
ใซไธใฃใใ?
ใจใ้ฟ้จใฎไธๆญปไธๅนดใไบบ่ณชใจใใฆๆ ็ทใซใใ ใพใใๆญฆๅฃซใฎ็ฟใใใซๅพ
ใฃใฆใใใซไธๅนดใๆใใใฎใซๅผตใไปใใ?ใฏ ?
ใใ
ๆฌกๅนดใฏๆฅตใซใคใชใใพใใๆฌกๅนดใ็ใใใจใใ ใ
็ใใใฆใฉใใชใใใใคใใใ
ๅฎ
ๅๆงใๅฏ่ฟใฃใใจ่ใใพใใ
็ฅใฃใฆใใฃใใๆฌกๅนดๆงใฎใ็ฅ้
ใใใฐใใใงใใใพใใใใใใคใใใใชใ ใจๆใฃใฆใใฃใ
ๆญฆๅฃซใฎๅญใชใใฐ่ฆๆใฏใงใใฆใใใพใ
่ฆๆใๆฐใซๅ ฅใใใชใฉใใใใใจใงใใใใพ ใใใ
ใใในใฎ่ฆๆใชใฉ่ชใใใใๆฌกๅนดๆงใฏ็งใจๅ ใๆฐๅท้
ใจใใคใงใๆฅตๆฅฝใซ่กใ่ฆๆใฏใงใใฆใใใฎใง ใใใใพใ
ไธใฎ็ฟใใใใใซ็ฅใใฌ่ ใซๆฅตๆฅฝใฎใใจใๅ ใใใจใฏๆใใฌใใชใใใใฃใใใใใพใใฆ
ใใใฏใๆฅตๆฅฝใฏใใใพใใใใๅใใฃใใใ ใใ
ใ้ใใใ ใใใ้ใใใ ใใๅฎ
ๅๆฌกๅนดใซใใใใพใใๆ้
ๆงใ้กใใใใๆ็พฉใใใๅไธใใใใพใใ
ๆ้ๆงๅไปฃ็ฉๆงใ็ถใฎ่ฃๅใ
่ช ใซ็ณใ่จณใใใใพใใ
ใฉใใ ๆ็ฉใฏใๅๅผใ
ๆใซ่ๅทฎใใไธใไธใใใใใงๆฅตๆฅฝใซๅใใพ ใใ
ๆฎฟๆฌกๅนดๆงใซใใไปฅไธ ็พไธใฎใ่ฆใใฟใๅณใ ใใใใใฏ
ใใใใพใใ
ใใฎๅพใฏๅใซ็นใใใใฏใใใชใใไปๆนใงใ ใใใพใใ
ๆฎฟใฏๆฌกๅนดๆงใ็ใใใใคใใใงใใใใๆใ ้ใใใใใชๆ ใใชใฉใใใฆใใใใๆ ใใง
ใชใใจใใใไฝใใใๆญปใฎๆใๅถใใฌใชใ็
ใใใๆฎบใใใใใๆฑบใใ
่ชๅฎณใชใฉ่ช็ฑใชใใๅใใ ใชใใใฎใใใชๅฑ ่พฑใๅ ฅใใฉ
ใใใฎ็ฉบใ้จๅฑใซๆพใ่พผใใงใใ
ไธๆญฉใๅคใซๅบใใชๆ้ๆง
้จใใใใช็งใซใฏใใฏใ
ๆฎฟใฎใๅญๅฟตใๅใใใพใใฌ
ๆฎฟใใ่ใใใใ
ใใใณใฎๅฎๅใฎ็งๅขใ่ฆ้ใใใฆใฏใ่ๆจใฏ ไบบ่ณชใฎๅฆๅใใใใใๅผฑ่ ฐใจไพฎใใใพใใใ
ๆฌกๅนดใฏไปใฏๆฎบใใชใใ
ใใใๆฎฟใ
ไธญๅท็ฌ้ฝๆตใไบบ่ณชใๅใฃใฆใใใฐ่ฃๅใใชใ ใ ใใใใใพใใใ
ใงใใๆฎฟใฏไธญๅทใใไบบ่ณชใใๅใใซใชใใชใ ใฃใใไบบ่ณชใๅใใใๅใใพใใไธญๅทใฏ่ฃๅ
ใฃใใ
ใใใฏใใใใ็ทใใ
็ณใ่จณใใใใพใใ ๅฎๅๆฌกๅนดๅบฆใฎใซใพใใ ใใฆใใใใพใใญใฃ
้ข
็ฎใใใใพใใ ใใฎใใใชใใจใ
ๅท
ใ
่ๅฟใฎ็ขใฏ่ฆๅฝใใใใจใใใใจใใใใซใ ๅ้้ใใฎ้ๅญใฏใฉใใช
ใใใงใใฃใใใใใใใๅใซ็งๅฒกๅ้ไนไป ๆฎฟใใใฎ้จๅฑใซๅ ฅใฃใใฎใงใใ
ไฝใงใไธๅฏธใปใฉ้ใใฆใใใฎใงใใไธๅฏธใใ ใใ็ขใ้ใใใจใฏใใใใชใ
ใใจใงใฏใชใใช
ใใฎ็ขๅใซใฏ่ชฐใใใ?
ใใใใพใใใใใใซ่ชฟในใพใใๆฌกๅนดใ่ญฆ่ญท ใใฆใใ่ ใฏ?
ใใใ้ฆ้ฝใไผไธนไธ้ๅฑฑใๆฃฎๅ ๅนณใ็งๅฒกๅ้ ไนๅฉใฎ4ไบบใงใใใใ
็ขๅใซใใ่ ใ่ฆใคใๅบใใ
็ใฎ่จใๅใจไปใๅใใใใ
ใๅญ็ฅใ?
ๆฌกๅนดใฏไธ้็ฟๅฑใงๆฎบใใใใใใใใ
ใพใใซ่ฃๅใฃใๅฎๅใธใฎๅคฉ็ฝฐใงใใใใใใ ใใใใใๆฎฟใฎใไธๅฐ
ไธๆฆใฏๆฌกๅนดใๆฎบใใฌใจใใชใใใใใฏใ่ๆจ ใฎๅใซๆฅใใฌใๆ
ๆใชใใใใฎใงใใใๆฎฟใฏๆๆใชใฉใใฆใใ ใฌใงใฏ
ใใฏใใใใฏๅคฉ็ฝฐ
ใพใใใใฎใใใชไธๅฏๆ่ญฐใใใใใจใฏๆใ ใฌใใใใฎ้ใ
ใใใๅคฉ็ฝฐใชใ็ถใขใใใจใขใณใซไธใใฎใๆฐ ๅญใ ๆๆใงใฏ
ใชใๅคฉ็ฝฐใงใใชใใจใใใจ็ฅใใใใจๆฎบใใ ใใฎใ
ไฝ็ชใฎใใใใใฎๆใงใใใใใใใใใใ ใจใ่จใใชๅท
ใฏๅฐๅธธใฎใใใ่ฆ้้ใใใใใชใใชใใฐใจ ใไฝ่ ใใใใใใซใใฆ
ๆใใใจใชใใ
ๆฎฟ
็ขๅใซๅฑ ใ่ ใๅคๆ่ดใใพใใๆไธ่ๅผตใจ็ณ ใ้็ ฒๆพ
ใกใซใใใใๅฅดใฏๅผใๆใฃใฆใใฃใใใใใจ ๅใใใพใใใใใใใ
ๅฉไธ้ๅฐใๆใ่ฒธใใฏใฃ ใชใใชใใจ
ใใฎใใๆนใ ใจใใฏใ้ชใฎไธใซ็ขใฎ่ทกใใคใ ใพใๅฉไธ้ๅฝ
ๆฅใใใซใใ่ ใๆไธไธใๅผตใใๅซใใฆ็้ ใใใฏใฃ
ใใฎๆฅ
็ขๅใฎไธใซใใฃใใใจใฏ้้ใใใใใพใใ ใใใใใใฎไบบใฏๅฑๆทใฎ
ๅคใซๆณจๆใๆใใใจใซใใใฃใใใ
ไธญๅบญใฎๆนใซใฏใใฃใจ่ใๅใใฆใใใพใใ้ณ ใฏใฉใใ ็ขๅใฏไธญๅบญใใๅ
่ปใปใฉ้ขใใฆใใใพใใๅคงใใช็ฉ้ณใใใใฐ ใใใใซๆฐใฅใใใฏใ
ใใใฉใใฎใใใช้ณใฏ่ใใพใใชใใ ใงใฏใ ไธป
ๅผใฏๆใฃใฆใใฃใใใใใใ้็ ฒใฏๅพใฆใงใ ใใใ
ๅผใชใฉๆใซใใใใจใใใใใพใใๅใใฃใ ไธใใฃใฆใใใฏ
ไธ้ๅบง ่ฆใใฆใใใใจใ็็ณใ
ใฏ ็ณใไธใใพใใธใใณๆฎฟใฎ้จๅฑใใไบบใ่ก ใไบคใใใใช็ฉ้ณใ่
ใใๆฅใ้งใใคใใพใใใจใใใใงใซใธใฅใฆ ใจใขใณๆฎฟใจ็งๅฒกๆฎฟใใธใใณๆฎฟใ
่งฃๆพใใฆใใใใพใใ
็ขบใ ๅๅณ่ก้ๆฎฟใฏๅผใๆบใใฆใใฃใใใจ
ใใๆใๅบใใฌใฎใง
ใใใใพใใใใใใๅบญใๆใใง ๅๅฏพๅดใฎ ๅปไธใ่ญฆ่ญทใใฆใใใพใใฆ
้จใใ่ตทใใฃใใใ ใฏใป่ ใ่ฟใฅใใฏใใฌ ใใจ่ญฆๆใใฆใใฎๅ ดใซ็ใพใใพใใฆ
ใใใใพใใๆฃฎใใ
ใใๆใๅบใใฌใจ่จใใชใใใชใใชใใใ่ฆ ใใฆใใใใใ ใช
ใฏใฏใฃไป็ณใไธใใพใใใใจใฏ็ขบใใช่จๆถใง ใฏใใใใพใใ
ๆฎฟใๅฝๆฅใฎๆงๅญใใ็ฅใใซใชใใใใจ่ใใ ๅผใณ็ก็ใซใงใ้ ญใฎไธญใใๅผใๅบใใใใฎใง
ใใใใพใใๆฌกๅนดๆฎฟใฎ้จๅฑใฎๅใ่ฆๅใฃใฆใ ใใพใใใใๅฏธๅปๅใพใงใฏ้ใใฆใใ้
ๅญใๅฐใ็ฉบใใฆใใใฎใซๆฐใฅใใใใใใใ ใกใซไธญใซๅ ฅใใพใใฆใใใ
่ฆใใจใธใใณๆฎฟใ็ซ้ขใฎใใฐใซๅใไผใใฆใ ใใพใใใใงใซๆฏใใชใใปใจใใใฆ
ใใใใๅพกๆงๅญใปใฉใชใใธใฅใฆใจใขใณๆฎฟใๅฐ ็ใใใใใใฏ่ณใ
ๆขใใซๅบใๆฌก็ฌฌใใฎๆใธใฅใฆใจใขใณๆฎฟใๅผใ ๆบใใฆใใฃใใใจใซ็ธ้ใใใ
ใฌใใใธใฅใฆใจใขใณใฏ
ไธญ่ฅฟๆฎฟใ่ฆไบใชๅใกๆฆใซใใใใพใใใช่ถณ่ปฝ ใใกใใใๅใใฆใใใใพใง
ใฎใใจ็น็ฐๆนๆญฆ่คๅฎๅณ่ก้ใฏๆ ใฆใฆ้ๅดใฎๆง ๅญใใใใๆๅฟซใงใใใฃใ
ใใใฉใๆญฆ่คใฎ้ฆใๅใ้ใใใใจ่ฟใใใ ใคใๆฎๅฟต้ฟใใใ้ฟใ
10ๅ้ณใ่ถณ่ปฝใใกใซๆขใใๅ ฅใใฆใพใใใพ ใใๅใกๆฆใงใใใฎใซ
ๅ ตใใกใฎๆๆฎใไธใใใฌใใใใใใฃใใ็ ๅฃใ ใซ้ฃๅคช้ผใ่ใใใชใใฃใใจ็ณใใฆใ
ใใพใใใใใใฏใใใใๅฃ่ฃใๅใใใฆใ ใใใจ่ฏใใใจใงใฏใชใใชใพ
ใใจใฎใใใฏไฝใ ใใใใ
ใตใจ่ถณ่ปฝใใกใฎๅ่ฉฑใ่ณใซใใพใใ ๆใซใณ ใณใปใซใใใฐใฎใใ
้
ๆ ฎใชใ็ณใ
ๆๅใฏ็ฅๅฟตๅบฆใ็ใใใจใใชใใ ็ตๅฑใฏใ ๆฐดใใ
ๆๆใชใใใจใฏไฟก้ทใจๅคใใใฌ้ๅธธใถใ
้ๅธธใ ใใชใใฐใงใใใใใใฏๆฌกๅนดใๆฎบใใฆ ใใใชใใๆฎบใใฆใใชใใจใใใฎใ็ฉบใใจใจ
ๅใใใฆใใใฎใ ใชๆใใชใใๆฅใซๆฌกๅนดๆฎบใ ใฎ่งฃๆใๆฅใใ
ๆใซๅๅ
ใไธปๆฌกๅนดใๆฎบใใใๅคๅผใๆบใใฆ
ใใฃใใชใฏใไธใไธๆฏใไพตๅ ฅใใฆๅฑๆ นใฎไธใซ ้ใใๅ ดๅใ
่ใใพใใฆ่ญฆ่ญทใฎๆชปใฏใใคใๅผใๆบใใฆใใ ใพใใใใใๆฌกๅนดใฎ้จๅฑใซ่กใฃใๆใฏใไธปใฏ
ใใฎใใใชใใฎใๆใฃใฆใใชใใฃใใๅฅฅใฎ้ ใซ็ซใฆใใใพใใฆใใใใพใใ่ณใฎ่ฟฝ่ทก
ใฏ็งๅฒกๆฎฟใซไปปใใใใใใฏๆฌกๅนดๆฎฟใฎๅจ่พบใ่ฆ ่ใใใใจๆใ้ทใๅผใฏใใใซใ
้ช้ญใซใใใฃใใใใใใฃใใไธปใซๅใฏใชใ
ๆฌกๅนดใฎไธไปถใใใพใงใฎๆฆไบใๆผใใใใจใชใ ๅ จใฆๅๆฅใ ใจใใ
ๆฅใๆฟ็ฅใคใใพใคใฃใ
ไฝ
่
ใ
ๆฎฟใใผใใใฎใใใชใจใใใธๅ ฅใใใฏใฃ
ๅพณๅ ฅใใงใใใใใชใใใใใใใใ
้่ ใชใใใ ใช
ๆฌกใซๆฎฟใจไผใใฎใฏๆๅฒกๅใ่ฝใกใๆใจๆใฃใฆ ใใใพใใๆ
ๅฒกใฏ่ฝใกใฆใชใฉใใใใชใใฐ็จใชใฉใใใพใ ใพใๅใ่ฝใกใใฐใไธปใๆญปใฌ
ใไธปใซๅฝนใซ็ซใฃใฆใใใๆใๆฅใใฎใ
ใใใซใใใใฆใใใจๆผๅคๅใใๅคขใจใใคใค ใ็ใ็ใใใฆใใใพใใไฝใฎ
ๅฝนใซใ็ซใฆใฌใใจไฟบใฏใใคใคใฎๅคง่ฃๅๅผ็ฅ
ๆตใ่ชฒใใข
ใใใจใขใณใฎไธๆญป
ๆฌกๅนดใฏๅๅ ใงไฝ่ ใใซๆฎบใใใใใฎๆๅฃใใ ใใซใไธๅฏ่งฃ
ใใฎใพใพๆจใฆใใใใจใฏใงใใฌ
ๆๆดฅใฎ็ฅๆงใจใใใใๆนใใใฎใใใชๆ ๅใซ ใใฆใใใฐใใใใจใใใใจใฏใ
ใๆฌกๅนดๆฎบใใฎ่ฌใ่งฃใใใจ็ณใใชใไปใใใง ใคใพใณใใใซใใๆ้ๆงๅฐใใ
่ฉฑใใใฆใใใฃใฆใใใใใใใใฃใจ้ๅฑใ ใฆใใใพใใใฎใงใชใใ
ๆ้ๆงใใใใพใงๅบไธใใใๆงใ ใชๅฑ้ขใง
ไบบ่ณชใ็ใใๅฅณๅญใฉใใ้ใ่ฟใ
ใใใฏใใใชใ็็ฑใงใใใพใใใใๆฎบใใฆ ใๆๅณใใชใใจๆๅใใๅใใฃใฆใใใใใ
็น็ฐใซๅๆใ็ฟปใใฆๆๅ ตใชใใใๆใงใใๅ ๅ ใฎ็น็ฐใฎ็ฎใคใใใกใไธไบบใๆฎบใใ้
ใ่ฟใใใพใใใชๅใ็็ฑใ ๆฎบใใฆใๅพใซใช ใใฌใใใซไธญๅทใใไบบ่ณชใๅใใชใใฃใใฎใฏ
ไธญๅทใ่ฃๅใฃใๆไบบ่ณชใๆฎบใใฌใใใใใใ ๆใฆใฏใใฎ
ๅฎๅ ต่ก
ไฝๆ ใใใใใฏใพใ ็ใใฆใใใฎใงใใใใ ใใใใ่ใใฆใฉใใใๆ
้ๆงใไบบใๆฎบใใฌ็็ฑใใใใใซใฏใใงใซใ ใใฃใฆใใใพใ
ใงใฏใชใ่ใใ่จใใฆใ
ใใจใฎ็ญ้ใ้ใฃใฆใใใใๆฌกๅนดๆฎบใใฎ่ฌใซ ๆใ็ผใใฆไธๆใซๆใ
็จผใใ ใใญใใใใใใใใฌๆ้ๆงใๆญฆๅฃซใฎ ็ฟใใๆฒใใฆใพใงไบบใๆฎบใใฌใใจใงใ
ใใฎๅ ๆใฎ่กใ็ใใๆใฆใ็ฅๅฟตใฎๆฉๆขฐใชๆญป ใงใใใใ
ใใใๆญปใใใใๆ้
ๆงใซใๅฐใญ็ณใไฝใใใใปใฉๆใใฆใใใใ ใฎใ
็ญใใใใพใใใๆใ็ก้งใซใใ
ๅพ ใใใ
ไธใคๆญใชใฉ่ชญใพใใฆใใใ
ใใพใ่ใๆตท ็ใฟใฎๆงใซ
็ซใฏใคใใๅฑ ใใๅฑ ใใใ ๅผใใๅผใใใ
ๅผพใใๅผพใใใ ๅฑ ใใๅฑ ใใใ ๅผพใใๅผพ ใใใๆฎฟ
ๅฑ ใใๅฑ ใใใ ๅผพใใๅผพใใใใจๅนพ
ๅบฆใใใใ ใฉใใใฎ็ฅใใใใ่ๆจใๆถๆ ใใๆญใ ใใใฎๅ ๆญใฏ็ขบ
ใ่ๆจๅผ ๆญ็ฃจใฎๆนใธๆผใๅฏใใฆๅฑ ใใๅฑ ใ ใ
ใ ๅผพใใๅผพใใใ
ๅบไผใฃใใใจใงใฏใคใใใฎๆงใซ็ซใฏใคใใใจ ใฏใชใใ ใฏใไฝใฎใใจใซ
ใใใใพใใใ็ซ
้ขใๅใใซๆฅใพใใใธใใณใซ็ซ้ขใไธใใใฎ ใฏใฝใใใ
ใฏใใธใใณใฎใใจใ้ๅใจๆฐ้ฃใฃใฆใใใใ ใ ใช
ใใ็งใๆง่ณชใจใใฆๆฎฟใซๅซใๅนธ้ใงใใใชใ ใกใใใฉใใใ
ใใใ ใฃใใงใใใ
ๆฎฟ
ๆใใชใใ็ซใฏใคใใใจใฏใใฎ็ฏ็ฑ ใฎใใจใง ใฏ
็ซใฏใคใใ็ใฟใฎๆง
็้ใใใจๅทใใ ๆง
ใฉใใงใใฃใใ
ไฝ่ ใใใใซใใฆใธใใผใๆฎบใใใใใใฎๅฎ ็ธใใคใพใณใใใซใชใฃใใ
็ขใฏ็ ใฎใใใซๆถใใใฎใงใฏใชใใ
ใใฎใใใชใใฎใ็จใใใใใ
ใใฎๆๅบญใฎๅใใๅดใซใใใฎใฏใใ ไธไบบ
ๆฃฎๅ ๅนณ
ใใชใใๆฌกๅนดใๆฎบใใใชใช
ใใใใ็ใ
ใใจๆฑบใใ่ ใๆฎบใใใใใ่จใๅฟใใใจใฏ ่จใใ
ใฌใ
ๅ จใฆใฏๆฎฟใฎๆฉใใ่ฃๅใ่ ใฎๅญใฏๆตไปๆณใฎๆต ๆฎฟใฎๆตใงใใใๆตใฏ
ๆฎบใใญใฐใชใใพใใฌใใใงใใใใชๅฐ็ดฐๅทฅใ ใใใใใ
ๆฌกๅนดใๆฎบใใใฏใใใๆญปใซใใฆใใใๆญปใซใ ใใใใใๆญปใใจใๆๆ ขใช่ ใใใฎใใใช็ดฐ
ๅทฅใๆใใคใใใฎใฏใพใใจๅคฉใฎๅฐใใใใฐๆฌก ๅนดใฎๆญปใฏๅพกไปใฎ็ฝฐใงใใใใพใ
ใใใฎใใใช็ๅฑใฏ้ใใฌ
่ชฐใใซใใใฎใใใใๆฑบใใฆใใฎใใใชใใจ ใฏใชใใจใๆญใใฆ
ใชใใฐใไธปใฎ็ฝช่ปฝใ ใใฏใ
ๆฎฟๅพกๆๆใ
็ณใ่จณใฏๅพใชใใฌๆฎฟ ใใฎๅ ดใงไธๆใใซๅพกๅคช ๅใๆฒใใซใฏใฃ
ใใใๆฑบใใใใจใซไพๅญใใใใชใใใใจ็ณ ใๅบใใใฆใใใใใใงใใจใๆใใใจๆญใ
ใฆใฐใใใชใใฌใใใฉใใฌใใฎ่จใๅใ่ใ ใใใไธๅฝใ้ ใใ
ๆๆใ็ซใฆใฆๅใใจใใๅฟ ใใ
่ฆ่ใฏใใใพใงใใฎใ
ใฎๆใกๅ ดใซๆปใ
ใใใไฟกใใ ๆๅฒกๅใฎๆตใไฟกใใใใใฆ็น ็ฐใ็ฅใใใใ
็ณ
ใไธใใพใ ็น็ฐๆนใฎๅฏใๆใ่ฟซใฃใฆใใฆใ ใใพใๅคงๅฐใฏๅ ไน ๅคช้ใไธๅณ่น้ทใใใใซ
่ ่ฐทๆก้
็ใ่ฆใใ่ฅ้ ใฐใใใ ใฉใใใๅฎ็ฐใฏๆๅฒก ๅใ่ชญใฟ้ใใฆใใใใช
ใใใใซๅผใไปใใฆใใ ใพใๆตดใณใใใฏใฃ
ๆฎฟ
ๆใ่ปใฎๅคงๅฐใซใใใใพใใใใใ
ใใฆๆฃฎๅ ๅนณๆฎฟไธไบบๆต่ปไบๅบฆ่ฆ
่ฆไบๆใกๆญปใซใใใพใใใใใ
ไฟก้ทใฏใใใซ้ทน็ฉใใฎๅใ่่ฒ ใใใจ่จใฃใฆ ๆฅใใฃใใชใใจ็ก็คผใช
ใคใฐใใฎ้ขไฟใใใ่กใใฏใใใชใ
ใใฎใใใชๅฐ็ดฐๅทฅใใชใใใฐๆๅฒกๅใฏ่ฝใจใ ใฌ
ใจใใใใจใใชใใปใฉ
้ทใใฎๅถๆ ข ๆจใฆใใใใใถใฟใ้ใใคใใ ๆญฆ
่ ใฎ้ฆใๅใฃใฆ่ฟ็คผใจใใใใใใ
ใๆฏๅฉใฏๆฏๅฉใฏใใคๆฅใใฎ
ใๆตฎ็ฐ็ดๆฑใใๅใใฐๅฟ ใใๆฏๅฉใใใใใฎ ๆตฎ็ฐใ่ฃๅ
ใฃใใไฝใๆฏใใฆใใใฎใ
ไฟก้ทใใใถใฟใชใฉใจใใๅฐ็ดฐๅทฅใ ๅผใใใฎ ใฏใใใฃใฆใใฎๆๅฒก็คพใ่ฝใกใ่จผใงใใใใฎ
ใ ใใใ ใใใใงใใใใใใๆฐๅ ซ้ใใใ ใใใช
ๆไธๅญซๅ ญใซใใใๆใๆไธ
ๅฎใฏใใฎไธๅนดไฟก้ทใๆจใฟใคใคไฝใใงใใฌใพใพ ใงใใใฃใๆ้
ๆงใไธ่จใใใจๅฝใใฆใใ ใใใฐใใคใงใๅ ้ฃๅใฃใฆใๅบง็จใ่จไผใใฆใฟใใพใใๅพ ใใ
ใ!ใใดใญใฏๆฎฟ!
้ซๅฑฑใใชใชใซใใใๅ ้ฃใๅใใฎใฏๆใ้ซๆงป ๅทใงใชใใใฐใชใใฌใจๅญใใใ
ใใใใ?
ใชใใฌ!
้ซๆงปๅทใๅผ็ๅทใฉใกใใๅฎใใซใฏๆฌ ใใใฌๅ ต ใใคใใธใซใใใไฝๅใฏใชใ
ใใฃใ
ใ
่ใใๆต้ฃใฎ่ชฟในใฏใใใฌ
ๆฑใซๅธ้ฃใใใฎใฏใ็น็ฐๆนใๅคงๆดฅ้ทๆฟใซใใ ใใพใใ
้ทๆฟใใ
ใพใ ่ฅ่ ใฎใฏใใใงใใใชใใใใซ็ณใไธใ ใพใใใใฎๅธ้ฃใฏใไฟก้ทใฎๅฝใงใฏใใ
ใพใใใ
ใพใใจใใ
ๆๆ็ฎๅฝใฆใฎไผผๆๆใใใๆตใฎๆฐใฏ?
็พใซ่ถณใใฌใงใใใใใใฎ้ฃใพใงใฏใชใใงใ ใใใใฏใฃใ
ใใใ
ไธๅฟใใฆ่ฟใใใ
ใใ้ใพใฃใไปๅฎตๅนผ่ซใ้งใใๅผทๆตใฏๆฑใฎ้ฃ
ๆตใฎๅฏพ่ฑกใฏๅคงๆดฅ้ทๆฟใใใๅพกๅ่กใ็ใใฆๅบ ใ
็ฉใ ใไธ่ถณใชใ่ตใใๅใๅใใใใฎใฏๆฎใฃ ใฆใใ็ใ
ใฏ้ทๆฟใฎ้ฆใธ
ไธ้ๆงใใใฏใญใใใใพใงใงใใใใ่ฆๅดใ ใฃใใ
ๆใฏใ้ใใ้ซๆงปใฏๅณใๅผ็ใฏๅทฆใ
ไปใใใใฎไบไบบใๅฐๆญขใใใใพใ่กใใฐๅๅณ ใงใใใใๅไฝ็ฝฎใซๆใใๅ ดๅใ่ฃๅดใซใ้ท
ใใ็ดใกใซไธใใใ
ใใใฏๅณใฎ่ฅ่ ใ็ใ ๅฉไธ้ใใไธไบบใฏไปป ใใใใฏ
ใฃ
็ณใไธใใพใ!
ๆตใฏใใใใใใซ้ใๆใฃใฆใใใพใ!
ใใผใ!
ๆใใใฎ็จๆใใใ!
ใฏใฃ!
ใใฃใใใผ!
ๆใๅฝใใใใจ็ณใ!
ใใใซใใใใฏใๅค่จใกใฎๅคงๅฐใจใฟใ!
ใใจใ!
ๆๅพ ใใใ!
ไธๆๅดๅ่ ๆง!
ใใๅใใ ใฃใใใใคใใญใผใใใ
ๆใซใคใใชใใใจใใพใใจใซ็กๅฟตใ
ๅคง็ตฑ้ ใใใฎๆฏๅญใใๅผใ็ซใฆใใ ใใใพใ ใ
ๅใใฃใใไปปใใใๆฎฟใๅๅณใซใใใใ็น็ฐ ใฎๆด่ปใๅบใพใใใ
ใใใๅๅพฉใใใฏใใ
ใใใใๆใกๅใฃใ้ฆใๆนใใใงใฏ
้ฆใใใใๆฌใใใ
ๅ ่ฐทๅคช้ใซใใใ
้ซๆงปๅทใฎ่จใกๅใฃใ่ ใงใใใใใฆไฝ่ ใงใ ใใใ
้ซๆงปๅทใฎๆนใ ใฉใฎใใใซ่จใกๅใฃใๅค้ข
ใซไนใใฆใฎไนฑๆฆใใไบใใซๅไนใใใใ่ชฐใ ๆฌใใพใใใใใๅ
ใใใพใใใงใฏๆฌก
ใใใฏๆไธๅฎใฎๆใกๅใฃใ้ฆใซใใใใใใก ใใๅๆง้ข็ฎใใใใฌใใๅ
ใใใพใใฌใใใใ็ดๆใฎๆญฆๅฐใงใใใใจ็ธ ้ใชใ้ซๆงปๆไธๅ ฑใซ
่ค็พใใจใใ้ฆๆนใใฏใใใพใง
ไธ้ๅบงใฏๆฐใฎๆฏใชใใจใ็ฅใฃใใใใใใใฃ ใฆใใฎไธใ
่ฃธๅ็ถใฎๆญฆ่ ใซๆใใใใจ่ใๅใณใพใ
ใใใปใฉใฎๅขใใ่ฆใใใจใฏใใใ็กไพกๅคใ ใฃใ
ๆญปใซ็ฉ็ใใจใฏๆใใใใใฎ
ๆตใ็ฉไธๆนไธๆใ
ใใชใ่ฆใฆใใฃใใฎใ ใช็น็ฐใฎ้็ ฒใ้ใๆณจ ใไธญ
ไฟกๅท้ๅพใใกใฏๆญฆๅ ทใ็ใใ่ฃธๅฝ้ธใง็น็ฐ่ป ใซๆฌใใใใใพใใ
ใใฎๅขใใซไฟก้ทใฎ่ปๅขใไธๆใฏๆผใ่ฟใใใ ใจ่ใใฆใใ
็ๅฃใ ใซๆฅตๆฅฝใธ
ใใฎๅ ๆฏใฏๅฟใใใใฆใๅฟใใใใพใใ
้ท
้
ใใใฏๆใใใใใฎใใใซ
่ฉๆฌบ็ฏใฎใใจใใใใๆญปไฝใๆฌใใใฆใใฐใ ใซ่กใฃใฆใ
ใใพใใใ็ฎใ่ฆใพใใใใใซๆตๅ ตใๅพกๅคงๅฐ ใ่จใกๆญปใซใจ่จใไบคใใๅฃฐใใใใจ่ใใพ
ใใฆใใใใพใ่ฉๆฌบ็ฏๆฎฟๆใใฏๆตๅคงๅฐๅคงๆดฅ้ท ๆฟใ่จใฃใใจ็ณใใใใใใใซใ
้ทๆฟใฏ่ฅ่ ใฎใฏใ่ฅ่ ใฎ้ฆใฏ็ขบใไบใคใใใฃ ใใ
้ซๆงปใๆใใไธใคๆไธใๆใใใใไธใคๅคงๆ ๆใฏใฉใกใใงใใใใใ้ซ
ๆงปใๆไธใ้็ ฒๆพใกใฎๆไธๅทใซ้ฆใๅใใชใฉ ใจใใ่ธๅฝใใงใใพใใใใใใใ้็ ฒๆพใก
ใ ใใใใ้ซๆงปๅทใใใๆฉใ้ ๆนใฎๅฏพ่ฑกใไป ็ใใใใจใใใใจๅญใ้ใพใใ
ใใใฏๅฐใ ้ขๅใชใใจใซใชใใใใใใพใใ ใ
้ฆใๅคไบบๅใใใใใซใฏ้ฆใๅใใใใ
่ฅๆญฆๅฐใฎ้ฆใใฏ
ใใฎ
้ฆ
ใฏๅคง็ซถไบใงใใใใใใชใใใจใ
ๅคงๆดฅ้ทๆฟใฎ้ฆใๅใใใใใใฎ้ฆใ่ฟไบใ ใจ ็ใๅใใฆใใใพใใพใใจใง
ใใใพใใใใๅทๆฌใ ้ฆใ้ทๆฟใใฉใใใๅ ใใใฌใใใใชใใใใใใฎใฏ้ซๅฑฑๅคช่ฏๆฎฟใ
ๆใใ้ฆใ่ฟไบใใใฏๅพกไปใ่ปฝใใใๅ่ฎ่ก ใซ่จใใใใใๆไปใงใใชใใฃใใใใ ใจ็ณ
ใใฆใใใพใใคใพใใฌใใจ้ฆใฎๅใฏใไธปใฏใฉ ใ่ใใใพใใจใซ้ฆใ
่ฟไบใ ใฎใงใใใฐใใใซใๆฉๆขฐใใจๆฉๆขฐใใ ใใใ
ๅคง็ซถไบใฎ้ฆใ็ดใใฆใใใฎใฏใใฎ
้ฆๆกถใซใใใใใใใซใใใฎ้ฆๆกถใซใไธปใฎ่จ ใ้ฆใใใใใฏ
ใๅ้ใๆฐๅ ซ้็จๅฐใงๆใใ้ฆใฎๆฐใๆฐใใฆ ใฟใ
็ขบใใฏ
่ชฐใใ่ฅๆญฆ่ ใฎ้ฆใจใใๆฟใใ ใฃใใชใใจ
ใใใไฝ่ ใใใฎใใใชใใจใใใใใใใ ๆททไนฑใไผใฆใใ ใใชใฎใ
ไฝใไปใฎ็ใใใใใฎใใใฏใๆฉๆขฐใงใใใ ใชใฆใผใถใผใจใใณ
ไปๆฅใฎ่ปๅใฏใไธปใซไปปใใฏ
ใใฎๅ ดใงใพใ้ซๆงปใ
ๆต ไบใใใจ่ใใใใใ็่ปใฏใใใใใใ ใพใใใๅ ดใฏ่ใใฌใใใซ้ใน
ไฝใๆฑบใใใชใใใในใฃใจใใใใใณใฏๆฟ็ฅ ใคใใพใคใฃใ
ใพใใฏใใคใใใใ
็ก่ฌใใใใพใใ ๆฅฝใใใใใฃใ
ๅณ่ฟใฏๆฏ็ฝใ
ใๆฐ้ฃใ็ไปใใชใใใใๆใๆฏๅญใชใใฉ
ๆฎฟใ่ฃๅใฃใฆ็น็ฐใซๅฏ่ฟใใจใฏใพใใจใซๆฅใ ใใใใฐใใใฎๆใ่ ใง ไฟก้ทๅณ
่ฟใซๅใๆใๆธกใใญใฐๅ่ฎ่กใๆป ใผใใจ่จใฃ ใใฎใ
ใใฌใใๅใๅ่ฎ่ก ๆญฆๅใฎๅฟๆ ใฏๅใใใ ใใๅใใใพใใ
ไปใซใใฆใ ๅ่ฎ่กใฎใใฆในๆงใซใใฆ
ใๆญฆๅฃซใๆใใฎใฏๆญฆ้ใๆ ใใใใใ็ฅไปใ ๅ่ฎ่กใๆใใใใซ ๆญฆ้
ใใใใฎใงใฏใใใใใใๅใใฃใใใชใชๆฎฟ
้ซๆงป่กใ่ฅๆญฆ่ ใฎ้ฆใไธใใ็ต็ทฏใ
ใใใใใ็ต้จใใใใจใๅ ใฟ้ ใใใ่ฉฑ็ณ ใไธใใพใ
่ฆไบใงใใใใชใฉใฎใใๆไธใซใฏ้็ ฒใฎๅฅไผ ใใใใ
็่ฌใๅ ฅใใใซใ็ใใใคใใใซใใใใใ ใใจใใๆไฝใใใใใใใใใฎๅ
ๅญซไธใฎๆไฝใฏๆ ผๅฅใงใใใฃใๆ้ๆงใฎๆไฝใฏ ๆใๅ ใฎใใใซไผผใใ
ๅทฆๆงใซๆใใๆฌก็ฌฌใงใใใใพใใ
ๆ่ฉใงใฏๆใซ่ฒ ใใฌ็ฒๆใใใใ้ฆใฎใธใใ ใ่ฉฑใงใใใใใ
ใใใ ใใใฏๅ่ฎๅฎใซๅใใใใ็ฅไปใฎใใ ใใ
ใใใฎๅฎใซใใใๅพกไปใฏ็ฝฐใชใฉไธใใใพใใฉ ใใใฆใ
ใใฌใใไธๅๅฎใฎใฏใๅไธปใฉใใจ้ใใใจใ ่จใใฆใใใใใใใใฏๅไธปใซ
ใใใ
ๆฆใฎใใจใซ ๅพกไปใๆใกๅบใใฎใฏๅฅฝใฟ็ณใใฌ ้ฒใใฐๆฅตๆฅฝ ๅผใใฐๅฐ็ใจๅฐปใๅฉใใใฆๆฆใ
ใใใฎใฏ ใฏใชใฏใ ่ฟทๆใ็ฌใใ ไฝๆ
ใใ ๅๅใ่ฆๆใใใใใใงใชใใๅใใ ใใใไธปใ่ถ
ๅธญใซๅผใใ ใฎใฏๆ่ฏใจ้ซๆงป ใใใใๅคงๆๆ ใ็ซใฆใใฎใ่ฆ่ใใใใใๅฎๅใใ่ถ็ข
ใ ๆฆใฎ้ๅ ทใซใใใฎใ ใไธปใฎใใฎใพใพใฎ่ก ใๅนณใซ่จฑใๆ
ใๅ ฅใใพใใใใใๆญปใฎๆนใใใฉใใใ่จฑใ ใใงใฏใพใใใ
ๆไธๅฎใใใฎ่ฅๆญฆ่ ใฎ้ฆใๅใฃใๆฆใ่ใใ ใฆใใ
ใฏใในใฆใ่ฉฑ็ณใไธใใพใใ
็งๅฒก็งๅฒก
ใใใซใใๅฐๅนด4ใ5ไบบใฐใใใๅ่ฎ่นใฎ็คผ ๆ่นใซ็ซใใใๆใฃใใ
้ฆฌ้นฟใใใใจใ!
ใใใฃใกใๆไธใไบใฃใฆใชใใฆใใใฌ!
ใใฎๆผ่นใฏ่นใใใใ่จใใใฏใชใ!
ใใใซใใใใใใฐใใใๆ่ ใฏใไปไบบใฎ่ซ ใใๆใไบใซๅผใๅฏใใฆ่กใๆพใกใใฃใใ
ๆใใชใใจใใ
ใ ใใฉใ
ใใใไฟกใใ่ ๅฐใชใใใใจๅญใใพใใๆใ ใ
ๆใใฎไปไบใฏใใๅใใใฐ
ๆฎฟใจๆ ฃใๆ ฃใใใ่ฉฑใๅใฃใฆใใ
ใใฎๅใใงใฏๆฎฟใฎ่บซใใงใฏใใฎไฟบใไธปใ ใจ็ฝช ไบบใซ
้ใใชใไธปใ็ใใฆใใใใช
ใใฎไฟบใฎใใใใ ใจๅใใฃใฆใใใ!
ๅใใใใจใใๅ ใ็ฅใใใใใใใ่จใใ ใใฎใใชใ
ไฝ?
่ๆจๆๆดฅใฎ็ฅใๆ้ใฎๆฌๆงใ
็ฅใใจใใชใใ?
ใๅฎถๆฅใใฏไฝใ็ฅใใชใใ
ใใใฉใใใใใฏใใใฎ็ทใฎใใจใใใผใ็ฅ ใฃใฆใใใ
ใฉใใใๆฅใฆใใใใงไฝใใใใฉใใธ่กใใ ใจใใฆใใฎใ
็ฅใใจใใชใใ
่ฆใใใช
็ด
ๆ
่ฆๆ
ไธญใใไบบใๆญฉใใใฎใฏๅญๅค้ฃใใใใจใงใฏใ ใใใใช
ๅฏๅ ต่ก
ใใฎ่ๆฟใซไฝใใใใใใๆฎบใใใใซไปๅใ ใใฎใ
ๆป ็ธใใใใใพใใฌๅธธ่ณๆฐ
ใ็ใฃใใฎใฏใใฎ่ๆฟใฎๅฝ
ใใฎ่ถณใฎ่ฟ็คผใซใใฎ็ทใจๅฐใ ่ฉฑใใใพใใใ ใใ ใใงใใใใ
ใใๆฎบใใฎ้ๅ ทใซไฝฟใฃใใฎใ ใชใใใใใซใฏ ๆไธๆฌ่งฆใใใใจใใงใใพใใใใ็ก็คผ
ใ็ซ่ นใใใใฃใจไปใซๆใๆใใคใใพใใชใ ใ ใฉใใใ่จฑใใใ ใใ
็ฝชๆป ใผใใฎใใฎๆช็ฅๆตใง
ใใฎ้ฃ้กใ่งฃใใฆใฟใใ
ใฉใกใใฎ้ฆใๅฏพ่ฑก็ตใ ๆฑบใๆใจใชใๅฎ่จผใ ใใฒใจใๆฌฒใใ
ใใใฏใพใๆ้ๆงใ่ช่บซใใ่ช
ๅใฎใชใใใใใจใซใใๆใใใใใใใใ ใใใฐใใใใๅฎ่จผใๆใซๅ ฅใใพใใใใฎใ
ใฉใใใใใจใ ใใใซๆใ่ณใใใจๅทฎ
ใ่ฉฐใๅฅใฎๆใใซ้ฅใฃใฆไธใฎ็ฉบใงใใฃใใใ ใใงใใใใ
้ฆใๅใฃใใฎใฏ่ชฐใใชใฉ
็ฅใใใใจๆ้ๆง ใใใณใฎๅค่จใกไฝๆ ใใ
ใปใฉใฎๅคงๅฐๆใใ ใจๆใใ้ทๅฐพๆงๆฒนๆญใใฆใ ใฃใใใใงใใใๆฒนๆญใใฎ้
ใใงใใใๅคงๅฐใฏๆต่ฅฒใๆใใฆ้ฃใฎๅฅฅใซ้ ใ ไผใใชใฉใใฃใฆใฎใปใใงใใใใ
ใ็ฉ่ฆใฎใใใจใฏใใๆตใฎ้ขๅใงใใใคใซๅ ใๅคใใชใใใใใใใฃใฆใฎใปใๆฒน
ๆญไปฅๅคใฎไฝ่ ใงใใใใใฌ
ใใใ ใใใใใใจใใใใ
ๆญปใซใฏ ๆ้ๆงใฎๆใใๆฐใซใชใ็ณใ้ฆใชใฉ ไบใฎๆฌกใใฎๆใใฎ้กๆซใซใ
ใ ใๆฐใใคใใชใใ
ๅใ ใฃใฆใฎ็ซไปใใฎ่ณไบไบบ
ใ ๆใใใพใใฆใใใใพใใใใใ ใงใ ใใ ่ฆใใใฟใซใใใใฏใ
ๆฌ้กใซๅ ฅใใไนๆฎตใฎๅคงๆญฃ้ฆใซใคใใฆ็ต่ซใๅบ ใ
้ทๆฟใฎ้ฆใๅใฃใ่ ใฏใใใฌใใ
ใ ้ซๅฑฑใใชใช็ใใ้ซๆงป่กๆ่ฏๅญซๅ ญ็ใใ ๆ่ฏ่กใใใใ่ฏใ ใใ
ๆฆใ ๅ ้ฆใๆใใ่ค็พใซๅๅๅใไธใใใฏ ใ ใใ
ใฏใใใชใใๆฒๆฑฐใงใใใใพใใๆฎฟใฎใๅญๅฟต ใๅใใใพใใ็ๅทฆ่ก้ไฝๆ ๆใใฎๅนผ็จใฏ
ใใใปใฉใใพใใใฃใใจๆใ้ทๆฟใฎ้ฆใๅใ ใใใใใงใใใใพใใใใใใงใใฃใฆใใ
ใงใฏใชใๆตๆนใซใฏๆๅใใ้้ ใ
ๆฏใ่ ใใใชใใฃใใฎใ ้ทๆฟใฏ้ใใใจใใ ใใจใงใใใใใใ
็ขบใใซ้ทๆฟใฏๆใใใใใใ้ฆใฏๅใใใชใ ใฃใ
ไฝใใใใๆตๅคงๅฐใๆใกใชใใ้ฆใๅใใฌ่ ใชใฉใใใพใใใใใ
ใชใใใๆๆใฎใใจใชใฉๆใซใ่ฟใใฌ่ ใใ ใใใใฏใใใ
ใชใใจใใใๆๅใซๅผใงๅฐๆใใ่ฅๆญฆ่ ใใ ้ทๆฟใ ใฃใใฎใ
ๅ ใใคใใๅคงๅฐ่ชใใใฎๅใ็ฉ่ฆใใฆใใฃใ ใฎใงใใใ
ๅคง่ใชๆฏใ่ใใ ใใใใซๆฒนๆญใ็ใใ็ใ ใ
่ใๅคง่ใชๆฏใ่ใ็กๅใช่กใใๅฟ ใใใ
ๅใๅฅใใใจใฏ้ใใฌๆใซใฏๅผใ่ใใฆไธใ ใใใฎ
ใใจใ่ใซ้ใใ
ๆๅพใฏใใๆใใใใใฏใใใใใใพใใ
ใใใจ
ๆฎฟใฎๆฐใฏๆดใใฌใๆงๅญๅ
ๆฅใฎใใถใฟใฎใใจใงใใใใพใใ
ใใฎไปใซ้ ใใใใจใฏใงใใฌใ
ๆตฎ็ฐใ่ฃๅใฃใ
ใใใใงใใใๆตฎ็ฐใจ้ฃใ็ซใฃใฆ้ซๅใใฎใจ ็ณใใ
่ช่ฆใซใฏใใๆธใใฆใใฃใใใฎใใจใฏใใใ ใ็ฅใ
ใฌๅนผ็จใ่ฉฆใฟใใฎใฏใใฎ่ช่ฆใใ
ๆญฆๅฐใใกใฎ็ฎใใใใ็ฎ็ใงใใใใพใใใ ใใฎใจใใใ
ใใใง้ธ่ทฏใๅกใใใ
ใใใใๅ
ไธใพใงๆฆไนฑใๅใถใฎใงใใใใ
ใฆใญใฟใ่ฃๅใฃใๆฎฟไป
ไฝใจ็ณใใใใใใไธๅบฆ่จใใใฆใญใฟใใชใค ใจใ็น็ฐๆนใซใคใใ
ไฝใๅญๅฟตใฏใใใใใใฐๆฏๅฉใฏๆฅ
ใพใใฌใใฎ็ฑ ๅใๅ ใใชใใจใใใใจใงใใ ใใชใฆใญใฟใชใฉๆพใฃใฆใใใฐใใใใใใไปฎ
ใซ้ธ่ทฏใๅกใใใฆใๆฏๅฉใฏๅ่ทฏใงๅฟ ใใๅใ ใพใใใใ่ฝ็ปๆฎฟ
ใใใฏไธ้ฝๅใช่ฆ้ใใฏ่ใใฌใใจใจใใ่ชค ใใใใใจใงใฏใใใใฌใ่ชคใใจใฏไฝไบใใ
ใฌใใใจใ่ฅ้ ใ้ชใฎๅฝ่กใใฎ่ฝ็ปใๆๅผใ ใใคใใใๆๅผใชใฉใใฆใใใพใใฌๆญฃใใ
ใใจใ็ณใใใพใงใใใซๆ่ฅ้ ใซใใใๅ็ฆ ่ฏไฝใจใใๅใใใ
็ณใใพใใพใ่ฏไฝใๆใฏ่ฝ็ปๆฎฟใฎ็ณใใจใใ ใจๅญใใ
ใใฎๆๅฒกๅใ็น็ฐๅขใ้ไปใใซใใฆใใไฟก้ท ใฏๆใ่ถณใๅบใ
ใงใฏใใใใฌใ็ก
ๅค
ๅคง็พฉใงใใฃใ่ซธๆกใฏๅฑใใใ
ใฏๆๆบๅ ็งใฎ่ฟ็ญใฏๆๆบๆงใฏ
่ๆจๅฎถใฎ่ฒๆใๆทฑใๆกใใฆใใใงใงใใใใ ใ
ใใใซ
ใใใปใฉใฎๅคงๆฆใไปๆใใๆ้ๆงใจใใใใ ๆนใไฝๆ ไป
ๅฟใใใใ ใ้ๅใฎๆใ่กจใใใใฎใๅใใ ใใญใใจใใใใใช
็ขบใใซใใฎๆๅฒกๅใฏใใใซใฏ่ฝใกใพใใ ใ
ๆฆใฏๅใคใใใฎใใฎใใใซใจใฃใฆใฎๅใกใจใฏ ๆฏๅฉใจๅๅใใฆไฟก้ทใฎ้ฆใๅใใใจใ ๅใๆฏ
ใใใใจใงใฏใชใใพใใจใใฎใจใใใงไปใใ ใชใใฎใ ็งๅใฏๆฏๅฉใจ
็ธๅฏพใใฆๆญ็ฃจใซ้ไปใใซใชใฃใฆใใๅ ็งใฏไธน ๆณขๆปใใงๆไธๆฏใ ใ ใใไฟก้ทใ
ๆๅฒกๅใๆปใใใใชใใใ ๆตฎ็ฐใๅณๆนใซใคใ ใใจใชใใจ
่ฟใๅฐๆฅไฟก้ทใฏไธๆฐใซๅพไธใ่ณญใใฆใใใ ใ ใใใฎ็ทใใใฎๆฑบๆญใใใๅใซๅนธ็ฆใฎๆ
ใ็คบใๆไธญใใๆญฃๆฐใๆขใใฎใฏใใฎๅพใ ๆใ ๅ ฅใใพใใฆใใใใพใ
ใใฆ็ณใไธใใซใใใใจใงใใใใๆ
ๆบๆงใฏ้ๅใฎๆใ่ช ใงใใใจใฎ่จผใๆฌฒใใใจ ไปฐใใซใใใใพใใ่จผใ
ไฝใใใใใจ
ๆฎใใใ้ณๆฎใใใใ
่ฏ
ใใ
ใใใใใฉใตใซใ ใใใใใฎใใใใใถใคใฎ ใกใใคใผใงใใใใใญใใคใใใฐใซ
ใใใใใใ ใใงใใใฒใจใคใฎใญใใกใใใ ใจใใใใใณใพใใใใใใใใ
ใใฃใใใใใใใพใใ
ใพใใจใใใใ
ใใใใฆใใใฐใใใใพใใใชใฟใคใฒใงใ
ใใใปใฉใฎๅ็ฉใฎๆๅจใ ้ ใใใใใใใฎ ใงใฏใชใใใฉใตใซใ่ชใๅใฃใใจๅใ็ซใกไฝ
ใใใฌใพใพใงใฏใใใฌใฏใใใใซๅ ็งใฏใใ ใฎใใใซ ๅใใใใงใปใใชใใชใ
ใใธใใใฎใไปไบ
ๅผใๅใใฆใใใฌใ ๅๅตใฎๅฝ
ใซๅคใใพใใฆใ ๅฟ ใใๆๆฅใฎๆ ๅใฎ้ใ ้ใใพใงใฏๅๅคใใฎ่ฆ้ ใซใ
ใๅๅ ต้ใซๆๆบใธใฎๅฏๆธใ่จใใใใใพใใพ ใใ
ใใใงใซใใใใพใใใใพใใๅ ฅใ
ใๆ
ๅ ฅ
ใใใใไฝใใใฆใใใใใงใใชใใใ ่ฆใฆ
ใใฃใ
็งใๆ่ฆใใฆใใใใ ใใใใใพใใใ
ใฉ
ใตใซใๆใฆๆพใใ่ฆใใฌใจๆใฃใฆใใใพใใ ใใฎใใฃใใใๆฌฒใใใจใใ
ใใฎใใใฃใใฎใงใชใใใใงใใใใพใใ
ๆฆใฎใใใ ๆพๆฐธไน ็งใฏๅนณ้ฒใฎ่ถ็ชฏใๆๅพ
ใพใงๆๆพใใใใใใไฟก้ทใซ่จใใใใใใฏ ใใฎ้ใฏ่ธ
ใพใฌๅ จใฆๆฆใฎใใใซ้ใใๅ็ฉ
ไบๆพๅทๅฏฟๅธใงไบใคไฝฟใ
ใใฎ่็ฟใๅฟใฎๅบใใๆใใใใ่ถๅฃบไธใคใ ่บซใ็ฆใใใปใฉๆใใฆใชใใๅ
ไธใฎๅ ตใซๆญปใญใจๅฝใใฆใใใใใใชๅญๅใซๆ ใใฟ
ใชใใๅฎถๆฅใใก
ใซใฏ่จใใฆใใใใช่จใใพใใฌใใฎไปฃใใใ ใชใใฏ็ฌ
ใฃใฆใใใ
็ฌใใพใใใใฎไธใงๆ็ใฏใใงใซใใฆ่ฆใงใ ใใพใใใ
็ฌใใฆใใ
ๆฆ
ไนฑใฎไธใใคใใฅใใใจใพใใใชใใใจใใใ ใฎใ
ไปใฎใใกใซใ่ฉฑใใใใใใจๅฌใใ ใใใใ ใพใใ
็ณใ่จณใใใใพใใใๆญฆๅนณๆฎฟใใใใซ็งๅฒกๅ ้ไนๅฉๆฎฟใ่ฆๅใใใใพใใฆใใใใพใใใ
็งๅฒกใฎใ?ใฏใใ
็งๅฒกๆฎฟใปใฉใฎๅฃใฎ้ไบบใใใพใใใใฎใใใช ใใจใซใ
ใใใฃใใ
ใใใใใงไฝใใใใใ
ๅฎถไธญใฎ็ ไบบใใ ใใณๆฎฟใฎๅฟตไปใ่ใใใใจ็ณ ใใใไบบใฅใฆใซ่ใใพใใฆใใใซๅใฃใๆฌก็ฌฌ
ใงใใใ่ฆใใฐๅบใซๅใใฆใใใฎใฏใพใใซใ ใใณใใฎไบบใงใใใฃใ
ๆฎฟใซใๅฐใญ็ณใไฝๆ ใ ใใณๆฎฟใฏใใฎใใใช่ฒง ใใๅ ดๆใซๅฒใใใฆใใใงใๆฎฟใฏใใฎ่
ใซไฝใๅพกๅฝใใชใใใฎใ ไฝใ็ก็คผใชใไธปใซๅฟ ใใฆใๆ
ๅณใใฏใชใ
ใใกใ
ใไธปใฏๆ็งใฎใใจใธใฏใใ ใใ
ใใฎ
ๆๅณใใ
ใใใฐใไธปใๆใฆใใไธใค็ก่พบใซใฏ่็ฟใ
ๆธกใใใชใใจใใฎๅ็ฉใใใ่ฆๅฝใใใฌ่ณใฏ ๆใกๅป
ใฃใใใ ใใใไธใซไธใค็ก่พบใ้ ใใใฎใใ ใใใชใๆใๅฐฝใใใฆๆขใ
ๅฝขใฏใใใใใ่ฒๅใใฏ้ปใฟๅฟๅพใพใใฆ้ฃพใ
็งๅฒกใฏๅพใใใๆฌใใใใใใใๅพใใใใจ ใฏ่จใ็งๅฒกๆฎฟใๆฌใใ่
ใใฉใใใฎใงใใใใ?
ๅฉไธ้ไปๆฅใใฎๅคใซ่ฟใฅใใ่ ใๆดใๅบใใฆ ๅ จใฆ้ใๅบใใใกใใๅๅท่ฏไฝใใ
ใฏใฏใ็ดใกใซ
ใ
ใฌไบบใใใใ่
ใใฉใตใซใฏ่ฆใคใใใพใใฌใใใ
ๆฅๆธใฏ
ใใใณๆฎฟใฎ่กฃใฎ่ฅๅ ใซ็ธซใ่พผใพใใฆใใใพใ ใๅคๅปใซใใใใใๅฑใใ
ใใฎใซ้้ใใใใใฌใใ ่ฅใฎ็ณธใฏใปใฉใใฆ ใใๆฅๆธใฎๅฐใ็ฎ
ใใใใใซใใใฆใใใใพใ่ชญใพใใจใจใใ ใใจใ
ใคใบใใใไธปใใจใผใชใซใ ใใงใณใฎ้ฃไบใๅฑ ใใๆใๅฎข้ใซใค
ใฅใใใใฃใใ
็ณใ่จณใใใใพใใใ
ใใใจๆใๅบใใพใใใ
ใจใผใชใซใฏใ ใใงใณไธไบบใ ใใ ใฃใใใใใ ใใๅใใใพใใใ
ใใใใใฝใฌใฌใทใๆฅใๅใซไธ่ฉฑใใใฆใใฃ ใใ
ๅฏบ็ทใชใๅญใใฆใใใฏใๆจๅคใฏใ ใใณๆงใใ ๆณใพใใซใชใใจ่ใ
่กใง้็ฉใชใฉใ่ฒทใใพใใฆๆฅๅใซๆปใใพใใจ ใใฎใ ใใณๆงใซๅฎขไบบ
ใใใใใฆใใใใใงใใใ่ณใฎๆบๅใ็ตใ ใพใใฆใ ใใณๆงใซไฝใใ็จใฏใใใพใใใ
ใจๆธๅฃใฎๅคใใใๅฃฐใใใใพใใใจใใใใ ใใใใๅฃฐใง็จใฏใชใ
ๅฎขใฏใจใใซๅธฐใฃใใจใฎไปฐใใงใใใใพใใ็ถ ใใใใ
ใใๅบญใงๆฐดๆฑฒใฟใชใฉใใใฆใใใพใใฆ
็กๅคๆงใ็ฅ่จใฎ็ตใๅฑใใใๅฃฐใ่ใใใฆๅ ใๅๆใปใฉใฎใใกใซ
ไธๅบฆๅทๅฑใซ็ซใใใใฎใใ่ฆใใใใฆใใใพ ใ็ขบ
ใใซ็กๅคใ่ฆใใฎใ ใช
ใฏ?
ใใใฏไฝใฎ่ฆ่ใงใใใใพใใใใ็น็ฐใฎๆ ใฎ่ ใ ๆฌใฃใใจ่ใใใฎใ้็ใงใใใใ
ใใใงใใใชใไฝๆ ใใธใๆฎฟใฏๆฌใใใใฎ ใใใฎใใใชใใใใซใจใพใฃใฆ ไฝใ็ฎ
่ซใใงใใฃใใฎใใใฎๅธ็ฅญใ ใใใใใฏ็ฅ ใใจใใใใใพใๆฎฟ ใใใ
ใ็ญใใฌใใใงใฏ็ดๅพใงใใพใใฌใใใ ใ ใชใใ็ดๅพใใใใ
ๆฉๆขฐใงใใใใใใทใงใฏไฝๆ ๆใกๅปใใใชใ ใฃใใฎใใใใทใงใ็ฎๅฝ
ใฆใงใฏใชใใฃใใใ่ใใใปใใใใใพใใ ใใใใทใงใงใชใใใฐไฝใ ใฏใป่ ใฏใใ
ใใฉใตใซใ็ใใใจใใใฎใฟใจใใใฎใฏไพกๅค ใใชใใใ ใฎ่ณใชใ่ฅใ้
ใใฆใใใทใงใๆขใใฏใใใชใใๆจๅฏใฎใจใ ใใใใใ
ไฝใใ้ฃใ้ใฃใฆใใ
้ฃใ้ใฃใฆใใใพใใฉใใใ
ใใฎๅ ใฏๅ ใฏใใใพใใๆฏๆดใฏ
ๅฐฝใใใใใใใใไบบใฎๅญใใฎ็ขใซ้ทใใใฆ ๆงใ
ใช้ๅฟตใๆตฎใใใงใฏๆถใๆจไปใฏใจใใจ็ฅๆตใ ๅใใฌใๆฅใใใใๆฌก็ฌฌๅ
ใใฃใฆใใใ
ใไธปใๆใใใฆๆใใ่ ใใใฏๅฐๅฅณไธธใฎๅฎๅฆ ใ ใช
ๆฏๅญ
ๆใใฎ่ฏใ็ถ่ฆชใใฎใ
ใจใใซ่ น
ๆงใใฏใงใใฆใใใพใไฝใฎ่ นๆงใใ ใใ ็กไบ ใฎ็ใซใใใฟใคใใฆ
ใใฎๆ ฃใใฎๆใฆใๅใๅ ฅใใใฎใ ใไธปใฎ่ น ๆงใใๅฐใใงใใใใ่ฆใใฆใฟใใใจใฏ
่ใใฌใฎใใฉใใ ๅฏๅ ต่ก
ใใใใฐ ๆ้ๆง
ใใใๆญปใฌไธ็ธทใฎ้กใ ใ่ใใใใณใใใ
ใใพใใงใใใใ
ๅฎๅใฏ่ใงๆฝใ่ชๅฎณใใใใฎใใใซ็น็ฐใซใ ไผใไธใใ
ไผ
ใใฆใไธปใฎๆฏๅญใซๅฐๆฅใใใๆตใจใใฆ่จใใ ใ็ญ็ฅใใใใงใฏใใ
ใพใใฌๅนผใๆญฃๅฟไธธใไธไบบไธใคๆช
ใ ๅญๅฝใงใใใชใใฐ
ใใใใใชใใใจ้ป็ฐๅฎถใฎ็ญ้ ญใจใใฆใๅฃใซ ่ชใใใใใใจใๆใใงใใใฎใงใใใใพใ
ๅฎถใฎๅญ็ถใซ้ขใใใฎใ ใชๆณๅถใฎ้ใใใใฏใ ไธปใฎๅฝใใใ
ๅคงๅใชใใจใชใฎใๅทฆๆงใซใใใใพใใ
ๅใใฃใ้ป็ฐๅฎๅ ต่ก
ใฏ็ๅบฆใจ็ฅใใใใ
ไฝไบใ ็ณใไธใใพใ ใฏใป่ ใซใใใใพใใ ใใณใฏใซใขใพใงๅ ฅใ่พผใใ ใ
็น็ฐใฎๅฟใณใงใใใไฝใๅ ใๅใฃใใๆดใใ ใใๅใใใๅฐๅญ
ๆฑ ็ฐใฎ้ใ้ๅใจๅคงๅฐใใพใใๅฃใ่ใใไธป
้ป็ฐใฎ้ใ
ใปใใใใซใใใใใไปไบ่จใฎๅใ็ฅใใจใฏ ๆๅคใงใใใใชใผใฆในใฑ
ไฝๆ ๅฟใณใซ่กใฃใ้ป็ฐใๅฏๅธญใซๅ ใใฃใใจใฏ ่ใใฆใใใใไฝๆ ใจ
ไปฐใใ็ฅใใใใจใใฌใใซใณใใคใๆใใซๅ ใฃใใ
ๆตฆ้ๆงๆฎฟใฏ็ใใฆใใใงใใใใ
ใใฌใใซ่จใ็พฉ็ใชใฉใชใใพใใ
่ฆใพใใใใใใใใ ็ขๅ ใง่ชๅฎณใใๅใใฃ ใ
ใ็กๅฟตใชใๅๅผใใใใ ใใฎๆฏๅญใ้ป็ฐใ
ๅใใฐใใใใ้ ใ้ ใใใใไฝใใฃใจๆฉใ ใใใฆ
ๆฎฟใฎ้ฆใ ใใงใๆปใฃใฆใใใฐ้ป็ฐๅฎถใซๆตฎใใถ ่ใใใใฃใใใ้ๆๅทๆฎฟใๆ
ๅฒกๅใซ้ใใใจใฟใใใใพใใ ็ใใใใฆ ่ใซใชใฃใฆใใใชใฉ่ชฐใไฟกใใใ
ๆ้ๆงใๅญ็ฅใไฟก้ทใฏๆผขๅ ต่กๆงใฎไธๅธซ ๅบๅฏฟ ไธธๆงใๆฎบใใใใ
ใใใไบบ่ณชใซใไฟก้ทใฏๅฎน่ตฆใชใฉใใฌใใใง้ป ๆฒข่ใใใใฑ
ใญใใใใฎ็ฅใฃใใใจใงใฏใชใใ
ไฟก้ทใฏไบบ่ณชใๆฌใใชใฉใใใใใใใชใใใ ใงใใใจใใใชใๆๅใใไฝใๆ
ใๆใฃใฆใใใฐใใใฎใ ๆฟฑ็ฌไธไบบใฎๆฎบใใซๅ ใฐใฌๅณๅปๅใฎๅคใซๆพใๅบใ
ๆใซ่ฒ ใใฌใใใชใๆฌใฃใฆๅบใใ
ไฟบใฏ่ฆใพใใไบบ่ณชใๆฌใใใใฎใฏ ๆฆๅฝใฎไธ ใฎๅธธใงใใใๅๅฉใฏ
ใใใง้ป็ฐใฏ ็ตถใใใจ่จใฃใฆใใฃใใใใ ใใชใใฏ ใใใซใใใใฆ็ใใฆใใ
ใใใใฉใๆใ ๅฏๅ ต่ก
ไฟก้ทใฏ้ป็ฐๅฎถใฎใใจใชใฉ ไฝไธใค่
ใใฆใใใฌใใไธปใงใใ ็ฒพ้ฒไธธใงใใๅคใ ใชใใชใใฐๅฟ ใๆฌใใใ
็น็ฐใซ็ใ้ใใใใ้ป็ฐใฎๆซ่ทฏใไธปใฏใใ ใใใใฎ็น็ฐใฎๅช็ธใใ้ใใใใจ
ใใงใใใฎใ ๅฏๅ ต่ก็น็ฐใ้ป็ฐใ่ฆๆพใ
ใใใฆใใใซใคใ
ใใๅใใ็ณใใ
ใใใใ็น็ฐใซใใคใใพใใฌใๆๅฒกๅใซใใค ใใพใใฌ
ใใ ๆ้ๆงใจใใไบบ็ฉใซๆใใพใใใใ
ๆใฆใๅใในใฆใใใฃใฆๆฎฟใซๅฐฝใใใใใจๅญ ใใพใ
ใๆฌๅฝใ ไบ่จใฏใใใ
ใฌ
ๆปใใฆใๆฅใ ๅปใใจใฆๅผใใใใ็น็ฐใฎ่ ใใใใๅใใใพใใฌ
ไน ๅทฆ่ก้้ป็ฐๅฏๅ ต่กใ ๅ็ใซใจใใใใฆใ ใใใจใใฌ
ใใ็ฅใใใใ
ใใฎๅฎๅ ต่กใ ็ขใใๅบใใใจๆใๅบใใฆ ใฉใใชใใใใคใใใ?่ป่ญฐใซๅๅ ใ
ใใ็ใฎๆๅ ๅใฏไผใใฆใใใฆใใใๆฎฟ ใใ
ใฏๆๆดฅใฎใใใซใชใใพใใฌใฉใใใใใจใ ?
้ปๅฒณใฏ ๆญ็ฃจใฎๅฎถๆๆๆดฅใจใฏ ใใซใใใใ ้ๅปใใใใใใใฎๆๅฒกๅใซ
ๆญ็ฃจใฎ่ ใใใใจใใใ ใใงๅๅ ใฏใใใ่ช ใใ่ ใ่ชใใฌ่ ใฎไบใคใซๅฒใใ ๅพก็ฐๆ
ใงใฏใชใใชใใจๅญใใพใใใ
ใใใใ
ๆๆดฅใฎ่ ใฏ้ป็ฐใๅใๅ ฅใใฌใใ
ใใฎๅญใซๅใใงใใชใ
ๅฝใฎ้ข็ฎใฏๅคงไบใใ
ใใฎใจใใใงใใใใ
ๅใใใใใใฃ
ใใใพใงไฟกใใๆนใ่ฏใใฎใใช?
ใใชใใฎ่ ใฏๅใๅ ฅใใใใฌใจ่จใใใใใ ใใฃใ็ทใๅใฃใฆๆจใฆใฆใใใใฃใใฎใ ใ
ใใใใใจใใฎๅใงใใใซใคใ่ ใฏไธไบบใใ ใชใใชใ่จฑใใซใณใใค
ใใพใใพใใใๅใๅคใใฆๅงฟใๅคใใฆ
ไธๆตชไบบใจใใฆ่ป่ญฐใซๅ ใใฃใฆใฟใใใใใฏใ ใใ
ไธใคใๅฐใญใใฆใใใใใใใใๆ้ๆงใฏใฉ ใใใฆใใณใใณใใฎๅฐไธ็ขใซๅ
ใใใใฎใงใใใพใใใใไฝใไพใใคใใใ ใ ใไธไบบใง
ใใฎ็็ฑใ็ณใไธใใพใๆ้ๆงใฏใใฎๆฆใฎๅฝข ๅขใ่ชใใใใใซ
ใใใซๅใใใใฎใงใใใใ ใใฉใใจใใใ ่ปๅใฎ็้ ใซๅ ใใฆใใใใจ่จใฃใใฎใฏใ
ไธปใๅใใซๆใฃใฆใฎใใจ
ใใฎ็ขใงๆฆใ่ชใใใจใชใฉใใใฏใใใชใใ ใใใใงใใใชใใฎๅใซไปใซ่ชใใในใใใฎ
ใใใใฌใจใใใ็น็ฐๅฎถใซ่บซใๅฏใใฆใใใ ใ้ ๆ้ๆงใฏใพใใจ็ๅฟซใงใใฃใใจๆจ
ๅฏใใใใพใ็พฝๆด็งๅๆงๆด็ฐๅๅฎถๆงๆๆบๅ ็ง ๆงๅนณๆ
ใฎใใจใๆญฆๅฐใ้ใ่ปๅใงใใ่ถๅธญใงใใใ ใใ่บซใฎใใ่ฉฑใใชใใใใฎใงใฏใใใใฌใ
ใใใใใฎๆๅฒกๅใงใฏ
ๅคฉไธใฎๆฆใๅญๅใซ่ชใๅพใ่ ใฏ็ตถ็กๆ้ๆงใฎ ่จใๆญฃใใ่งฃใใ่ ใฏใใใ ใใฎใปใไธไบบใ
ใใใพใใฌใใใใๆ้ๆงใฏใใใซใใใใ ใฎใงใใใ
ๅคงๅฐใซ่ชใ็ธๆใชใฉใใใใฎใ
ๅฎถไธญใฎ่ ใๅพใใฐไปใซๆใใใจใชใฉใใใพใ ใฌ
ใงใฏ
ๆ้ๆงใๆทฑใไฟก้ ผใใใใฎใๅฎถไธญใฎๆนใ ใๆ ๅฒกๅใใพใใซ่ฝใกใใจใใใใฎๆ
ๆชใ ใซๆฏๅฉใๆฅใใชใใจใใๅใพใใใใใ ใจใๅฃใซใใใฎใฏไฝๆ ใงใใใใใใคใพใใ
ใใจ่จใใใใใใงใใฎ
ๆฆใใซๅ ใใชใใใจๆ้ๆงใฏ้ใ ใๅญ็ฅใง
ใใใใใใใใใฏๅฐ็ฐใจไธๆฆใไบคใใๅใซ ไฝใๆใๆใใใใฏใใใใใฉใใฎใใจใๅพก
ๅฎถไธญใฎ่ ใฏ็็ฅใใฌใพใพใชใฎใงใฏใใใใฌใ ใ
ๅพกๅฎถไธญใฏๅฃใๆใใฆใพใ ๅใฆใใจ่จใ็ถใใ ใ
่ชฐไธไบบๆ้ๆงใฎๅใใใใจใใใจใใใซๆใ ใ้ฆณใใ่ ใฏใใชใไฝๆ ใงใใใใใใ
ๆ้ๆงใไธนๆณขใฎใงใใฎๅฐใซใจใฃใฆใใ่ ใงใ ใใใใใงใใใ
ไธๆนๅพกๅฎถไธญใฎๆนใ ใฏๅ ็ฅไปฃใงใใฎ็ฏใฎ็ใพใ
ใใๆๅฒกๅใ็น็ฐใซไธใใฐๅพกๅคงๅฐใ็ช่ นใๅ ใใฎใฟใง่ชใใใ ็น็ฐใซๅพ
ใฃใฆใใใฐใใใงๅฎๆณฐใใฎ้ใ้ใใใใฐใ ใๅนธ็ฆใชใฉใใฃใฆใฎใปใๆๅพ ใฎ ไธ ๅ ต
ใพใง ๆฆใ ใ ใจ ่ฆๅถ ใ ไธใใๆ ใซ ๆ้ ๆง ใฏ ๆฆใ ็ถใ ๅใก ็ถ
ใใ ใใ ้ ใฏ ใชใ ใใ ใง ใฏ ใใใใฌ ใ ๅคงๅฐ ใจ ใใฎ ใใ ใช
ใใฎๆฆๅฝใฎไธใฎๅธธใงใใใใชใใฐ
ไฟก้ท ๆง ใจ ๅใ ใจ ่ฆ ใฆ ใใใใ ใใใใใ ใฎ ใงใ
ใช่ฅ้ ไฟก้ท ใซ ๅใใในใ ๆใใฟ ใ ใใ ใซ ๅ
ใใ ใช
ใใใๆ้ๆง ๆใๅ ฅใใพใใฆใใใใพใๆฏ ๅญใๅคฑใฃใๅๆบใใ
ใพใ ๆใๅบใใฆใใใฌใฎใงใใใใๆฏ่จใฐใ ใใ้ ญใซๆตฎใใถๆฌก็ฌฌ
ใใใฐๆฏ่จใคใใงใซใใฃใใฎไบ
ไปถใฎ่ฌ่งฃใใชใฉๆซ้ฒใใใฆใใใ ใใฆใใใ ใใใ่จใใฆใฟใ
็น็ฐใฎๆใฎ่ ใๆชๆญปใฎๅไธปใๆฌใๅ็ฉใๆใก ๅปใฃใใจใใ่ฆ
็ซใฆใฏๅ ใจๅค้ฐใจใ็ใจๅฏๅ
ใจๅพ้ฝใจไธ่ฆๅ จใฆใ้ใใพใงใใฃใใจใใใ ใฉใใงใใใใ
ใใใใใไฝใๆถใใใใใใใใๆใใใ
ๅฏบ็ทใใ่ฆๅผตใใชใใ
ใใๆฎฟใใๆงใใใใๆๅคทใซใใใๆๅคทใ ใจ ?
ไธใใใใฒใใ !
ใใใใใๆๆดฅใฎๅฝ่กใ่ๅ ดๆทใซใใใใฆใ ใใจ่จใใใใใๅ ฅ้ใจ็ฅใฃใฆใฎ็ข็ฑใ!
ใใๅ ฅ้?
็ก่พบใชใใณใซ็งๅฒกๅ้ไนๅฉใๆฎบใใใช่จใ้ ใใฏใงใใฌไฝใ็ณใใใใจใฎใ่
ใๅใณใใใใชๅๅทใฎไฝไฝใใ็ก่พบๆฎบใใฎๅ ใใใใใจใใฎๅใๆตใใใฎใฏใไธปใ
ใใฃใใใใใใใฌ็ณใ้ใใใใใใฐใใ ใใกใใง่ใใ
่จใใใใใจใใใใฐ่จใใใพใใฎใ็กไฝใซ ่จ่ใใใใใฌใงใฏใใกใใใ่จใใ
็งๅฒกใฏๅพใใใๆฌใใใใใใปใฉใฎๅฃใฎไฝฟใ ๆใ
ๅใๆใใใๆฌใใซใฏไธๆใๅฐฝใใใๆใฏใช ใใฏใป่ ใฏใคใฅใใ่่ฒ ใ
้ๆ ใๆใฃใฆใใ็งๅฒกใฏใใใ็กๅคใจๆใใ ใใซ้ใใงใใ
ใใๆฎฟ ๆ็นใ่กใใพใใ้็ใ้ใใพใใ ใฎใง
ๅ ใจๅพใๅๅณถใงใใฃใใจใใใใฉใใ ๅๅณถใฏ ใปใขใใฏ็งๅฒกใๅฐ็ใใๅ
ๅฏบ็ทใใใพใ ๅใซๅฏใใซๅ ฅใใพใ็ก่พบใๆฎบใ ๆฌกใซใใฎ็ก่พบใซใช
ใใใพใใฆ็งๅฒกใๆฌใฃใใใใใใใใใใ ใๅฏบ็ทใฏๆธใฎไธญใฎ็ก่พบใจ่จ่ใไบคใ
ใใใจ่ใๅใณใพใใใใใงใใใฃใใใฎๅพ ็ก่พบใฎๅฑใใ็ฅ่จใฎ็ตใ่ใ
ใใใซ ๅทๅฑใซ็ซใค็ก่พบใฎๅงฟใ ่ฆใฆใใใ ใพใใ ๆฎฟใใใฏใชใใชใ ๅใใ้ฃใ่จผๆ
ใใจใใใใใใใใใใใช่ใฌๆฟ็ญใฏ ๆ ใฎ็ก้งใจใใใใฎใงใใใใ
ใใใจใ ็น็ฐใฎๆฃ่ ใ ๆชใ ๆใพใใฌไบๆ ใๆฎฟใฏ่ฆใ้ ใใใจ ใชใใใใคใ
ใใ?
ใใใใ ไบใฎๅธ็ฅญใ่ฉฑใ็ใฎ่ ๅฟใใฆ่ ใ
ๆงๅทฆ่ก้ใไธปๅฏบ็ทใฏ็่จใฎ็ตใ่ใใใจ่จใฃ ใใชใฏใ
ใ ใๅฏบ็ทใฏๅ ผๆฅญใฎไธ่ก่กๅฏๆใงใใ็่จใฎ็ต ใชใฉ็ฅใใฌใฏใ
ใฉใใใ้ๅณถใ ใจใฏๆใใฌใ้ๅณถใใใ็ณใ ใ
ใฏใป่ ใ็กๅใซใชใใใพใใฆ็ตใฎ็ไผผไบใๅฑ ใไธ่ก่กใใ็ฅใใฌๅฏบ็ทใฏ็่จใจๆใ
ใพใใซๅฃใจ่ใ้ๅณถใงใใใฃใใฎใงใใใใซ ใ ใใใ ่ฝ็ปๆฎฟใซ็นใใ้็ใๅ
ใใใพใใใใ่ ใฏ ๆฑ ็ฐๆณใๅธฐใฃใใใๅพ ใซ ้ ผใ่จชใ ๆญฆๅนณใๆฎบ
ใๆใใๅฏบ็ทใๆปใฃใใฎใง ใจใฃใใซๆญฆๅนณใฎ ๅฐใใใใง็ญใ ไบฌใฎ็ไผผไบใฎ
็ญใๆผใใใปใฉใชใใๅฅดใฏๅคใฎๆงๅญใใใใ ใใซๅบใใ ้ใ
ๆชใๅฏบ็ทใซ่ฆใใ ๅทใธ่กใใตใใใใใใ ใใใใฎๆใไผ็นใฎๅจ
ใใ็งๅฒกใใกใ่ญฆ่ญทใใฆใใใใจใ็ฅใฃใใฎ ใ ใใๅฏบ็ทใๅธฐใ้ ๅ
ใใ่ฆ่จใใฃใฆใใคใฅใใ่่ฒ ใ็ก่พบใซใชใ ใใพใใๅฟ ่ฆใชใฎใฏใคใฅ
ใใใฎใใฎใ็จใจไธ่ฆใ้ใใพใงใใฃใใฎใ ใใใฆ้ใ่ฆใฆ็งๅฒกใๆฌ
ใฃใใใฎ้ใใ ใใ
ใใจใซ่จใใจใใฎใใใช็ฉบไบใง็ดๅพใใ่ ใช ใฉไธไบบใใใใพใใใๅตๆฅญ
ใฎ่ ใฏๅๅ ใซใใใใงใใใ็ก่พบใซใชใใใพ ใใใฎใใใใๆญปใจไปฐใใชใ่ชฐใใใใ่ฆใ
ใ่ฆใ่ ใ่ใใ่ ใใใใฌใไธปใ
ไธปใ่ฆใใใ ไธไบบใฎ็ทใๆใใๅใใใจใๆ ใฃใใฏใใ
ใใใ่กๆน็ฅใใใจ่ใใฆใใใ ๅฎๅ ตใใ ใงใใใใฏ
ใฃ!
ใชใใจ ใใใฏ ๅฏบ็ท!
ใใชใใฎ่ฆใใใฎใ็ณใใฏใ ใใใใ ๅท ๅฑใธๅใใใใพใ ็ก็ธๆงใ
็ขบใใซใ่ฆๅใใใใใพใใใ้กใใฏใฃใใ ใจ่ฆใใฆใใใพใ็ก็ธๆงใฎใ้กใๆ่ฆใใ
ใฎใฏ ใใฎๆใๅใใฆใงใใใใพใใใงใฏ ใใใ่ฆใ
ใใใฏ็ก่พบๆงใๅญๅฝใจใฏใใฎๆนใฏ้้ใใชใ ็ก่พบๆงใซใใใใพใใ
ใใฆใฎใจใชใ็ก่พบใๆฌใฃใ
ใใใพใงใใฆใใใ็ก่พบใซ่จใใๅฏ้ใ็ขบใ ใใใใใฏใชใใ ใใใซ
ไฝใๆธใใใฆใใใจใไธปใฏ่ธใใ ใฎใ ็ญ
ใใฌใใชใใฐ่จใ
ใใฌใ็น็ฐใซใคใใใฆใใใ
ใใฎ้ฒ่ฆใใใฃใจใๆ
ใๆญฆๅ ตใๅฏๅฝใๅใใใจ็ฅใฃใฆ ็ขใ็พใใ ใพใใใใฎๅถ่กใซๅใใ ใช
ใฎใจๅ ฅ้ใ
ใใใใฎๆๅฒกๅ ใใๆๆดฅใฎๅฝใซใใฃใฆ
ใใใฎ็ฎใ้ใใใใจใชใฉใงใใฌใจ็ฅใ!
ใใฎใใๆ้ใ
ใใใใใฎใใใซๆฅใใใใใใชใ
ไฝใ่ตทใใฃใใฎใ?
ใใฎๆญปใฏๅคฉ็ฝฐใฎ
ใจ
ใ ้ทใซๆใใใใ
้ๆธๆฎฟใฎๅฑๆทใฎ้ฉๅฑใซใคใฅใใๆใๆจใฆใใ ใฆใใใพใใใใฎไธญใซ้ๆธใซใฏใใฎๅคๆใก
ใใใใใชใใฃใใใใ ใชใใใซใใใๅ ็ง ใซ้ใๆๆ
ใๆดใใๆฎฟไธ
ใคใ็ฅใใใไฝใ
ๆๆบๅ ็งๆงใไฟก้ทใฎๅ ใ่จชใใใใใงใใใ ใพใใใใใใ
ใใใฆใใฎใใใช่จ่ใไธใฎๅ็ฉใชใฉใฏไธใค ใๆฌฒใใฆใใใฌ
ๆฌฒใใใฏใใ ไธปๅใธใฎๅฟ ็พฉใฎใฟใใฉใตใซใฏ
ใใ็ก็จใจใงใใใใใจๅ่ซ่จๅฟตใๆใใใ ๅใซๆญป
ใใงใใฃใใชใใใใใใใฉใพใ ้ใซๅใใ ใ็ฅใใพใใ
ใใฉใตใซใ็กไบใงไฝใใใงใใใฏใๅ
็ฉใฏ็ฎๅฉใใฎใใจใซ็ฝฎใใใฆใใ่ผใใพใใ ใ
ใใช
ใใใฏใพใ ๆฆใฎใใใฎใไฝฟใใซใชใใฎใงใ ใใใ
ใใใฏไบๅบฆใจใใใๆๆพใใฌใใจใๅฟ
่ฆใจใใฃใฆใใงใใฌๆใใชๅคงๅฐใจใ็ฅใใใ ใใช ๆงใใฌ
ใใใฏใใใฎๅฅฝใใใจใใชใใใใงใใใ
ๆตๅ ตใฏใใฎใใใชๅ ดๆใซ้ ใใพใ
ใใฎ่ฌใๆใใใซใใญใฐใๆใใฎๅฝ้ใๅฐฝใ ใใ
ใใใใฅใผใญใผใ้ทใซๆใใใๆใฎใใจใๅฟ ใใใฏใใใใ ใใใใใฏใใใฎใใจใงใใ
ใใใใใใ ใ
้ทใ่ฝใกใใปใใฎๅฐใๅใ่ฝ้ณใใใฆใใใฏ ๅใใใใใฎ็ดๅพใซ้ทใ่ฝใกใใๆๅพใงใใ
ใฃใใ
็งใฏใใใซใใใฎ็ฎ้ฒใ่ชฟในใใ
่ธๅ ใใๅบใฆใใใฎใใใใ ใ
ไฝ่ ใใใใๆฎฟใ้็ ฒใงๆใฃใใจใใใฎใใฎ ใใใใ็ดๅพใซ้ทใ่ฝใกใใจใฏๆใฃใฆใใ
ใใ ใใใๅ ใฎๅฃใๅฐใใใใจใใใใจใซ้ ้ใใฏใชใใใฏใๅฐ่ฐท้ไบๅใฎไปๆฅญใซใใใ
ใพใใใใใใใใชใใ ใๅๅใ
ใใๆๆบใซ้ใๅฏๆธใซไฝใ่จใใใใฏ็ฅใฃใฆ ใใใชใใใฏ
ใใฎใใจใๆๅฒกไผๅ ดใฎใใจใใใฎๆใฟใใชใซ ๅใใฆใใใใจๆใฃใฆใใ
ใใใซๅ ใใใฆใฎใจใใใในใๅบใใใจใใ ๅใ
้็ ฒใๆพใใใใจใใธใฎ่ญฆๅใจๆผใใฆใใใ ใใใจใ
ใๅ ใซใใใ่ฉฑใๅบใใฐ ใใใๆใใใฆใ ใใใใใใใใใฏๆ่ญใใใ
ใใฎๆฅไฝใใใใจๆใฃใใใ็ชใๆญขใใพใใ ในใฆใไผ
ใใ ใใใซใๅฟ ใใฉใใใซใใ
ใใใคใฎ็ใฎ็ใใฏไฝใๅใใใใจใฏๅ จใฆ่ชฟ ในใๅ ตใ
้็ ฒใ่ถณใใใใใใใใฏไฝใจใใฆใ็ญใ็ทด ใๅณๆนใๅขใใใใจ
ใๅ ๆฑบใใจๆฌ้กๅฏบใฏ็น็ฐใฎ็ๆปใซ่ใ
ใใงใซ9ๅนดๆฏใใฆใใใพใใจๆใใ้ขจๅใใ ๅคใใใพใง
ใฉใฃใใๆงใใฆใใใฐใใใฎใงใฏใใใใฌใ ็ใฎใใฎใๅฟใใ
ๆฏๅฉใจๅ ฑใซใใฎๆๅฒกๅใซใฆไฟก้ทใ่จใคใจใใ ๆฎฟใฎๅคงใใชใ็ญ
ใๆฎฟ!
ๆใฎๆ่ฆใ่ใไธใใๆ็ดใกใซๆๅฒกใ้ๅใ ในใใจ่ใใพใใ
ไปใชใใพใ ไฟก้ทใๆใใ่จช้ขใใใงใใใพใ ใใไธๆฆใฏๅฐ็ฐใซไธใฃใฆ
้ใ่ฆใฆๆญฃๆฐใใคใใใฎใงใใใใใใใใ ใใ
ใใใใฏใใ ใ้้ฒใชไผๅ ดใฏๆตๅฏใใใใฐใ ใ
่ชฐใใใคใฉใฎใใใชๅฝขใงใใใไฟก้ทใซไผใใ ใใใใใใๅฐ็ฐใซ
ๅใใพใใๆ็ณๆงๆด็ฐๆงใซๅ้กใ
ๅใฎ่ ใใกใจๆฎฟใฎใๅฝๅ ฑใซๅฎใฃใฆใฟใใพใใ ่ฏใๅฎถ่ฃใๆ
ใฃใๅฌใใใ
ๆญปใ?
ใฉใใใใฎใ ๆธกใไธ้ข ่กใฎๆตทใซใใใใพใ ใ
ๆญใใฆใ ๆญใใฆใใชใ่ฝใกใฌ
่กใ็ขบใใซๆใฆใใใฏ
ๆฆๅ ดใงใฏใชใใ
็งๆธๅฎใซใไผใใใพใใ?
ใใใซใใ
็ตตใ่ฆใฆใฟ
ๅฝผๆนใงใใๅฝผๆนใงใไบบใๅคงๅขๆญปใซ
ใพใฃใใใชใ
็งใฎๆใใๆฎฟใฎไพฎ็ฅใฎๅฆจใใซใชใ
ใฌใใใ้กใใจใใใพใ
็ณใไธใใพใใใใฎๆฅๆฌ้ปๅบญใซ้็ ฒใๆใก่พผ ใใ ่ ใฏใ่ญฆ่ญทใฎ้็ ฒ่ถณ่ปฝใใกไปฅๅคไธไบบใใ
ใใพใใใ
ๆไธใฎ่ ใใกใฏ?
ๅฝๆฅๆไธใฎ่ ใฏๅใใฆใใใพใใใ
้ๅ ใ็ใฃใ่ ใฏใฉใใใ้็ ฒใๆพใฃใใใ ๅญๅฟตใฏใใใ?
ใใใใพใใใ
้ๅ ๆฎฟใๅใใ็ณๅฃใฎไฝ็ฝฎใจใ
้็ ฒใๅฑใ้ๅใใ่ใๅใใใใฐใใใฏๆพ ใฎๆจใฎไธๅคฉๅฎใฎ2้
ใๅฑๆทใฎๅฑๆ นใฎ3็ฎๆใซ็ตใใใพใใใฎไธญใง ๆใใใๅพใใฎใฏ
ใๅฑๆทใฎๅฑๆ นใงใใใใใใฏๅคฉๅฎใฎ2้ใใ ใงใฏใ
ใพใใซๆฅใชๆใก่ฝใจใใจใชใใใพใ็ใใพใ ใๆพใฎๆจใฎไธใฏ้ซใใฏใกใใใฉ่ฏใใฎ
ใงใใๆใฃใๅพ้ใๅปใๆ็ซใฆใใใใพใใ
ใใฆใไฝ่ ใๆ้ๆงใซไผใฆใใใใใใใใ ใใซใฏ่ฆๅฝใใคใใพใใใ
ใใใใใใฎ้ฃ้กใใใชใใงใๆใซ่ฒ ใใฎใ ใ
ใพใ้ฃฒใใ
ใใใชใๅใซใใฎๅใ
ใไธปใชใฉใใคใงใๅใใใใใ ๅฝนใซ็ซใกใใ ใชใใฎใฏ็ใใ
ใใใพใงใฎใใจใ
ๅคฉไธใซๅบใใใๅคงๆใใซใชใใใใใใงใใ ใใ
ไฟก
้ท
ๆง่ๅธฝๅญใใใใซ
ใใใฎ็ๅฎไธญใซๅๆใซๅใๆใๅบใใๆ ไน ใซ ใตใใๅฏใฃใๅฅณใใกใ ใ
ใฉใใใใๆไธป?
ใใคใใๅฑใใฎไธใๆพๅ ใใฆใฏใ็คบใใใคใ ใฌใชใ
ๅไธปใใกใฏๆ ๆฒใฎใชใๆๅใใใใจ็ฝฐใๅฝใ ใใจใใใใๆใใใฆๆฌๅฝใงใใใใ?
ไปๅงใฎใใ้ฌผใฏใไฝใ่ฃใซๆใใใใใใจใ
ใใใใ่ฆใฆใฟใใใฉใใช่ฃใ ใฉใ
ใ ไฝใ่ฃใ่ฆใใใ
ๆ
็ฌใๅใใใฃใฆใฟใ
ๆฆไนฑใฎไธใ็ใใๆญฆๅฃซใซใจใฃใฆๆฎบใใฌใใจใฏ ไฝใใใฎ่ฆ่กใจๅญใใพใใ
ไฝใๅใใ้ฆ้ฝ่ช็ฑใฎ้ขไฟใ็ฟป
ใใฆใฟใใใชใฉใจใไธปใฏ่ใใใใจใใชใใ ใใใใฃใจใ่จใ้
ใใพใใใใใซใงใใใฎๅใ้ๅใใใใ ใ ใใฎๅใซ
ใฎใจใๆใฃใฆใๆฌไบบใใชใใจใใฆใใใถใๅบ ใใญใฐใชใใใฎใ
ไฝๆ ใซใใใคใไฟก้ทใซ็ชใๅบใใฎใ
็กๆฌไบบใฎ็ๆใฏใใใใฌใใใ็น็ฐใซ้ใใ
่ฝ็ปใ้็ ฒใงๆใฃใใใจใฏ้้ใใชใใใฎไธ ๆไบบใฎ้ฆใๆๅ็ฃใซไฟก้ท
ใจๅ็ฆใไบคๆธใใ็ฎๆใใฎใฏใใใ ไธๆปดใฎ่ก ใๆต
ใใฌไผๅ ดใซๆปใใชใชใใจใใๅใใ็ณใใ
ใใใฐใใๆฎฟใฎไธไปถใฝใฌใฌใทใฎๆจๅฏใใใจใ ใใใ่ฉฑใใฆใใใใใใ
่ฉฑใใใ้ทใ่ฝใกใใฐไบๆ ใฏใฉใใชใฃใใ
ไฝ่ ใใๆพใฃใ้ๆฃ็ใซๆใใใใใๆญปใฌใ ใใงใชใใใฐใใใๆใใใฆๆญป
ใฌใใใใใฏๅคงๆชๆใงใใใใงใใใใใใฏ ๆใใพใใฌใใฎ่ ใฏๆๅใใ้็ ฒใง่ฝ็ป
ๆฎฟใ็ใ่ฝ็ปๆฎฟใ็ณๅฃใฎไธใงไธไบบใซใชใๆฉไผ ใๅพ ใฃใฆใใใจๆจๆธฌใใใใพใใใฎใใใฏ?
ๆ้ๆงใฏใใใใ่ฝ็ปๆฎฟใใๆฎบใใซใฏใชใใฌ ใงใใใใจๆใใใพใใใใๅฅดใฏใใใซไปฃใ
ใฃใฆ่ฝ็ปใๆๆใใใจใใใใใ่ฆใใพใใช ใใใฏ
่ชฐใ ?
ไฝใฎ็ฎ็ใง?
ใใฎ่ ใฏ็ฅไปใฎไปฃ่ก่ ใจใใฆ็ใ่ฃๅใฃใ้ ๅ ใใพใใใ็ใฎ้ขๅใงๆใกๆป ใผใใ
ๆ้ๆงใๆฑบใใฆใชใใใฌ่่จใๅฎ่กใใใใฎ ใใจใซใใฃใฆ็ฅไป
ใฎๆธๆใฎๅใพใใใ่บซใซๆใฟใฆๅใใใใใ ใจใใใคใพใใใใฏไบบใฎๆใซใใฃใฆใชใใใ
ๅคฉ็ฝฐใงใใใใใใใใใไป่จใใใฎใฏใใ ใพใงใงใใใ
้็ ฒใง็ใใจใใใใใฎๅฑๆ นใฎไธใงใใ
ใใจใ้ๅ ๆฎฟใๆใกๅฏใใใจใใฆใไธไธปไปปใ ใใฎๅ ดใงๆใกๅใใใฆใฏๅคฉ็ฝฐใฎไปฃ
่ก่ ใซใฏใชใใพใใๅฑๆ นใ่ตฐใฃใฆ็ชใฎไธญใซ้ ใ่พผใใ ใฎใงใใใใใใใใใๅ ใ้ฃใใ
ใใจๅฑๆทใฎไธญใซ่ชฐใๆๅผใใใ่ ใไปใซใใ
้่ธใฎๆฏๅบฆใๆดใใพใใไฝใใ่ใไบใงใใ ใใพใใใใ?
ๅฏๅ ต่กใฎ่จ่ใฎ็ๆใใใใใใใใฃใใใ ใฏใใใใ ใใใใใพใใใช
่ใใใใ?
ใฏใ่ฆใใใ็ขใงๆใใใๆฌกๅนด้ฆใๅคใ
ใ็ฒๆใใใฆ่ฝใจใฎไธ่ฆ
ใใใใๅคฉใใใฎ็ฝฐใไธใฃใใใฎใใใซ่ฆใ ใไบไปถใ ใฃใใใใซใใฆใๆฌกๅนดใฏใชใ
ๅคใฎ้ใฎไธญ้ฝๅใใๆฃฎไธๅ ตใฎ็ข่กจใซ่ใๅใ ใฆๅบงใ
ใใใ้ๅญใไธๅฏธใฐใใ้ใใฆใใใฎใ็ซถไบ ใฎ้ฆใ่ฅๆญฆ่ ใฎใใใจใ
ใๆฟใใใจใใฃใๅบๅฐใ่ฆใใใฎใฏไฝ่ ใใ ใใฆใฎใจใๆใฃใ้็ ฒๆพใกใ
ๅฑๆ นใฎไธใใๅฎๅใใ้ใใใใฎๅไปฃใ
ไธปใ้ๅ ใๆใใใใช
ๆใฃใใฎใฏๆไธใฎ่ ใ
ใฏใ้็ ฒใฏๅใฎๆฅใใๆใก่พผใพใใฆใใใฎใ ็ง
ใใใฎ่ปๅใฎๅใฎๆฅใซ้็ ฒ่ฃใใไธไธๆๅใ
ๆไธๅฎใซ้ ผใใงๅฑๆ นใฎไธใใ้ๅ ๆงใๆใใ ใพใใ
ๅ จใฆ็งไธ
ไบบใฎไบ่ฆใงใใใใพใ้ฆใ็ซถไบใซใใๆฟใใ ใฎใใใชใใ ใชใฏใ็ง
ใๆฌกๅฅณใซๅฝใใพใใๆฌกๅนดใฎไธไปถใฏ็งใ็ซ้ขใฎ ๅใซใๅบง
ใใซใชใใฐๆใใฏ้ใใใใพใใจ็ณใใพใใ
ๆฌกๅนดใฏใใใปใฉๆญปใๆใใงใใใฎใใใใใง ใใใใพใใใชใใฏๆญฆๅฃซใฎๆญใใๆฒใใใใ
ใซไปใฎ็ฝฐใไธใใใจใใใฎใๆป ็ธใใใใใพ ใใใใ ็ฝฐใฏ
ใใใฎใ ใจไฟกใใใใใใฃใใ ใใงใใใ่ชฐ ใซใใใๆฐ
ใซๆฐไปใฎ็ฝฐใงๆฐใ็ ฝใ้ทๅณถใฎใใใชไธๅฎถ
ใๅใณๅฐใใ ใฆใใจ
็งใๆฐใ็ ฝใใชใฉใใใฏใใใใใใพใใใ ใใใใๅไปฃๆณ
ๆฐใซไปใฎๆใใ่ชฌใใชใไฝๆ ๅคฉ็ฝฐใ็คบใๅฟ ่ฆ ใใใ
ใฎใ ใๅใๅใชใ้งใจๅใงใชใใใใใฎ
ๆฆไนฑใฎไธใๆธกใใใใใฎใงใใใพใใใใใ ใใใใใงใใฌๆฐใฏ
ใใ ่ซใใใฎใใใซๆญปใฌใฐใใ
ไธใคใ็ญใใใ ใใๆฐใฏไฝใๆใๆใใฆใใ
ใพใใใใใใใฏใใใใๆญปใ ใงใฏๆฎฟใฏ
ไฝใใใๆญปใๆใใฆใใใงใงใใใใๆญปใๆ ใใฌใจใฏ่จ
ใใชใใใใฎไธใฎไฝใใใๆญปใๆใใฆใฏ็กไบ ใฏๆใ็ซใใฌ
ใใใฐใจใ็ณใไธใใพใ
ๆฐใๆใๆใใฆใใใฎใฏๆญปใงใฏใใใใพใใ
ใใฎๅ ใงใๆญปๅพใๆฐธ้ ใซๆใใใฌ็ก้ๅฐ็ใซ
ใใใใพใ็งใฏใใใ้ทๅณถใง่ฆใฆใใใพใ
ใใใใคใใๆใใงใใฃใใใใฏใ
ใใใไธ่กไธ่ตทใงใใใใพใใ
ใใฎๅใฎไธญใซใฏๆใๆใใฎ็ฉใฎๅ ทใๆใซใใ ๆฐใใ
ใตใๅฝผใใฏใใจใ็น็ฐไฟก้ทใงใใใฎ้ทๅณถใฏ่ฝ ใกใฌ
้ฒใใฐๆฅตๆฅฝๅผใใฐๅฐ็ใจ่ฑช่ชใใฆใใใพใใ
้ฒใใๆฅตๆฅฝใๅผใใฐๅฐ็ใใใใใใๅ จใฆใฎ ๅ ๅถใ
ใใฎ่จ่ใฏ้ฟๅผฅ้ไปใฎๅฃใใ็บใใใใใใฎ ใงใฏใใใใพใใใ
ๆญฆๅฃซใซๅใๅ ฅใใใจใใใฉใใใฎ็ก็พใชๅงไพถ ใใฒใญใๅบใใๆ ไบใชใฎใงใใใใพใใ
ใใใฆๆฐๅใฎๆฐใซๅใใฃใฆ็น็ฐใฏใใฎๆนไฝใ ็ญใใ
ๆธ ็ฎใชๆฆๅ ดใซๅใๅฒใพใใๅผฑใ่ ใใกใฎไธญใซ ็งใใใใพใใ
็ๅทฑใฏๆญปใฌใฎใ ใจๅใใฃใฆใใใพใใใใ
ใใใใใฃใฆๅฟตไปใๅฑใใใฎใงใใใใพใ
ๆใใใใฎใฏๆญปใงใฏใใใใพใใๆญป
ใใใฃใฆๆญปใงใใใฎ่ฆใใฟใ็ตใใใฌใใจ
้ฒใใฐๆฅตๆฅฝๅผใใฐๅฐ็ใใฎๆ
ๅฅใ็งใฉใใ็ธใฃใใฎใงใใใใพใ
้ท
ๅผใ็ฑ ๅใฎๆซๅๅ ใฎ้ฃๆฐใจใใๆฐใๅใฐๆญปใซ ็ตถใ
ใใใใ็น็ฐใฎๆปๆใๅใพใใใใใใฎๆ
ๆใใฏๅผใใใใจๆใใฏๅผใใฆใฏใชใใฌ
ใฉใใๆฅตๆฅฝใธๆฅตๆฅฝใธๅใใใใจ
ใพใจใใชๅไธใคๆใใฌ่ ใใกใ
็ๅใฎใใจใๆตๆนใซๆใฟใใใใใใซ
็น็ฐใฎ้็ ฒใๆใกใใใใใพใใใ
ใใไธ้ขใฎ็ก่ฆๅดใ้ฃผใใใใไนๆญปใซไธ
็ใๅพใ็งใฏๅคง้ชใซๆปใฃใฆๆใๆฎปใฎใใใซ็ ใใฆใใใพใใ
ใจใใใๆฎฟใซ่ฟใๅ ฅใใใๅคขใฎใใใชๆฅใ ใ ้ใใใฆใใใ ใใฆใใใฎใงใใใใพใ
ใใใใฆ็น็ฐใซๅฒใพใ็งใฏๆๆดฅใฎๆฐใ้ทๅณถใฎ ใใใซๆญปใชใใฆใฏใชใใชใใจ่ช
ใใพใใๅๅ ใง่ตทใใๆฐใ ใฎๆช็ฐใฎๅคฉ็ฝฐใ่ฆ ใใใใฏๆใใใจใชใ
ๅพกไปใใใใจไฟกใใใใจใใงใใพใๅพก
ไปใฎๆใใฏใใฏใใใใฎใงใใงใใใฐ้ฒใ่ ใ ใใงใชใ่กใ่ ใซใๅฟ
ใใใๆฅตๆฅฝๆตๅใ่จชใใพใใใ
ใใใงใใชใใๅคฉ็ฝฐใไผใฆใใฎใ ใชใฏใใๅผฑ ใๆฐใๆใใใ
ใซใฏไฝใใฎๅฐใๅฟ ่ฆใงใใๅฝใใฎๅฐใงใใฃใ ใฎใๅฝใใงใฏ
ใใใใพใใๅพกไปใใใฎๅไปฃ็ฉใฎๅฎใ้ใใฆ ๆฐใใๅฐใใซใชใใพใใ็งใไธไบบ็
ใๆฎใฃใ่จณใฏใใใซใใฃใใฎใงใใใใพใ
ใฉใใๅพกๆๆใใ ใใใพใ
ไธ
ใค่ใใฆ่ฏใใ
ใใน
ใฆใฎๆญปใซใใใใใใใซใใใๅ ฅใฃใฆใใใฎ ใ
ใคใใฎ้ใซใใใคใใซใชใใพใใใชไธๆกใฎไธป ใจใใฆใฏใใไฝฟใ็ฉใซใชใใใ
ใใใใใใใพใใใใฎๅจๅณใซใพใใพใๆทฑใฟ ใๅ ใใฃใใใจๅญใใพใใญใใ
ใใใจๆใใใชๆใซๆ้ๆงใฏไฝใงใ็ก่ฌใชใ ใใใฎใงใใใใใ
็งใใใคใฆใฏ็น็ฐใซ่ณญใใฆใใใ ใใใฎ็ทใฏ ่ชใใฎๆใงใใฎๅ
ใๆๆพใใใใใ็ธๅฝๆฎบใใใใใใฏๆฎบใใ ใใ
ๆฐใๅฎถไธญใฎ่ ใใฉใใใใ็น็ฐใ่ฆๆพใใใ ใฏใใ ๅใใฆใใ
็น็ฐใซๅทปใ่พผใพใใฌใใใซใใใพใงใปใใฎๅฐ ใๆฉใใ
ใใใใใใฌใ
ๆฎบใใใจใไบบใฎๅฟใๆดใใใใฏ็ด ๆดใใใ็ ๆณใใใฉๆฎบใใๅใคใฎใฏ่ณ้ฃ
ใฎๆฅญใงใใใใๆททๆฒใฎใใจใๅใฃใฆใใพใใฐ ๆฎบใใใจใใใใฎใ ใใใ
ใๅคฉไธใ็ฎๆใใใใใฎ
ๅใฎ่ ใ็ใใๆ
ใฃใฆใใฃใใฏใ
ใใใชใฎใซใฉใใใฆใใใฏใใฎๅฎถ่ฃใใกใๅคฑ ใใญใฐใชใใฎใ
ใใใฏๆ้ๆงใๅใคใใจใงๅใคใใจใฎใฟใงๅฎถ ไธญใใพใจใใฆใใใใใ
ใใใงใใใใใฆใใใใๅใกใๅพใใซใฏ็ญ ใฏไธใคใใใใ
ใพใใๆฏใใ็ณใใชๆฆใฎใใจใงไฝใจใฆๆฏใใพ ใใใใ
่จใใฆใฟใ็ณใไธใใพใใ ๆ้ๆง็ดใ ใซๆฏ ๅฉๆฌๅฝใฎ็งใพใงๅบๅ
ใๆฏๅฉ่ผๅ ๆงใซ่ซๅคใใใใฐๆ ๅขใฏๅคงใใๅค ใใ็ณใๆฏๅฉใ
ๅฏพ้ขใจใใใใฎใๅคใใใ ่ๆจๆ้ๆงใฏๅพก ่ชใใฎๆฅ่จชใซ่ฟ็คผใ
่ฟใใฌใใจใชใฉใใใพใใฌๅฟ ใใๅ ตใๅบใใพ ใใใใชใใจ
ใพใใฏๅคฉใถๅดใฎๆธฏใซๅใใใใฎใ ใใใใ ใจๅญใใพใใๅ็ฆไบๆธฌ
ใชใ็น็ฐใซ่ฆใคใใใ ๅคฉใถๅดใซๆใใ้ใ ็ฅใฃใฆใใใพใใใใชใใๆธฏ
ใซ็ใใพใใใ ่ฃๅ ต้จใฎๅๆฎฟใใไพฟใใชใ ใๅฏ่ฝใชใ็งใพใงใฎ่นใไป็ซใฆใใชใฉ
้ ไฝใใชใใใจใใจ่ฃๅ ต้จใฎๅใชใ็ฅใฃใฆใ ใ ใใใซใใใใฏใชใ็งใซๅฐ็
ใใๅพใฏ ๅฎๅฝๅฏบ่ฑๆ ถๆฎฟใใๅฐใญใใใฎใใ ใใใใใใจใฑใคๆฎฟใฏๅใใฆใฎใใ ใใใๅฟ
ใใใใซใขใๆงใธๅใใใฃใฆไธใใใพใใใ ใใซใขใๆงใธใฎ่ฆช็ฉใฏ่ฏใใใฎใใ้ธใณใชใ
ใๅฐๆฉๅท่ฒดๆฏๆฎฟใธใฎๆๅ็ฃใใใใใใๅฟใ ใชใใใใใใฏ่ฆใใฆใใใใซใณใใค
ใไธปใฏ็ขใฎไธญใซใใฃใฆใใฎใใใช็ญใ็ทดใฃใฆ ใใฃใใฎใใใ
ใพใงใฏใพใ ๆฏๅบฆใซ้ใใพใใฌๆฃฎใฎๅผทๅใๅผใ ้ฃใใฆๆปใฃใใจใใฆใใ
ใชใจใฎๅๆใฏไบๅใจไบๅๆฆไธๆใฎๆ้ๆงใๅญ ๅใซใๅใ็คบใใใฆใใ
่ๆจใฎๅใกใจใชใใพใใใ
ใใใใไธปใฎๆฆใ
ๅฉ
ใใๅผใใงใใใจ่จใฃใฆๅใๅบใๅคงๅฐใ่ชฐใ ไฟกใใ
ๆๅฒกๅใฏๅฎๅบท็ปๅฃใฎๆใซๆธกใใใใฏไธไบบ่ฝใก ๅปถใณใ
ๅผใใใใใจใใฆๆซไปฃใพใงใใฎๅฝใ่ชใใใ ใใจใซใชใใ
ใใใๆฆใฃใใชใใฆใใใใใฎ็ญใใ่ฆๆ
ใใชใใใไฝใใใใใใฎ็ฅใใฌๅฟใฎๅคๅใ ใใใพใใใช
ใใฎใใฏๅพ ใฃใฆใใใฎใ ใชใใฎใจใคใ
ๅธธ้งใซไธกไบบใฒใใ้ฃใณไบคใๅฎถไธญใใใใ่ฆ้ ใๆฅใพใง
ๆฎฟใฏๆใใ
ใใฎๆ้ใๆฑบใใฆๆพๅ ใใชใๆใๆฅใใพใงใ ใใซใ
ใใฎ็ขใซ็ใพใ่ๆจใฎ้ใ็ฎ่ซ
ใใ ใใชใ
ใจใใ
ใ่ฆไบใช็ญๆฎฟๅพก่ชใๆฏๅฉใซๅบๅใใใใจใฏ
ใใใงๅฝขๅขใฏๅคงใใ้่ปขใใใงใใใพใใใ ๅใฎ่ ใใกใฎๅฃซๆฐใๅซใๅพใงใ้ซใพใใพใใ
ใพใใงไธไธกใฎๅ ใๅฐใใใใใงใใใ
ใงใใใใๆฎฟใๆฏๅฉใๅผใ้ฃใใฆใๆปใใซใช ใ
ๅใซไฟก้ทใๆปใใฆใใใใใฎๆใฏ้ไผใใๆฑบ ใใฆๆฆใใช
่ๆจๆไธป็พฉใฏๅฎถ่ฃใ่ฆๆจใฆใฆ้ใใใจ่จใฃใฆ ใใใฐใใ
ไธๅธใๅฎถ่ฃใ่ฆๆจใฆใฆ้ใใใชใฉใจไฟกใใ่ ใฏใใใพใใฌใใไฟก
้ทใชใไฟกใใใใฎๆใใใ็ทใใใใคใไป้
ใฏๅฎถ่ฃใซๅฏ้ฆใใใใใๅใซ้ใๅบใใใใจ ๆใใจใใใชใ
ใจใใฎๅ ใฎไธใฎ็็
ใจใใจใใใใชใใชใใพใใใฉใใชใใใจๅคข ใใ่ฆใใฆใใพใ ๅฝ
ใๅฐฝใใฆใใใฌใชใใใใจใใใใ
ๆฎฟ
ๅคฉไธใจใฏใใฎใใใชใใฎใง
ใใใใๅคฉไธใ็ฌใซใงใ้ฃใใใฆใใ
ๆฟ็ฅใคใใพใคใฃใใใจใฏๆใ ใซไปปใใฆๆฎฟใฏใ ๅญๅใซใชใใ
ใพใ
ใฏใฃใฏใฃ
ใใใพใงใใใฐๆตใ่ฟฝใใคใใฐใใ
ใใใใใชใฃใฆไปๆใๆฎใใใจใฏใใใใพใ ใ
ใญใฃใใใฉใผใ่ฆๆจใฆใใใพใใใๅใใฃใ ใธใงใฌใขใณใไธปใฏๆๅฒกๅใงใใใ
ๆปใใพใงๆฏใใใๅฟ ใใใใใฆไธใไธไธใซไธ ใคใใใใๆป
ใใๆใฏใธใงใฌใขใณๆญปใฌใช
ใใใฎไธใงใฏๆฑบใใฆๆญปใฌใช
ใใใ่ฏใๆใซ
่ฏใไธปใฎใใจใงๆญปใญ
ใใใซใฆใๆใๅใใพใใ่กใใฎใ?
ๆใๆไธใใดใญใฏๆฎฟใซไปใๅพใ่ ใซใใใๆ ้ๆงใฎใไพใจใฏ่ช ๅ ๆ ใซใใใใ
ใใดใญใฏๆฎฟใจๅฅใใฆใฏใๆไธๅฎใซๅพใๆใใ ใใใพใใ
ใใใใฏใใใใๅใใ
ๅฎใฏใ่ฝ็ปๅ ฅ้ใ่จใฃใใฎใฏ
ๆใซใใใ
ใใใงใใฃใใๅไปฃๅญๆงใฎใ้ ผใฟใจใใใฐๅซ ใจใฏ่จใใใใ ๅไปฃๅญๆงใฏ้ฒใใฐๆฅต
ๆฅฝๅผใใฐๅฐ็ใจใฏๅฝใใ้ฒใพใใจใๆฅตๆฅฝใฏใ ใใใจๆใใฆใใ ใใฃใใใฃใไธไบบใฎใๆน
ใใใใๅใใฆใตใจๆฏใใคใใใใใชๆใใจ ใใใๆฌ
ๅฟใ็ณใใฐๅใซๆฎใฃใใใฎใๆนใใๅฎใใใ ใใใซๆๅฒกๅใงๆญปใซใจใใใใ
ๅญๅใซใใใใ
ใไธปใฏใใใฎใ?
ๆใฏใฉใใพใงใๆฎฟใฎใใใฐใซใใจใใใใใพ ใใ
ๆใไปปใฏใใใซใใใจๅฟๅพใฆใใใพใใใใ
่กใใใๅฉไธ้ๆฐทใฎไธญใฏๅคฉไธใฎๅฅฅๅ็ฉใฐใใ
ๅคขๅคขๅฃใใฌใใใใใใจๅฎใใๆฏ!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.