Original subtitles

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА Ми гваргар.

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА Люблю.

СПОКОЙНАЯ

МУЗЫКА СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА Ты где?

Это я.

Да, да.

Мне можно тебя поцеловать.

И жалости.

И жалости.

Я же тебя в браслетах оставила.

Да?

Ай-ай-ай.

Мне всё можно.

Ирина Андреевна, ещё раз и жалости.

Мучилки.

Эти браслеты такие мучительные.

Мучилки.

Последний раз, и я сразу домой.

Там у меня ноты, тетрадки.

Принеси.

Люблю.

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

КРИКИ Где тут боженцы?

У них тоже каникулы.

Один ночью так орал.

Мы даже ходили послушать.

Туда, туда.

А сам ты кто?

Чечен, Абхаз?

Кружин.

ПОЮТ ПОЮТ Кладик, человек умирает.

Здесь?

Да, здесь.

Да уйдите вы!

Ого.

Так.

Рано нам, Левончик, оформлять смертельный исход.

Поздравляю.

Наступила половая зрелость.

Ну-ка, покажи.

Уйдите!

Она половая зрелость.

Контакты ищешь?

Какие контакты?

С девочками.

Но только не на вокзале.

И мой руки.

Перед едой.

Это самое главное.

Что такое?

Что?

Да что это такое?

Да что это такое?

Как тебя там?

Как тебя там?

Ну-ка, выкручив клейзму!

Я тебе сказала, да что это такое?

Девочка нужна очистительная процедура.

А он дается...

Клейзму ему размечтался.

Интерьерцы.

Еще клиент пришел.

Давай без очереди.

Чего тебе?

Хорусники.

Опять?

Да.

Я ключи от родственников потерял.

Наручники у них.

Ключи закажешь?

Ну конечно, закажу.

Я отпечаток сделал.

Деньги есть?

Я в долг.

Я здесь тебе должен.

Я помню.

Я тоже помню.

Я жил у вас.

Ты хороший парень, да то.

Значит тебе наручники нужны.

Отвернитесь все.

Все отвернитесь.

Миллиард каплюна еврея.

Настоящие евреи вылечат.

Уходите.

Сегодня приема не будет.

Я закрылся.

Да то к голубце принес.

Что бы быстрее выбрался.

Левочка.

Роди.

Да то сделайте ключи.

Дайте умелеть спокойно.

Левон, не говори так.

Не умирай, пожалуйста.

Не умирай.

Пиши.

Я такой-то, проживаю там-то.

Прошу изготовить ключи по слепкам.

Я по-грузински могу, по-русски не могу.

Пиши заявление.

А зачем заявление, зачем?

Так полагается.

А если ключи украдены?

Я без наручники не уйду.

Тогда сам открывай.

Я сейчас.

Эй, Леван, Леван, я открыл дверь.

Дверь открыл.

Садься.

Леван!

Леван!

Леван!

Леван!

Леван!

Подай топор.

Инструмент давай, комод открыть.

Спасибо.

Прослетай.

Говорю ему, куда идешь.

По-грузински.

А он, по-моему, не понял меня.

И зашел.

Я думал, зятя твой.

Зятя.

Ушел.

Может пойдем?

Немного у туалета хочется.

Терпи до улицы.

Не по джентльменски, но у меня армянская болезнь.

Я как толчок вижу, у меня срабатывает.

Давай!

А вот и я.

Лева!

Где Лева?

Все почистую.

А да сразу мы летим.

Надо бы, надо бы.

Но мы с ним вместе были.

И двери ты ему открывал, топор подавал.

Как докажешь, что не нарочно?

Что не ты украл старинное оружие, шубы, золото.

Затаскают, посадят суки, посадят.

Кто-то в меня стрелял.

В тебя?

Ты ранен?

Он ранен, Левочка.

Да ладно.

Зря ходили.

Подкражу спешица.

Мучилки, это же тот самый.

Опять.

Мама догадывается.

О чем?

О том.

О чем о том?

О том.

О чем?

Ай, мучительные.

Там кто-то есть.

Нет, не бойся.

У меня слух музыкальный.

Слышу, музыка.

Ограбили квартиру, ключи бросили.

Менты меня сразу вычислили.

Я от следователя пришел.

Завели уголовное дело.

И в турму за тебя я садиться не буду.

Завтра же покажу твоё заявление.

Туфли мои неси.

А то как бы босиком не уйти.

Твоё заявление дешево, не отдам, поделишься.

Я тут в газетке нолики нарисовал.

Помоги мне.

Я ничего не брал.

Не брал, говоришь?

А браслеты?

Браслеты откуда?

Браслеты.

Вот эти.

Дежурного, к телефону.

К телефону, дежурного.

Алло, слушаю.

Что?

Нужно было стрелять.

До всех.

У вас одно право.

Убивать их всех.

Сотню за одного.

Иначе потеряю всех людей.

Тебе чего?

Беженец?

Говори.

Зашли меня одеты в чёрные куртки и джинсы.

При задержании соблюдать безопасность.

Комсвессер, приходи.

Сначала у лифта курил, а потом в квартиру вошёл.

Да ушёл он, ушёл.

Если он покажет твою расписку в милиции, тебе?

Вернуть надо.

Понятно.

Труг обыск будет.

Выкупим расписку, не будет обыска.

Такие деньги, где взять?

Я в милиции того мужика встретил, который квартиру грабанул.

Что ты с нами делаешь, говорю?

Нашими руками хату взял, иначе в тюрьму толкаешь.

Дай денег откупиться.

Да, пусть денег даст.

А он?

Я знаю, где деньги лежат.

Возьмите.

Где?

Где Левон?

Мы воры, и нас ищут.

Ты вор.

И выход у нас один.

Украсть.

Украсть.

Я не вор, и брать ничего не буду.

Выхода нет.

Расписку надо выкупить.

Надо было сразу пойти в милицию и рассказать.

Что рассказывать?

Что?

Что ты вор, а я твой наводчик?

Ты этим никому ничего не докажешь.

Понял?

Лучше признаться.

В чем признаваться?

В чем?

Мы ничего не крали.

Давай, Левон.

Зайдешь в форточку.

Чёрный.

Понял?

Тут кровь.

А ближе кровь, чтоб следов не было.

Бабочек сними.

Помоги, козёл.

Каким бераным?

Того, что взяли, откупиться будет мало.

К тому же побили половину.

Ну ладно, ладно, я добавлю.

Ты ж мне хату отварил.

Отдам вашу долю.

Мне не надо.

Все для д'Ато.

Господин, у вас новые духи.

Говори.

Господин, этот кент пасся в ментовке.

Мы видели.

Что?

Что?

Что ж ты рыл в ментовке, а?

Вот он, легавый.

Иди заложи.

Ты чистый.

Ты браслеты не крал, из-за тебя корень шмарался.

Не лазил, не юхтил, сученый гнилой.

Запомни, вор должен быть честным.

В этой стране свои законы соблюдают только воры.

Ты тихушнику мать сказал, позорник, если он нас заложит.

Я не знал про ментовку, не знал, китаец.

Если что, то тебе его кончать.

О, мороз мороз мне, о мороз меня, о мороз меня,

о мороз меня, о мороз меня, о моего коня, о моего коня, обела грилова у стрелок.

А у меня жиган, ой, ревнивая.

А у меня жиган, ой, ревнивая.

Ну, куда прёшь?

Упаковали для похорон.

Мишелец!

Помоги-ка!

Помоги-ка!

Ну, иди сюда!

Иди сюда, Д'Ато!

Д'Ато!

Опять я тебя выручил.

Главное, должен сработать сигнал охраны.

Сейчас квартира пустая.

Ломаем дверь и уходим.

Сломаем, уйдём.

А смысл?

Через шесть минут здесь будет милиция.

Китаец сломать, другую ухазу, хрень третью одновременно.

Пока менты очухаются, а у них ни машин, ни людей нету.

А господин берёт по-крупному.

Понял?

Уже трясёшься?

Трясёшься?

Трусишка!

Да нет там никого, не бойся.

Как эсть!

Я не боюсь, дурачок.

Я не вор.

Все равно не вор.

Там кто-то есть.

Да ладно!

Время кореш, время.

Взяли!

Уходим.

Дедушка!

Кита!

Папащик, пожалуйста, отпусти их.

Они больше не будут, они ещё дети.

Стоять!

Менты будут через пять минут.

Сигнализация сработала.

Гига, да то!

Уходим, на выход!

Попался, один есть.

Иван, мы уходим.

Гига, Гига, открой меня, я в туалете.

Я тут, у меня армянская болезнь, он запер меня.

Ох, ты заслужил этого.

Ябочка!

Герои Советского Союза!

Дедушка!

Ну ты чего, дедуля?

Показухи, бля!

Показухи!

За железки будут наличманы!

Стоять!

Стой, стрелять буду!

Стреляй!

Убей!

Убей вора!

Убей!

Да то!

Нам господину!

Да то!

А да то!

Да кто?

Где он?

Я сделал все, как надо.

Что как надо?

Мне нужен да то, а не эти железки.

Чтобы сегодня привели да то.

Следующий твой.

Шкир о списку, Шкир сказал.

Убью!

Ты думаешь, легко убить человека?

Ты не человек.

Ты увяз.

Деньги на место.

Собери инструмент.

Здесь все документы, хозяин.

К Серокс подключен.

Хозяин, уходим.

Банку закрыл, не придерешься.

Как будто никто и не прикасался.

Уходим чисто.

Ты через окно, Китай ждет на крыше.

Я в машине.

Китайец, он ждет веревку.

Мы не суки.

Мы не можем уйти.

Что, веревку закатил, да?

Китайец, а господин окажется грузинчика.

А ты не впрягайся хрен.

Ты лучше моста чащи.

А то Сазанчик просила тебя грязным не приводить.

Я у него вымысь.

Я и грязный хорош, сама говорила.

Скотина.

А ты ревнуешь, господина, ревнуешь.

Что он в грузинчике нашел?

На зоне чалиться будешь, сам поймешь.

Господи, пронеси меня мимо зоны.

Кильдинки, чма, решетка, дом, казены.

А ты не бойся зоны.

Пусть мусора боятся.

Если господин зашухарится, я за ним в отсидку пойду.

Я раб судьбы, а не лакей закона.

Шавлек шени, шави цеха.

Шавлек госп.

Шавлек шени, шави цеха.

Шавлек...

Аааа!

Пойми!

Пойми!

Помогите!

Помогите!

Помогите!

Ничего, повеси!

Мне Китай стукнул.

Уйди, я сам тебя позову.

Ты мой должник.

Утхари ром, Низлаву конда даде були, Низлаву.

Айде?

Адвокаты мой трои.

Адвокаты.

Ну что, будешь говорить или посажу в клетку?

Поспорили, что... Просто его там с уткой.

А в квартире что-то делал?

Я не был в квартире.

Низлаву конда даде були, Низлав, адвокаты.

Я требую адвоката.

Вы не имеете права задерживаться меня.

Я никого не трогал.

Гулял, пел, чтоб не уснуть.

Пел на подоконнике чужой квартиры, а там люди спали.

Никого там не было.

Раскололся?

Имя, фамилия, я тебе развяжу язык.

Говори!

Пути, что творите?

Я не мог видеть, как они лапают тебя погаными руками.

Почему?

Почему меня остал китаец?

Я думал, конец.

Чувство сильнее нас.

Скоро ты поймешь, почему он хотел убить тебя.

Сегодня или завтра поймешь.

Не надо бояться.

Теперь ты мой.

Мой.

Ваш?

За зной.

За зной.

Что?

Чего тебе?

Божья красота!

Что я пред тобой, мразь!

Пенчик, затылщик и самому красивым мальчиком.

Нежным.

Послушным и горьким.

Нежным.

Меня взяли с силой.

Силой и убили.

Я построю церкву.

В память деток погибших.

Церкву.

Ахахаха!

Когда я впервые убил, я убивал в себе жалость.

Я вместе с ним пережил огонью.

Вместе с ним я умер.

Я погубил себя вместе с ним.

Так я стал неуязвимым.

Я только перед тобой уязвим.

Золотой дукат.

Божья красота.

Благоуханный извинец.

Ты знаешь, что такое извинец?

Звенец.

Мне привиделось ты.

Чистый звенец.

Звенец.

Я сам не знаю, что это.

Причистый лист.

На котором дано начертать одному богу.

Ты мой хозяин.

И мне, суки, тепло лежать у твоих ног.

Пожалей меня.

И из твоих рук я принял постриг.

Деньги!

Деньги!

Деньги!

Деньги!

Деньги!

Деньги!

Деньги!

Эмилия, а может это благодетель?

Тайно подбросил деньги, чтобы не оскорблять наших чувств.

А мы с тобой не будем оскорблять его чувства и возьмем деньги.

Ты сам этого веришь, дорогой?

Я уже ничему не верю.

Вчера видел дату в роскошной машине.

Эх, Эмилия!

Уже в другой машине, с затемненными окнами.

Эх, Эмилия!

Завтра ты увидишь племянника на танке.

Иди спать.

Нам этого мальчика бог посылал.

А позавчера он со школы был в учебном походе.

Он ориентировался на местности.

И деньги нам бог посылал.

Бог деньги не посылает.

Бог надежду посылает.

Опа!

Давай на сто!

Куда их?

Мешают.

Ещё дядьки подбросят.

Жалко они не везут.

Они нищие.

Вон, положи.

Тело откроем.

Бензоколонка, атас.

Просто тобой корешат, Сава.

Тату, всё между нами было.

Ладно, забудем.

Клянусь, Тату.

Забудем.

У меня не было лучшего друга, чем ты, Тату.

Клянусь.

И у меня не было лучшего друга, чем ты.

Потерпишь?

Да отстань ты!

Я говорю, есть хочу?

credible.

Я тебе просто штаны сниму.

Прям здесь?

Прям с той стены нет никакой.

Я тебя здесь хочу.

Господи, отпусти ты меня!

Ну что такое?

Прямо здесь?

Да, здесь.

Прям совести нет.

Иди сюда.

Иди сюда.

Мой ненаглядный, моряжник мой.

Не пригласил на презентацию, а вот хрен заехал за мной.

Поддала уже.

Что за новости, Лёвочка, а?

А, ты с другом, пардон.

Знала бы, Маша Серёгина привезла с собой, а то лежит без дела, пылится.

А самого Серёгу так и не нашли?

Так и пропал Серёжа с концами.

Даже тело не нашли.

Опять реанимация подобрала.

Опять реанимация шакала.

Бедные вы мои, бедные.

Да я же тебя знаю.

Ты ж грабил меня.

Где клёчки к моей квартире?

Вынес золотишко, а?

Попался.

Когда ты дверь открывал, я на тебя дурачка в дверной глазок смотрела, а вот так.

Поверила, Лёвочки, дурачок, в браслеты попался.

И теперь, барашек, ты живой товар.

Барашек живой товар.

Куда это она пошла, чума?

Неужели петь?

Санитарный день, гуляй.

Приводят красавчиков всяких, а Гигачку никогда не возьмут погулять.

Татуфорс имеет, а Гига ещё маленький.

Жрать он маленький, а всё остальное ещё какой большой.

Я-то знаю, одного его люблю.

Иди сюда.

Цава, брат, встань, встань.

Встань, я сказал.

Трусишка.

Значит, ключи от квартиры сюда лапшу с браслетами.

Соявлением ты подстроил.

Ой, ой, ой.

Татуф, не надо.

Господин влюбился в тебя, приказал привезти мальчика.

Купи его.

Это господин с китайцем тебя хотели.

Это они стукили.

Ты уже мертвец.

Я тяну, думал он забудет, а он с ума сошёл,

бледил, избивал меня, и ты попался на браслетах.

В её квартире попался, в её квартире.

Я с господином в ночь иду.

Он вызвал реанимацию.

А это, значит, мне хана.

Доследство Тату завещаю.

Передай ему, что Ливон каялся, что вызовы прощения меня в рай не пустят.

Волк не пустит.

Пусть ночью за нами едет.

Уйдет, что и его ждёт.

Он не поедет.

Да поедет он.

Посмотрит последний раз на меня и простит.

Я знаю, он поедет.

Простит.

А ты будешь ему служить.

Что молчишь, козёл казённый?

Ты штаны спустил?

Я тебя спрашиваю, штаны спустить для конспирации.

Сейчас китайец придёт.

Страшно.

Самое страшное запомни.

Это реанимация.

Реанимация это смерть.

Если вы не сдадите...

Господина... Пойдём.

Полегче, китайец.

Кругом общественность штаны доедет.

Ты следующий.

У меня армянская болезнь.

Не надо.

Я деньги дядю подросил.

А он отнёс милицию.

Ну что, не взяли?

Сказали, что найдёте, приносите.

Зачем тебе понадобились наручники?

Не догадаешься.

Наручники.

Это игра.

В них искушение судьбы.

Чувство бескраничной свободы.

В них глубоко спрятано тайное желание.

Приступить закон.

Совершить преступление.

В них же раскаяние.

Сладость строкания.

А потому всегда зволенность.

Наручники, я показал ей.

Может, не по-мужски об этом?

Рашлеты так понравились ей.

Мы были одни.

И она...

Это случилось так быстро.

И хотя я люблю её.

Да, я люблю её.

И часто это у вас?

Было один раз.

Только один.

Газу.

Да и газу!

Остановить!

Сады мне дихать!

Га-ча-ре ман-ка-на!

Га-ча-ре ман-ка-на!

Газу, давай!

Ногу старому убить!

Ногу старому убить!

Га-ча-ре, ааа!

Га-ча-ре, вай-мэ!

Машина!

Чуть не убил тебя.

Там люди!

Люди там!

Ты приговорил меня.

Едем, сказал!

Вот она тебе кровь.

И ты убил.

Мы теперь повязаны этой смертью.

Ближе, чем братья.

Ты для меня всё.

Ну, скажи слово, и я... Уйду.

Хочешь, сдай меня.

Убей.

Я от тебя всё приму.

Не бойся меня.

Прикоснись ко мне.

Я не придам тебе.

Пусть он отвезёт меня!

Отвези её!

Ты забыл меня.

Ну и приключение.

Разве это приключение?

У меня для тебя и для него есть одно занятное делец.

Так, милый розыгрыш.

Мой друг покупает у меня теплоход.

О, у вас теплоход настоящий?

Не утомляй, разобираем его.

Да то согласился.

То, что надо.

Я люблю всякие приключения.

Не утомляй.

Домой.

Куда пошёл?

Это теперь твоё.

Твоё наследство.

Леван завыщал.

На коленах стоял.

Просенья просил.

Прости его.

Прости его, прошу тебя.

Его убьют.

Заступись за него.

Только ты можешь спасти Лёву.

Его убьют.

Кто убьёт?

Кто?

Ты поезжай сегодня за нами.

И узнаешь, кто.

Кто?

Кто?

Китайец.

Поймай Лёву.

Он хотел сбежать.

Господин реанимацию вызвал.

Какая реанимация?

Поезжай, да то.

Поезжай.

Последних Серёгу убили.

Я поеду, и он сдаст меня.

Я вам больше не верю.

Я господину верю.

Никуда не поеду.

Придумали смерть.

Реанимация.

Убирайся.

Убийца, господин.

Он волной.

Уже выходить?

А я думал, не нужен Лёвочка.

К тебе не зовёте.

Игорькова не называйте.

Я дождался.

Господин заметил меня.

Заметил.

Вы бог.

Вы можете её убрать.

И оставить.

Но ведь Лёвочка самый верный пёс.

Выходи, Китайец ждёт.

ПОЁТ ПЕСНИ Дело.

..

Абсолютная собственность каждого.

Зато освободившись от дела... становишься абсолютным я.

Вечным...

и бесконечным я.

Я зажигаю свет.

Шел.

Начинается.

Я здесь.

Лёвочка, господин заметил тебя?

Иди сюда.

Сюда.

Иди сюда.

Иди сюда, Игорёх.

Я передал твоему дяде, чтоб ты пришёл ко мне.

А ты не пришёл.

Я ждал тебя и плам.

Помнишь, я говорил о маленьком розыгрыше на теплоходе?

Ну, где твоя подружка?

Зови её.

Она нужна нам.

Не бойся.

Я бывал уже здесь.

Однажды ночью Левон впустил меня, когда ночевал у вас.

Он показывал тебя.

Я не стал будить, потому что боялся испугать.

Помнишь, ты проснулся, а Левона нет.

Нет Левона.

Нет Левочки.

Игорёк,

ты дрожишь, милый.

Не подходи, убью!

Всё равно ты придёшь ко мне, Игорёк.

Всё равно ты придёшь ко мне, и сам придёшь.

Всю любовь свою ты вложил в этот удар, в эту ненависть.

Ты полюбил меня.

Полюбил меня.

Ты полюбил меня.

Полюбил.

Меня.

Никто никогда не любил, а ты полюбил.

Я люблю...

маму, папу, брата.

Бабушку.

Дедушку умер, но я люблю думать о нём.

Тётю Валю, её сына Серёжку.

Потом... Светку люблю, и Нину, и Ирочку.

У меня хороший характер.

Я люблю всех.

Я...

Дото люблю.

Пирогова люблю.

Но никак Дото.

Как божество, как вдохновение, Перед тобой явилась я.

Как мимолётное видение, Любовь, вишнёвое варенье, Она всего лишь миг, Мгновенье.

Я виноват.

Ты что, боишься?

Я боюсь, нет.

Патарем, цветы, торт, а всё остальное...

Всё остальное маленькое приключение, розыгрыш.

У меня уже костюм есть.

Когда я села к нему в машину, я всё поняла.

Что ты поняла, что?

Я пошёл, не будет приключений.

Будут.

Не будет.

Будут.

Не будет.

Мне нравится.

И всё-таки мне нравится.

Охрана!

Странно.

Впечатляет не смерть.

Ещё.

А её ожидание.

Ещё, ещё.

Её неотвратимость.

Почку.

Я выиграл.

Пойду сделаю коктейль.

Почувствую себя хозяином в твоём корыте.

Тебя ты будешь сговорчивее.

Покупаешь теплоход, а мелочишься.

Это станок, печатает деньги на воде.

Лезь под стол.

Я не против цены.

И привёз всё наличное, как договаривались.

Это ж было зимой.

Время прошло.

А время деньги.

А за деньги, блядь, убивают.

Ха-ха-ха...

Ха-ха-ха... Ха-ха-ха... Ха-ха-ха...

Ха-ха-ха... Какая преливый, дядя!

Эй, ребята, где вы тут?

Дорога готова, сука!

Отрасуло, нет?

Не отрасуло.

Нет.

О, да там визитка.

А здесь нет ничего?

Белину прогладить горячим утюгом.

Тогда откроется секрет нашего появления.

Милая девочка, но где же мы возьмем здесь утюг?

Капитан, он такой нежный.

Я тебя умоляю, капитан не просыпался еще после вчерашнего.

Узнаю у Паши.

Молчу, убью.

Паша!

Паша, настали!

Настали!

Я смертник, веди к сейфу.

Ну, я злой, блин.

Все лежать!

Сдать оружие!

Средство связи!

Долтые деньги в пакет ребенку!

Паева, открой сейф!

Сейф открывай, открывай!

Общий шмот, вставай по команде!

Господа, это же подростки.

Всех перебьют, закон с них не спросит.

Отдайте, что у вас есть.

Паша!

Паша, сюда!

Пойду гостей обстрелять.

Руки!

Здесь торт, Аня!

Эти-эти смертники!

Большая бомба в торте, Аня!

Боже!

У меня нет ключей от сейфа!

Мы все пойдем на дно!

Эй, гастрый!

Оттаг за голову!

Нет пули?

Всех похороню!

Гора!

Ченьс!

Дэнс!

Гора!

Быстро!

Дэнс!

А ты куда?

Все снимай!

Отпрывай сейф!

Мы все пойдем на дно!

Все, все я сказал!

В земле!

Влечь на кресло!

Аня!

Аня!

Торт подавай!

Ты, фраер, давай капусту!

Тара, готова?

У вас пять минут!

Пять минут!

Но мы же вам уже все отдали!

Уходите!

Лежать!

Паша!

Павел Васильевич, ну откройте сейф!

Мы все вернем, но мы же друзья!

Эта штука валит в любую секунду!

Уйди, уйди!

Я убью его!

Паша, ну открой же сейф!

Не надо крови!

Уходим!

Уходим, сказал!

Быстро!

Уходим!

Пистолет!

Пистолет!

У меня останется!

Пушку давай!

Заряди!

Там ничего не было.

А я-то...

Да он знал!

Для пахана отмазку нашел!

Та-дам!

Та-дам!

Дама вцепилась в меня!

Умоляла!

Спаси!

А злачьего... Там кровь!

Раненый!

Я до сих пор слышу его пульс!

Да-дам!

Да-дам!

Да-дам!

Да-дам!

Да-дам!

Да-дам!

Та-дам!

Та-дам!

Та-дам!

Та-дам!

Освящая фундамент нашего храма, помолимся о тех

людях, которые сегодня на пути к храму всему.

И услышал я громкий голос с неба, говорящий все скиния Бога с человеками,

и он будет обитать с ними, они будут его народом, и сам Бог с ними будет Богом их.

И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже, ни плача,

ни вопля, ни болезни уже не будет.

И во-прежнем прошло!

Дай руку!

Цыганка погадает, и все решится само.

Я пойду один, один.

А золотой ключик?

Выбросим!

Я пойду с тобой, будем вдвоем.

У меня нет пути назад.

Я женщина, я слабая.

Нет, ты сильная.

Это ты сильный, сильный, а я слабая, но крутая.

Господин дал деньги на эту церковь, так он сказал.

Может, не пойдем?

Да то.

Если я не пойду к нему, он сам придет.

Приправа точеная.

А ты все приключения ищешь.

Господин!

Уйди!

Ты мне не нужен.

Господин гонит меня.

Я хочу остаться один.

Китаец!

Китаец!

Да, ты смирился.

Смирение путь к любви.

Убить самое простое.

А ты полюби.

Ты хотел меня убить.

Теперь полюбишь всем своим существом.

Ты теперь желание стал для меня.

Аленка, обними.

Поцелуй, Игорька.

Он мне передаст твой поцелуй.

Пощеляй девочку.

Отпусти ее.

Грех.

Грех.

Царь и род великий заковал апостола Петра и с тех пор цепем поклоняемся век.

Каждому тайная вечер и дрижда трекшеси Петр.

Поцелуй иуды,

бичеванье и черновый венец.

Встань!

Поцелуй его.

Поцелуй.

Нежно.

Как я тебя поцеловала.

Передай мой поцелуй.

А ты, батончик, смотри на нас.

Мы любим, когда на нас смотрят.

В Томске от ситки мы с китайцем давали такие сеансы.

Я левша.

Я не промажу.

Упей.

Упей же.

Дай пистолет мой.

Живой.

Живой.

Нет патронов.

Я оставила только один.

Думала, что сразу.

Я оставила только один.

Один патрон.

Один.

Не могу смотреть.

Нет.

Нет.

Пистолет.

Улика.

Котов, сука.

Они.

Они.

Отдайте тело.

И мы уйдем.

Иди.

Иди.

Иди.

Иди.

Не стреляй.

Это я.

Я.

Я

милиционеров видел.

Они приедут, как только машину починят.

Подождем еще немного.

Совсем не долго осталось остаться.

Все вместе будем ждаться.

Редактор субтитров А.Синецкая Корректор А .Кулакова