Original subtitles

2.B

2..BO Episodul 2

Episodul 2

Episodul 2

Episodul 2

2BOLUM Episodul 2

Episodul 2

SUDE ZULA

Eu sa sarut aceasta persoana?!

SERVET PAL

SEL

SADI CELIL CENGIZ SELIN ISIK Ce faci? AYCAN KOPTUR

SADI CELIL CENGIZ

Simal, imi srut mireasa, ce este?

BURA

BURAK TAMDOGA DENIZALIAN: i srut mireasa, Neste? Simal, imi

BURAK TAMDOGAN

NALAN ORGUT

Este

OYK BURAKHAN Este

OYKU CA BURAKHAN YIL AL

OYKU CANDANADAM BURAKHAN YILMAZ ALI HAYDAR CATALTEPE

OYKU CANDANADAM

OYKU CANDANADAM

Nu-ti amintesti.

NE

NERMi Nu imi amintesc.

BILLUR PINAR CAG NERMiN ASLANu imi amintesc.

BILLUR PINAR YILMAZ CAGDAS TEKIN NERMiN ASLANu imi amintesc. GIZEM KANDEMiR

BILLUR PINAR YILMAZ CAGDAS TEKIN GiZEM KANDEMIR

CAGDAS TEKIN GiZEM KANDEMIR

Dar trebuie sa incepi de undeva, nu?

Pentru ca.esti logodnica mea, nu

Pentru ca esti logodnica mea, nu

Pentru ca esti logodnica mea, nu un prieten din armata, nu-i asa?

un prietehKin armataRARA-asa?

un prietehKin armatakAlRA-asa?

un prieten din armata,AR4-asa?

Pentru c esti logodnica mea, nu un prieten din armat, nu-i asa?

STIL DANISMANLARI YASEMIN EKE NILAY KOCAK MERAL

Da. KOCAK MERAL

KOSTÜM TASARIM ISIK SEFi SEDEN TUNCER Da. TALIP SEFi

KOSTÜM TASARIM ISIK SEFI

MAKYAJTASARIM SAC TASARIM

SE Mergem?

CAST DIREKTORU SELIM Mergem?

CAST DIREKTÖRÜ REJI KOORDINASYON SELIM BAHA EREN V

CAST DIREKTÖRÜ REJI KOORDINASYON SELIM RACURMAZ

CAST DIREKTORÜ REJI KOORDINASYON

KOORDINASYON REN VURMAZ

Traducerea si adaptarea:

Traducerea si adaptarea: Bogdan Boby

Bogdan Boby

TKINCIVONETMEN

iKiNCi YONETMEN YARDIMCI YONETMEN SINEM SAYDAM DUYGU GÜLENC NUH

iKINCI YONETMEN YARDIMCI YONETMEN

YARDIMCI YONETMEN

in primul rând, vreau sa-ti multumesc.

KURGU YONETMENI GORUNTU YONETMENI

ETMEN Pentru ca ai luat in calcul cuvintele mele.

PROJE KOORDINATORÜ

Pentru ca, de data aceasta nu m-ai suprat.

Dumnezeu stie, am vrut d"zistfel de nora, mrturisesc ca nu ma asteptambsasaduci una atât de buna.

ca nu ma ateptamasauci una atat de buna.

Dumnezeu stie, am vrut o astfel de nora, mrturisesc c nu ma asteptam sa aduci una atât de buna.

de nora, marturisesc

Dumnezeu stie, am vr de nora, mrturisesc

Dumnezeu stie, am vr

Dumnezeu stie, am vrut o astfel de nora, mrturisesc ca nu ma asteptam sa aduci una atât de bun.

Dumnezeu stie, am vrut,Sastfel de nora, marturisesc

Dumnezeu stie, am vrut o astfel de nor, mrturisesc c nu m asteptam s aduci una atât de bun.

YAPIN

YAPIM KOLIBA FILM

YAPIM

YAPIM

Daca ti-ai tinut cuvântul, atunci si eu o voi face.

YAPIMCI

YAPIMCI Dup cumTA pgG dau firma.

YAPIMCI Dupcum

YAPIMCI Dup cum A dau firma.

YAPIMCI

YAPIMCI Dupa cum am spus, ti dau firma.

YONETMEN SADULLAH CELEN

YONETMEN

YONETMEN SADULLAH CELEN

YONETMEN

Firma va fi a mea.

El a spus, intr-adevar, a spus.

El a spus ca firma este a mea.

34 PF 3928

Draga, suntem fericiti, nu?

Desigur, ti-a fost frica ca voi pleca si te-ai casatorit cu mine imediat.

M iubesti atât de mult? Mori atât de mult din iubire?

lubesc firma, firma.

ti voi arta domnului Civan cum s ia firma.

Am câstigat! Eu!

Ai câstigat, dragule, bine!

Sunt cel mai mare noroc pentru un om, m-ai câstigat, bravo!

Ce?

Hai sa intram si sa ducem aceste veti printilor tai.

Multumesc.

la-o, drag.

Multumesc

Cel care o face pe fica rea s plâng m va supra si pe mine, Civan.

Ce voi face daca må supr?

Te voi rani.

89 98

Asa voi face.

Desigur, toti mi-au intins o curs s m cstoresc cu fiica lor.

Toti sunt sarlatani.

Sunt o familie de sarlatani.

Civan?

Ascult, tati?

Ce este, fiule?

Tati, eu..

Fiule, esti bine?

A venit Okan.

Bine ati venit!

la asta.

Dragul meu sotior, vezi cât de ingrijorata este, Meryem?

Desigur, nu toat lumea primeste un astfel de noroc, pentru ca s-a cäsatorit cu mine astzi.

Ateapt un minut aici, voi intra i le explic situatia, bine?

Faci asta pentru ca ei s nu moara de entuziasm, da, draga?

Sigur.

Civan?

Ai vrut s spui ceva, fiule?

Uita-te la sacal, a adus fata.

Okan, fiule, la ce te uiti?

Avem oaspeti, intámpin-i, vino la masa.

Bine ati venit!

Tati, trebuie sa-ti spun ceva..

Ce face ea aici?

Sa-ti srut mâna, mami.

Haide si mâna ta, tati.

Cine sunt?

Cumnata mea?

Cumnata?

Cumnat, cumnata, vino aici s m uit la tine.

Este foarte slaba, mnânca ceva, fata.

Okan, ce se intâmpl aici?

Tati, am facut ceva.

Draga, pot s dau eu vestea, te rog?

Surpriz!

Ne-am casatorit!

Ce?

Uite, iubitule, arata si inelul.

Mi se intámpla ceva

Mamica?

SI?

Chiar Simal?

Totul este exact asa

Stai putin, fratele lui Civan s-a casatorit cu cineva fara s spuna nimanui?

Nu stiu sigur, dar asa a fost, am plecat imediat când s-a intâmplat totul.

Mamica!

Salveaz-m, mam!

Freaca bine, draga.

Pe partea dreapta, Meryem.

Se poate?

Mami, te simti bine?

Bine, bine.

Imi spune mam.

Dragule, se poate?

Cum pot fi transmise atât de brusc niste vesti atât de bune?

Era necesar sa-i inveti, dragule.

il numeste sotior.

Spune-i dragule. Spune-i ceva.

Okan, s te ia naiba.

Okan, ce ai fcut?

Spune ceva!

Bine, el e un idiot, si tu, fic?

Cu cine vorbesc?!

Capac si caserol!

Mam, tat, ai spus-o la cin, asa c am fcut-o.

Stiu perfect de ce ai fåcut-o.

Fiica, ce-i voi spune tatlui tu?

Omul crede ca esti cu mtua ta, si tu te-ai cåstorit in secret.

Nu-mi spune, tati, dar ce poti face?

Inima nu asculta pe nimeni.

Spune tati.

Ce pot spune, mami?

Voi sunteti familia mea si aceasta este casa mea

Imi spune mama.

Destul! Destul!

Destul pentru azi! Toti in camere!

Hai! Hai!

Unde este camera noastra, iubire?

Ne-am cãsatorit, tati, seara este a noastra.

Meryem, pregatete camera de oaspeti, hai.

Bine domnule.

Dar tati, stii.

Fiic, te-ai cstorit fr voie, ai actionat ridicol, dar asta nu va merge.

Te vom cere de la tatl täu conform tuturor traditiilor.

isi va da permisiunea si numai atunci orice altceva.

Máine cerem o fat pentru Civan, a doua zi ne asezam intr-un avion si zburam spre Antep.

De acum inainte, vom respecta toate traditile.

Fiul meu a facut ceva stupid si tu nu-i spui nimic tatalui tau pâna nu repar totul, te rog.

Nu-mi vine sa cred, fata, vin sa-ti ceara mâna?!

Asli, uit-te la ce a dus minciuna.

DI. Tahsin a spus despre asta, dar nu am putut rspunde la nimic.

Ce ai putea spune, fata?

Tatal tau a fost de acord påna la urma.

Nu poti spune c nu vrei si c nu ar trebui s vii.

Poate c este bine c vor veni atât de curánd.

Asli, ce e bine, spune-mi?

Dacå tata este de acord, atunci vom face oficial primul pas spre casatorie, stif?

Crede ca m-a zapacit, stilf?

Frate, ar fi trebuit s o vezi, este atât de real si atât de naiv incât tata a fost incantat.

Real ca un inger.

Uneori chiar må gåndesc cum poti fi atât de naiv.

Atunci cred, domnule Civan, ca esti naiv, dar nu esti constient de acest lucru.

Nu tie nimic, sracul.

Mi-e chiar rusine sã-l privesc in fata, Asli.

M simt ca o escroaca.

Cât va dura acest joc?

E o adevarat escroaca.

Au facut un plan si il urmeaza.

Nu-mi amintesc nimic.

Vei indura putin.

Este imposibil så te retragi de acum inainte.

Am discutat acest lucru.

Tata nu va fi aici tot timpul.

Fii rabdatoare pâna la absolvire si apoi te vei desparti.

Nu stiu.

Simal, uita-te la mine, priveste-ma in ochi, ce zici?

Pân când tata se intoarce...

Pân când tata imi va preda firma, va trebui s suport, Doruk.

Apoi toate aceste minciuni se vor sfâri.

Voi sta in fata ei si voi spune...

Orice ai spune, ai dreptate, dar am fost fortata, iarta-ma.

Esti o mica escroaca.

Crede-ma, nici eu nu asvrea s se intâmple asa.

Nu am vrutsa te insel.

Scopul tau principal sunt banii, nu?

Crede-ma, scopul principal nu era s fiu o ecroac in ochii tatlui tu.

Ce s-a intâmplat?

Uite, maimuta a deschis ochii.

imi amintesc totul.

Ce vei face acum?

Am fåcut greseala de a te trage in acest joc din cauza pierderii de memorie, dar de acum inainte, fara jocuri, s-a terminat.

Gata, asta e tot.

S-a terminat, atát, fat.

I? Ce s-a intâmplat?

M-am cstorit inainte de Civan, dar tatl meu nu a spus cã compania este a mea.

M-am cstorit.

Unde este firma?

Ce se va intâmpla acum, Tahsin?

Este clar ce se va intámpla

Tampitul! Tampitul!

Am spus asta pentru a-i motiva putin si uite ce a fcut fiul tu.

Chiar vei merge si vei cere mâna acestei fete?

Doamna, nu vezi ce a fcut fiul tu?

S-a casatorit.

Vom cere, desigur.

Sa cerem, mai exist vreo iesire?

Okan.

Tati?

Bun seara tati!

Ce mai vrei in timpul noptii?

Am o intrebare..

Ce mai spui?

Tati, ai spus c vei da firma primului care se cãstorete, pentru asta te-am deranjat.

M-am cãstorit.

Bravo, fiule, bravo.

Mam, dar si tie ti-a plcut de ea, ai spus c gteste delicios.

Unde?

Ce noapte groaznica?

Am fost despartita de sotul meu chiar in prima noapte.

Am luat pe mine camasa de noapte a mamei..

Fiecare minut al nopti fara tine este ca o eternitate pentru mine, dragostea mea

Nu, asta nu va merge.

Trebuie sa punem capat acestui dor.

lubitule?

Ai adormit?

Si in noaptea nuntii noastre?

Nu, esti treaz, nu-i asa, dragule?

In plus, nu poti dormi fr mine, a venit prima ta dragoste.

Tati, imi dai firma, nu-i aa?

Ai promis.

Va da, d, chiar acum va da.

Ce faci aici?

Da-ne pace sufleteasca, da-ne pace sufleteasca.

Nu stiu, tati, mi-au spus ca avem un consiliu de familie, asa ca am venit.

Tati, nu-i vei da firma, nu-i asa?

El o va face, desigur.

Mi-au spus s m cstoresc - m-am cstorit.

A spus s se cãstoreasca cu oricine vor - m-am cstorit astfel.

Firma ar trebui s fie a mea.

Spune-mi, mam!

Nu am gsit o nor din Antep?

Asa este, ea este din Antep.

Bine, dar tata nu a fäcut din aceasta o conditie principal

El a spus ca va da firma celui care se cästorete.

Te voi corecta, frate, a spus ca va da compania celui care se cäsatoreste primul.

Destul!

Va voi arta acum compania.

Pan nu vcsatoriti normal, nu veti vedea nicio companie!

leiti afar!

Cel care se grbeste va câstiga, frate!

Ai adus-o pe fat, dar totul a fost in zadar, ai vzut?

Cine s-a cäsãtorit primul?

Eu!

Ce este âsta?

Inel!

Noapte bun fratele meu burlac!

Trebuie så joci in continuare acest joc, Civan!

Nu, m-am cstorit primul, m-am cãstorit.

A adormit, a adormit.

A adormit, dar... Bine, norocos azi, ce se va intâmpla in continuare, Okan?

Va trebui s suportm de dragul companiei

Totul de dragul companiei, voi face totul

Ai câtigat, arat-te!

Nu-ti uita niciodat scopul, Okan.

Puterea de care ai nevoie este in sângele nobil al reprezentantului din Gaziantep.

Putin rbdare. Va deveni a ta, nu a altuia.

A ta.

Nu te supara, dragul meu sot. Am venit s fiu a ta...

De unde ai venit?!

Nu-ti faceti griji, dragul meu sot. Nu-ti face griji, sotiorul meu curajos.

Si eu sunt ingrijorat, dar s-a terminat.

Sunt aici alturi de tine.

Nu poti!

Asa cred si eu, nu ar trebui s fie aa.

Si unde ai vzut tu cupluri dormind separat noaptea?

Vino la mine, dragul meu sot. Vino in bratele sotiei tale.

Ce se intámpla aici ?!

Am fost prinsi!

Doamne!

Inca dorm!

Haide, treziti-va!

Haide, repede!

Uita-te la acesti lenesi!

Ce fel de vis este acesta?

Nu pot dormi seara.

Si dimineata nu se pot scula

Uita-te la aceste perdele.

Sora, ce faci dimineata devreme?

Buna dimineata doamna Simal!

De ce fac asta? Ai crede ca vor veni sa ma ceara seara.

Aceasta casa a fost curatata ultima data cand am venit aici, Simal.

Nu vom termina totul in câteva ore.

La ce va uitati, fetelor?

Duceti-va sa va spalati pe fata si ajutati-ma! Hai!

Sora Emine, mai intâi micul dejun.

Vei lua micul dejun, draga, dar mai intái vom face totul.

Haide, Simal, haide!

Tata, tu te duci la bucatarie si iei o gustare.

Tu de asemenea, trebuie sa mergi la magazin.

Mirac, iat lista.

Cumpara totul.

Sora, este suficient?

Ce faci, pregatesti mâncare pentru armata?

Glumeste, glumete.

De parca nu am vzut cum ne-au primit.

Ar trebui sa fim mai rai decât ei, Mirac?

Haide, nu mai sta! Tat, hai!

Sa mergem, fiule, sa cumparam un simit.

Te descurci singur cu ciocolata, Civan?

*

Cumpar-o pe cea mai buna, cea mai buna ciocolata pentru fiica Simal.

Sa decoreze totul intr-o farfurie mare, argintie, in forma de barca

Civan.

Civan! *

*

Imi pare räu, tata. Ai spus ceva?

Vorbesc despre o barca, o barca.

*

*

Ce fel de barca?

Barca regala.

*

Nu, nu pot avea incredere in el.

Este mai bine pentru mama ta si pentru mine sa facem totul atunci când mergem s luam bijuterile. Da, sotie?

Nu voi face nimic, Tahsin.

Nu ma voi obosi pentru fata Artvin.

Si nu ma voi duce sa-i cer mâna

Nora ta a venit de la Gaziantep, mami!

Buna dimineata mami.

Buna dimineata, fiica

Buna dimineata taticule

Buna dimineata, bine.

Buna dimineata viata mea!

Buna dimineata, compatriota mea! 27 de ani ai mei!

Buna dimineata sotiorule!

Buna dimineata cumnata

Voiam sa spun .. Ai gatit un mic dejun atât de delicios data trecuta, tuturor ne-a placut foarte mult.

Dar am observat c te-ai trezit mai tarziu decât oricine altcineva astazi.

Ce? Sau totul a fost inainte de a obtine un certificat de casatorie?

Deci totul era reclam?

Te doare, Civan!

De obicei gatesc in fiecare zi!

Dar stii...

Tocmai am devenit nora.

Desi exista mari bariere intre noi, dar

Doamne!

Principalul lucru este ca ne place totul!

Si astfel, eu si sotul meu nu am depasit niciun obstacol!

Nu-i asa, draga?

4

Alte fete alearga la spa-uri cu prietenele lor in timpul logodnei.

Si noi curatam aici.

Uite ce ghinioniste suntem.

Uite ce ghinioniste suntem.

Máinile lor sunt pe masa de manichiura, iar ale noastre se afla intr-un lighean cu apa pentru spalat.

Asli, deja nu mai vorbi despre logodna.

Sunt deja nervoas!

Nu veti schimba inele? Ce este asta daca nu o logodna?

Si tu, deja, recunosti asta

Va fi mai bine asa.

Vreau sa plece, dar dimpotriva se apropie!

Am fäcut o greeal, Asli?

Nu era nevoie sa incepem aceasta treaba.

Simal, sa nu ne gandim azi la asta.

in viitor, vom râde când ne vom aminti de ziua de astãzi.

Bucurati-va.

Doamnelor! Nu mai vorbiti, lucrati mai bine cu mâinile!

Mai trebuie sa curatam si covoarele, haide!

Bine, sor, bine.

Civan, te duci cu Simal s cumperi un inel, nu?

Da, tati. Nu va faceti griji, o fac eu.

Voi face atât de multe..

*

*

Adica nu doar un inel. Ii voi cumpara atât de multe!

Draga mea mireasa.

Prea târziu. Nu o voi lasa pe draga mea mireasa sa astepte.

Cu permisiunea voastra

Ne vedem.

Pofta buna

Voi merge si eu la companie.

Ateapt-m, voi merge cu tine, tat.

Vei merge la serviciu in prima zi, sotiorule?

Avem multe de facut, viata mea.

Nu-i asa, tat?

Nu.

Avem multe de fcut, tata

Nu, fiule.

Da, da.

Am spus .,Nu!

Avem multe de facut, tati! Multe!

Ce harnic este! Sotul meu isi iubeste atát de mult slujba!

Nu-i asa, mami?

Desigur, s-a casatorit, acum trebuie sa fie responsabil.

Desigur, inelul! Nu iti face griji

Voi cumpara cel mai bun inel pentru mireasa mea!

Doamna Simal, asteapta.

Daca nu ruinez azi..

34DTN545

Sor! Pentru numele lui Dumnezeu! Asta fac ei?!

Mai curt cineva covoare in acest fel in zilele noastre?!

Ce nu-ti place la un aspirator?

Ce e, fata? Se curata mai bine in acest fel.

Hai!

Máinile tale sunt atât de slabe!

Telefonul!

Fat!

Simal!

Fara cuvinte!

Draga, am ajuns.

Haide

Vom merge dupa inel. Am decis ca pot merge mai devreme, sa stau undeva.

Bine. Nu era nevoie sa vii, m-as fi descurcat singura.

Se poate? Imi voi lsa logodnica sa ia autobuzul?

Haide, astept.

*

Fat! Asli!

Ce s-a intámplat cu tine?

Sora Emine, covorul este deja curat.

Uite, ginerele tau a sosit.

O s curtam covorul in fata lui?

Simal! Simal, am s spun ceva, pur si simplu nu te panica!

Sau panicheza-te! Nu stiu!

Ce s-a intâmplat?! Esti toat palid!

Kenan! Vine Kenan!

Kenan? Unde e?

Cand?

Nu stiu, I-am vzut

Ce spui?

Kenan? De ce vine aici? Ce vrea?

Ce ar trebui sa fac? Ce sa fac?

Ce voi face?

Suna, doamna Nazli, suna.

Vei suna astfel mult timp.

O sa ma razbun si pe tine, asteapta doar rândul tau.

Ce frumos.

A cumparat si flori.

Buna dimineata dragostea mea.

Simal! Simal!

*

Ce mai faci?

Bine. Si tu?

Bine.

Buna ginere!

Buna ziua.

Mergem?

Am vrut så vorbesc cu tine.

Haide, du-te.

O sa distrugi totul. Ce faci?

Haide.

Nu urci?

Aceasta este ... Unde mergem? De unde putem cumpara un inel?

Draga, aseaza-te. Doar nu intárzia.

Ma duc la magazin.

Simal! Simal, asteapta!

Ce? De ce o strigi pe Simal?

V rog! Doar voi vorbi!

Cum indraznesti? Obraznicule!

Sunt obraznic?

Ce se intámpla? Unde s-a dus cu tipul asta?

Simal, asteapta.

Tipul ästa, dupå cum spui, este logodnicul ei. Clar?

Fals! Minti.

PERFECIPL Fals! Minti. PERFECTIPLE ESPRESSO

Fals! Minti.

S-a logodit cu el ca s m supere, nu?

Ce este asta?

Jur c am imbunattit economia trii, tata.

Magazinele erau cu siguranta goale, este adevarat.

lesi! Am inselat-o si m-am intors aici, spune ceva!

Du-te!

Vezi, chiar si tu nu ai putut spune nu.

De ce? Pentru c totul este intentionat

Spui asta pentru a putea rezolva deja aceasta problema. Spune-mi.

Cum indraznesti sa vorbesti atât de obraznic!

Doamne! Cine e? Ce se intâmpla acolo?

E minunat! Te schimbi, renunti si apoi vii si ceri un raspuns!

Ei bine, nu!

Ce este pentru tine?! Ce este pentru tine?!

Nu m-am schimbat, nu m-am schimbat!

Totul este o neintelegere! Nu m asculti deloc!

Tat, am uitat ceva, te duci acas.

il cumpr si vin, altfel sora mea va fi suprata.

Bine.

lubesc, stii? Te iubesc!

Vine fratele lui Simal

Acum o vei primi

Tocmai a iesit din inchisoare.

Va merge cu bucurie din nou acolo din cauza ta.

inchisoare?

Asli, ce se intámpla aici?

Tocmai am auzit ceva de genul ,iubire

Deci... Eu...

Ce?

Eu... Eu...

Ce esti biatule?

Asli, spune-mi.

Asli, spune-mi. ESPRESSO

Asli, spune-mi.

Pe cine iubeste asta...

PERFECTPL Pe cine jubeste asta

Pe cine iubeste âsta...

Frate, asta este.

Frate, asta este..

Este...

PERFECIPL Este...

Este...

Fostul.

Ce?

Ce?

Frate, tocmai ii spuneam cât de curajos esti.

I-am spus ca fratelui Mirac nu-i place deloc asta.

I-am spus sa plece!

I-am spus s plece!

Dar nu ma asculta.

Lasa-ma in pace! Nu vreau! De câte ori ar trebui sa spun?

Nu intelegi ?!

E gresit totul.

Daca vreti, v voi explica.

Nu explica!

Nu explica, nu vreau!

Nu explica, nu vreau!

Frate.

S spunem c cineva a inselat-o pe Simal spunând ca se va casatori.

Si apoi a inselat-o.

Si apoi a inselat-o. PERFECTIPLE

Si apoi a inselat-o.

De exemplu.

Ce ai face?

PERFECTIPL Ce ai face?

L-as fi impuscat.

Direct in frunte, asa!

Nu-i asa, frate? Gloantele i se potrivesc.

Chiar si cele mai bune.

Stai putin.

PERFECIPY Stai putin.

Stai putin.

Te-a inselat?

Te-a inselat, a spus ca se casatoreste?

Simal!

Asli!

Crezi ca nu are pe nimeni?

Frate, opreste-te! Te rog!

Vino aici!

Deschide gura! - Nu, frate!

Nu merit!

Frate, Simal va fi foarte suparata mai târziu!

Frate, opreste-te, opreste-te!

Te omor!

Ce spui?

GOOD MORNNG Ce spui?

GOOD MORNNG

Ce?

Te intreb si eu. Ai spus ceva despre inchisoare. Nu-i asa?

Nu. Am spus asa?

GOOD MoRN Nu. Am spus asa?

GOOD MoRN Nu. Am spus asa?

Nu. Am spus asa?

Da, ai spus.

Da, ai spus.

Frate, nu stiu despre ce vorbesc!

E doar un nenorocit!

E doar un nenorocit! GOOD MORNING

E doar un nenorocit!

Unde i gasesti? Nu inteleg

Asli.

Ce frate?

Imi amintesc de acel tip. Unde I-am våzut?

GOOD MORNING PERFECTIPL

Doamne! Ma intreb unde?

Oamenii sunt toti la fel, frate.

Haide, sora Emine asteapta.

Nu, nu, il cunosc.

Bine, atunci imi voi aminti, imi amintesc.

De ce am venit aici?

Accidentul s-a petrecut aici.

Am decis ca daca facem o plimbare aici, poate imi voi aminti totul.

Ce crezi?

Ce spui daca incercam sa ne amintim totul inainte de a cumpara inelul?

*

* lubire.

Haide.

Sa mergem.

Da, este usor s te logodesti cu Civan Saydan?

Mai intai sa ne distram, doamna Simal.

Spune-mi.

Ce?

Ce ?!

Cum au ajuns doi oameni rezonabili in aceasta groapa?

Mi-ai propus.

Apoi am iesit, am mers, nu am vzut, nu am vzut ... si am cazut.

-Am czut? -Cazut.

Adica am fost orbiti de dragoste, nu am våzut si am cãzut in groapa?

Imi pare rau.

Nu raspunde, domnule Civan. Un angajament nu se termina atunci când apelurile nu primesc raspuns.

S-ar putea sa nu-mi raspunzi, dar ce vei face cu angajamentul nostru?

Poate vei fi putin mai moale, Nazli?

Limita a fost deja epuizata dupa aproximativ 10 despartiri, Demet.

Din pacate. Nu mai este o femeie in fata lui care sã-l implore cu cuvintele: ,,Daca ma lasi, atunci voi muri".

Bine drag, bine. Dar ce poti s faci, in cele din urm?

Sa nu mai raspunda, atunci ii voi arata.

Nu ti-ai recunoscut inca prieiena, Demet.

Nu-mi amintesc.

Chiar nu-mi amintesc. Putem face asta? Poate imi voi aminti ceva daca vad locul unde ti-am propus?

Locul in care mi-ai propus?

Judecand dupa faptul ca am venit aici pe jos, inseamna ca acest loc este undeva in apropiere.

Cafenea, nu? Nu m insel, nu-i asa? Ti-am facut o oferta intr-o cafenea.

Da.

Cafenea. Unde este exact..

Asa veti suferi, micuta doamna.

Sa vedem daca spui adevarul renuntand sau vei continua sa minti?

Aici! Aici! Aici! Uite.

Acolo?

Ti-am propus in aceasta cafenea?

*

Da. Da ... Dar de ce esti atát de surprins?

Un brbat nu-i propune iubitei sale intr-un loc ca acesta.

Am facut un lucru foarte urat

De ce este urât? Acest lucru se datoreaza faptului ca iubesc astfel de locuri.

lubesc, atunci? Stii, acum este si mai interesant pentru mine.

Acesta nu este chiar un loc atât de interesant.

Nu, nu. Daca vad locul unde ti-am propus, poate imi amintesc.

Totul.

Ce este?

Sau nu vrei s-mi amintesc?

Se poate asta? Cum poate fi asta? Sa mergem, desigur.

Haide.

Sa mergem.

CALISMA V

DIKKA CALISMA

DiK CALIS

D CAL

CAL

Ce o s må fac acum? Doamne te rog ajuta.

Escroaca, vei fi chinuit asa si voi fi bucuros s m uit la asta.

*

Sor Emine, d-mi 2 minute s m odihnesc. Nu-mi mai simt mâna!

Te vei odihni, te vei odihni, rosetta mea. Termina-ti treaba, apoi te poti odihni.

Emine, de ce a plecat Simal dupa inel?

Am daruit-o?

Daca spui da in seara asta, copiii astia nu se vor logodi, tata?

Nu a spus Tahsin ca nu va merge asa. Ce vor veni si vor ridica?

Tata.

Spune-mi la ce te gandesti.

La ce sa ma gândesc, fiica? La nimic.

Nu, nu. Stiu foarte bine ce inseamna asta.

Spune-mi, ti-a pläcut ginerele tau? Sau iti pare rau de fica ta?

Tata, nu face asta. Fiica ta s-a indrågostit.

S-a indrgostit de un tip. Nu vezi cât de fericita este?

Trebuie sa-i impartasim fericirea, tata.

Haide, nu o face

Multumesc.

Multumesc.

Ce frumos arat inelul. D-mi-l.

Ca sa fie mai convingator.

Ce faci?

Ti-am propus. Vreau s-l prezint.

imi poti spune cum ti-am propus?

Nu-mi amintesc, dar tu iti amintesti. Ajutã-m.

De exemplu, ce am spus? Cum am propus?

Am stat aici aa.

Era o zi obisnuit. Te-ai ridicat si ai spus: "Te vei cästori cu mine?"

Asta nu poate fi! M-am ridicat si ti-am propus direct?

Nu, probabil c nu am fcut-o.

Probabil ca am facut altceva. Ce as putea face?

Flori! Ai cumprat si flori!

Flori...

Din päcate, nu am pregätit flori.

Scuza-m.

Imi pare rau, imi pare rau. Pot lua florile pentru o vreme?

Am un singur lucru de facut. Voi propune.

Multumesc!

lat florile! Exist si flori!

Ei bine, ce am fcut? Probabil c nu am dat doar florile si am spus: ,,cäsatorete-te cu mine"

Probabil ca am fäcut ceva. Ce am facut?

Ai ingenuncheat.

Am ingenuncheat. Da!

Foarte banal si cliseic. Adicã am fäcut toate acestea si, ai fost de acord?

Sunt sigur c m iubesti foarte mult.

Am ingenuncheat, existå si un inel, sunt si flori.

Si apoi ce a putea face?

Ai spus: "Te cäsätoresti cu mine?" Ce altceva ai putea spune?

Aça este, corect?

Doar: "Cäsatoreste-te cu mine?"

Probabil ca nu am spus asta. Probabil ca am fåcut altceva. Ce am fcut?

Vrei sa te casatoresti cu rnine

"Te cästoreti cu mine, iubire?"

Nu conteaza unde, când si cum.

Crezi c este suficient iubirea. Ochii ti nu vd nimic.

Crezi ca iubirea este de ajuns?

Adicã spun suficient iubire. Si nu conteaz cum se intâmpl totul.

*

Nu ti-ai putut aminti! Sa mergem!

-Hai, hai s mergem. Ridica-te in picioare! Asteapta un minut!

Dar ... Dar nici mcar nu ai räspuns inc!

Am räspuns deja, am räspuns.

Ce ai rspuns? Nu-mi amintesc.

Iti aminteti mai bine.

Ce mi-ai räspuns? Ce mi-ai räspuns?!

Da! Da! Da! Da!

Da.

*

Nu inteleg?

Da.

Scuze, nu am auzit. Ce ai spus?

Da!

Stii, exista asa ceva ca memoria buzelor.

iti aminteti când te saruti, dar nu mi-am putut aminti.

De parc ... De parc imi amintesc dacã as sruta din nou.

Poate e suficient pentru azi? Suficient pentru ziua de azi.

Mergem acasã? Tata asteapta.

Sa mergem.

Imi pare rau, multumesc mult, m-ai ajutat foarte mult. Continuati.

Continuati.

Cum e tata?

E nervos.

Haide?

Ah Okan! Oh! Okan, care doar creeazå probleme!

Uita-te la asta. Am decis sã-l linistim pe Civan si el a plecat.

Dar cu Civan a iesit bine.

il cästorim cu o mireasa foarte frumoasã. Dar a doua?

Adevrat, si asta i se va potrivi. Dar ce-i voi spune tatlui fetei?

Omul acesta este prietenul meu. Ce-i voi spune când il voi vedea?

Tat?

Si iat-l.

Tat, ai spus.

Asta când ne cstorim amåndoi prin traditie ... Asa ca vom merge la o fat pentru fratele meu in seara asta.

Petitul nu conteaza, nu-i asa? In cele din urm m-am cäsatorit primul.

Asculta, Okan, daca ma intrebi din nou daca iti dau compania, ma razgândesc de tot!

-Dar tata -Nu dar!

Te-ai csatorit in grab, iar acum imi ceri compania.

Este posibil?!

Te cästoresti asa cum ar trebui s fie, prin traditie. Vorbim mai târziu.

Bine, tata.

De ce am venit aici? Am plecat dupa inel?

Da, dar mai intái m-am gândit s ne uitäm la rochile de logodn, ce crezi?

Nu este necesar. Am o rochie.

Desigur. Nu am spus nu.

Dar ai cumparat ceva de aici?

Uit-te la ele.

Toate de marca, designer.

Am crezut ca ne vom imbraca armonios. Ce zici?

Cumprturile pentru femei sunt ca un balsam pentru suflet.

Acum s intelegem cât de comercial este.

*

Bun ziua domnule Civan, bine ati venit. Cum va putem ajuta?

*

Nu asta!

Nu este deloc asta!

Doamne, tata! Tata Tahsin a spus s nu-i spun nimic tatalui meu.

Ei bine, bine atunci.

Nu am luat nimic inteligent cu mine.

Cand mergem la petit, trebuie sa-ti depasesti nora, Vildan!

Adevarat, voi fi mult mai frumoasa decât ea, chiar daca mi-as pune un sac.

Bine.

Mereu mergi la cumprturi aa?

Oamenii se simt speciali, nu?

Haide, Simal. Nu ai inceput inca sa cumperi.

Uita-te la tesaturile frumoase care exista.

De exemplu, uite, aceasta geanta este foarte draguta.

*

Vrei sa arunci o privire?

Foarte frumos.

Voi spune ceva. Este posibil s dai atât de multi bani pentru o singura geant? E pacat!

De ce stai sa te gândesti la asta? Cumpar acest cadou pentru tine.

Nu cumpara niciunul. Stif câte luni trajeste o familie din acesti bani?

Atunci sa vedem altceva. De exemplu, asta? Ei bine, cum e?

Uit-te la el! Cum e?

Doamna, v-am adus câteva rochii din noua colectie.

Foarte elegant.

Foarte frumos. Sunt sigur ca ti se vor potrivi foarte bine.

Doamna Simal, du-te la cabina de proba.

Eu?

Am venit aici pentru tine. Desigur tu. Intra.

Nu. Adevarat, nu, nu vreau.

Haide. Nu fi simandicoasa. Mai avem multe de fcut.

Chiar nu vreau.

Ei bine, haide, trebuie s mergem dupa inel.

Haide.

Dar nu vreau! Asculta-ma..

Dar adevarul..

Nu fi capricioasa, te rog!

Ti se va potrivi foarte mult!

Te rog s treci!

Multumesc!

Este posibil sa dai atát de multi bani pentru o singura geanta?

*

Vicleana!

*

Vor crede ca minti atát de mult, nu din cauza banilor.

Sacalul...

*

Sacalul.

Am vrut ca bajeti sa isi intemejeze propria famillier Vezi ce s-a intamplat cu noi?

Unul s-a casatorit in graba si a venit.

Altul a gasit o fata pe undeva.

Si sotul meu a aranjat sa mergem sa o luam.

Merit asta?

Ce ai de gând s faci, doamna? Asa a fost menit sa fie.

Bine Okan s-a casatorit.

Cel putin nu I-a lasat pe Civan sa-si strice viata.

Dar cum? Asa cum a spus Tahsin, asa va fi!

Mama!

Cum tti place aceasta rochie de petit?

Vej arata ca un clovn in ea

De fapt, da, nu atát de stralucitor, dar m-am gåndit ca nu-mi voi umbri nora cu rochia. Imi pare rau pentru fata.

Draga mea, imi torni si mie un ceai?

Ce zici?

Adevarat, nu m-am putut bucura inca de a fi o mireasa noua.

Imediat dupa mine a venit nora mea. Nu pot spune ca nu m-am simtit ofensata, dar

Ce sa faci? Soarta.

Nici asta nu mi-am imaginat, Vildan.

Nu a fost deloc asa, ci, dupa cum spui, soarta

Mama, din ce familie este nora noastra? Nu mi-am putut aminti aseara.

Si nu-ti vei aminti. Nu sunt din Antep.

Nu?

De unde sunt?

Nici macar sa nu intrebi. De la Artvin

De la Artvin.

Mama ... Nu e treaba mea sa ma amestec, dar de unde stiu despre traditile si obiceiurile noastre?

Despre asta vorbesc! De câte zile am vorbit despre asta, dar ma asculta cineva?

Ce treburi putem avea cu opera de arta a altcuiva?

Nu am dreptate?

Ai dreptate. Dreptate completa, mama.

Daca ai vrea, atunci as gasi pentru cumnat fete din Antep.

Si eu, as gasi si o fata curata.

Dar cine ne asculta?

Dar tu esti mama mirelui. Daca este necesar, loveste masa cu pumnul si fa-i pe toti sa asculte.

Te voi face sa asculti, nu?

Da, bineinfeles ca o voi face! Se pare ca asculfi!

Dar noi avem ceva diferit, mama. Ne iubim.

Cum se spune? La fel ca Leyla si Mecnun.

La fel ca Ferhat si Sirin. A trebuit sa ne reunim.

Dar fratele Civan este asa?

leri nu o privea cu ochi iubitori.

Nu-iasa?

Uita-te la privirile noastre cu Okan-ul meu.

Si privirile fratelui lui, Civan cu ea.

Cum este, domnule Civan?

*

Sumptuos.

0 cumparam.

Bine domnule

Nu, nu o cumprm.

Cumparam!

-Nu cumpara. -De ce?

Civan, nu pot s port asta.

De ce? Ai pus-o.

Nu voi putea sta normal, gândindu-ma ca i se va intâmpla ceva.

Nu pot mânca, gândindu-m c voi pata ceva.

Doar iti irosesti banii, crede-ma.

De ce esti ingrijorata de asta?

Murdareste-o, vom cumpara una noua

Nu vreau, zic, nu vreau sa port ceva atât de scump.

De ce esti ingrijorata de bani?

Nu te opri asupra acestui lucru, iti doresti, voi cumpara totul pentru tine.

Tatl tu te-a crescut fr nici o nevoie, in ciocolat, asa s nu te deochi.

Ai crescut foarte rasfatat.

Din ceea ce cheltuiti atât de usor, el crede ca faceti multe.

De ce te gåndesti la bani? Iti spun ca te vei potrivi standardelor noastre.

Standardele noastre. Vei tri in ciocolata. Toat lumea si-ar dori o astfel de rochie!

Doamne, ar vrea toat lumea o astfel de rochie?

Bineinteles ca ar face-o. Recunoate deja, spune-mi c o doresti, o vom cumpara.

Spune ce vrei, nu fi timida, spune-o.

Uita-te la mine, prietene.

Vedeti umerasele? Te voi spânzura pe ele, jur, iti voi arata cum este sa mrturiseti.

Doamne, zic, nu vreau, tu nu intelegi, nu vreau!?

Atunci o voi scoate.

Ce s-a intâmplat acum?

Ce s-a intâmplat?

Gandeste!

Asa te va lua sub garantie inainte de nunta.

Continuam jocurile ingerului naiv.

Chiar cred in asta?

*

capra, dupa cum stiti, o capra!

Iti spun ca nu vreau. Pe care dintre acestea nu le intelegi?

Ma faci sa depasesc limitele de a fi o doamna.

Ce nu intelegi?

Capr.

Dacã spun bine.

Va plati atát de multi bani pentru aceasta rochie!

Nepoliticos. Asta e doar nepoliticos si atát.

Daca accept.

Rochia asta nu ma va accepta!

Sarmana va urla, ce face ea in aceasta lume a saraciei.

Capra.

Capra, capra!

-

H

DI. Civan, acestea sunt mostrele noastre care sunt demne de tine.

Doamna, care ti-a placut?

Aceasta.

Doamna, acesta este unul dintre cele mai valoroase exemplare.

Doar tu il vei avea. Nici macar nu exista posibilitatea ca altcineva sa aiba acelasi lucru.

Si apropo... El are un colier.

Uite.

Foarte potrivit pentru gåtul tu subtire.

Am si un exemplar foarte valoros de aceeasi calitate.

Stai putin.

Nu cred c vom cumpara aici.

De ce? Ce s-a intâmplat?

Nu mi-a plcut deloc acest om.

Toate cuvintele sunt impinse. Daca nu as fi timida, as incepe s-mi vând lucrurile noastre.

Este posibil? De câte ori ne vom cästori?

Asta vei tri o dat in viata.

Trebuie sa existe cele mai bune, cele mai frumoase.

Uite de exemplu.

Uite ce frumos este!

Vino aici. Uite.

Cum?

Nu este minunat?

iti place?

Pe scurt, minunat.

Lasa colierul s se potriveasca cu cealalt fat ca si cu tine.

Desi, nu cred deloc.

DI. Civan, chiar te felicit.

Viitoarea ta sotie are un gust bun.

Cercei

Voi fi chiar acolo.

iti spun ca omul incearca sa ne insele.

Sa cumprm inele de logodn si sa mergem, altfel il voi bate pe acest om.

Fii calma, hai sa mergem.

Deci.

Noi il cumparam.

EI.

Doamna, nu puteti. Avem exemple foarte demne pentru tine.

De ce nu, draga? Haide.

Doamna, acest lucru nu este posibil pentru nimic in viata.

astfel de nor a lui Saydan si un inel atât de mic. Nu Nu!

Este imposibil pentru orice in viata.

Poti, poti, ne-a plcut.

Nu poti.

Pot.

Nu puteti, doamna

Da-i drumul!

Spun c mi-a pläcut.

il vreau.

Ai inteles?

Bine, doamna.

Bine.

Mirac! Arunca gunoiul, frate.

Asta.

la asta, du-o in sufragerie.

Numara.

Opreste-te.

Crezi ca s-a intamplat?

Prietena mea si geanta se potrivesc!

Este bine, draga mea?

Si sora Emine nu m-a lsat s intreb toata ziua, cum a fost?

Nu stiu.

Au spus c este un tip bun si corect.

Putin necioplit.

Cum s explic.

Crede c banii pot cumpra totul.

Nu, frate, am dus-o la cele mai scumpe magazine.

A artat exemple de bijuterii exclusive. Nu avea nimic de-a face cu asta!

Nu, vom cumpra asta si asta. Acest brand, atunci, iat.

Mi-am mâncat tot creierul!

Se pare ca toate fetele iubesc lucrurile de marca!

Dar, stii, nu este vina lui.

Tatl su este de vin. Tatl nu i-a invåtat fiul cum sa câtige bani.

Doamne ferete. Asli.

Chiar crezi c m castoresc cu acest tip?

Doamne fereste.

Frate, fata a facut contrariul.

Nu, dac banii ar fi problema ei, nu ar spune nu hainelor atát de scumpe si unui set.

Si pe lánga ea exista nu, am auzit si jignirile.

Asli.

Ascult, draga.

Nu te supara, dar te intreb ceva.

Acest ... Kenan.

Lasã deja acest dezonorant! Ce te intereseaz??

Ce a spus? Spune-mi adevarul.

Uita, draga

Asli, am fcut-o.

Bine, am fcut-o.

Avea flori in mâini...

De ce a venit?

Simal? Imi pare räu.

K

Mai d-mi unul.

Toate astea.

Sigur.

Ma fac gelos.

0 cunosc, stiu. Stiu pána la plamâni.

Exista plamani. Stiu.

S fim sinceri.

S fim sinceri, m cunosc.

S fim sinceri, m cunosc

WITH V

Cum m-am comportat ca o capr?

Crezi c i-a prut ru?

Uitã-te la mine, te voi bate acum!

Acest om te-a inselat, te-a inselat !!

Si chiar in ziua in care ai vrut s-l prezinti tatlui tu.

Ai mers la el acas si l-ai vzut cu altul.

Revinoti.

Acum, spun.

Ai dreptate, Asli.

Corect, dar pân ieri fceam planuri pentru o nunt cu acest brbat, Asli.

Dacã ar fi un buton, I-a apsa si I-as uita pe Kenan. Dar el nu este!

Ce ar trebui s fac??

Ingerul meu

Dar, el nu mai este omul la care te gândesti.

Trebuie sa-l uiti, nu ai alt cale.

E atát de usor, Asli.

Dar, nu m pot opri s spun: ,,As vrea ca toate acestea sa nu fi fost experimentate".

Daca toate acestea nu ar fi experimentate si I-a fi asteptat acum pentru Kenan.

Sufletul meu, prietena mea cu o inima frumoasa.

Dar uite, trebuie s infrunti realitatea si s te concentrezi asupra momentului.

Simal, fiica.

Tati.

Asli, ne poti lasa singuri, fiicã?

Sigur.

Tat, esti bine?

Ai devenit ca o printesa!

Continua, Civan, continua, fiule.

Pana când iei compania, continua sa joci.

Nazli Cep

Uit-te la acea nerusinat.

Stai, acum petitia pentru mân s-a incheiat.

iti arat eu mâine.

Tu, ca o drägut, vei semna documentele pe care ti le voi spune.

i apoi un drum plin pân in iad.

Nu raspunde, vezi, nu raspunde!

Racoreste-te, fat.

Da-i timp.

Timp, desigur.

Ce se intâmpl daca dau sfârsitul timpului pe care i l-am acordat?

Nazli, ce ai din nou in cap?

Ce vei face?

Doamn, haide.

Inca nu esti imbrcat!

Ti-am spus c nu voi merge.

Cum asa?

Mam, este posibil?

Las-o, fiule, nu insista

Låsati-o, lãsati-o så nu mearga dacã nu vrea.

Nu a inteles nimic din cazul Okan.

Chiar daca nu va vede fericirea, lsati-o.

Tata, vorbeti frumos, vorbesti bine.

Ei bine .. Aceasta este marele Neval Saydan!

Vrei sa spuna ca nu ar putea cere o fata pentru fiul ei?

Pentru ca toti din Antep sa vorbeasc aa?

Ei bine .. Nu s-ar transmite aceasta fraza din gura in gur?

Bine.

Voi veni.

Ateapt putin. Atât de obosit s stau acasa.

Voi lua niste aer.

Simal-ul meu.

Lumina ochilor mei.

Cat de repede ai crescut.

Cat de repede ai invåtat.

Si cât de repede s-a decis s se cästoreasca.

A pus inelul far s-i spun tatlui ei.

Tat, crede-m, nu am vrut s fie aa.

Nu, fica, nu spun asta pentru a-ti reproça greçelile.

Simal, sufletul meu, våd c vrei s te cäsätoresti.

Dar, cãstorirea nu este o decizie care poate fi luat imediat.

Adic ... Spune-mi, eti sigur de tipul sta?

Simal, fiica.

Esti amintirea mea de la mama ta moarta.

S nu fie, dar dac dintr-o dat vei fi nefericit in viitor.

Nu m voi ierta, in primul rând, c mi-am dat acordul, fiic.

Tati...

A fost o greseal c am pus inelul fara consimtamântul tu.

Stiu.

Dar crede-m, situatia nu a iesit aa cum m ateptam.

Vreau s stii c ultimul cuvânt este al tu.

Spun asta din suflet.

In plus aceast chestiune nu este aceeasi cu cea in care am stat in fata ta când am venit s studiez.

Dup cum ai spus, cäsatoria este o problem serioasa.

S-ar putea s nu våd.

Dar, s-ar putea s ai indoieli.

Poate ca Civan, ca ginere, nu-ti place.

Poate fi.

Daca spui..

Nu renunt la tine pentru acest tip.

Nu voi spune nimic.

Nu m voi certa cu tine.

Adica, dacã spui nu, atunci stii ceva.

Tati

Spun c totul depinde de unul dintre cuvintele tale.

Un singur cuvânt si subiectul este inchis.

Fiica mea

Simal-ul meu!

Din moment ce crezi c tatl tu este mai important decât dragostea ta.

Deoarece totul depinde de un singur cuvânt al meu.

Atunci .

Voi spune ca esti o persoanã dragã i atát!

Fiica mea.

Tat! Tat!

Trebuia s spui c nu dai si subiectul ar fi inchis.

Tat.

Tahsin.

Ai rezolvat situatia cu baklavaua?

Am rezolvat, doamnã, gata, totul e gata, in main.

Ei bine, cel putin. Deschide seiful, voi lua lantul.

Asa ca mai târziu sa nu spun ca soacra nu purta nimic.

Haide, si tu o iei pe Vildan, vom pleca in curând.

Bine, tat.

Vildan, esti liber?

Pot intra?

Si dac nu sunt liber, atunci ce, iubitule!

Nu sunt eu sotia ta?

Vino, hai, vino.

Tati e gata, tu...

Mmic!

Ca mine?

Te dor ochii, nu, sotiorule?

Jur s mint, m dor atât de mult ochii, incât nu te pot privi.

Ce e asta?

Cumnata m va deochea, frumusetea mea.

Am pus-o pentru a m proteja de astfel de ochi.

De fapt, trebuie s porti si tu unul.

Nu, nu va fi pe mine si tu si tu o dai jos.

Nu pot, nu o voi scoate.

Viata mea a trecut in asa fel incât am fost in mod constant ghinionist.

Si acum, sunt fericit, nu pot fi deocheat.

Dar, viata mea, logodnica fratelui meu poate crede ca o crezi rea.

0 vom scoate..

Nu ai vrut asta, sotule?

Ce?

Electricitate intre noi.

Ráurile curg intre noi.

Nu, dragã. Cred c nimic nu se revars atât de mult.

Stiu c incerci sa te controlezi, deoarece tatl tu a interzis, dar.

Ai fost si tu lovit când m-ai atins de mân?

Sa renuntam la volti mari dintre noi.

Cred ca nu ar trebui sa omitem. S rmân sus.

S omitem, omitem.

Tata va fi furios. Haide!

Draga sotiorule.

Cum se luptà sa nu cada in capcana mea.

Dar ne vom rcorii in curând.

Nu-ti fie fric.

§tiu c si ea m iubete.

Corect.

Ce o så fac acum?

Dacã iubesti, atunci du-te si vorbete, frate

Pentru c te iubeste. Nu rata fata.

Vorbesti corect.

Eu, eu ... Bate palma.

Ma duc acum.

Voi sta in fata ei. O s-ti spun.

Voi spune c iubesc.

Sigur.

M duc. Voi spune c iubesc.

Tu.

Nazli, Nazli, nu fi nebuna. Pentru numele lui Dumnezeu. Vei inrautati totul.

Acest domn Civan nu va scapa de mine atât de usor.

li voi arta tatalui sau acest document.

Lasa-l sa vada -Daca faci asta, il vei pierde pentru totdeauna.

lar Civan nu te va ierta niciodata.

Sa nu ierte dacå nu vrea.

Când tatal säu va vedea documentul, må vor lsa så intru in aceastå casa in orice pozitie de nora.

Nazli, nu fi nebun. Linisteste-te. Te rog.

Te rog, iesi din calea mea.

134NCY5487

34PTS0147

34PTS0147 Haideti.

34PTS0147

34PTS0147 5487

Doamne. Scoate-l de pe obraz.

Mama. Aici locuiesc?

Mam. Aici locuiesc?

Au venit.

Bine ati venit domnilor.

Buna seara, domnilor

Buna seara

Bun seara. Te rog, te rog.

Dursun, bun seara.

- Bun venit, d-le. - Buna bieti.

Poftiti.

- Bine ai venit. - Bun, fiica.

Bun seara.

Bine ati venit.

Bine ai venit.

Si voi sunteti bineveniti. Poftiti.

Ce este aceasta mireasa?

Omul se va imbraca cel putin.

Nu toata lumea este atât de norocoasã, sotule.

Sotul meu si cu mine ne distram la logodna noastra.

iskediler

atliskediler +

Vildan Saydam Kocigk Tatligkediler

Vildan Saydam Kocisko Tatliskediler AA +

Ginerele este superb.

Ce mai faceti? S dea Domnul ca sa fie bine.

Casa ta este ca o cutie.

Cum locuiesti aici?

Poti locui?

Doamn Neval, acesta este apartamentul studentesc al lui Simal.

Dacã ai incerca din greu si ai veni la Gazentepe.

Ai vedea atât casa cât si grdina noastra, dar.

Dar asa este soarta.

Ar fi mai bine aa.

Desigur, vom veni si noi acolo, domnule Dursun.

Acum putem presupune c suntem rude.

Mama, nici mcar nu au facut cotlete.

Ce så faci cu o astfel de masã?

Mi-am pierdut pofta de mâncare.

Fiica, ai atâta dreptate.

Nu au våzut inmormântarea, nu au plâns.

Nu au vazut nunti, nu au dansat. Nu stiu nimic.

leri nu v-am putut felicita. Felicitari din nou.

Multumesc. Ne-am atins fericirea.

Felicitari.

Multumesc.

Simal, cafea, sora mica.

Ce fel de cafea doriti?

Simpla.

Foarte dulce.

Si a mea s fie foarte dulce, draga.

Bunica mea Haminne suna.

Cu permisiunea voastra

Ascult, bunica Haminne.

Fiica Vildan, tatl tåu a aflat c ai fugit la Istanbul.

De ce ai spus, Haminne?

Nu stiau de la mine. Am aflat de la tine, idioat-o.

Ai postat fotografii de la biroul strii civile pe internet.

Da. Am distribuit.

Ai facut fapte bune. Ei vin acolo.

Nu spune.

Ce vei face acum?

Bine, Haminne. Inchide. Multumesc.

Slava Domnului ca suntem bine.

Dar stii, am venit aici i am intrat intr-o asemenea agitatie.

Dar acestea sunt treburi plcute, domnule Dursun.

A ieit ru? Am ajuns s ne cunoastem aici.

Sigur.

134 C2C 877

34 CZC 877

34 CZC 877

Nu räspunzi la apeluri, domnule Civan.

Vei vedea când se deschide aceastå usa.

Vin!

Te rog, fiica.

Desigur c o voi face. Cel mai bun dintre toate, voi intra in aceast cas.

Dar asteapt un minut!

Am ajuns. Aceasta este casa lui Tahsin Saydan, tat.

Acesti necinstiti vor vedea! Mergi.

Fiica mea, copilul meu. Iti spun ca nu sunt.

Unde este acest Civan? Cheama-l, så vina imediat aici.

Fiica, iti spun c nu e.

Ce nu intelegi? Au plecat cu toata familia.

Minti. Stiu c e aici.

Nu vrea s coboare. Nu-i asa?

il voi gasi acum.

Pleaca!

iti spun ca nu este nimeni.

Pe cine vei gasi? Pentru numele lui Dumnezeu. Nu este nimeni.

DI. Tahsin!

Civan, iesi imediat!

Tahsin! Tahsin, unde esti? lesi imediat.

Unde este acest Tahsin?

Nu este niciunul dintre ei.

Nu voi mai intreba.

Spune-mi repede unde este acest Tahsin. Si unde este fiul sau - dusmanul poporului? Spune-mi repede.

Fiul unui duman al poporului?

Ce ai fcut din nou, Civan?

Jur ca nu stiu. Nu stiu.

Tu. Stii unde sunt?

Tata, sora mea a postat o fotografie pe internet.

Stii cu cine?

Cu acest necinstit.

Si ea a indicat adresa.

Las-m s arunc o privire.

1l voi aranja acum.

Tahsin, atát tu, cât si fiul tåu, daca nu distrug viata.

S nu-mi spui atunci Akif!

34 CZC 877

34 C2C 877 Unde sunt? Pot afla?

34 C2C 877 §i tu cine esti?

Si tu cine esti?

Este un fiu al acestui Tahsin. M-a inselat si a divortat de mine.

Mergi repede.

Merg si eu. Si ateapt-m.

Acum esti terminat, Civan.

Eti terminat, Tahsin. Ai mari probleme.

Atât tu, cât si fiul tu. Amândoi sunteti terminati.

Domnilor, din moment ce am but cafea, putem trece la subiectul principal.

imi cer scuze.

Ce spuneam?

Motivul vizitei noastre.

Imi pare ru.Imi pare ru.

Motivul vizitei noastre este clar pentru toat lumea.

..

Cu permisiunea lui Dumnezeu, cu permisiunea profetului, fiica ta Simal, o vrem pentru fiul nostru Civan.

Tata.

Tahsin, acum.

Este clar ce s-a intâmplat inainte de asta. Am venit aici si am vzut c fiica noastra s-a logodit.

Acestea nu sunt lucruri care se potrivesc traditiilor noastre.

Sau sunt toti actori de Oscar.

Sau exist ceva in acest caz pe care nu il stiu.

La noi, fr s-l intreb pe tatl meu.

Vezi, promisiuni, s se logodeasca. Astfel de lucruri nu se potrivesc deloc.

Nu ni se potrivesc deloc.

Ai atáta dreptate, domnule Dursun.

Ca tata, acestea nu sunt lucruri de digerat.

Dac ai fi un tata mândru.

Sa fi. Ai dreptul s nu o dai pe fata.

Desigur, desigur. Find tatl unei fete

Stai. Las-l pe domnul Dursun s-si termine sentinta. Sa auzim ce spune.

DI. Tahsin, am vzut asta.

Familia ta este foarte atasata in mod traditional.

Si, pe de o parte, fiica noastra s-a indrägostit de copilul tau.

Aceasta este inima. Nu este nimic de facut. lubirea.

Ce putem face? Separati indragostitii?

Atunci o dam pe fiica mea.

S triesti, domnule Dursun.

De când am auzit permisiunea domnului Dursun, vom pune inelele si vom termina treaba.

Sa le punem!

M intreb daca familia ej chiar nu stie?

Nu arat deloc ca niste escroci, dar.

Ce spui?

Cei care arat ca niste escroci sunt cu adevarat escroci?

Civan.

Civan!

Ascult, tat.

Cu entuziasm, biatul nostru nu a inteles.

Am luat-o pe fat.

Felicitari.

Am luat, dar inelele. Asteptm inelul.

Imi pare ru.

Da.

De data asta o s vorbesc cu ea.

Voi spune c o iubesc foarte mult.

Asta voi spune.

Dacã este necesar, voi ingenunchea in fata ei.

M arunc la picioarele ei. Si voi spune s m ierte.

Asta voi spune.

Exact.

Fiule.

Haideti. Felicitari.

Dumnezeu s va lase s dormiti pe o perna.

Dumnezeu s ajute.

Ajutor, tata, ajutor.

Va fi atât de minunat.

Srut mâna, tat

Felicitri.

DI. Dursun.

Felicitari!

Multumesc!

Esti terminat, sor!

Unde este soneria?

Fetelor, ar fi trebuit s fie prieteni?

Nu.

O s arunc o privire.

Kenan?

Ce face el aici?

Cine a venit, Asli? Asli!

Nimeni.

Sora Emine, nu a venit nimeni.

Ce faci aici?

D-te, Asli!

Da-te!

De acum inainte, trebuie s vorbesc cu Simal, nu sta in fata iubirii mele.

Acum voi striga dragostea mea pentru Simal.

Pleaca de aici! Pleaca de-aici!

Nu voi pleca, nu voi pleca nicãieri, nu voi pleca nicieri pân nu voi vorbi cu Simal, stii?

Bine, du-te acum, voi aranja o intálnire, bine?

Promit.

Te rog, pleacã de aici inainte s se intámple rusinea, haide, te rog, haide.

Haide, pleaca.

27 RKL 3853

27 RKL 3853

27 RKL 3853

Tat, aceasta este adresa.

Sun, sun-l pe acest neruinat.

877

877

877

Doamne, ce face Civan aici?

Voi vedea ce face Asli.

Stai, surioara, o s arunc o privire.

Pleaca, de ce esti blocat?

Nu voi pleca, nu voi pleca, Asli, spun ca iubesc, intelegi?

lubesc foarte mult.

Frate?

Ce face din nou aici, surioara?

Uite, uite, uite, vino..

Da-mi drumul, d-mi drumul.

Nu mi-e fric de tine, m intelegi?

Nu mi-e frica.

Despre ce vorbesti?

Spun c nu poti sta impotriva iubirii mele.

Sunt sora ta ...

Destul! Suficient! Sunt obosit!

Ai inteles!

Nu intelegi cuvintele?

Frate, frate, asteapta, te rog, sunt musafiri inauntru, indiferent ce se intampla

Nu vreau s stric cea mai fericit zi a lui Simal, altfel nu m voi ierta.

Du-te, o voi rezolva.

il scoti de aici, altfel il voi distruge.

Bine, frate.

Mirac, ce s-a intâmplat, fiule?

Nu intreba, tata, acest *** a aprut din nou la usa.

Da, a venit din nou.

Unde eti? lei acum!

Vildan! Stiu c esti aici!

Nu te vei ascunde de noi, fata!

Vino afar!

Cine este?

Deschide fereastra.

DI. Tahsin, iesi dacã esti brbat!

Tati?

34 CZC 877

34 CZC 877 A sosit tata?

34 CZC 877

DI. Tahsin, esti aici?

Iti voi cere socoteal c mi-ai rpit fiica.

Stai, stai.

Akif, ce faci?

Nu este ceea ce crezi c este

Ce se intâmpla?

Las arma jos!

Simal?

Asli?

Asli, ce se intâmpla?

Dar el?

El este bine? Spune-mi adevarul?

Bine, bine, ca un porc, s nu-l jignesc.

Ce faci aici? Acum vor intelege totul.

Nu, totul este confuz in interior.

Tii pistolul in directia noastra?

Sângele va fi varsat din cauza mea.

Lasa-m s plec.

Mirac, intra inuntru.

Fiule, f un pas inapoi.

A indreptat o arm la noi?!

Tahsin, iti voi cere socoteal pentru asta, iesi acum.

DI. Tahsin, ateaptã un minut, las arma jos.

Fiule, intra, intr.

Nu face asta.

De ce faci asta? Nu este necesar.

Spune-i ceva.

Fiule?

Nazli?

DI. Civan...

DI. Tahsin!

Las arma jos.

Stai putin.

Pleac. Voi iesi acolo cu o arma.

Cine naiba esti tu? Asteptati un minut!

Ce facem?

Tine-I

Tine-l .

Ce?

lat-te.

Ce se intâmpla?

Simal, dragostea mea

S-ti cad pe cap o piatr de mrimea lui Simal.

Sa-l aruncm.

Ce se intâmpla, fat?

Nu vor observa, s mergem.

NYO

Bunã seara.

Nazli, ce faci aici?

Ce faci tu aici?

Cer o explicatie logic!

Vino cu mine.

Haide, domnule Tahsin, iti art acum.

Cine eti tu s vii la noi acasã?

Doar tu ai pistoale?

Cine sunteti?

Stati putin, domnilor, calmati-v, v rog.

Destul, am obosit.

A cãzut prost, s-a intâmplat ceva?

Pleaca, lasa-l sa moara, câine necredincios.

Ce fel de persoana era aceasta, cu adevarat blocata.

Ce se intâmpla?

Simal?

Simal, dragostea mea, te iubesc foarte mult, te iubesc foarte mult.

Lasa-l, repeta acelasi lucru.

Nu pleca, nu m präsi, chiar te iubesc foarte mult.

Simal, uit-te la mine.

Simal, nu face asta.

Te iubesc, iubirea mea, sunt indrägostit de tine..

Cum iti permiti?

Nu numai c faci lucruri in spatele meu, incerci si s m opresti?

Am venit sã-i spun tatlui tau, viaja mea.

Ar trebui s stie despre fericirea fiului su, nu?

Nu fiproasta, esti nebuna?

Am innebunit!

M-ai innebunit!

Acest caz s-a incheiat in seara asta!

Nu poti s scapi de mine, Civan Saydan!

Dar, viata mea, esti foarte crud.

Nazli, esti foarte crud.

V rog, domnilor, suntem adulti, s ne asezm si s vorbim?

Ar fi trebuit s te gândesti la asta inainte de a-mi rpi fiica, domnule Tahsin.

Nu s-a intâmplat nimic de genul acesta.

De ce esti aici, Okan?

Du-te la ei.

Nu s-au intámplat toate astea din cauza sotiei tale?

Spune-i tatalui ei ca nu e vina ta.

Taci.

Tata te va impusca in frunte, nu indrzni s pleci, sotiorule.

Nu te duce, fiule, nu te duce, te vor ucide.

Nu m duc pentru tine, mama, ca s nu te superi, altfel .

Ce se intâmpl afar, m intreb?

Du-te si vezi, iubire.

Nu, nu te duce, tatal ei o va ucide, nu te duce.

Nu, nu, tatl ei nu-i va face asta, hai, drag, du-te.

Si strigã in fata tatalui tau la fel cum ai fäcut in fata mea despre dragostea noastra.

Da?

Bine.

Tat?

Tati, bine ai venit!

Sa-ti srut mâna?

Nu jura din cauza mea, bine?

Ne iubim, am fugit eu insumi, a trebuit s ne cstorim, am devenit un singur organism.

Ce spune ea?

M vei innebuni?

Nu m cunosti? Un vechi prieten de-al tu, Akif?

Când si pe cine am mintit?

S ne asezm si s vorbim, este potrivit pentru oameni adulti s-si indrepte armele unul la celålalt in mijlocul strzii?

Asli, si-a pierdut cunostinta, ce s-a intámplat?

Lasa-l, nu i se va intâmpla nimic.

Simal, pentru numele lui Dumnezeu, revinoti in fire, nu m innebuni.

Fat, nu te-a inselat?

Te-a inselat.

Nu te-a präsit la telefon si te-a lãsat singura?

Te-a lasat.

S-a imbtat, a plâns si il vei ierta?

Acest nerusinat este cauza stresului tu, a tuturor inseläciunilor si jocurilor pe care le-ai jucat.

Te rog deschideti ochii si revinoti in fire, iubito.

Sufletul meu, a sosit timpul sa-l lasi aici si s privesti spre viitor.

Tata va afla si totul va fi distrus, te rog

Haide, haide, Simal, haide.

Bine, am fost foarte suparat pe tine, motiv pentru care am spus c s-a terminat.

Nu am rspuns la apeluri

Pentru c am vrut s m linitesc i abia apoi s vorbesc, nu am vrut s ne jignim reciproc, aa c nu am räspuns.

Spui c totul s-a intámplat din cauza furiei bruste?

Da, Nazli, da, scumpa mea, din cauza furiei bruste, ce altceva?

De acord, si tu m-ai inselat?

Da. Poate un pic inselat, da.

Putin?

M-ai inçelat putin?

Putin...

Putin, dar deja a disprut, nu-i aa?

Dar nici tu nu m-ai sunat, recunoti?

Bine, da.

Dar acest lucru nu meritã discutat acum, aa cum am spus, am venit aici s cerem o fat pentru fratele meu.

Pentru fratele tu?

Nazli.

Nazli, uit-te in jur, ce as face intr-o astfel de zon, daca nu pentru fratele meu?

Corect.

M-ai convins, convins.

Bine, imi spui de ce nu-i spunem tatalui tu, s presupunem c ne-am cästorit si sa se termine?

Nu, nu poti face asta, pentru c tatlui meu nu ii place cánd lucrurile se fac pe la spate.

Tata urte când lucrurile se fac pe la spate.

Daca ii spui tatalui tu ce se va intâmpla?

Ce se va intâmpla?

Marea intrebare.

Voi rmâne fr toate drepturile mele.

Voi rmâne fr mostenire.

Voi rmâne fr nimic.

Vrei ca sotul tau s fie cersetor?

Nu.

Doamne ferete, nu, pentru nimic in viat.

Nici eu nu vreau.

Ce facem?

Pleci acum, vom planifica totul mai târziu i apoi il vom informa pe tata.

Promiti?

Promit, viata mea, promit, dragostea mea, promit, cea mai frumoas a mea.

Haide, haide.

Civan, m-ai speriat foarte mult.

Bine, haide, haide, scumpa mea, haide.

Las-m s te srut, iubita mea.

Haide, haide.

Scumpa mea, hai s mergem, calm, s nu-l artm, corect, corect.

Simal, hai sa mergem fata.

Haide.

Haide, scumpa mea, fii atent, pleaca acum, dar numai pe partea dreapta.

Bine, cine este fata aia?

Ce fat?

Nu te juca cu mine, Civan. Vorbesc despre fata cu care te-au våzut jurnalistii.

Fata asta ... Fata asta ... Nimic important!

Tocmai am gsit o fata care s te fac geloas. O fata obisnuit!

O fata obisnuit! Nimic de genul asta, drag! Tu eti la conducere!

Sa mergem.

M iubesti, nu?

Foarte mult.

Te iubesc atât de mult! Haide, du-te drag.

Haide, iubire.

Sun-m ca s nu-mi fac griji.

Pân acum ai scos-o, biete. Pentru moment.

Simal?

iti amintesti totul?

Eu?

Ce i-ai spus.

Ti-ai amintit totul de la bun inceput

Da, dar acolo

Acum

Mi-am amintit acum. A venit Nazl si mi-am amintit totul, da.

Da.

Dar tocmai ce ai spus.

Imi amintesc! Imi amintesc, da, de tine. Tu ai fost!

Ai venit din spate si m-ai impins in groapa. Mi-am pierdut memoria.

Apoi ... Apoi le-ai spus tuturor c eti mireasa mea!

Ai fcut-o! Tu esti!

Doamne! Ce se intâmpl cu mine?

Ce s-a intámplat cu mine? Tu ai fcut-o!

Ai fcut asta ca s m inseli.

Eu...

Frate, cine eti? De ce ai invadat aceasta casa?

De ce ai venit aici?

Linisteste-te!

Intrebi asta?!

Destul! Suficient!

Jur ca e suficient! Ce este?! Toata lumea vorbeste!

Sunteti oameni destepti, domnule Tahsin!

Te rog, hai så vorbim calm. Va rog.

Fiica Emine are dreptate, Akif.

Trebuie s vorbim, dar nu aici. Si s-a dovedit atât de urât in fata petitorilor nostri.

Vino la noi si discutm despre tot ce ai nevoie.

Dursun, imi cer iertare, vom pleca cu permisiunea ta.

Pregateste-te, sa mergem.

Haideti.

Unde este Civan? Civan! Civan!

Simal? Nici ea nu este aici.

Ce mincinoasã esti, diavol cu fat ingereasca.

Te-am crezut!

Te-am crezut! Am schimbat inele astzi! Inele!

Noroc c e Nazli. Ce s-ar fi intâmplat dacã nu ar fi fost acolo?

Te-ai fi cstorit cu mine. M-ai fi inselat profitând de slbiciunea mea si te cäsãtoreai cu mine!

Nu sunt mincinoas!

Escroac! Esti o adevrat escroac!

Ai vrut s-mi folosesti banii!

Eti o mincinoas!

Familia ta ... Poate cã ati fcut totul impreun, nu?

Stai, il sun pe Civan.

Suna-I Tahsin!

Telefonul lui este aici!

O voi suna pe Simal.

Suna.

Unde sunt atunci?

Rusine! O rusine!

Dacã te uiti la tine, ai putea crede c esti normal!

DI. Civan, nu poti vorbi asa cu prietena mea.

Taci! Butelie de gaz pentru picnic!

Ce este pentru tine?

Sprijin prietena ei inçeltoare! i de ce sunt surprins?

Desigur, actionati impreun. Esti tu.

Poate si familia ta este implicat in asta. Spune-mi adevarul.

Ai planificat totul impreun?

Nu, nu. Nu au nicio vin! Eu sunt vinovat pentru tot!

Imi poti spune orice vrei, dar nu le spune nimic, te rog!

Spune, spune! Sunt obinuit s-ti ascult minciunile! Spune-mi!

Ce spui dac nu stii nimic?

lart-m, te rog. Imi pare ru.

Stiu c acest lucru nu poate fi iertat, dar il voi remedia.

M duc si spun totul!

Ah, Civan, ai fäcut-o si tu.

Ai fcut-o si aici. Trebuie s-i fie fric.

Va merge acum si va spune totul. Ea va spune, dar...

Compania? Voi pierde compania!

Simal! Simal, opreste-te! Vreau s spun ceva.

Ce? Nu numai cã ai spus? Am auzit putine insulte?

Dar eu ...

Destul! A spus cå va spune! De ce mai ai nevoie?

Ai umilit-o putin? Nu vezi in ce stare se aflã?

Dar ...

Dar

Pentru numele lui Dumnezeu! Voi spune totul i voi scäpa de asta.

Sunt foarte obosit!

Nu spune.

Ce vrei s spui ,nu spune"?

Ce spui? Faci mito de noi?

Ai plâns atât de mult incât m-am simtit räu.

Desigur, am exagerat putin din cauza ocului..

Desigur, acest lucru este firesc. Inteleg c a trebuit s ineli pentru c te-ai trezit intr-o pozitie dificila.

Nu esti ca cineva care ar inventa un astfel de joc.

Nu-i aa?

S vorbim mai bine, altfel ne putem face de ruine in fata famililor, nu vom face asta.

Simal, ce faci aici?

Frate.

Tat, trebuie s-ti spun ceva.

Asta ... Simal s-a speriat când a vzut arma, a venit aici si am fugit dupã ea.

Cine! Simal? Pistol?

Speriata?

Nu! Eu eram speriat! Am fost foarte speriat!

Ea era speriata.

Nu m voi amesteca aici, poate aa ceva.

Doamne! Ce fel de oameni sunt?

Ce fel de familie? Ne invit la cin, mergem, iar fiul lor s-a cästorit!

Doamne! Bine! Au venit sa ceara mâna.

Au venit, dar de data aceasta au venit rudele lor cu arme!

Ce este asta? Ce fel de oameni sunt?

Jur cå toate acestea sunt semne de la Dumnezeu!

Nici nu stiu ce se va intámpla daca se vor casatorii!

Jur ca acestea sunt semne.

Mirac, poate ca nu vei adauga combustibil la foc?

Fiicã, are dreptate. Ceva nu este bine aici.

Ce fel de oameni sunt? Nu am inteles. Oh, Doamne!

Nu am mai vzut asa ceva!

Simal, e suficient, te torturezi singura.

Ai våzut cum m-am facut de rusine in fata lui?

Da, dar s-ar fi intâmplat mai devreme sau mai târziu.

Uitã-te la asta din partea buna, ai scapat de greutate.

Ar putea fi mai ru. S-ar putea enerva, s te fac de rusine.

A regretat si ti-a påstrat secretul.

Dar mi-e foarte rusine! Gata sa ma scufund in pamânt.

Uita-te la mine, uite.

Deja aveai de gând sa spui totul când familia ta pleca. Ar fi trebuit sa-ti faci griji si pentru asta.

A aflat. Ce vrei mai mult? El te-a inteles.

Dar nu-l pot privi in fat.

De ce?

Vei merge mâine si vei explica totul.

Si jocul se va incheia in câteva zile. Unde il vei vedea din nou?

- Dar. Nu dar!

Nu "dar"! Totul a fost decis de la sine. Ce mai vrei, draga?

Asli.

Hai deja, ia-o pe fiica ta, ca sa scap de pericol in persoana lui Okan.

Akif, asa cum am spus, asa a fost.

Fara stirea mea ... Uite.

S-au dus singuri sa se cäsatoreasca.

Akif, m cunosti bine. As veni s cer mâna ficei tale, asa cum ar trebui.

Dar nu a fost sa fie.

Ridica-te, ridica-te.

Asa!

Nu poti face asta, unchiule Akif.

Totui, s-au indrgostit unul de cellalt. Tu, ca vârstnic...

Trebuie s-i sprijinim. Nu-i asa?

Akif, va fi asa cum spui tu. Eti foarte important pentru noi.

Ce pot s spun, Tahsin? Fiul tu este nebun.

E si mai rau.

Bine, oricum s-au casatorit.

Dar nu poti face asta.

Trebuie s facem o nunt normal.

Desigur, este uor.

Mami!

Nu voi permite oamenilor s spun ca fiica lui Akif merge cu capul in jos.

Vildan va deveni mireasa, asa cum ar trebui.

Voi lega o panglica rosie, ea imi va saruta mâna si abia atunci o voi scoate din casa.

De acord! Va fi asa cum spui.

Pân atunci, vom sta la hotel.

Dar de ce sa mergi la hotel? Avem o multime de camere.

iti dau una.

Nu, nu. Acest lucru va fi mai corect.

Tata, te rog sa nu ma separi de sotul meu!

Aceast nunt va avea loc cât mai curând posibil.

in viitorul foarte apropiat.

Hai.

Suntem separati, brbate.

Imi va fi foarte dor de tine, iubire.

Dar nu te supara, bine? Ne vedem curând.

Haide, fiica.

Tat Pleaca de aici!

Sa nu te mai väd! Am sa ma ocup de tine mai tárziu! lesi!

-Dar tat -Am spus s iei!

Bine, tat.

Ce ratata sunt! Cine ii va lua pe fii mei frumosi!

Vino cu mine.

Compania a disparut.

Tata.

Asa cum am fost de acord, nu? Imi predai compania.

Nu incepe despre compania ta! Ce facea din nou fata asta acolo?

Ce fata, tati?

Stii foarte bine ce fat! Ce fcea acea fata pe nume Nazli acolo?

Raspunde!

Uimitor. Deci, Civan Saydan a spus asta?

Ce crezi, fata? Ti-am spus c de data asta nu voi renunta atát de usor.

Uite, am avut rbdare si pâna la urma obtin ce vreau.

Spune ceva, Demet?

Civari ma iubeste la fel de mult pe cât il iubesc. Vezi, el nu se poate desparti de mine.

Nu credeam asta când se despartea de tine tot timpul.

Dar dup desprtire, s-a intors. Probabil ca ai uitat.

lar motivul separarii nu a fost Civan.

Ci familia lui.

Ce ar trebui sa fac? Tipul era rupt.

Daca nu ar fi fost tatl su, a fi fost de mult timp nora in acea casa.

Bine, uit.

Dar s-ti spun ceva?

Mai devreme sau mai târziu, acel inel va ajunge pe acest deget.

Voi intra in acea casã ca o adevrat Saydan.

De unde sa stiu ce fäcea fata aia acolo, tatå?

Si unde a gäsit-o?

Tatå, s-a blocat. Adevrat, s-a blocat si nu-mi d drumul.

Dar eu!Fiul tu, eu ... cu permisiunea ta, ma voi aseza, tata.

Te rog.

Uit-te la mine tat. Art ca o persoan care se va duce la ea?

Dar deja vreau sa fiu un om care face afaceri, care s fie in fruntea familiei sale.

Civan, nu mai faci afaceri, nu-i aa?

Cine!

Eu?

Tat, pentru numele lui Dumnezeu, ce fel de afacere pot face?

Am o mireasa frumoas.

Si va exista o companie dacã o dai.

Nu mai amân! Bine bine!

Bine?

Tati, corect? Imi dai imediat compania?

Tatå, fratele meu oricum nu va putea sa o facã..

Civan!

-Da, tat? -Nu o face!

Sigur.

lesi afar!

-Noapte buna. -lesi!

Cum asa?

Deci ai facut totul doar din cauza asta?

Crede-m, nu este ceea ce crezi c este. Adica nu de dragul banilor.

Intelegeti.

Va insela un barbat femeia cu care urmeaza sa se casatoreasca?

Ce fel de persoana esti! Bine, nu respecti persoana, dar nici tu nu te respecti pe tine insuti?!

Bine, sa nu vorbim despre asta. Dar Simal

Tu esti norocoasa ca ai intâlnit pe cineva ca mine.

Dup cum am spus asear, te voi ajuta.

Adica vei continua s minti cu mine, astfel incât s nu ajung intr-o situatie dificil?

Simal, nu poti s condamni toti barbatii la fel doar pentru ca un tip te-a inselat.

Te-am vazut, te-am recunoscut. Am vzut in ce stare te afli.

Adica, gândeste-te la ce situatie dificila te vei gasi daca toat lumea afla adevarul.

-E adevrat, dar . -Nu, dar.

Nu ai spus ca daca tata afla adevarul, ma va duce inapoi la Artvin?

Simal, ce zici de mama ta? Expozitia pe care o vei deschide pentru mama ta. O så renunti?

Imi pare råu, dar nu sunt genul de persoan care isi va inchide ochii la faptul ca o fat tanara renuntà la visul ei.

Doar pentru ca un nenorocit a inselat-o.

Nu sunt aça, Simal.

Bine, dar iti minti si familia ta din cauza mea.

Ar fi familia mea mai putin suparat daca ar afla adevarul acum?

M gândesc la familia mea la fel cum te gândesti la familia ta.

Din moment ce am sansa sa rezolv aceasta problema fara sa supar pe nimeni.

Eu aleg asta.

Esti atât de bun.

Nu exagera.

Oricine ar face asta.

Ei bine, ce pot face? Eu sunt, eu sunt.

Si fata de ieri?

Ce fata?

A venit o fat ieri.

Fosta. -Fosta?

Ce facea fosta acolo?

Ai dreptate.

Asta nu va functiona, Tahsin.

Corect.

DI. Tahsin.

Da?

DI. A venit Dursun.

Lasa-l s intre.

Vino, Dursun, vino.

Buna ziua. Buna ziua.

Ce este, domnule Tahsin? Ce s-a intámplat atât de urgent?

Ne pare ru, s-a dovedit c ti-am ordonat s vii.

Ei bine, se poate?

Trebuie s vorbim despre ceva important. Aezati-v.

Sa vorbim.

Simal, nu toata lumea este ca tine.

Fata asta m urmreste doar din cauza banilor mei.

Ea tine pasul cu mine.

Ai vzut si ieri. Pentru a evita probleme, i-am vorbit mai blánd.

Dar acest lucru nu mai este posibil.

Totul s-a terminat, din päcate.

Am inteles.

Nu m-ai inteles gresit, nu-i asa? Nu ti-am cerut asta pentru ca tu s te explici. Nu trebuie sa dai raportul.

La urma urmei, viata ta nu må priveste, nu-i asa?

Desigur, desigur, bine.

Si daca ne intoarcem la cazul dvs., atunci ne vom gândi la cel mai simplu mod de a face fata acestui caz.

Ai ti se intorc la Artvin dup absolvire, nu?

Da.

Excelent. Asta inseamn c noi nu trebuie s continuam acest joc pentru a nu atrage atentia.

Bine.

Atunci s o facem aa. Vom termina de indat ce tata si ceilalti vor pleca.

Sigur. Nu, nu poti.

Trebuie s continuam asa câteva luni pentru a nu atrage atentia, astfel incât oamenii s nu inteleaga ca acesta este un joc.

-Câteva luni? -Da, câteva luni.

Asa trebui sa fie.

Adica pentru mine nu e nicio diferenta. Din câte stiu, tatål tu este putin temperamental.

Vorbesc pentru tine. Spun ca sa nu ai probleme mai târziu.

Este atât de posibil?

De fapt, tatl meu este o persoan buna.

Dar si tios.

Te inteleg foarte bine.

Nu acorda atentie faptului c ai notrii zâmbesc.

Ai nostri, de asemenea sunt temperamentali.

Daca e asa, vom ramâne logoditi câteva luni pentru a nu atrage atentia.

Sa spunem mai târziu c nu ne-am inteles, nu a mers.

S spunem c nu am reusit. Bine, le vom spune familiilor noastre despre asta.

Si familifile noastre nu vor sti despre acest joc.

Vorbesti de luni de zile.

Trebuie.

Esti de acord?

Asculta, Simal.

Fac totul pentru tine

Totul.

De acord.

De acord.

Tata sun.

Hai, Meryem, hai!

S mergem!

Tatã? Ce se intampla?

Copii, bine ati venit.

tii despre ce s-a intâmplat ieri.

Am vorbit cu unchiul tåu Akif si am luat o decizie.

Fratele tau Okan se casatoreste peste 10 zile.

Daca am putea, i-am casatori azi.

Dar mai avem pregatiri pentru nunta si asa mai departe.

Fiica, am vorbit cu tatl tu si am decis.

Din moment ce Okan se cästoreste, atunci vom avea imediat o nunt pentru tine.

Ce?!

Flica, suntem chiar aici. Hai sa facem o nunt inainte sa plecam.

Nu am inteles.

Adic peste 10 zile te vei cstori! Vom avea o nunt de cuplu!