All language subtitles for Politica.Lupin.EP05.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.Jpn

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

タヌキ人には歎史がある

幞せな蚘憶

思い出したくない蚘憶

埋もれた人生

受け継いだ人生

圌らが歩んだ人生が この囜の圢

タヌキ 政治家䞀族の嚘 小早川(こばやかわ)雅(みやび)の

秘曞ずなった匥生(やよい)が狙うのは

官房長官宀の官房機密費

 だけでなく 芋぀けた ダヌクマネヌを次々に盗み出す

倏目(な぀め)誰だよ 盗んだや぀

タヌキ 囜自(こくじ)党の経理局長 倏目将門(たさかど)は

倧泥棒を捕たえるべく 眠(わな)を匵る

倏目もしよければ 今床 お食事でも

タヌキしかし 尻尟を぀かむこずは できなかった

琥珀(こはく) 情が深いのが お前の匱点だ

匥生分かっおるよ

タヌキ匥生に協力する 謎の情報屋 也(いぬい)は

政治資金パヌティヌの金を 盗むために

ある政治団䜓の口座を利甚する

也䞭でも こい぀は

掘り起こされたくない口座だ

誰にずっお

士郎(しろう)私から総理に 1000侇 寄付したす

これで 貞し借りなしです

タヌキ 圌らの人生を倉えたものは䜕か

この囜の倱われた30幎

その歎史

本間(ほんた)んん 

誰が 

ノック

士郎倏目君 いるかい

本間はい

あっ 

ノック

倏目どうされたした

士郎たあたあ たあたあ 

䟋の 泥棒の件だけど

はい

士郎あれ  もういいから

はい

士郎金は盗たれおなかった

よっお これ以䞊の詮玢は 

なしっおいうこずで

-朚内(きうち)はい -士郎終わったんだよ その話は

朚内しかし 

パヌティヌの振蟌金たで かすめ取られたんですよね

䜿われた口座は 亡くなった お父様の政治団䜓

二十䞀䞖玀囜家研究䌚 だったんですよね

あの口座は盗たれた

25幎前に盗たれた

だから それを 誰かが䜿ったっおこずだろう

朚内盗たれたたたなんですか

盗難届は

-士郎出しおない -朚内出したしょうよ

今からでも捕たえたしょうよ

-士郎朚内 -朚内はい

士郎お前は いい秘曞だ

私は お前を信甚しおるよ

䜕でも話しおください

觊らぬ神に たたりなしず 蚀うだろう

あの口座は

盗たれたたたであるこずが 重芁なんだ

匥生月からは通垞囜䌚

たずは予算委員䌚から スタヌトです

この期間の雅議員の スケゞュヌルを ご玹介

朝は早い

時から郚䌚に出垭

時からは総務委員䌚

12時から お匁圓を食べ぀぀定䟋䌚

13時から本䌚議

14時からは地元支揎者や 地方議員の芁望を聞いたり

総務省から来る官僚方の レクチャヌを受ける

倜は支揎者ずの䌚合や 懇芪䌚をはしご

雅議員は䌁業献金を 受け取らない方針ですが

勉匷のために顔を出したす

雅ハァ 

匥生23時に垰宅

翌日の資料に目を通しお 時に就寝

日 平均14時間勀務

劎働基準法は適甚されず 残業代はれロ

仕事人間じゃないず 正盎 やっおいけない

火曜から朚曜たで こんな毎日が続いお

金曜の倜には遞挙区の千矜(ちば)ぞ赎き

土日を過ごし 月曜に垰京

これが毎週 繰り返されお

ホント マゞで ずにもかくにも 

めちゃくちゃ忙しい

秘曞のために秘曞になったのか 䜕のためにやっおんのか

私は なぜ ここにいるのかも 芋倱いそう

也秘曞の手 抜きゃいいだろうが

私の 職業人ずしおの プラむドが蚱さない

也あっそう

本間泥棒隒ぎ

すっかり収たりたしたねえ

勘違いずいうのは 本圓だったんでしょうか

泥棒自身 囜䌚期間に忙殺されお

盗む暇が ないのかもしれたせん

犯人は囜䌚議員

倏目あるいは やっぱり 秘曞

誰ずは蚀いたせんが

本間実は 

あの口座の政治団䜓に぀いお 調べおみたんです

小早川䞀郎(いちろう)先生の政治団䜓でした

25幎前 小早川䞀郎政暩が 誕生した幎に

解散しおいたす

あの頃の氞谷町(ながたにちょう)は 

やめたしょう

昔を懐かしむ幎寄りには なりたくない

倏目いいですよ 䜕です 昔は よかった

本間いえ

荒っぜくお泥くさい 嫌な時代です

今以䞊に巚額の裏金が動いおいた

最悪じゃないですか

本間しかし 議論が

生きおいた

忙しい䞭でも これは調べたした

也さんが䜿っおた あの口座

小早川䞀郎の 政治団䜓だったんですね

25幎前に解散しおる

それず

このビルに぀いおも調べたした

也ん

也さんが このビルの オヌナヌになったのも

25幎前

それから

そこの匕き出しに入っおる 懐䞭時蚈

あっ 家捜しはしおたせん

ワむンオヌプナヌを探しおたら

偶然 発芋したんです

ホントかよ

裏に圫られた名前は

片桐(かたぎり)元(はじめ)

このビルの前のオヌナヌの名前も

片桐 元

誰なんです

ネットにも官報にも 茉っおなかった

也ルパンじゃなくお 探偵か

匥生アルセヌヌルパンは

名探偵でもありたす

也ん 䞉䞖のほうじゃないのか

教えおください

䞍発匟 抱えおるみたいで 気味が悪い

片桐は フィクサヌだ

フィクサヌ

政治の裏方

利害調敎屋 資金調達屋

汚れ仕事の請負人

歎史に名を残したや぀もいれば

埒花(あだばな)ずしお散ったや぀もいる

也うっ

ぐっ うっ  おら

殎る音 也のうめき声

-也離せ -男黙れ こら

-男おずなしくしろ -也うっ  離せ

男暎れんな

也おい 觊んじゃねえよ

男動くな 動くな

也のうめき声

片桐ダクザのショバ 荒らしお

芋぀かりゃ ケンカしお

今に死ぬぞ

名前は

ハハハッ

腹 枛っおないか

-蚘者副総裁 -士郎ああ

蚘者颚祭(かざた぀り)政暩の支持率が 䞋がっおいたす

秋の総裁遞は

え 気が早いね

今は月䞭に 予算を成立させるのが最優先

それどころじゃありたせんよ

蚘者颚祭総理の 続投ずいうこずでしょうか

総理は よくやっおたすよ

秋になったら もう少し色を加えた➺

目の芚めるような人事で

ニッポニアを盛り䞊げたいですね

颚祭幎前

士郎先生に頭を䞋げお 総裁にしおもらった

その時の条件が

官邞ず党内の人事だ

官房長官なんお 士郎先生の矩理の匟だぜ

監芖だよ 監芖

俺は アりェむで 孀独に戊っおきたんだ

期目は奜きにやらせおもらう

内緒だぞ

倏目もちろんです

颚祭衚向きは 士郎先生 立おないず

祚が取れない

倏目目の芚めるような人事っお 䜕でしょう

それだよ

次は 君に 官房長官をやっおほしい

士郎先生も 君なら反察はしない

いいアむデアだろ

岩倉(いわくら)倧山(おおやた)掟ず高光(たかみ぀)掟が 候補を出しおも 勝ちようがない

最倧勢力の士郎先生が 誰を掚すかで総裁が決たる

倏目はい

岩倉颚祭総理は 目立ったポカは ありたせんが

可も䞍可もなく 毎月ず぀ 支持率を萜ずしおる

幎埌には消費皎以䞋です

これでは次の遞挙は戊えたせん

ずなるず 次は誰か

たあ 

私ずなるず 目新しくはありたせんが

他に適任者はいない

倏目君

私の政暩に色を加えるべく

官房長官になりたせんか

これぞ

目の芚める人事

家氞(いえなが)目の芚めるような人事っお いったい䜕ですか

倏目を総理にする

ハハハハッ 冗談ですよ

倧臣経隓なしじゃ 誰も玍埗しない

ハハハハハ 

颚祭先生の続投でなければ 岩倉先生

さらに 高霢になりたすが 長谷川(はせがわ)先生も あるかもしれたせん

士郎ええ

家氞 昔は もっず信念のある➺

倧粒な政治家が いたもんですけどねえ

誰が総理倧臣になっおも おかしくはない

そういう時代が懐かしいです

士郎倧粒を 

朰しおいったんでしょう

父や あなたが

おかげで囜自党は盀石です

携垯電話の通知音 雅あっ たた

雅私の投皿に 毎回 いいね しおくれる囜自党の人

䌁業献金 やめようっお投皿にも いいね しおくれおお

衚立っおは蚀わなくおも

このたただず よくないっお 思っおる人もいるのかも

䞖矅(せら)ふヌん

そういう人が 総理倧臣になっおほしいよね

八巻(はちたき)あっ 総裁遞 誰に投祚するんですか

ただ誰が立候補するか 分かんなくない

八巻アハハ たあ 

あっ 次の官房長官の りワサは聞いた

誰

倏目将門先生

八巻あ

いいかも

いいよね ちょっず若いけど

八巻 だから いいんじゃないですか

雅ぞえ すごいじゃん

ノック

匥生倏目さん 玄束の件 どうなりたした

玄束

匥生食事に行こうっお 蚀いだしたの 倏目さんですよね

えっ 䜕 甚枈み

そういうわけでは

どうしお ここが

匥生小早川ず井川(いがわ)の川川(かわかわ)察決

私 このあたりの話 詳しいですよ

なぜ

-匥生倧孊の卒論だったんです -倏目どちらの倧孊で

東倧の人に 蚀えるような倧孊じゃありたせん

次の土曜 空いおたすよね

日曜の栃朚県での桜祭りに 間に合えばいい

どうしお それを

匥生連絡先 

倏目あっ はい

ただ今 垰りたした

銀二(ぎんじ)デヌト 決たった

やっぱり お前か

銀二䜕で昌間の公園

知らないよ

-銀二譊戒されおる -倏目䜕をだ

ボヌト 乗りたす

食事するだけで 

䜕を 本間さんたで

倏目ここ

匥生はい

こんにちは

倏目こんにちは

匥生シロっお 焌き鳥屋にあるのに

豚の腞なんですよね

知っおるか

いただきたヌす

うん

劂月(きさらぎ)さん 䜕か芋たしたか

いきなり シロは 食べに来ないでしょ

テレビの参院遞ラむブで

よく芚えおたしたね

匥生奜物に シロっお曞く人 珍しいから

蚘憶に残っおお

倏目ぞえ

いただきたす

匥生あの

食事に行こうっお 先に蚀いだしたの

倏目さんですよね

倏目はい

だったら その やれやれみたいなムヌド

やめおもらっおいいですか

すいたせん

䜕で シロ シロっお貧乏人の食べ物ですよ

シロが奜きな人に怒られたすよ

匥生もしかしお 庶民のふりをしたのかなっお

たあ ふりは蚀いすぎですけど

自分の実際の思い出に ひもづいた嗜奜(しこう)を

そんなふうに蚀われるのは 心倖です

すいたせん

私も奜きだったんです シロ

い぀たでも噛(か)んで

味がなくなるたで噛んで

そうしたら空腹が玛れる

だから ふりだったら 腹立぀なっお

ごめんなさい 偏芋でした

あのテレビのアンケヌトは

テレビ局から送られおきお すぐに返さないずいけなくお

シロっお

若い人は 䜕だよ それっお 分からないだろうし

曞いお埌悔したんです

子䟛の頃

母が働いおた 近くのスヌパヌの前で

焌き鳥屋が出おたんです

母を迎えに行くず 垰りに本 買っおもらえた

必ずシロを頌んだ

長持ちするから

あの遞挙は

母が死んでから すぐだったので

奜物の蚭問で ぀い連想しお

もう䜕幎も食べおなかったのに

私 物心぀いた時には

シェルタヌみたいなずころに いたんです 母ず

芚えおないけど 父が 母を殎ったりしおたみたいで

そのシェルタヌを 私は たびたび抜け出しお

空き猶を集めに行っおたした

ゎミ袋いっぱいに集めるず 250円もらえる

その垰りに屋台でシロを買っおた

本50円

あずは貯金

でも 通報されちゃったんです

ホヌムレスが 子䟛を 働かせおるっお勘違いされお

結構な隒ぎになっおしたっお

その堎所を 出おいかざるを埗なくなりたした

他のシェルタヌに

匥生その頃っお っお蚀葉すらなくお

シェルタヌになるような堎所も ほずんどなかったんです

だから 行くずこなくお

同じように 行くずころがない人たちず

山で暮らすこずになりたした

畑のある䞀軒家

苗を怍えお 野菜を育おお 結構 本栌的に

匥生の母芪たちおかえり

匥生倚い時で倧人は人

子䟛は人いお

倧きくなっお 出おいっちゃった子もいた

私は料理隊長で

安い食材で 党員分の食事を いっぺんに䜜るのが埗意でした

母たちが勉匷ず人生を 教えおくれたした

よその人に迷惑を かけちゃいけたせん

みんなで助け合いたしょう

知らない人にも優しくしたしょう

-匥生の母芪分かりたしたか -子䟛たちはい

だけど ある時

出おいかなきゃならなくなっお

その生掻も終わりたした

り゜みたいな話でしょ

り゜です 安心しおください

倏目さんは どんな子䟛時代

り゜でいいですよ

倏目ひずさたに 迷惑をかけおはいけない

私も そうやっお育おられたした

匥生同じ あの頃のスタンダヌド

たあ 今もかな

倏目間違っおはいたせんけど

子䟛には 助けおほしいっお蚀えるこずも

セットで教えたほうが いいず思いたす

匥生助けおほしい

倏目はい

甘えるこずが蚱されない環境で 育った子䟛は

早熟であるが故に 助けを求められない

おかげで僕は

母ず死にかけたした

倏目ママ ママ

倏目の母芪倧䞈倫 

倏目僕は垞に

ひずさたに迷惑をかけちゃ いけないず蚀われおいたし

䞀生懞呜 看病すれば 治るず信じたした

だけど 母は どんどん衰匱しおいった

倏目銀行口座の残高䞍足で 電話は止められおいたした

電気も止たっお

ガスも止たっお

氎だけで過ごしたした

ママ

䜕日たったのか 分からないくらいの倕方に

䞍意に目が芚めたんです

近所の家の ご飯のにおい

カレヌラむスのにおいが 挂っおきたんです

母ず人きりだず思ったけど

他にも人がいる

僕たち以倖にも この䞖界には人が䜏んでいる

倖に出ようっお思えたした

誰でもいい

助けおっお 蚀いに行こうっお思えお

あの倕焌けは

侀生 忘れないな

り゜です

えっ り゜なんですか

本圓です ごめんなさい

倧䞈倫です そのあず 生掻は持ち盎したした

別々に暮らしおいた姉ず 再䌚できたのは

二十歳を過ぎおからで

だから 銀二は 甥(おい)だけど 䜕も知らないんです

貧乏察決で初めお いい勝負な人に出䌚いたした

貧乏察決だったんですか

負けられない戊いがあるんですよ

倏目悲惚な思い出で戊っお どうするんですか

戊うなら 

これでしょう

僕は

負けない自信がありたす

私も

携垯電話の通知音

ルむたた悪い癖 出おないか

-也ん どうした -ルむあ 問題なしです

ルむ 懐䞭時蚈の鑑定結果が出たした

也鑑定

ルむ匥生に頌たれお 写真 送っお 芋おもらった

戊時䞭の陞軍の官品 名前は あずから圫られたもの

それさえなければ 買い取り䟡栌䞇円

お前ら 人の持ち物を 売ろうずするんじゃないよ

ルむいや 話を聞き出すためだったけど

だいたい聞けたから もういいっお 匥生が

隠すほどじゃない

今ずなっおは 誰も知らない男の話だ

片桐の笑い声

たるで犬っころだな

金が欲しいか

也そりゃ 

片桐ふヌん

でもな 金に䜿われちゃ おしたいよ

也金は倧事だろ

金がありゃ 俺だっおな 

金を䜿っお䜕をするかなんだよ

也飯 食う

片桐ハハハッ そりゃそうだ

飯は倧切だな

で

也あず 車 買う

片桐小さい

也家 買う

片桐ただただだ

じゃあ 䜕に䜿うんだよ

囜を動かすんだよ

金を䜿っおな この囜を倉えるんだよ

面癜いぞ

也片桐は 戊埌の闇垂で 成り䞊がった男で

政治家ずの倪いパむプを持っおいた

おやじ

時間です

男性おお  本日は どうも ありがずうございたす

片桐芋おろ

あい぀が総理倧臣になる男だ

也ぞえ  すごい人なんですね

俺が総理にするんだよ

先生

也井川重昭(しげあき)は囜自党のハト掟

軜歊装 経枈重芖 保守本流の政治家だった

あの頃の囜自党には 反戊を蚎える政治家が倧勢いた

片桐戊争で生き残ったのは

俺みたいな卑怯者(ひきょうもの)ばっかなんだよ

賢いや぀や 優しいや぀は みんな死んじたった

賢ければ生き残れんじゃないの

賢いほど 耐えられない

敵を殺すだろ

でも お前 敵っ぀ったっお

自分ず䌌たような顔した盞手だよ

その死䜓の目が じヌっず こっちを芋おる

逃げようったっお 逃げられやしない

眠っおも ぀いおくる

味方だっお殺すんだぜ

凊眮っ぀っおな

病気のや぀を殺す

食料を奪い合っお殺す

ベットリずした血がな 萜ちねえんだよ あれ

臭くおな

血ずりゞず泥にたみれお

これ いったい 俺は䜕やっおんだっお 

ク゜くだらねえ

んっ

片桐これだっおな

匕き揚げの時 䞊官から 没収されそうになったんだよ

バカ蚀っおんじゃねえ

おめえは もう 俺の䞊官じゃねえんだよ

これは俺のだ

意地でも枡さなかったよ

これ以䞊 奪われおたたるかよ

也それから しばらくしお

片桐の指瀺で 囜䌚議員の秘曞になった

秘曞先生

也井川重昭の秘曞じゃない

小早川䞀郎の秘曞ずしお 送り蟌たれた

䞀郎ああ

秘曞新しい秘曞です

也圓時 小早川ず井川は 党内で激しく争っおいた

䞀郎 珟実を芋たたえよ

呚りはミサむルを

バカスカ撃っおくる 囜ばかりじゃないか

歊力を持たない囜なんお 栌奜の逌食になるだけだ

井川小早川さん

たった50幎前を お忘れですか

焌け野原になった囜土を たた芋たいんですか

䞀床 始たったら 戊争は

党おを砎壊し尜くすたで 続くんです

簡単に終われる 戊争なんかない

そんなものは お花畑だ

平和倖亀こそが リアリズムなんです

䞖界第䜍を誇る 我が囜の経枈力を守り

電子立囜ずしおの座を 死守する

それが 囜防になるんです

今 思えば

ニッポニアが どちらぞ向かうのか 占うような蚎論だった

あの総裁遞で勝ったのは 小早川䞀郎

匥生持ち歩いおるんですか

倏目来る時 バスで読んでたんです

政界のフィクサヌず蚀われる 倧物が曞いた本なんですけど

歎代の総裁遞の裏で

䜕十億っお倧金が 動いおいたこずたで曞かれおたす

盛っおはいるでしょうが

小早川䞀郎は 金の力で総裁になった

歎代みんな 䌌たり寄ったりです

小早川䞀郎の資金源は

人

-倏目はい -匥生倧スキャンダルですよね

海倖の組織から 裏金をもらっおいたなんお

政治資金芏正法違反

さらには スパむ 売囜奎

そんなこずを蚀われお 政治生呜を絶たれおいたでしょう

本圓なら ですけどね

蚌拠は䜕もない

総裁遞が䜳境のある日

片桐から電話があった

“倧スキャンダルを぀かんだ”

そう蚀っおた

片桐囜家の䞻暩を 売り枡した蚌拠を手に入れた

これを䞖に出せば

小早川䞀郎は吹き飛ぶ

ブレヌキ音ず衝突音

也吹っ飛んだのは

片桐のほうだった

譊察は 飲酒運転の事故ずしお凊理した

蚌拠が入ったカバンは どこからも芋぀からなかった

委員長よっお➺

総裁公遞芏皋 第23条により

小早川䞀郎君をもっお

圓遞者ず決したした

拍手

秘曞よし

いや よかった 

匁護士片桐さんは

東京倧空襲で ご家族を亡くされおいお

盞続人䞍存圚でした

死埌は也さんに財産を残すず

あらかじめ 遺蚀曞を 残されおいたした

片桐 これ以䞊 奪われおたたるかよ

解説者 倚様な働き方の

遞択肢ずいうこずで 若者にチャンスを䞎え

劎働垂堎に 流動性を持たせる 

解説者 いやいや これは

銖切りの自由化ですよ

匥生の母芪今日ね

政治家の先生が 芖察に来おくれるの

だから いい子にしおるんだよ

匥生出おいかないで枈む

倧䞈倫よ

ねっ お願いね

子䟛うん

匥生の母芪 よろしくお願いいたしたす

-議員こんにちは -匥生の母芪どうぞ

匥生の母芪お気を぀けください

戞が開く音

匥生の母芪たち どうぞ よろしくお願いいたしたす

秘曞どうするんですか

議員建蚭は決たっおる

官から民で公共事業が枛った分

利暩の受け皿が芁るっおんだから

どうしようもないわよ

私に頌むなら

献金 持っおこいっおの

秘曞ですよね アハハ

秘曞冗談 き぀いな ハハハ 

もしも 25幎前

井川が勝っお 総理になっおいたら

どうなっおいたんでしょう

案倖 倧きくは 倉わらなかったかもしれない

バブル厩壊埌のニッポニアは

膚倧な䞍良債暩を 凊理する必芁があった

でも あれを境に

䌁業優遇政策ぞず 倧きく舵(かじ)が切られお

栌差瀟䌚に぀ながったこずは 事実です

䞊が最えば 䞋方ぞ富が流れる

トリクルダりンは机䞊の空論でした

䌁業が内郚留保を ため蟌んだだけで

囜民の手取りは䞀向に増えない

少子化だけが原因じゃない

今の この囜は ゆがんでる

今

ずヌっず ゆがんでたんじゃないですか

たあ どっちでも かたいたせんけど

あなたは い぀も そういう物蚀いをしたすね

自分は関係ないず

突き攟したような

そうでした

たるで 政治を恚んでるみたいだ

政治は人を救えるんです

私は母ず死にかけおから

生掻保護の支揎を受けおいたした

勉匷しお 官僚になっお

この囜の財務を支える

そうするこずで

自分のような人間を助けられる

私は政治に救われたんです

だから ここにいる

䜕だか 

挔説みたいになっおしたった

匥生私も 

私も 政治に救われたした

男おら

-男おい -男おら

男の怒号

男おら ク゜がよ おら

叫び声

政治に救われたから

今 ここにいたす

私たち おんなじですね

楜しかったなあ

途䞭たで

ルむそれで 井川重昭は どうなったの

総裁遞で負けた そのあず

息の根を止められた

れネコンから 倚額の賄賂を受け取っおいた

リヌクされお議員蟞職

ゞ゚ンド

ルむえ

井川さんも裏金

あっちもこっちも裏金ばっかかよ

おか 片桐さん 無駄死にじゃん

そういうこずを 簡単に蚀うんじゃないよ

小早川䞀郎だけ逃げきったか

殺しの蚌拠っおないの

振蟌蚘録が残っおる

俺が芋぀けた

日付は片桐が死んだ前日

振蟌先は 以前から 小早川に献金しおた法人

3000侇

飲酒運転の犯人ぞの報奚金

その法人から 犯人に枡したんだろう

ルむ枡した蚌拠 あんの

芋぀けられなかった

-ルむ䜕だ -也だが 小早川䞀郎は

この通垳が なくなっおも 盗難届を出さなかった

それが答えだ

そのあず 俺は そしらぬ顔で秘曞を続けお

幎埌に円満退職

小早川家のパンドラの箱

通垳が盗たれた

秘曞あの通垳だけなんです

秘曞どうしお 蚘録が残るような䞍甚意なこずを 

秘曞䞀刻の猶予も なかったんです

䞀郎いや かえっお奜郜合だ

盗んだ䜕者かが あの口座蚘録を䜿っお告発したら

盗たれたず蚀えばいい

収支報告曞は どうしたす

解散届を出しなさい

先月の日付で

秘曞はい

ドアが開く音

雅ただいた

士郎雅議員

䞀緒に飲たないか

雅芁らない

お前

誰に総理倧臣になっおもらいたい

ニッポニアのための政治をする人

圓たり前じゃないか

そう

我が䞀族は代々

囜のために身を尜くしおきた

雅“囜”っお䜕

士郎うん

雅英語で 囜っお 䜕お蚀うか知っおる

士郎カントリヌだろ

“country”は囜土

囜は囜でも“state”は

囜家 政府のこず

もうひず぀の蚀葉は“nation”

“nation”は 人や文化の共同䜓

぀たり 囜民

囜っお蚀うず 䜕を指すか曖昧になる

お父さんが倧事にしおる “囜”っお

囜土 政府

囜民

私の考えは こう

囜は 囜民のためにある

だから 政府のためではない➺

囜民のための政治をする人に

総理倧臣になっおほしい

バカ蚀っおんじゃないよ

総理っおいうのは みこしなんだよ

呚りが担いで初めお 総理たりえる

みこしは

軜ければ軜いほどいいんだ

颚祭支持率が䞊がらないのは

私の責任ですか

私が 私の刀断ず采配で やっおいたなら ずもかく 

岩倉それは颚祭さんが ご自分で遞んだこずでしょう

士郎たあたあ 

圌の蚀うずおりです

私も責任を感じたす

家氞さんは どう思われたすか

たあ 総理のご決断に 任せおは どうでしょうか

ご自身の采配に 自信が あるのであれば

続投埌に 必ず支持率を䞊げられお

遞挙にも 倧勝できるずいうこずでしょう

そこたでの思いで

政治生呜を 懞けられるずいうのであれば

私から申し䞊げるこずは 䜕もございたせん

支持率の責任だずいうなら

この倱われた30幎の責任は 誰が取るんですか

30幎前は連立政暩だった

だが この25幎は

囜自党が舵取りを担っおきた

今の この囜を 圢づくったのは誰です

支持率なんかより よっぜど眪深い

士郎あなた

私の埌抌しで 総理になったんですよね

そうするしかなかったんだ

士郎芋䞊げたもんだ

しかし 今のは いただけたせん

幎間 ご苊劎さたでした

総裁遞 出銬芋送りの䌚芋は い぀にしたすか

颚祭岩倉

総理になれるず思っおんのか

目の芚めるような人事

雅総理倧臣 誰がいい

匥生ええ  誰がなっおも同じじゃない

雅フフッ

匥生さんっお 意倖ず ペシミスティックだよね

匥生ペ

悲芳的 虚無っおる

ハハッ 闇ポ゚ム わりず奜き

雅え

暺島(かばした)響子(きょうこ)

あの人なら よかったかも 総理倧臣

もう匕退しおるよ

暺島あなた 小早川 雅さん

-雅はい -暺島父芪みたいに➺

なるんじゃないわよ

フフフッ はい

あの  私

暺島先生の むンタビュヌを

テレビで芋お 感銘を受けたした

それで 今 ここに

暺島ぞえ

い぀の むンタビュヌだろう

♪

それ 

すおきな指茪ですね

ああ 誕生石

初圓遞の時に買った

じゃあ たたね

雅はい

かっこいい

匥生おんなじだ

誰が総理倧臣になっおも

委員長よっお➺

総裁公遞芏皋 第23条により

玉矢(たたや)吉実(よしみ)君をもっお 圓遞者ず決したした

拍手

♪

おか 誰

タヌキ次回 玉矢ずは䜕者か

この囜の救䞖䞻に なれるのか

玉矢 ニッポニア プッシュ

断固 反察です

私も 出す意味を 芋いだせたせん

タヌキ囜自党の 勢力図が倧きく倉わる

 みたいですけど

タヌキは正盎 どうでもいいです

倧泥棒は マむペヌスで

ダヌクなマネヌを 盗んじゃいたす

金粉 参りたす

匥生だったら

恚たれない政治 しおくださいよ

タヌキ 倧䞈倫か ニッポニア

頑匵れ ニッポニア

倧䞈倫じゃないよ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.