Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅใใใ
ๅคงไธๅคซ?ใ
ใชใใใๅคงไธๅคซ?
ใพใ ็ใใใใใญ็ใไปๆฅใฏ
ใต
ใใฎๅณๅ็ ฎ?
ใใใ ใ
ใใใใใใ ใญใใชใๅฅฝใใ ใฃใใใใญใๆ ใใๅคงไธๅคซ?
ๆฌๅฝใใใใชใ่ตใใใชใใจ่จใใชใใง็ง
ใใใใใใชใๆ ใใชใใใชใใใชใใจใชใ ใ
ใใใใจใไบๆ ใชใใ ใใไปๆนใชใ
ใ
ใใใชๆฒใใ้กใใชใใง
ใใใใใฑ
ใณใฟใ
ๅๅคงไธๅคซใ?
ใฉใฎๅป่ ใซ่กใฃใฆใใใกใฟใใใ
ใใใชใใใใใใใๅใใฃใจๆฐใ็ขบใใซๆ ใฆ
ใ็ถใใใฏๆญฏใๆชใใใใ้ฃฏใๆใใใใใฆ ใใใพใใๆฐใ
ไฝฟใฃใฆใใใฃใฆใฉใใๅฌใไธใใฃใฆใใ ใใ ใใใ
ใใพใๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใใฃใฆใใใไฝ
ใใ
้ฃในใ?
ใใผๆชใใชใใใ็ฑณใใใ
ใใฃใใใงใใใใใญใตใ็พๅณใใใๆฌๅฝใง ใใ?่ฏใใฃใ
ใตใ้ฃในใ?
ใใ
ใฉใ?
็พๅณใใ
ใกใใฃใจใใใใชใใใใใพใ ็กฌใใใใใ ใชใใชใ้ฃฏใ็กฌใใฃใใงใใ?
ใใใใกใใฃใจใญใๆญฏใฎ่ชฟๅญใๆชใใใ
่ด ๆฒข่จใใชใใใใใใใใใ่ด ๆฒขใฏ่จใใ ใชใใ็ถใใใๆฌกใใใ่ฒทใใซใใพใ
ใญใใใใใใใใใใใใใใฎๆนใ้ฃในใ ใใใใชใใใใใใใ ใญใๆชใใชใใใ
ใใใ
ใใใใปใใจใ่ตใใใซใฏ่ฆๅดใใใฆใใพใ ใชใ
ใใใใ
ใใใคใจ็งใพใงใ้ขใจ่ฆใใใกใใฃใฆใ
ๆฌๅฝใ ใ็ณใ่จณใชใใ
ใใใใจใใ
ใใฎไฝใใไธไพฟใ ใใ้ฃฏใ้ฃใใชใใใใฉใ ใซใ่กใใชใใใ
ไฝใใงใใใใชใใใๅใไฝ่จใฃใฆใใ ใๅฝ ใใใฃใใ ใใงใ
ใใใใใๆใใชใใใ
ใใใใใใชใใๅฝใใใใ ใใงๅๅใชใใ ใใใ
ใใใ
ๅฅๅคชใไปๅบฆๆ ่ก่กใใใ
ใชใไธไบบใง่กใใใใใใ่ฆช็ถใ่กใใใฏใ ใชใใ ใใไฟบใ่ปๆค ๅญใ
ใใๅคงไธๅคซใ ใใใใใใใถใฃใจใใฐๅนณๆฐใ ใใใใใพใใใ็ถใใใฃใ
ใๅฟ่ใฎ็บไฝใใใฐใใใชใใใใฃใฆ็ก็ใ ใชใใงใใ ใใใ
ใใใใใๅฅๅบทใ ใ
ๆฌๅฝใซใ่ชฟๅญใใใใ ใใไฟบใใชใใใช้ ๅผต ใใใใชใใ
้ ๅผตใใไบๆ ใซ้ญใฃใฆใใพใไป่ญทใๅฟ
่ฆใชๅคซใจๅฒ้ใจ3ไบบใงๆฎใใใฆใใพใใฉใใ ใฆใไบๆ ใฎ
ใใใงๆใใชใใใกใช็งใใกใฏๅผทๅ็ใชๅฒ้ ใฎๅญๅจใซใ ใใถๆใใใฆใใพใใ
ๆฒณๅใใใโฆใใใชใใจใโฆ
้ปใฃใฆใใงใใ?
ใใฆใใใ
ใใใใชใใใชไฝใซใชใฃใกใพใฃใฆใ
ใ
ใใๅบใฆใ
ไฝใๅใใชใใฎใซใใใชใใจใใกใพใฃใฆ
่ตใใใฎ่ธใซๅ ฅใใใใช
ๆฐๆ
ใก
ใใ
ใใใชใ
ใใ?ใใใใ
ใใฃใฑใๅบใใญใใพใฃใฆใใใ ใญใใใใจใ
ใใใใชใใปใใฏในใงใใชใใฆๆฐใซใ
ใชใใงใใใชใๆฐใ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
่ตใใ้ปใฃใฆใใใ ใใใชใ
ใใใใใใซ
็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็
ใ็
ใ
ไธใฎๆนใซๅผใๅบใใๅผใๅบใ
ไธใฎๆนใใๅผใๅบใ
ๅทฆ
ใฎ
ๆนใไธใฎๆนใใฃใจไธ
ใใใงใใ
ใฉใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใใใฐใใใใใฐ่ฝใก็ใใใใใใ ใจใใใใพใชใใญ
ใใใผใๅ ๆฐใชใคใใใงใ
ๆญณใซๆธฌใฃใฆใใฎๅฟ่็ใ
ใช็ ้ขใซ่กใใพใใ?
่ฌ้ฃฒใใฐๅคงไธๅคซใใใๅฟ้ ใใใใฎใพ
ใใฃใใช
ใฏใใใฏใใ
็ถใใใไฝ่ชฟใฏใใใใงใใ?
ๅฐใ่ฏใใชใฃใฆใใใใใใใฃใใๅคงไธๅคซใ ใใ้ฃไบใๅพ ใกใใพใใใใ
ใใใใจใใญใ
ใกใใฃใจๅกฉๅๆงใใใซใใพใใใใใใใใ
ใใใฏใใใใใใ
็ถใใ
ใฉใ
ใใพใใ?
ใชใใใชไฝใฏๅผฑใฃใฆใฆ ๆญฏใใฉใใๅ ทๅใๆช ใใช
ใ้ฃฏ็กฌใใงใใ?
ใกใใฃใจ็กฌใใใชใใใใใกใใฃใจๆ
ใใใใใพใใญ
ใฏใใฉใใงใใ?
ใใใกใใฃใจๅทใใใใใ
ๅทใใใไปๆฅใฏ็งใฏใใใพใ้ฃๆฌฒใชใใ
ไธๆฅใใใ้ฃใใชใใฃใใฃใฆใฉใใฃใฆใใจใฏ ใชใใใใใใช
ใใใใใใใใใใใงใ
ใใใฎใใ?
ใฉใใงใใ?
ใใฃใใใใฆใใใใใชใใใใ
ๆใใใใใใใใใใชใ้ฃในใใใใใงใ ใ?
ใใใใใใชใใ ใญใชใใ้ฃๆฌฒใๅบใฆใใใ ใใฃใ
ๆชใใชใใใๅใใ
ใ
ใฃใจใใใฃใฑใ้ฃใใใ
ใฃ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใไฝใฆใใจใใใๅคงไธๅคซ
ใงใใใใ็ถใใใใใใใใชใซ้ฃใฐใใฆใฆ
็ณใ่จณใชใไฝใกใ ใใใจใใ
ใๅคงไธๅคซใงใใใใใใฉใใใใ
ใใใฆใใพใฃใฆใใใใใใชใใจใใใคใใ
ใใใชใใฃใใใฃใใใฎๅคงไธๅคซใงใ้ฃใใใฆ ใใใฆใใใใช
ใจใใ็ถใใ
ๆฑใใงใใๆใฃใฆใชใใใใใใชใจใ
ใพใ ้ฃในใพใใ?
ใใใใใพใชใใญไปๅบฆใฏใใใใชใใใใซ
ใใใใ
ใ็ถใใ็พๅณใใใงใใ?
็พๅณใใใญ็พๅณใใใ
่ตใใ่ตใใ็ณ็ถๆใฃใฆใใฆใใใใใฎ
่ตใใใฏใใ็ถใใ
ใๆๆดใใงใใญไธๅ่ตทใไธ
ใใใพใใใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใงใใ?
็งใใใพใใๅคฑ
็คผ
ใใพใใญ
ๅบใฆใพใ?
ใใใใกใใฃใจใใใใใ?
ใใใใๅบ
ใชใใช
ๅบใชใใงใใ?
็ณใ่จณใชใใใกใใฃใจใใใใฆใใใใใ?
ๅฐใใใใใฐๅคๅๅบใใใใ?ใใใใใ็ถ ใใใใใๅคงไธๅคซ?ใใใใใๅบ
ใพใ?ใใใๅคๅๅบใ
ใใฃใจใใใฃใจใใใใใใใฃใฆใใใใงใ ใ?
ใใใ
ใใใใใใใใใใกใใฃใจใๅผทใฃใใคใๅผท ใ?ใใใ
ใใใกใใฃใจใใใใใใๅฐใใใชใ
ๆฌฒใใๅญๅบใพใ?
ใใใใใใใใผใใชใใใๅบใใใชๆฐใใ ใใ
ๅบใพใใใ?
ๅบใใใชใใ ใใฉๅคง
ใ
ใใชใฃใฆใใกใใฃใฆใใฎใ
้็ณใใใญใน
ใจใ
ใญในใงใใ?
ใใใ
ใใใๅบใพใ?
ๅคๅๅบใ
ใ็ถใใใใใใใใฃใใจ้ขไฟใใใพใใ? ใใใใ
ใใใฏๅบใใจๆใใใ
ใใใใใใใชใผใใๅใฃใฆใใใใใฉใ?
ใใใใๅบใใจๆใใใใใใงใใใใใซใ ใใฏใใใใใใถใๅบใใจๆใใใใ
ใกใใฃใจใ ใๅใฃใฆใใใใใฉใ?
ใชใใจใๅใฃใฆใใใใใฉใ?
ใใใใชใใใใใใฏใงใใชใใงใใใ้กใ ใใใใ็ถใใใๆใใพใใใ
ใใพใใใฃใใฎใคใ็ใใฆใใพใฃใ
ใใใชใใจ่จใใชใใใช็ณใ่จณใชใ
ใใพใใใฃใใฎ
ๅซใซใฏๅ ใ ใ ใใงใใใใๅฟ่ใฏ็ใใ
ใใ็ใใจใฃใฆใใใใใใชใใฎ
ๆฌๅฝใซใใๅซใใใกใใใช
ใใใ
็ถใใๅฃ้ณดใฃใใใใใงใ
ใใใใใใใใฃ
ใๅบใใใงใใใญ?
ๅบใใจๆใใใใฎใใ?
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใกใใฃใจใใใกใใฃใจ
ใฉใใใฆ?
ใใใชใใจใชใใงใใใฑใณใฟใซใๆชใใ
ใฑใณใฟใใใซใฏๆชใใใฉใงใใ
ใ็ถใใใๅคงๅใชไบบใ ใใใใใซใ
ๆฏๆ กๅใซใชใฃใกใใฃใใๅคงๅคใงใใ็งใ้ ๅผต ใใพใใใ
ใ็ถใใใฏใใฃใจใใฆใฆใใ ใใ
ใใใญใใใใใใงใใใฃใๅบใใใงใใ?
ใใฃใจใใใฎใใใใญใใใใใฎใไนณ้ฆใใ ไนณ้ฆ?
ไนณ้ฆใใใชใใชใใใใใใใฆใใใใใใ ใใใใใๅบใ
ใจใ
ใญในใใๆนใๅบใใใใงใใ?
็ถบ้บใงใใใใฃใจ่ฟใใธ่ฆใใฆใใ
ใใใใใฎใใใใใชใใใใฆใใใใๅบใ ใใใใใชใ
ใใใฃใ?ใใ่กใใฎ?
ใพใใใฃใฆใพใ
ใ
ใฃใฆใใใใใช
ใใใๅ ็ทใงใ
ใ
ไธไบบใใใญใใๆณฃใใชใใใใๅ ฅใใใใใ ใชใ
ใฉใใใใพใใ?
ใใใ็นใซๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใฟใชใใ
ใใกใใใใพใงใใใ
ๆฑใฐใใญใ
ๆฑใใใพใใญใ
ๆตฎ
ใใพใ
ใญใ
ๆฐๆใกใใใ
ใฉใฃใ็ใใจใใใใใพใ?
ใใฎ่พบ?ใใใใผๆฐๆใกใใใใใใใใใ ใ
ๅ
ๅ
ๆธๅคงไธๅคซใงใใ?ใใๆฐๆใกใใใใใใใจ ใใญใผ
่ใใญๆฑใใใพใใใใญ
ใใใผโฆใใโฆ
่ต
ใใใฏใ?
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใไปๅบฆใฏโฆ
็งใ่ตใใใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใใใฆใ
ไปๆฅใฏใใใงใใใใใใ
ใใใชใใจ่จใใใซใญ?
็งใฏใใใชใใไฝฟใใใๅ จ
่บซ
ๆซใงใฆ
ใใใพใใซใใใใชไธ่ฌนๆ ใชใใจใฑ
ใณใฟใซใๆชใใใใใใใใใใใ
ใใใใจใใใฆใใฃใใใใใใฎใ ใใ้กใ ใ็ถใใ
ใขใใคใใๆฌๅฝใซใใๆใๅบใ
ใใใใจใใชใใใฏๆฌๅฝใซ
ใ ใใฉใชใใใ่ใใใใใซใฏใฑใณใฟใฎไป่ญท ใใใ
ใชใใใใๅ ใใใพใง่่ฒ ใ่พผใใ ใ่ถณใง
ใพใจใใใใใใใชใ ใใใใใใฃใจ่ใใจ ใฃใใใใ
ใ ใใใใใใใใจใใฆใกใใใใใใใฏใ ใ
ๆฝ่จญใธๅ ฅใใใจๆใ
่ใใจใฃใใใใ ใใใใใพใ ่ฅใใใใ ใจใฑใณใฟ
ใฎ2ไบบใ ่่ฒ ใ่พผใใ ใใใใใกใ ใ ใช ใใฃใใใ
ใใใฏๆฝ่จญ่กใใช ใฑใณใฟใฎ้ขๅใ ใ
ใกใใใจ่ฆใฆใฃใฆใใ
ๆฝ่จญ่กใฃใใใใฑใณใฟใจใใขใชใคใใใจใใ ใใไผใใชใใชใใชใใ
ใฆใฃใณใใฏใผใใ
ใ็ถใใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใ็ถใใใใ่ นใใใใใใใชใใใชใจๆใฃ ใฆใ
ใๅค้ฃใใๆใกใใพใใใใใใใใใใใ
ใผใใใใๆๆฅใใใใๆฝ่จญใซๅ ฅใใใใช
ใ ใใๆๅพใซไป่ญทใใซๆฅใพใใ
ใ
็ถใใใๅฅฝใใชใใฉใใซ
ใใพใใใ
ๅกฉๅๆงใใใงใใใใใใใใจใ
ใใ
ใใฃใฆ
้ฃในใใฎใๆๅพใ ใช
็พๅณใใใชใ
ใใใใใใใๆๅพใ
ใใใใใชใใใใฃใ่ช
็
ใใใใใใชใใพใใฎ้ฃในใใใชใ
็พๅณใใใ
ใฑใณใฟใใใฏไปใไธใงๅฏใฆใพใๆๅพ
ใซ็งใใใฃใใไป่ญทใใพใใใใญ
ไฝใใทใงใใทใงใซใชใฃใกใใฃใใฎ?
็ใ?
ใใใใ
ใใพใชใใญใๅใใพใใ
ๆฝ่จญใธ่กใใชใใชใฃใฆใใพใใใ
ใใใใใใฎโฆใพใ
ใใใใฃใฆโฆ
ใ็ถใใใใๆฝ่จญใซ่กใใ ใชใใฆ่จใใชใใง ใใ ใใใญ็งใใ็ถ
ใใใฎไป่ญทใใฃใจใใพใใใใ
็ถใใใซใฏใใฃใจใใใซใใฆใใใใใใจๅฟ ใใ
ๆใ็งใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.