Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใๅ ฅใฃใใฏใใชใฎใซ
ใฆใคใใญใใกใใฃใจ็งใใใใใๅ้ใจใๅฎถ ใธ่กใใใ ใใฉใใฎๅ
ๅฑฅใใฆในใฏใฏใใใไธใใใชใใฎใ?
ใใใกใใฃใจไผใฃใฆใฉใใใใฐใใใฎใใๅผ ใฃๅผตใฃใฆไธใซ
ๅพ ใฃใฆใใใใชใใฎใใไปฅไธใใฃใใ็ ดใใก ใใใใ?
ใ ใ็ ดใใใๅฐใไฟบ็ตๆง้ซใใฃใใใ ใใใป ใใจ?ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฃใใใใใชใใใ
ใใชใ
ใๅฐปใซๅผใฃใใใฃใกใใใใชใใง?
ใใใใใๅใซๅ ฅใฃใใฃใฆใใใๅใซๅ ฅใฃใ ใฃใฆใใคใชใฎ?
ๅๅนดใใใๅใๅๅนด?
ๅๅนดๅใซๅ ฅใฃใใฃใฆใไปๅใใใชใใใใใ ใปใใๅ จ็ถใใใใซๅผใฃใใใฃใกใใใใใ
ใฃใใ็ญ้ทใ็ก็ใ็ก็ใ็ก็ใใใใชๅขใ ใใใใฃใใใใกใ ใฃใฆใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใ ใฃใฆใใณใใณใ ใใใใใ็ก็ใ ใ ใ
ใใใชใใจใชใใใใใชๅคใใฃใฆใชใใใใ ใใใใใใใใใ ใฃใฆใใฃใใฏๆฏใฃใจใ
ใใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ็ใใใใใใๅคงไธๅคซใใฉ ใใใใใใฉใใใใใ
ใใใๅ้กใ ใฃใใใใใใฏใชใใใใใชใ ใใช?
ใชใใงใใใใใฎ?
็ฅไบบใชใฎใใช?
ๆฎใฃใใใ ใใญ?
ๅคใใฃใฆใชใใฃใฆ่จใฃใใงใใ?
ใใใใใใ ใใญใใใ?็ๆฟใใใใ่กใฃ ใฆใใใใๅใใฃใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใชใ้กใใฆๅ้ใฟใใช?
ๅคชใฃใใฃใฆ่จใใใใฎ?
ใญใใๆฏใใๅคชใฃใกใใฃใ?
็ฅใใชใใๆฐใซใใชใใฆใใใใใใชใ?
่ฆใใชใใฆใใใใใกใใใจ่ฆใฆๅ จ็ถๅคชใฃใฆ ใชใใ
ๅพนใไปๆฅในใซใผใใๅ ฅใใชใใฃใใใปใ
ใกใใใจ่ฆใฆ
ใใใๅ จ็ถๅคชใฃใฆใชใใฃใฆใๅใใใปใใใฝ ใกใใฝใกใใใๆฐใใใใใใใใใใใใ
ใใใใชใใฎ?
ใใใผใ
ๅณใใใใชใใ ใใใญใใใๅฐปใฏ?
ใๅฐปใใงใใใฃใฆ่จใใใ?
ใ?ไฝใใฃใฆใใฎ?ใกใใใจ่ฆใฆใใกใใฃใจ ใใใฆใใใใใใใใใใใใใชใ่ฆใ
ใชใใฆใใกใใฃใจใๆฏใใใ้ ่ญใใใใกใ ใฃใจ้ ใฃใฆใใใ ใใใใใฆใๆฌๅฝใซใ
่ฆใใใจใชใใใ ใฃใฆๅคชใฃใใฃใฆๅ จ็ถๅคใใฃ ใฆใชใใฎ็งใฏใ ใใๆฐใซใใใใจใชใใใใ
ๅคใใฃใฆใชใใฎๆฌๅฝใซๅคใใฃใฆใชใใฎๅคใใฃ ใฆใชใใใงใใใ ใฃใฆใใใงใใใใใชใ
ใใใใ ๆฐใซใใใใ ใฃใฆใใฎในใซใคใใ ใฃ ใฆ็ตๆง้ซใใฃใ
ใๆฐใซๅ ฅใฃใฆ่ฒทใฃใใใ ใ็งใใใชใใ ใ
ใใ
ใใใชใจใใงๅฏใใจ้ขจ้ชใฒใใกใใใใใใ ใใ่กใใชใ
ๆฏใใ้ฃฒใฟใใใชใใ
ใฃใฆๆฏใใ
ๆฏใใ
ใฏใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ ใ
ไฝใๆฎใฃใใ่ฏใใฎ?
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใใใซใใไปฅไธใฏ่ตทใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใโฆ
็ซใฃใฆใ็ซใฃใฆใ็ซใฃใฆใ็ซใฃใฆใ็ซใฃใฆใ ็ซใฃใฆใ็ซใฃใฆใ็ซใฃใฆใ็ซ
ใฃใฆใ
ใกใใใจๆใก่ฟใใใใ
ใใณใๅฑฅใใฆใชใใฉใ
ใใง่ฑใใใใฃใใฎใใช
ไฝใฎๅใ?
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใๅ ใกใใใฎ่ณโฆ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใพใ้ ญ็ใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใ
ใ
ใใใใ้ข็ฝใ
ใฏใใ
ใใ ใใพใ!
ใๆฏใใไฝใใฃใฆใใฎ?
ใ?ใใคใจใใๅงใใใฎใใคใจใใ?ใใใ ๅ้ใซ่ใใใใญใใใใใใใฃใฆ่จใใใ
ใใใ ใใๆฐใซใใชใใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใๆฅฝใใใใใใใฎใใใใใธใใผใใ ใ
ใชใใใใใๅใใใชใใฆ่ฆใฆใ็ใฃ่ตคใซใช ใฃใกใใฃใใ?
ๆญฃใใใ?
ใ?ไปใญใใใใใฃใฆใใฎใใใชๆฅใซๅงใใ ใฃใฆใ ใฃใฆใใใใใชใใใใฃใฆใ
ใใใใใใฏ?
ใใใ็ฅใใชใ็ฅใใชใใใใใใใใซๅผใ ใฆใใ ใใใฃใฆๆธใใฆใใใใใ
ใงใใคใใฆใชใใฃใใใใฎใปใใใซ
ใกใใ
ใจใชใใๅผใใชใใ
ใใฃใใฎ็ถใใๆใใฆใฆ
ใคใใใใใใใฎ่ฉณใใใงใใ
ใ?ไฝ?
ไฝ?
ใใ?ใ?
ใใ?
ใใฃใจไธใใใใ ใฃใฆใใใใชโฆใ?
ใใใใกใใฃใจโฆใใฃใคใ!
็งใใฃใๅใใใใใฃใฆใใใฉใใใชใใคใ ใชใฃใใ ใใใใใชใคใ็ผใๅ ดใฎ็ฅ่ญใงใ
ใฃใกใใใใชใใใ ใใใใฏใกใใฃใจๅฑใชใ ๅฑใชใๅฑใชใๅฑใชใๅฑใชใๅฑใชใๅฑใชใๅฑ
ใชใๅฑใชใๅฑใชใๅฑใชใๅฑใชใๅฑใชใๅฑใชใ ๅฑใชใๅฑใชใๅฑใชใๅฑใชใๅฑ
ใชใ
ใใใงใ่ ฐใโฆใใใใใใใใใใใใใ ใใใ
ใญใๅคชใใใฎใทใงใคใใขใใใ ใฃใฆ
ใใใงใใใคใใๅคใใใใใซๅพ
ใใซใฐใผใใจใใใฎ็ถๆ ใงใใฃใใใจใใใ ใ็ตๆงใใคใใงใใ?
ใใใงใไฝใฎๅคชใใใฎๅใใไฝฟใฃใฆ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ?ๆฌกใฏ?
ๆฌกใฏใใฃใจใใใช
ใฎใใใ?ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใฆใ
ใฉใณในใใผใซใซ่ถณใไนใใฆ
ใใฎ็ถๆ ใงใใใใใฃใฆใในใฏใฏใใ?
ในใฏใฏใใ?ใใใใใใงใณใณใใณใใ
ใใใๆๆฏใใใฃใใใใใใผใใใใใ
ใใใใฃใกใฎ่ถณใฎใใฉใณในใๅใใชใใใใ ใใฃใกใฎ่ถณใซใใใ่ฒ ๆ ใใใใใฎใงใ
ใ ใใ่ฃๅฉใใใฃใใปใใใใใงใใใใใป ใใจ?
ใฏใใใใใฃใใๅธฐใฃใฆใใฆใใใฆใใใใง 10็งๆญขใใ?ใใใกใใฃใจใใกใใฃใจใ
1ใ2ใ3ใ้ ๅผตใฃใฆใ
ๅฏใฆๅฏใ
่ถณใๆจชใซๆใฃใฆใใฉใณในใใผใซใ่ถณใจๆใ่ถณ ใไผธใฐใใฆ
ใใใงใใฎ็ถๆ ใง
่ถณใใฐใคใฐใคใฐใคใฐใคใฃใฆ่ฝใจใใชใใใใซ ใใ
ไธก่ใๅผใใคใใใใใใฎใงไธก่ใๅผใใคใ ใฆใใ ใใใฎใธใใชใฎ
ใชใ
ใน
ใๆใใง้กใฎ่ฟใใซๅใใฆใใใฃใฆๆธใใฆใ ใใใใ?ใใใใใใใ
ใใฆใใฃใจใใฃใจใใใใง
ใ่ นๅจใใฎใทใงใคใใขใใใ ใฃใฆๆฌๅฝใซใใ ใชใฎๅนใใฎ?ใ ใฃใฆๆธใใฆใใใใ ใใใใ
ใใฃใใใงใใฃใใ
ๅคงไธๅคซ?ใใคใ?ใใคใๆๅใฏ
ใใฃใใใใใใฃใจใใใใฆใใใใใใๆฏ ๅใใฆใกใใใจๆฏๅใใใ ใ
ใใใกใใฃใจไธ็ชๆๅใซใฎใซๆปใใใใใฃใฆ ใฆ
ใ้ข็ฝใใชใใกใใฃใจใ
ใกๆฏใใใปใ
ใฉใใใฆใใฉใใใฆใใใใชใซ่ฆใใ?
ใใฃใฑใใๆไผใใใฆใใใใใใผใใปใใ ใฆใใใใญใงใๆฅใใใใใ
ๅคงไธๅคซใใใฏใใคใจใใใชใ
ใ ใใใๅใฃใฆใใใฉ
ๆฌกใฏใฉใใใใใจใๆใใฆใใใใฎ?
ใฉใใใใใจ?
ใใคใใฐใฃใใใใใใใ ใใใญๆฐๆใกใใ ใชใใชใใ
ใใคใจใใใใใฎใไธ็ชใใใใใใชใใใช ใๆฏใใใใใๅฅฝใใงใใ?
ไฝใฎๆ่ปๆงใใคใจใใใซใฏ็ฌฌไธใ ใใใใชใฎ ?ใใ
ๅบใใพใใพใใใใชใใชใ็ฉใใชใใใ ใใ
ใปใ่จใฃใฆใใใฐใใๅบใใชใฃใฆใใ ใฃใฆใ ใใชใซใใใฃใใๅบใใชใฃใกใ
ใใปใใใชใใใใกใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ๆฐๅใ่ถณใใชใใใ ใ
ใปใใใฆใใใ ใใใป
ใใใใใช?ใใ ใ
ใใกใใใ
ๆใใใๅ จ็ถใปใใใฆใชใใใ
ๆฐใใใฎ?
ใใใๆฏใใใๆชใใใใใชใ
ใฎ?
ใชใใใใใใใช?
ใใไธใค
ใใใใใชใใๅงใกใใ
ใใใผใ
ใชใใ ใใใใใๅใใใใใช
ๆฏใใใฏใใฎใพใพใงใใใใใใชใใฎ?
ไฝ?
ใใคใจใใใชใใใใชใใฆใใปใใใใใ้ญ ๅ็ใชใๅฐปใ ใ
็ถใฏๅคงใใชใๅฐปๅฅฝใใ
ใฃใใใๆฏใใใใใฎใพใพใงใฟใใใใชใใ ใ ใ
ใใใ้ฃใ่พผใใงใ
ใใๆฑใใใฆใใใใ
ใพใๆฟกใใกใใฃใใใใใใชใฃใกใใใใใ ้
ๆฐๆงใใใใชใใจใป
ใใใใฃใฑ
ใๆฑใใใฆใ
ใใฟใใฟใ ใใใฟใใฟใใฆใ?
ๆณฃใใกใใฃใใใญใ ใฃใฆๆฑใงใใซใใซใชใใ ใใ
ใใใชใซๆฑใใใกใใใใ ใใคใจใใใใใซ ใใฃใใๅนใใฆใใฟใใใ ใญ
ใใใ
ใใใใใฃใจ้็น็ใซไฝๆใใฆใฟใใ
ใใใ่ฆใใฆใชใซ?ใฉใใฎไฝๆใใ
ใฎ?
ใใฃใฑใใปใใใฆใใใใใใ
ใ?ใใใช
ๅฅฅใซๅบใกใใใใผใในใใฌใใใ
ใชใใจใงใใๆฏใใใใฎในใใฌใใๅคงๅฅฝ
ใๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ
ใกใใฃใจใคใใใใๅคงไธๅคซ?
ใใผๆฐๆใกใใ
่ น
็ญไฝฟใฃใฆๅ่ ฐๅใใใฆใใ่ น็ญใงใใใใไธ ไธใใฆๅๆใซ่ ฐใ็ใใกใใใ
ใปใใจ?
ใใใใกใใใฉใใใใใ
ใใใใใ ใใฟใใฟใซใชใฃใกใใฃใใ
ใฃใใๅนๆใใใใ ใญใใฎในใใฌใใ
ใงใใในใใฌใใใใฃใฆใใไฟบใใชใใ
็กฌใใจใใใใใฎๆใๅบใใ
ใใ ใฉใใใใฎ?
ใกใใฃใจในใใฌใใใใใใจๆใฃใฆใใใ ใ ใ
ใใใใใชใใชใกใใฃใจใ ใใ
ไฝใใใซใใซใซใใใใตใใใฆๆใใใใชใ ใใใญใปใใจใซ?
ใใฎ
ในใ
ใฌใใใใใใญ
ไธใฎ้ๅใซใใชใฃใฆใใใป
ใ
ใใชใใใปใ
ใใใจใใใใๆใฏไฝใ้ซใใชใฃใฆใ
ใใฃใฑใใซๆใใ ใใใฃใฑใใฎ้ๅใซใใชใฃ ใฆใใใใใใชใ?
้ๅ?
ใใฃใใใใใ่ฆใใชใผใใใผใใผใใผใ
ใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใ
ใผ
ใใฃใใใใฃใกใใฃใใจใใใใใจใใใใจ ไธ็ทใซในใใฌใใใงใใๆนๆณใใใใใ ใใฉ
่ฉฆใใฆใฟใชใใง็ใใใฃใใฎใจใใใ่ฆ
ใใใใใซใใฆใใ่ฆใใใใใซใใ?
ใใใใฆใใใ
็ ใ
ใใใใญ
ใฆใคใ?
ใฆใคใ?
ใกใใฃใจใใฆใคใ?
ไฝใใฆใใฎใใใใๆฏใใใใใ็ฒใใกใใฃ ใใใใใใใใใใงใใใ
ใใฎ้ๅใฏใใๅๅใใใชใใใชใ
้ ญใใใณใใณใใใใฃใใใใใๅนใใฆใใฟ ใใใ ใญใใๆฏใใใ็ฅใฃใฆใฆใ
ใงใใใพใ ้ ๅผตใใใใใญใใใใใๆฑใใ ใฆใ่ใใฆใใใใ ๆฌๅฝใ ใฃใฆ
ใใใช็ฎฑใงใใผใฃใจๆพ็ฝฎใใฆใใใใ ใใๆ ใกๅบใใใใใชใใฆใใใฏ็ตๆง้ทใ่ใใชใ
ใใใใใ
ๆฌกๅ้ใซไผใใฎใง็ตถ
ๅฏพ็ฉใใ
ใฉใผใกใณๅคชใใ็ใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใ1ๅใใใใๆฉใ่ตทใใใฆ
ๆดใใจ้้ใใกใใฃใ
็พๅณใใใงใใใญ
ใๆฏใใใใๅ
ใใฃใฆใ?
ใใกใญใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใญใใชใใใใ ใกใใฃใจ
ใ ใใใใใใชใใญใใ ใใ ใกใใฃใจใกใใฃ ใจใกใใฃใจใกใใฃใจใใกใฃใฆใฐ
ใญใใ้กใใใใชใใจใชใ
ใฎใกใใฃใจ้ใใฎใญใ
ๆฌๅฝใใ
ใชใใงๆฑใใใฆใใฎ?
10ๆญณใๆฏใใใ
ใฒใฉใใซ่จใฃใฆใฆใ
ใใกใใใกใใใกใ
ใใก
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใผ
ใชใใงใใกใ ใใใใใใๆใฉใใใใๆใ ใฆใใใ ใใใใ
ใใ ใใใใชใซ
ๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆใใฎ?
ใญใใใฆใคใใฎใใใฃใฆใใใชใซๅคงใใใฎ?
ใใ ใๆฏใใใฎใใฎๅฏๆใใใใณใ
ใใใชใใจใงใใใใใชใใงใใ
ใใกใชใฎใใกใชใฎใใกใชใฎ
ๅใใฃใฆใใใฉ
่ช
ๅใฎใๅฃใๅฅณใฎๅญใ ใจๆใ
ไฝใใฃใฆใใฎใญใใญใใกใใฃใจใญใใญใใญใ ใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญ
ใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญ
ใ
ใใใงใใ?
ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ใกใใฃใจใใใใก
ใใไปฅไธใใฃใใ
ใใใๅชใใๆฐๆใกใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใกใใใฃใ็ใใชใใฃใ
ใใฃใใใใณใใใใใฆใ
ใใใใใใใใใใไธญใใใๅบใใฃใฆใ
ใใกใใใกใใใกใ
ใใโฆ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใใชใใ ใใใ
ไป
ๆนใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.