Original subtitles

Možeš li staviti Richarda u auto?

Zašto?

Ovo su vijesti iz Macquarieja...

Australci danas izlaze na izbore,

Oko šest i pol milijuna birača

...i gotovo 500 kandidata

...u Zastupničkom domu.

Glavne stranke koje se natječu na izborima,

na čelu s g. Johnom Gortonom...

...i Laburistička stranka

Vijetnam...Novi napad na...

Oh, mora da se šališ!

Hoćete li glasati za liberale?

Glasajte liberalno, gospodine!

Kanal 9, g. Gorton...

Zar ne mislite da nakon 20 god liberalne vlade,

Vrijeme je za australijske birače. imala je promjenu?

Imaju šansu. sad da se promijenim...

...i potpuno sam siguran neće to prihvatiti.

Gospodine Gorton, šta imate da kažete? o anketama...

...pokazuje ogroman zamah protiv tebe?

Jedine ankete vrijedne pažnje, Da li se danas održavaju izbori?

Iz ženske perspektive...

...kako misliš da ćeš se žaliti? Australijanci.

Mislim da ću se baš dobro zabaviti žaleći se.

Cooley je ime.

- Cooley, - Henderson.

7 Wyndham Place... Gospođa Kath Henderson

Popunite sve brojeve i vratite ga u kutiju.

...u Sydneyu danas poslijepodne i izrazio

na današnjim izborima.

Komentarišući nepovoljne ankete,

"Jedina anketa vrijedna pažnje,

Rekordnih 499 kandidata

Pittard šalje Burkea...

Iz lažne polovice, Pittard pokušava

...ali uskoro stiže, Balmain

...na njihovoj vlastitoj teritoriji.

Premijere se odgađaju

iskoristiti sve greške.

Don!

Da li bi bio dovoljno dobar? Dodajte malo čipsa, molim vas?!

Pokušavam podesiti televizor.

Ljudi će stići. svakog trenutka.

Ugadam TV.

- Možeš staviti malo čipsa okolo! - Slika se kreće.

- Ne, sinoć. - Pa, sada JESTE.

- To je samo VERTIKALNO DRŽANJE! - Uradio/la sam to!

Pa, zar se ne biste mogli vratiti na to?

Hajde, draga/dragi/dragi!

Gosti će stići svakog trena!

Pa šta onda?! Dobar dan, pankeri!

MOŽDA biste željeli nešto pojesti!

Dobro veče, James Dibble,

Večeras sam ovdje zbog izvještaja

najuzbudljiviji izbori u desetljećima.

Možda čak i najuzbudljiviji od 1949. godine.

Naši komentatori ABC Newsa

Zasad se slažem da brojke

za označavanje nekog određenog trenda.

Ja bih to napravio!

Ali niste, ZAR NE?!

Čini se da postoje neki pozitivni pokazatelji

Još je rano...

Večeras pokušaj se ponašati kao domaćin, hoćete li?!

Otkad sam ja Je li bio grub prema mojim gostima?

Pomoglo bi kad bi se učinilo malo više od usmjerite ih prema hladnjaku.

To je sve što većini njih treba.

Oh...bolje da ja...

Nije važno.

Boca klareta.

Ne vidim poentu. dolazim na zabavu...

...ako je to jedina namjera napiti se do tačke ošamućenosti!

Da, pa to nije namjera...

Slavimo kraj. 20 godina vladavine konzervativaca.

Nije kao da bi TI išta dao/dala!

To je samo izgovor za alkohol!

Možda nisi...

Ali većina ljudi dolazi ovdje večeras bit će veoma zabrinuti

o tome šta se dešava na TOME-u! Zaista veoma zabrinut.

- Cooley? - Da!

Još od Cooleya zanima politika?

Znate li što mi je rekao? taj dan?

Rekao je da su ovi izbori najvažniji u povijesti zemlje... Cooley!

Sranje!

Jo-jo... baš si romantična!

Sranje, zaboravio sam glasati.

Hej Suzy... jesi li glasala?

ne moram... Imam samo 19 godina.

Stvarno?!

Simon... Jody!

Kakva slučajnost... Ja samo o tebi govorim!

- Ništa loše, nadam se?! - Ne... naprotiv.

Kath i ja smo upravo rekli da ćeš dodati dašak sofisticiranosti na zabavi.

- Knjiga Kath. - Zdravo, Džodi.

Simon.

Da, bit će nekoliko bezobraznih momaka. Večeras me strah!

Mogu li dobiti tvoju naslovnicu?

Nadam se da nismo došli prerano.

O, ne... malo smo u zaostatku!

Vidite, vas dvoje idite i obucite se... Simon i ja možemo se sami brinuti o sebi.

Obučen?!

MI JESMO OBUČENI!

Šta si mislio/mislila da je to? Bal pod maskama?

Hoćete li me izviniti...? Imam nekoliko stvari koje ovdje moram završiti.

Samo ih stavite u perilicu rublja, Hoćeš li, Simone?

U novom, rubnom mjestu u Novom Južnom Walesu, Hume...

Kandidat ALP-a, g. Polly...

...ima prednost od skoro 100 glasova

...s nešto više od 900 prebrojanih glasova.

U Victoriji, ALP ima tragove

Mr. Child vodi vladu,

...u Hendiju, s oko 80 glasova...

...ali samo 700 glasova

U Hollemu, g. Oldmeadow iz ALP-a

Kuhanje?

ima prednost od 100

...sa već oko 1100 prebrojanih glasova

preobučena sam, Nisam li?...

Ne brini se zbog toga!

Niko neće ništa dati!

Imam puno ležerne odjeće... Ali jednostavno nisam razmišljao/razmišljala.

Kakvi ljudi dolaze?

- Uglavnom su mi prijatelji. - Jesu li svi oni laburisti?!

Pa, svi su... lijevo od centra!

Trebao/la sam nositi svoju ležernu odjeću.

Gdje ideš, Done?

Ne znam

Je li ti donio piće?

Ne!

Je li ti Don donio piće?

Ne... Ne mislim tako.

Don... hoćeš li natočiti svojim gostima piće?!

On nije ovdje!

Dakle, gdje je on?

On je unutra.

- U redu je, sipaću im. - Hvala ti, Simone.

Steve i Dawn dolje posljednji put?

Ne, ne mislim da bi uspjeli.

Mislim da je Dawn imala nešto drugo na sebi.

O, tačno, da...

Bilo je dobro na neki način, jer je cijelo popodne padala kiša.

O, kakva šteta.

Pa, bilo je u redu, jer sam uključio roštilj. ispod platna, za svaki slučaj.

Kada je zahladilo, gosti su samo nastavili dolaziti.

Don nikada ne bi pomislio preduzimajući takve mjere opreza...

Samo bih pogledao kišu i rekao... "Pa, to su gluposti, zar ne!"

Vermut i suho, Jody?

Molim vas!

Imate li problema?

Suho?...

REKAO SAM Donu da se osuši.

- Done! - Šta?

Jesi li nabavio/la taj sušeni đumbir?

O, jebote! Znao/la sam da sam nešto zaboravio/la.

nema veze... Džin će biti dobro!

Volio bih da Don'd uzima lekcije od TEBE!

Razumijem razliku između njih.

...zbog preferencija Australijske stranke

Preporučuju se DLP postavke

I dok ne znamo tačno

Izgledaju dobro...

Kako je TO korisno?

Samo sam mislio/mislila da ću sve osramotiti.

Skini to.

Uradio je to samo da ja to ne bih osjetio. tako pretjerano obučen.

Skini to!

Isuse, ti si humoristična kučka!

Uđite!

Mora da ste došli na pogrešnu adresu!

Ako ćeš izgledati kao batler, ponašaj se kao jedan!

- Naravno, gospođo! - Šta je sve ovo?!

Prokleti pingvin!

Šalim se!

- Kako stvari stoje? - Bolje poslije večeras...

- Misliš li da ćemo pobijediti? - Pobijediti?!

misliš li tako

Gle, popio sam nekoliko piva s Whitlamom. tiskovni sekretar prošlog četvrtka...

Vjeruje da su proveli privatno istraživanje. što je laburistima dalo 52 posto.

Da, neki od velikih momaka oni se šale.

- Bok Kath. - Zdravo, Mal.

- Vidi ti to! Bez šale! - Prelijepo!

- Bok Jenny. - Bok Kath.

Oh, oprosti... Mal i Jenny... ovo su Simon i Jody.

Da, do ponoći će biti nova vlada... Ne griješite.

Imate li piva?

- Vermut i suho. - Žao mi je, nema suhog.

Donijet ću ti malo džina.

Sviđa mi se tvoja haljina!

Džodi, je li tako?

- Tako je! - Strašno s imenima.

Volio bih da sam nosio nešto ležernije.

Ne, u redu je.

Vrsta stvari koju bih volio nositi... kad bismo samo mogli to priuštiti!

...za Liberalnu stranku

Ovo su rani brojevi, ali oni imaju tendenciju da

Pretpostavljam da ćeš biti sretan, Mal. za pobjedu laburista večeras.

Pretpostavljam da ćemo svi.

O, ne... Prilično sam neutralan.

Pretpostavljam da je Casey lakmus test...

Šta je s tobom, Džodi?

- Jesi li i ti neutralan/na? - Ma, ne... glasam za liberale!

- O, to je veoma hrabro! - Šta? Glasati za liberale?

Ne... priznaj... Veoma hrabro!

Kladim se da nećeš razgovarati sa mnom. sad opet!

Naprotiv... To te čini VEOMA zanimljivim.

O, svi!

Napolje u kuhinju!

Upravo ću se odmotati Ja sam 'pornografski objekat'!

Bolje da se svi smijete...

Cijelo popodne je proveo na tome.

Jesi li pozirala za to, Jen?

Kopirao je iz 'Playboya'!

Hvala vam puno, htio sam im reći. da sam to kopirao iz 'Playboya'. Stvarno?!

- Zdravo Kath... dobar dan Jenny! - Zdravo, Mack!

Dobar dan, kretenu!

Gdje je strašna Ruth?

Ostavio sam je.

Žao mi je, prijatelju... Nisam znao/la.

Ko je ova prelijepa žena?

Jody... i Simon... To je Mack.

- Žao mi je zbog žene. - Sranje, nisam!

Pogledaj!

Sam sam ga uzeo/uzela.

- Ko je ovo?! - Moja žena!

Ne biste je izabrali za bibliotekarku, bi li

- Zaista si je ostavio? - Kada?

Prije tri dana.

Gdje živiš?

Oh... još sam kod kuće.

Bilo joj je lakše izaći, mene.

Gdje je Cooley?

DLP je govorio prošle godine

Senator Gair

Ali su se ove godine vratili.

- Znam šta je Gair rekao privatno... - Šta?

Univerziteti bi trebali prestati predavanja iz politike...

...jer su plodno tlo Revolucionarni glas.

- Šališ se! - Ne.

Moraš priznati, postaje malo...

ŠTA je to?

Kada sam išao na univerzitet, Otišao sam tamo da naučim...

Ne sjedajte!

Ne želim zvučati uvredljivo, ali zvučiš kao mladi liberal!

Jody je samokritični desničar.

stvarno?... Kako zanimljivo!

Nikad nisam upoznao nikoga ko je glasao za liberale, u mom životu!

Ne mogu ni zamisliti kako oni nastavljaju pobjeđivati.

I ovo će pobijediti!

Hvala ti, Done!

Treba joj dobar, dug, težak...

...razgovaram sa!

Šta radiš, Simone?

Pa, radim...

Simon je računovođa.

Pa, zapravo, Ja sam INDUSTRIJSKI računovođa.

Zanimljivo?

O da... nije loše...

S vremena na vrijeme postane malo dosadno.

Pa, pretpostavljam da većina poslova radi, jel tako

Kad bi bio tigar između plahti, na primjer...

Što vaša tvrtka proizvodi, Simone?

Preše za plastiku.

Pa jeste li ikada primijetili Kamion dolazi iza ugla...

Znate kako zarađuju. njihove prometne znakove

pomoću žute plastične ruke na kraju duge poluge...

Pa, mi radimo te žute plastične ruke.

Čime se tvoj muž bavi, Jenny?

On je profesionalni lažni umjetnik.

Pa to mora da je jako intimno...

Mal je konsultant za menadžment... Trenutno mu ide veoma dobro.

Ne...

...ali popuši JEDAN kurac!

Boli li te glava?

- Migrena. - Želiš li aspirin?

Ne... ne pomaže.

- Ali hvala što nisi zvao/la! - Izvinite me na trenutak.

Misliš da TI imaš problema...

To je pomalo nesretno, zar ne?

Da li Jenny često imati takve glavobolje?

Samo na NAŠIM zabavama!

Simone, stari gade...

Smeta li vam da kažemo vašoj ženi? prljava priča?

Ne... zašto ne?... Navikla je na to.

- Kaže da si navikao/la! - Kakav prokleti lažov!

Sada Džodi... Jeste li ikada lovili patke?

- Ne. - Ne želim sada čuti ništa prljavo!

Dakle, gaziš kroz plićak Cvijeće nije spremno.

Lovci na patke koriste sačmarice, usrana glava!

Volim dati patkama šansu!

Evo me, lovac na patke...

...gazeći kroz plićak...

Gazi... gazi... gazi... gazi...!

Žudnja za patkom!

Gazi... gazi...

Odjednom!...

Ooh!... Priroda zove!

Jesi li siguran/sigurna? Želiš li ovo čuti?

Oh, ostavlja loš ukus. u ustima!

- Džodi! - Šta?

Da li biste imali nešto protiv da zaposlite dadilju? mali prsten...

...samo da izdržavam djecu Pao je u red.

Simone, pozovi je sam!

Hej, to bi mogao biti stari Cooley!

Zdravo svima, Ovo su Evan i Kerry...

Mack, Mal, Jody, Simon...

Keri!

Kako idu izbori, Don?

Još je rano za reći, druže... ali izgleda kao neka vrsta ljuljačke.

- Želiš li piće, Kerry? - Hvala... viski s ledom.

Škotski viski s ledom!

Ovo je prvi put da si ovdje otkako smo se uselili... godinama!

- Nije ni približno toliko zanimljivo... - Škotski viski s ledom... Kerry.

Ali počinjemo shvatati konačno u formi.

O, veoma je ukusno.

Oh, ovo si sve ti, Kath.

- Ne vidim mnogo Dona u tome! - On radi sa drvećem!

žene!

Da... kuće i bebe.

Nekada sam poznavao par koji je gubio svaku sekundu u slobodno vrijeme, renoviranje

igra!

Pa, volim renovirati.

Pa... to je fer. ako ti se sviđa, pretpostavljam.

Ne, sviđa mi se.

Učinio/la si čuda. S tom terasom, Evane... nevjerojatno je.

Potpuni promašaj, kad je počelo.

Jeste li završili taj studio? za Kerry?

Da... prošli tjedan.

što radiš Kad ne renoviraš, Evane?

Ja sam zubar.

Renoviranje usta, ha?!

A što TI radiš?

- Preše za plastiku. - Samo...

psiholog.

Privatna praksa?

Ne... ne baš.

Savjetnik za menadžment!

Renovira li Kerry?

Ona slika.

Zapravo, malo u uljima?!

- Šališ se? Imala je 3 velike izložbe! - 4!

4... tako je... Bilo je jedno prošlog mjeseca...

Nisam mogao/mogla doći do toga. Žao mi je zbog toga.

Ipak, veoma dobre recenzije, zar ne?!

Ne baš.

Mislio sam da mi je neko rekao. bilo je veoma uspješno.

Pa, prodala je mnogo toga... ali onda...

Pa, veoma je moderno... trenutno.

Znaš li mnogo o umjetnosti... Evane?

Malo... zašto?!

Bilo bi ti teško komunicirati sa suprugom. Da nisi, ja bih to zamislio/la.

Evan studira likovnu umjetnost na Univerzitetu... kratko radno vrijeme.

Od toga sam odustao/la.

Da, čuo/čula sam da je to bio težak kurs.

Pa, bio sam ljut!

Vodovodne instalacije u starim kućama su užasne!

To je svakako veoma pogodan aranžman.

Da, ali tvoje mjesto je mnogo privlačnije.

Sve to kovano željezo!

Ali moja kuhinja je tako mala, Kath... Trebali biste probati kuhati u njemu!

Kuhao bih u NJENOJ kuhinji, bilo kada!

Da li se svira?

Sve dok si među prvih deset neke grane umjetnosti.

Zabij si četkicu u dupe, i vidi kako ćeš proći!

- Jesi li probao/la? - Šta brojiš?!

Nema sreće, zar ne?

Zavisi šta misliš.

da ili ne?

i...

...a onda... ne.

Gdje je to pivo...? hladno pivo...

Ovo je prvi sažetak.

Najznačajniji trend koji će se pojaviti

postojao je značajan zamah prema Radu...

...preokret od 12 posto... Najveći od tada

Ako se ovaj trend nastavi do ponoći...

Prema trenutnim podacima, laburisti vode...

Jebena ljepotice! Ušli smo!

Gade jedan, rekao si mi. i ne bih ti jebeno vjerovao!

- Čuješ li to? - Super!

Nova vlada prije ponoći!

Čujem da si veoma kreativan/kreativna!

hvala... Da li te zanima umjetnost?

Da, veoma... Bavim se puno fotografijom.

Da, vidio/la sam tvoju fotografiju.

Je li vaš muž ljubomoran tip?

Ne... on je više promišljen momak!

Zašto?

Pa, da budem iskren... Određeni muškarci na ovoj zabavi...

...ponudit će se sami tebi... večeras!

Zaista!

Bojim se da će 'određeni ljudi' biti prilično razočaran.

Kojih.

kako je

Oh, neizvjesno je...

Ali ne bih imao ništa protiv nekoliko dolara. o novoj vlasti do ponoći.

Laburisti su uzeli i Sturta!

izvrsno! Izgleda da imamo Sturta.

...smatra se prilično sigurnim liberalnim mjestom

Zanimljivo... upravo sam imao nekoliko pića s Whitlamom prošli tjedan...

"Mal," rekao je, "ako uhvatimo Sturta, – Imamo sve pod kontrolom.

Bavite li se politikom?

Ne, psihologija... Izbor menadžera.

Reci mi, smatraš li se uvijek analiziranje ljudi?

To je profesionalni rizik.

Što možete reći o MENI?

Kao psiholog, ne mogu ne osjećati da Vaša fizička ljepota mogla bi biti u problemu.

Kao što?

Pa, otvoreno rečeno...

Imaš što se zove 'potrebnu' kvalitetu.

ovako?

Da ne biste propustili. alternativne ponude...

koji bi se mogao prilagoditi vašem braku pod određenim pritiskom.

Što ako odbijem te ponude?

Ne mislim tako, stvarno... Ne SVI.

Zašto to govoriš?

To je osjećaj i profesionalna slutnja... vidiš...

Nova afera je kao emocionalni preporod...

I ne vjerujem da bi se on sam odrekao to iskustvo.

Na primjer, ako bih vam rekao...

da sam te smatrao veoma privlačnom...

...i rado bih se dogovorio/la. imati aferu...

...ne biste to odmah odbacili...

Razmislio bih o tome.

- Da. - da

Dakle, budimo iskreni...

Smatram te veoma privlačnom, i biću iskren, i...

...reći da bih volio/voljela imati afera s tobom...

I kako vam se to čini?

NE!

Ne mogu ih sve pobijediti!

Noć još nije gotova, momče!

Dobar dan, pussy-features!

- Dobar dan, Kath! - Zdravo, Cooley.

Ovo je tip o kojem sam ti pričao.

Evo... uzmi!

Šta kažete na večernje odijelo?

Koga pokušavaš prevariti?

Pazi, momče... Sada ste na Sjevernoj obali!

Jadna gomila pedera!

- Gdje je Mack? - Tamo unutra.

- Ruthin njim? - Ostao je!

Hej... u redu je!

Možda ću pokušati kasnije.

Gdje je tvoj 'pornografski objekat'?

Evo!

Pomozi sebi!

Zdravo Jenny, stara ribo!

Kako si?

- Zaglavio si s tim, zar ne? - Jebaću te kasnije.

Opet s još jednom migrenom?

Nadam se da ćeš to jednog dana dobiti!

Da? Donijet ću ti piće.

Ko je Poon? sa žaračem u guzici?!

Simon Berscombe.

To je njegova žena... Džodi.

Sviđa joj se izgled zamišljenog čudovišta!

O, moj Bože... To je Popaj Mornar!

Kako si?!

Nema ništa ljepše nego vidjeti te, Ti veliko govno!

Na svakoj zabavi ima neki loš umjetnik, i ovaj nije izuzetak.

Nema psovanja. na svakoj zabavi...

...ali nažalost ovaj POSTOJI izuzetak.

Žurka? Ovo je više kao mrtvačnica. ali zabavno!

Da čujemo!

...i njene usne tako crvene

Ona je jedina koja me može zabrinuti.

A sada slušaj, prijatelju, reći ću ti.

Ona je moja beba i mnogo je volim.

Jer ona je moja beba,

Ona je moja beba i mnogo je volim.

Ona je moja beba, nikad je ne puštaj.

Ona je moja beba i veoma mi je potrebna.

Volim malo meda.

Idi u Pariz, čak i idi u Španiju

Obiđi cijeli svijet,

Ništa se ne može porediti s njom,

Ona je moja mala beba i ovdje je da ostane.

Jer ona je moja beba,

Ona je moja beba i mnogo je volim.

Ona je moja beba, nikad je ne puštaj.

Ona je moja beba i veoma mi je potrebna.

Volim malo meda.

U redu, vruće mi je, vruće mi je...!

U trenutnoj fazi brojanja,

sigurno će osvojiti 53 mjesta

...sa 18 od 125 mjesta...

Vi stvarno glasate za liberale!?

Zašto?

Samo emotivna stvar...

Saradnik Laburističke stranke s grubim muškarcima u kombinezonima.

Nisam grub čovjek u kombinezonu.

To je samo emotivna stvar!

Da li ste skloni da slijedite svoje emocije?

Da, ja...

Možeš li me uhvatiti za ruku? s mojeg dna?!

- Šta bi uradio/la da nisam? - Koljenom u jaja!

Mislim da ne.

O... sranje!

Krajnje je vrijeme da mu neko ovo uradi.

Mogu li...?

Skini to!

Vrlo je ugodna muzika, zar ne?

Vidjeli ste šta se NJEMU desilo!

Mislim da bi trebao/trebala uzeti te stvari. u obzir.

Koje stvari?

Pa... moja žena!

Kakve to veze ima sa bilo čim? sa TVOJOM rukom na mojoj guzici?

Kada doživite emocionalni šok...

...treba ti nešto opipljivo Sačuvaj!

Gle, pretpostavljam da je moralo doći.

Šta?

Sukob sa mojom suprugom.

Bila je to moja krivica.

Veoma si iskren/a.

Više sam nego pošten/pravedna... Ona je kučka!

Rekao si da je tvoja krivica!

Da... malo sam "skrenuo/la".

- ISKLJUČENO?! - O seksu.

Volio/la sam fotografirati. moja žena.

Nema ništa loše u tome!

Trebala se osjećati polaskano.

Vešao/la sam ih po cijeloj kući.

Kao tako?!

Krvam.

Gore?!

Da, isključen/a sam... Nema sumnje u to.

Znaš li šta? Želio sam da ona to uradi?!

Zavedi moje prijateljice, a ja ću slikati. iz ormara, bez njihovog znanja.

"Isključen sam", zar ne?

Ne!

Je li ona to uradila?

I.

Ali mi nije dozvolila. fotografisati.

Bila bih polaskana da Simon želi Slikaj me!

Jeste li se dobro slagali na filmskom festivalu? ove godine?

Ne.

Jesi li to TI?

Da... dobro.

Ono što je važno je da Don nije majstor... i ne možete mnogo učiniti po tom pitanju.

Mislim da sam upravo shvatio/la. planiraj to...

Osim zadovoljstva taj ručni rad ti daje...

...zadovoljstvo pronalaženjem posla urađeno kako treba.

Da, pretpostavljam da si u pravu...

Riječ upozorenja... Nije me lako odbiti.

Volio bih da mogu isto reći za sebe.

Šta kažeš da me predstaviš, Malcolme?

Kerry, ovo je Granger Cooley.

Sigurno si čuo/čula za mene?

Bojim se da ne.

Trebali ste čuti za Kerryja.

Zašto, šta radiš?

- Slikam. - Strah, šta?!

Da, ona slika.

Kakve stvari? Da li slikaš?

Zapravo, postajem veoma zainteresovan/a. u teksturi.

Tekstura, ha?

Hajde da razgovaramo. više o tome kasnije.

Kažu mi da si ostavio ženu.

- ONA ME JE OSTAVILA. - Da?

Pa, bolje ti je bez nje.

Uz svo dužno poštovanje, momče... TVOJA supruga...

...jedan od velikih buržoazija čudovišta našeg vremena.

Buržoazija?!

Fotografisala se gola i okačila ga po cijeloj kući...

To je buržoazija?!

- Moraš se sabrati. - Nemojmo biti nostalgični za psom!

- U redu je za tebe, druže... - Šta želiš da uradiš...?

...izgraditi joj svetište?! - Dođavola, bila je prilično tolerantna.

- Tolerantni? - Tolerantno!

- Slušaj, ne bih ti ovo rekao. pod normalnim okolnostima... - Oh, nemoj mi reći!

Ali bilo je krajnje vrijeme Znao si istinu!

Bila je tolerantna, dobra!

Otišao sam kod tebe. jedno popodne...

Odvukla me je u krevet i i prevario me je!

I?

Da... Probajte TO!

Probavi ovo.

Imam cijelu ulogu u filmu. tog događaja...

...snimljeno sa 35mm Nikon objektivom... i Kodak XXX!

Koristeći dostupno svjetlo!

Ispadnu malo zrnasto. kada se uvećaju...

...ali to morate očekivati iz brzog filma.

Bolje da se šališ!

Jody... jesi li upoznala Granger Cooley?

Drago mi je!

Jesi li zaista snimio/la te fotografije?

Ne budi tako pobožan sa mnom, prijatelju... Jebao si mi ženu!

Šala je šala, ali ne i ti. Napravi ovakvog prijatelja!

Nisi u poziciji da postaneš pobožan! Jebao si mi ženu!

Jebem ti!

Poznaješ li Cooleyja dugo?

Ne, ne zadugo.

Šta TI radiš?

Ja sam nastavnik/nastavnica.

- Šta TI radiš? - Ja sam student.

- Jesi li dugo u gradu? - Vratiću se sutra.

Granger!

Jeste li upoznali mog muža, Evana?

Ne, nisam.

Kako si

Vjerujem da ste advokat.

Neki od mojih klijenata to ne rade!

Slušao/la sam. da je vaša supruga veoma kreativna.

- Volio bih da kritičari tako misle. - Zašto? Jesu li te uspaničili?

- Ne... slaba pohvala. - Umjerena pohvala.

Da sam kritičar, ne biste dobijam loše pohvale...

Šta su svi oni? Pederi?

Ne baš.

Predlože li te ikada?

Nije toliko korumpirano. kao sve to.

Reći ću ti šta...

Ako bih došao da pregledam neke gravure lijepih mladih djevojaka...

To bi bio slučaj. "Nema korijena... nema recenzije."

Morate voditi veoma zanimljivu advokatska praksa.

Zakucavam večeras!

Hej, Jenny... jesi li negdje vidjela Suzy?

Čovjek izlazi s roštilja nakon što je roštiljao... i pogledajte šta je pronašao!

Kako je Dženi?

Sranje. Šta vas dvoje radite? Misliš li da radiš?

Odjebi, hoćeš li!?

Ne... Želim kobasicu.

Da vidimo imaš li koje ja nemam.

Seksualna privlačnost.

Kath će ga ubiti.

Želite li još jedno piće?

ne hvala

Trebalo bi da znaš dovoljno. dođi i razgovaraj sa mnom.

Imaš sreće što sam uopšte došao da razgovaram s tobom.

Zašto?

Obično nemam tu naviku razgovarajući s neprijateljskim kučkama u ćoškovima.

Nemam naviku da govorim. nepopravljivi razvratnici.

Ne... ne ovdje.

Ne ovdje!

- Gdje? - Tamo unutra.

- Tamo unutra! - Unutra!

Što je sa ženom?!

- Pitaj nju! - Što da je pitaš? - Ako joj smeta!

- To joj smeta! - Ne bi trebao.

Reći ću joj da među njima postoji kemija. Čisto je fizički.

hajde

Isuse!

knjiga!

Samo sam se divio tvom dekoru.

Oh, malo je neavanturistički.

Problem s dekoracijom je...

...ako vam se ukus promijeni nakon što to učinite, Zaglavili ste s tim.

Pogledate li ikada nekoga? i nešto klikne...

...i kažeš "Bum! Želim to!"

- Fizički! - Ne!

Vjerujete li u iskrenost?

I.

Smeta li ti ako budem iskren/a?

br.

Želim jebati Dona.

...mjesta u bogatim

Mosman i Seaforth...

...kao Manly... aktivni član

...tamo je veoma sigurno, na oko 22.000.

Sjedište u Wentworthu

...slično kao Warringah...

Iskreno, Grange!...

Tvoj ukus za žene postaje sve adolescentniji kako godine prolaze.

samo trenutak! Susan je veoma inteligentna.

Jebeno! Velike sise, kravlje oči... prazno brbljanje.

Mislim da ulaziš u srednje godine. ali fantazije o muževnosti!

Šta se desilo sa tvojom recepcionarkom? ONA je bila dobra!

Imala je mozak djevice!

Nema originalne misli ikada prodrlo!

- Bila je malo... - Glupan/glupa!

Čak i ako je imala preko 18 godina!

Predrasuđeni ste. protiv starijih žena!

Ne!

Kad sam imao 17 godina, prepunio sam 50-godišnju konobaricu. u krčmi starca.

Samo je stalno ponavljala... "Hvala!"...

"Mislio/la sam na TEBE!"

- Kako je to prihvatila? - Nije ništa rekla.

Da li pije antidepresive?

Rekla bi mi.

Misliš li da bih trebao/trebala otići i razgovarati s njom?

Da, mislim da bi trebao/trebala.

Vidite, često sam na međudržavnom putu, Canberra i slične stvari...

Kako se tvoj stari ponaša prema TEBI?

Oh... Ja sam mala kučka. njega ponekad.

- Dođavola! - Oh, ja sam neutralan!

Mora da je pratio. Ta Kerry je okrugla, kao štene.

Ne bih se brinuo/la.

Nisam!

Uspio je to samo s još jednom ženom. otkako smo se vjenčali.

Tako iznenađen, otrčao je kući da mi pokaže ogrebotine na leđima!

- O, izvini! - Ne... samo ti.

Znaš li mnogo njih? od ljudi ovdje?

Ne... a ti?

Ne... Mislim da su to uglavnom Donovi prijatelji.

Prilično ekstrovertan, mnogo. je li tako?

Mislim da su gomila govana!

I!

Najistaknutija karakteristika

Iskorijenili smo ih, sine!

Idemo piškiti, druže!

Žao mi je što ovo moram reći, ljubavi... ali izgleda kao da Libsi imaju Richarda.

Oh, pa pretpostavljam da je promjena Neće to nanijeti toliku štetu!

Možda čak bude i korisno... znaš...

U malim stvarima... kao što su zdravstvo, obrazovanje, socijalna zaštita.

Začepi, kretenu!

Vodim ozbiljnu političku diskusiju...

Ako ne želite učestvovati, Odjebi!

- Koliko godina ima tvoj najmlađi?

Jeste li ikada sjedili...?

...i zaista sam razmišljao o tome Šta radiš u životu?

Imamo veoma jasnu ideju. onoga što radimo.

Da... implantirano u tvoju lobanju, od strane nekog reklamnog copywritera.

Hoćeš!

Da li bi bilo istina reći...

...o čemu TI razmišljaš? Prodajem svoju kuću od 40.000 dolara...

...i podizanje hipoteke za stan od 60.000 dolara?

Kako si znao/la?

Ne obraćaj pažnju na to, ali ono što bih zaista volio znati...

...koji su tvoji motivi? za ovo konkretno ludilo?

Udariću te svojom kriglom piva. za minutu.

- Razmišljam o tome da imam još jedno dijete. - Ne moraš mu odgovoriti!

O, odgovoriću mu!

Ne možeš zatrudnjeti u kući od 40.000 dolara... Previše je jeftino i odvratno, zar ne?

Trebamo prostor!

Sranje! Već imate 4 spavaće sobe! Reći ću ti što je!...

Reći ću ti što je to... To je status!

to je to... status cijele stvari... STATUS!

Vlada je bila na vlasti.

Počinje mi ponestajati ideja...

Opozicija počinje tražiti

kao stvarno dobra alternativna vlada.

Koliko je to koštalo Laburističku stranku?

Oko 200 tisuća dolara.

Jeste li posebno zainteresirani? na ovim izborima?

- Nije dovoljno. - Da, da. - Dobro.

Vidiš, nema velike razlike. Ko ulazi, zar ne?

Gle, još uvijek ga mogu ponijeti kući. mojih 20.000 godišnje, naravno...

to nije loše, za vađenje neobičnog kutnjaka!

Jesi li socijalista?

Da... da, zar ne TI?

Pa... na neki način...

Pa, pretpostavljam da svi mi su socijalisti, na neki način.

Pa, mislim da je to motiv profita. to održava staru ekonomiju...

Mislim da je bolje da prestanemo raspravljati o politici.

U suprotnom, mogao bih završiti. Nasadi jedan na svoju vilicu!

popij pivo!

Mislim da ću pustiti da se vatra malo smiri. prije nego što stavimo meso unutra.

Malo sam ga previše izgradio.

Bolje da pizze sklonimo na neko vrijeme, dok ne skuham meso, ha?

STATUS!

STATUS!

U redu, uvjerio si sve da znaš pisati... A sad odjebi!

To nema nikakve veze s tim!

Dovraga, nije!

Jesi li obično ovako grub prema ljudima? Kako si sada?

Šta očekujete?

Na trubu o konzervativizmu vlasništva...

Kao da bi te Bog trebao poljubiti u guzicu zbog toga!

Nisam trubio/trubila!

Simonov bar...

Simon je imao gracioznosti da laže. da je bio neutralan!

Nisam lagao/la!

U redu, u redu, povući ću to nazad... Nisi lagao/la.

- Ozbiljan sam! Nisam lagao! - Dobro! Dobro!

Kad me neko nazove lažovom, Vjerujem da imam pravo prigovoriti!

- Imate puno pravo da se usprotivite! - Upravo tako!

A sad ćuti!... Svađam se. sa mojom ženom... u redu?

Grašak-mozak!

Žao mi je, Don, ali kada je nivo argumentacije izrodi u osobno zlostavljanje...

Vrijeme je za polazak!

"Lično zlostavljanje"? Šta podrazumijevate pod "ličnim zlostavljanjem"?

Šta ti misliš? Nazvati me "glupačem" je li to?!

- Upravo tako! - Prestani, Simone.

On je prokleti mozak!

Pa... nismo sletjeli prije toga. i naručio piće...

...da ON objavi da je Randy!

MI? Prve riječi koje je rekao bile su "Hajde da se jebemo, Kul!"

Apsolutna laž!

Moj uspjeh sa ženama utiče na ovog malog trkača.

Apsolutna prokleta laž!

U svakom slučaju, da nastavimo priču...

Ovo smo mi u restoranu... Tražimo restoran...

...i vidimo ove dvije konobarice veličanstvenog izgleda.

Potpuno sranje od pacova!... Dno bureta!

Djelovao/la si prilično entuzijastično. u to vrijeme.

"Ti si moj prijatelj... želiš nešto..." Pobjeđujem za tebe!

- Zar nije bolestan?! - Ne.

Tako smo sjeli. i naručio/la ovaj obrok.

Nisam uradio ništa drugo u ovoj fazi. umjesto da ubacim nekoliko brzih dosjetki...

...da se etabliram kao muškarac sofisticiranost i duhovitost!

O, da... taj džez... "Zdravo, ljepotice, želiš li jedan švinj?"

Ne, tajna je u čekanju. za pravi trenutak...

...i odgovorite na pravo pitanje.

"Odakle si?" pita jedan od njih.

- "Pa, Južna Afrika", odgovorio sam. - Južna Afrika?!

Zašto bi iko htio reći Došli su iz proklete Južne Afrike?!

Nikad ne miješam politiku i seks.

O, pizze!... Želi li iko pizzu?

Roštilj je spreman!

- Izvinite! - U redu, svi, hajde!

Tu su tanjiri i salata. na terasi!

Pa, Cooley se upleo u SVOJU pticu, ali moj je bio biološki indisponiran.

Najodvratnija stvar koje se mogu sjetiti, je noć kada sam ga upoznala, u ovom malom bistrou.

Taj bistro je bio broj jedan!

Od srijede navečer nadalje Nisi mogao ući tamo...

...za srednje do dobre kvalitete Sekretarica pička!

I čim je Malcolm stigao...

...nego što je ova velika ptica proletjela!

„Želiš moje tijelo, zar ne?“, rekao sam.

Što je prilično standardan pristup moje tokom godina.

Imate li salatu?

Uđi, zubna vilo!

Nisi li gladan/gladna?

Šta nije u redu?

Ova zabava me izluđuje.

Želiš li ići kući?

Da li ti

Obećao sam da ću navratiti da vidim Cama... Rekao sam ti.

Bila si s njim cijelo popodne!

Skoro je završio posao. za njegovu izložbu...

I on želi da ja budem tamo. komentar.

To je uzbudljivo!

Bilo je vrijeme za koncentraciju. na vlastiti rad.

Šta to treba da znači?

Pa, možda su kritičari bili u pravu.

Mislio sam da si rekao/rekla da ne možeš. razumjeti njihov žargon.

Mogu razumjeti riječi. kao "neuredan" i "samozadovoljan"!

Kada te mogu očekivati ​​kod kuće?

Isuse! Mislio sam da smo o svemu ovome pričali!

Neću ti nametnuti policijski sat... to je...

Samo želim znati da li Vrijedi čekati, to je sve.

- Znala sam da će naš brak biti katastrofa! - NIJE KATASTROFA!

Zašto me onda ne okovaš lancem? To je ono što želiš, zar ne?!

Mogu li sada dobiti svoju pizzu?!

Evo ti prokleta pizza!

Sveti Isuse!

Kiša je padala cijelo popodne.

Nisam primijetio/la, jer sam bacio/la platno. posvuda po vrhu, u slučaju da padne kiša.

A kada je postalo hladno, Gosti su bili unutra...

- Zaista mislim... - Na određene načine...

Bolje pomakni auto, druže... Evan ne može izaći.

Problemi?

Trebao bih odustati. bilo kakvo značajno učešće

sa bilo kim osim sa NJIM!

Nema prava!

Dakle, u vezama sam s drugim muškarcima... pa šta!?

Zna da ovo ne radim da bih mu napakostio.

On je tako prokleto nezreo.

Jesi li išta napisao/la u posljednje vrijeme?

- Prošle sedmice sam objavio jednu pjesmu. - Odlično! Gdje?

Novine.

- Odlično! - To su gluposti!

Zdravo, ljepotice! Brineš li se zbog šrafa?

Rekao je "je*e"!

Neki poseban razlog za promjenu?

Da... Dobijam više kurčeva. kad kažem "je*e"!

Je li on UVIJEK ovakav?

To je samo njegova čvrsta vanjština.

Ispod je osjetljiv, ranjiv čovjek.

Istina je! Jednom je spavao sa ženom. sa limenom nogom, iz čistog saosjećanja.

Bila je veoma dobro prilagođena... osim što je čašica koljena škripala.

Bio bi najnepristojniji, najopsjednutija seksom osoba koju sam ikad upoznao/la!

I dobar seksualni tehničar, uz to!

- Ko to kaže? - kažem ja.

MOŽDA precjenjujete sebe.

MOŽE BITI.

To je prvi dio skromnosti. Čuo/la sam te cijelu noć.

Samo sam to ubacio da te zaintrigiram!

Malo sam zaintrigiran/a!

Više si nego malo zainteresovan/a.

Kako bi ti znao/znala?

Znam ženu u vrućini, kad vidim jednog!

- Kako? - Oči im suze.

- Je li ovaj test konačan? - Imam druge testove.

Bennelong je liberalno mjesto.

i ne izgleda baš sada

To je područje srednje sjeverne obale…

Liberalne stranke...

kurvo!

Drugi se računa kao siguran liberal

na sjevernoj liniji za Hawkesbury...

...održanih u prethodnom sazivu Sabora

Sjedište u Blaxlandu

Mogli biste napuniti te prazne čaše vani.

Neka to rade sami... imaju noge.

Ti si taj koji baca. te proklete zabave...

...a ti čak ni ne prihvataš odgovornost brinemo o vašim gostima!

Smiješno je... ali... Ovo je prvi put...

...Mislio sam da je u redu ovo uraditi s čovjekom kojeg sam tek upoznala.

Veoma laskavo od tebe, draga moja, ali ti ne vjerujem.

Obično je to organski dio cijelu vezu.

Pa... prvo ORGULJE!

Link kasnije!

Veoma zanimljiva filozofska poenta!

Nekako si se složio/složila. sa mojim mužem?

br.

To ti zapravo ne prirasta, Da li on radi?

Izvini... Pretpostavljam da sam bio malo naivan.

Ponekad me to veoma privuče. nekome.

Jesi li to TI?

Ne... ponekad.

Jesi li ikada osjetio/la Jesu li žene veoma privlačne?

Ne!

Nema se čega stidjeti, ako imaš.

O, ali nisam!

Kerry je veoma lijepa, zar ne?

Da, ona je veoma privlačna.

Ona je zaista prelijepa!

Sada spajamo komad metala

preko područja gdje se nalazi ruka Zaista pristaje ruci...

Isuse!

Žao mi je, Kat... Jesi li vidio/vidjela Kerryja?

Zar nije ona napolju?

Sranje! Gdje je Cooley?

Znaš kakav im je brak!

- Pa, nemoj mi to zamjeriti! - Moraš priznati da je uzbudljivo!

Nadam se da ste zadovoljni!

Hajde... ispada budala, kao i obično... samo naprijed!

Skini to, hoćeš li?!

Izlazi... izlazi!

Samo izađi... nastavi!

Izađi!

Ne tučeš ljude samo zato što Sviđa im se tvoja žena!

Napolje!

"Izađi"... šta to radiš... Prokleti papagaj?!

Gle, nije me briga. kakve su okolnosti...

Ne razdvajaš muškarca i ženu. u njihovom najintimnijem trenutku!

Slušaj... reći ću ti nešto...

Ne bih volio/voljela biti u tvojoj koži. ako me udariš...

Tužit ću te za napad! Ja sam advokat/advokatica.

Slomiću ti proklete zube!

On je zubar!

Prestani odmah! Prestani se ponašati kao tužni tinejdžer!

I prestaneš glumiti. kao prokleta nimfomanka!

Slušaj... ako mi nisi voljan dozvoliti određeni stepen emocionalne autonomije...

...onda TO JE TO!

"Emocionalna autonomija"?!

Kad se počneš tako zajebavati, idiote... To je emocionalno ludilo!

Budale? Hej, druže, shvati činjenice. prije nego što počneš vrijeđati ljude!

Suočimo se s tim...

Počinjemo se bezobrazno jebati. bučni ljudi...

Šta je uopšte toliko posebno kod NJE?

Osvojila sam nacionalnu nagradu za kraljicu dobrotvornih organizacija... dvije godine zaredom!

Uzmi svoje stvari!

Uzmi svoje stvari!

Ako mislite da vam ovo daje neku vrstu moralne poluge nada mnom, griješite!

Gle, ideš li ili ne?!

Nisam tvoje lično vlasništvo!

I poduzimam korake kako bih to osigurao/la da nisam TVOJ/TVOJA!

...ovi izbori se razlikuju od izbora iz 1929. godine...

Prijetiš mi?!

Pa, samo ti to riješi. za sebe!

Dolaziš li?

br.

Slušaj, pitaću te još jednom...

Možete me pitati. koliko god puta želiš.

To je tvoj konačan odgovor?

I.

Pa, dobro!

Ne pokazuj više svoje lice ovdje, Ti govno!

Pričajmo o "prekinutom snošaju"!

Upucaću se... kada se ti gadovi vrate.

Upucaću se.

Mislio sam da pobjeđujemo!?

Spremni su!... Liberalima ide 16 od 18 sumnjivih.

Gdje si to čuo/čula?

Prije 5 minuta.

Prokleti gadovi su se vratili. na DLP preferencama.

Spremni smo!

Moj stari je glasao za DLP.

Da... Posvađali smo se. s njim jednom...

Nije mi se sviđalo "permisivno društvo".

Želio se vratiti. do "katoličke moralne čistoće".

Bio je posljednji od veliki katolički kreteni!

Umro je "na poslu", znaš?

Dok su ga oblačili, Nisu mu mogli vratiti zube.

Jesi li ti...

Imaš li te fotografije?

- Koje fotografije? - Od mene i tvoje supruge.

Oh... Nosim nekoliko desetina. u mom novčaniku!

Jesu li ispali dobro?

Isuse, Kuli!... Ruth i ja smo upravo raskinule...

Nije li to...

Pa, vidi, malo je zabrinjavajuće. da bi čovjek shvatio...

...da postoje pornografske fotografije od njega, lebdeći okolo.

Pa, odlično se prodaju!

Donijet ću to.

Da li zaista prodaješ ove fotografije?

- Da. - Koliko vrijede?

8 dolara... set od 6.

Sačuvaj nam par, hoćeš li?

Mat ili sjaj?

Zajedno sa!

- Zašto su to uradili, Cools? - Šta?

Molim te da zavedeš moje prijatelje.

Mislim da sam bio/bila radoznao/radoznala.

Nije mi odgovorila...

Pa sam htio vidjeti da li s drugim muškarcima.

ONA mi nije baš odgovarala, druže.

Kakva serija! Bio sam u prokletom ormaru.

Ima li ikoga s kim bih se mogao okupati?

Nemoj... nemoj biti smiješan... Ne možemo koristiti Mitchellov bazen!

Ako su dovoljno bogati da prime cijelu porodicu za putovanje u Japan...

...onda mogu prokleto dobro posudite nam svoj bazen!

Glupost za liberalne glasove!

Samo ti treba više iskustva.

Zašto ne probaš s Jody?

Misliš li da je zainteresovana?

Nisi li vidio/la kako te je pogledala?

- Kada? - Cijelu noć!

Druže... ona je impresionirana!

Šta je s njenim mužem?

Ovaj prah? Ja ću se pobrinuti za NJEGA.

ON ne bi bio zainteresovan za NJU!

Nije mogao uraditi ništa gore od TEBE!

Sranje!

Hajde, zamahnuo si kurcem. na sve što je dostupno...

...i promašuje za nekoliko jardi! - Kao i obično!

Koja je TVOJA priča?

Šta?

Izgleda da si ovih dana dobro, saditi domaća drveća.

Znaš li kako ih uspijevam natjerati da tako brzo rastu?

br.

Kuglice s dušikom.

Istina je... Kuglice s dušikom.

Imam žvakaću gumu od mahagonija. porastao je 5 stopa ovog proljeća.

Želiš li vidjeti?

Ne!

Bože moj!...

Vrijeme ti je pokazalo, zar ne?

Koliko je prošlo otkako sam te upoznao/la?

12... 13... 14 godina?!

Neki mali kreten je priređivao zabavu.

Da... to sam bio/bila ja!

I tu su bili...

Sutherland, briljantan akademik...

Henderson... njegov obožavani mladi učenik!

Držeći se za riječ...

...pružajući svoju proslavljenu imitaciju dvojice muškaraca predodređeni da ostave svoj trag na svijetu.

Žao nam je ako smo vas razočarali.

Sjećam se koliko sam bio zahvalan. kada si me usvojio/usvojila!

Jadni mali kreten Cooley...

...izbjeglica iz katoličkog hora!

Kupac kontracepcije...

Bavio sam se pokroviteljstvom 5 godina od strane dva samonapuhana smrdljivaca!

Dva velika uma...

Sutherland, on pokušava shvatiti pravi strateški trenutak. uđi u politiku...

...kako biste mogli sami pronaći svoj put na poziciju premijera

s minimalnim kašnjenjem.

Sranje!

I Henderson ovdje... Henderson... voditi duge diskusije...

...o tome da li bi bilo bolje imati njegov veličanstveni, ali nikad dovršeni roman

objavljeno ovdje ili u Londonu!

Trebao si se baviti politikom, Mal, znaš...

Trebao si i taj roman završiti.

Evo nas opet... "Ujedinjene međusobne trke"!

Pa što si učinio? To je tako prokleto veličanstveno?

Prokleti odvjetnik!

Ljudi koji ih najviše trebaju Ne mogu si ih priuštiti...

Poriči!

Ne moram poricati.

Ne predstavljam se kao šampion. potlačeni.

...s 2 trećine glasova prebrojanih večeras,

...s dodjelom preferencija, predlažem

Kako teku izbori?

Dobro, ako si fašist.

Pa, ponekad ne razmišljam. Bitno je tko pobjeđuje.

Pa državu vodi državna služba, u svakom slučaju, zar ne?

Ne budi takav prokleti kreten! 'Naravno da je važno!'

Imamo najgore zdravstvo i obrazovanje i socijalne usluge bilo koje industrijalizirane nacije!

Pa, zašto ne odeš živjeti u Rusiju?!

Kakva pička!

Ne znaš o čemu pričaš, dovraga!

Razumiješ, zar ne...

...obrazovanje, u svakom društvu...

Kapiraš, zar ne?!

Ja jednostavno ne vjerujem u socijalizam, to je sve

Socijalizam... Ti čak ni ne znaš. prokleto značenje te riječi!

Laburistička stranka je tek blago reformistička, To je sve!

- Blago?! Što je s Jimom Cairnsom?! - Obuci svoju prokletu odjeću!

Nemoj MI reći da je Jim Cairns. samo je blago reformistički!

Reklo bi se da žive za politiku, ne biste li?!

Sve što Don radi je da se onesvijesti. nekoliko kartica s uputama za glasovanje.

Mal čak ni ne dijeli karte.

Suočimo se s tim Jody… U braku smo s parom...

Besmisleni umjetnici?

Što je s prokletim umirovljenicima, ha? Izgladnjivanje IH!

Mislim da ništa nije u redu. sa diskusijom...

...ali mislim da se ljudi ne bi trebali svađati. s ljudima s kojima se ne slažu!

- Ne želim o tome da pričam! - Zato što znaš da sam proklet - pa!

Imamo strašne probleme. s mladim Richardom u to vrijeme.

Lako je u Richardovim godinama!... Samo sačekajte da malo naraste.

Dovraga, napadaju bebe!

Sačekaj dok i sam malo pojedeš.

Nisam

Bojim se da će me spaliti.

Kako možeš znati koja su tvoja prava osjećanja? prema djeci su...

...dok ga sam ne pojedeš?

To je kao da kažeš da trebaš jesti govna, u slučaju da ima okus lubenice.

Sve što mogu reći je, imajte seks samo radi njega samog, je prilično prazan motiv.

Hajde, Dženi!

Neki ljudi nastavljaju, kao da je to jedina stvar u životu!

Ko... JA?

Nisam mislio ni na koga posebno.

Slušaj... ako misliš da uživam u tome što me maltretiraju od tvojih pohotnih muževa...

...onda se varate!

Muškarci su svinje!

Da... Moram se izviniti zbog Evana.

Da, zvučao je pomalo uznemireno!

Oh, Kath... On uvijek odlazi. o nečemu ili onom drugom!

Ako mene pitaš... Imao je dobar razlog!

Imaš pravo na svoje mišljenje.

Pa, mislim da mi se Cooley sviđa kao osoba...

Ne vidim šta iko vidio bi ga kao ČOVJEKA!

Mnoge žene to pronalaze veoma privlačno.

Mora da ima skrivene talente!

On ih sigurno ne krije. upravo sada!

Kakav je Cooley u krevetu?

Pa, nije on toliko velik...

Ali je energičan, za svoje godine.

I inventivan!

Don se muči satima... Tako mi je dosadno.

Ah... dugo, sporo mljevenje!

Kako je Simon, Jenny?

Pa, nije on VELIKI kao moj otac...

Vidjela sam ga pod tušem!

Ne možeš uvijek reći, kada su slobodni.

Ne razmišljam o anatomskim detaljima su veoma važni.

To je svakako osjećaj među ljudima, Da li se to računa?

Da, poznavao sam neke fine male kretene, u MOM vremenu!

Ne... ozbiljno! Mislim, žene. postanu privlačni drugim ženama.

Pomisao na dodirivanje tijela druge žene, Naježim se!

Zašto? Žensko tijelo je beskonačno. ljepša od muškarčeve.

Kako žene...

...uradi to?!

Pa, oni...

Tako je, dame... hajde!

Vrijeme je za ples!

Tako je, Simone, stari kretenu!

Nemoj samo stajati tu. kao plišana lutka!

Da bi se jedna od tih divnih dama podigla na noge, i davalački vihor!

'Plastične usne'.

Da, zašto ne?!

Želite li nas? plesati zajedno?

Šta?

Možemo plesati dok ne umremo!

Ne sviđa mi se kako to zvuči!

Dženi!

Ne, nisam plesao godinama.

Pa, vrijeme je da to uradiš, Mahni, ja ću se pobrinuti za to!

Radije ne bih.

Hajde, Jen, za ime Boga... Ustani i pleši!

Upravo sam je zamolio za ples!

Zašto joj ne daš piće?

izvini!

Zdravo

izvini!

Hajdemo na piće.

Jednostavno postanem TOLIKO depresivan/a!

O, Jenny... pogledaj...

Imate četvero prekrasne djece...

i poručnik vašeg muža, i još uvijek raste!

Naš brak je farsa!

Čije nije?!

O, zaista?!

Oh, oboje smo voljeli svoju djecu.

Čak i vođenje ljubavi.

Bolesno, zar ne?!

Ja samo...

Bože, Jenny... privlačna si, inteligentan/na si...

Suočimo se s tim, Don...

Bio sam izvan ljudske rase. 10 prokletih godina!

Znam da nisi. najmanje zainteresovan/a!

Možeš tamo sjediti i slušati.

Izgubio sam kontrolu, Done!

Sve što mogu je sjediti u uglovima

i mrze druge ljude, jer ste kompetentna ljudska bića!

Oni postaju jedini ljudi koje mogu povesti, oni su sranje!

Hvala vam puno!

Čim bude imao dovoljno novca, On će otići i ostaviti me...

Sačekaj i vidjet ćeš!

- Završite fakultet. - Oh, zapišite moju diplomu!

Imati aferu.

Imati aferu!

Pokušaj imati aferu nakon četvero djece Posao je završen!

Tvoj stomak izgleda kao nešto.

koji se zaglavio u mokrom Kuhani puding na pari, s prokletim bičem!

Mislim, suočimo se s tim...

Ako bi morao birati između mene i toga torta od prsa s ravnim trbuhom i dinjom tu...

Ko je to bio?

I!

Ovo izgleda kao prilično mala kapljica...

Naš konzervativni prijatelj Prepoznaje dobru crvenu boju kad je vidi!

Bilo je krajnje vrijeme. Napravio si dobar potez, druže!

Nije vrijeme za hlađenje, moj dječače!

Zapravo, moram otići tamo. nazad u Barossu, uskoro...

- Naš podrum je prilično prazan. - Kada si zadnji put bio tamo?

Prije otprilike 3 godine.

Vratio sam 14 tuceta boca... uglavnom crvene.

Ali postojao je neobičan slučaj bijele boje.

To je slučajnost!

Bio sam tamo prije 3 godine.

To je veoma zanimljivo.

Zapravo, nema ništa slično tome. Izlet u vinograde, ima li ga?

Tačno!... Tačno!

Imajte na umu... Moje putovanje nije bilo sve ružičasto.

Otprilike na pola kruga Podigao sam ovaj stomak...

...i počeo sereti kao kamila!

Zapravo, da budem precizniji... To je više bilo dribling.

Jer sam okusio vino i jedem sir danima...

...stari sfinkter to nije imao bilo šta čvrsto za šta se može uhvatiti.

Izboden kao gad, takođe!

Ali me je nerviralo ako sam htio pustiti Svaki stomak me savlada, tako da...

Brzo sam spakovao novine...

...i napravio brzu promjenu poslije svake vinarije!

Smatram da ako imam dobra, čvrsta sranja oko 8 sati ujutro...

...ostatak dana jednostavno sjedi na svom mjestu!

Sranje u običnom restoranu Doba dana, Simone?

- Slušaj... moramo li zaista...? - Šta je s tobom, Suzie?

Ne!

Nisi ti tip koji pati od zatvora, Nadam se?

Da li zaista misliš da izlučivanje Je li to zanimljiva tema za razgovor?

SVI moramo ovo uraditi!

Ne moramo o tome da pričamo!

Šta si ti?... Analna nevaljalica?!

Jednostavno ne uživam u razgovoru. o sranju!

Vjerovatno ti se ni ne sviđaju stvari!

Oprosti nam, Kath... Prilično je kasno.

Jody, mislim da je krajnje vrijeme. Otišli smo kući.

Taman sam se počeo opuštati.

Nadam se da te nisam uvrijedio/uvrijedila, draga moja!

- Upravo sam mu pričao o ovom strašnom... - Umoran/a sam... Zaista se osjećam umorno.

O, nisam! Idi kući i naspavaj se, draga!

Pozvat ću taksi.

Više bih volio da pođeš sa mnom!

Zašto?!

Ja bih samo!

Brineš li se da ja nešto RADIM?!

br.

Onda idi kući i naspavaj se!

Šta ću reći dadilji? kad dođem kući bez tebe?

Napunite dadilju!

Hvala Kath...

Jody se ne osjeća previše umorno, tako da će ostati još malo.

O... u redu... Žao mi je, Simone.

ne...

Ideš li sada, Simone?

Moram reći da nisam razumio/la. da ljudi sa fakultetskim obrazovanjem

moglo bi biti tako prokleto grubo!

Premijer, gospodin John Gorton...

...tvrdio je da je vraćen na posao

...na današnjim saveznim izborima.

Hvala na gostoprimstvu, Done!

- Ideš li? - Da.

- Odvest ću te, ha? - Pozvao sam taksi, hvala.

Ideš li kući?

Šta ćeš uraditi? o Evanu?

Ne znam... Prilično veliki problem, zaista.

Mislim da je to jedna od onih nesretnih situacija...

...gdje jedan partner razvija a drugi ne.

Budi dobra djevojčica i uzmi ovo, i uhvati taksi nazad do hotela...

...i vidimo se kasnije.

Želim ostati!

Želiš li ostati? Zašto želiš ostati?

Zašto TI?

'Knjiga!'

Hej... čekaj malo!

Taksi čeka... Moram trčati!

Rekao si mi da će biti ovako. MORALNA zabava!

Nešto nije bilo u redu.

I svi govore popustljivo.

Kad smo već kod drobljenja...

Stavio si ruku na ženinu guzicu...

Možeš ostati invalid.

Začepi vrat!

Pa, pogledaj SEBE... Jedva čekam da se upustim u to!

Previše hrabrosti da bi se pokušalo!

Držat će se za ruke... Ne gledajte se u oči.

Cijelo zapadno društvo Smrdi na licemjerje!

U pravu si!

Nećeš ih sada zaustaviti...

Ušli smo u fazu međusobnog divljenja.

Da... 15 čaša!

- Suzi, dušo!... - Ne!

Šta misliš da sam ja? Nisam stvar. Možeš skakati kad god poželiš!

Hajde, dušo... šta je ovo... Dovodim te ovdje na odmor...

Pa, peh! Trebao si potražiti Kerryja...

Jer što se mene tiče, Bacili ste novac!

Slušaj, Suzana... Jednostavno se osjećaš bolje...

Odjebi!

Zašto se ne ližete guzice?!

E, to nije baš lijepo!

Koji je najdosadniji način? da bilo koje društvo može regulirati seks?

Nedostatak.

Nedostatak.

Znaš šta nije u redu. sa NAŠIM brakom?!

- Šta? - Veličina tvoje stvari!

Šta nije u redu s njim?

Ništa... Jednostavno je shvatio. opsesija time.

Više?!

Ako je to samo opsesija...

Kako možeš da ne doživiš orgazam?!

Kako da doživim orgazam...?

...kada brinem za tebe o veličini tvog člana?!

- Veličina nije bitna! - Nije to malo!

Samo MISLIM DA jeste!

Pravi problem, sa NAŠIM brakom, je novac.

Novac?!

Zarađuješ DUPLO više od mene!

Zašto pokazuješ na MENE?

Ekstravagancija!

Ekstravagancija!

Moj sin ima kašmirski kaput od 60 dolara... Nosio ga je dva puta!

Dvaput!

To nije moja stvar...

Ali sam se iznenadila kada mi je Don rekao potrošio/la si više od 400 dolara

za božićne poklone za djecu prošle godine.

A ko je rekao Donu?!

Jesam.

Jesam!

On koristi tu djecu kao statusni simbol... Ripni kučku!

I nismo bili impresionirani kada smo čuli da si bacio potpuno opremljena večera...

...sedmicu nakon što smo vam pozajmili novac.

30 tuceta ostriga i francuski šampanjac.

Pa, barem kada organizujem zabavu, Ne hranim goste čipsom i Twistiesom!

Nisam mogao podnijeti da ih pogledam. još minutu!

Barem živimo u skladu sa svojim mogućnostima.

Ne smeta mi pozajmljivati ​​novac ljudima, ako im zaista zatreba!

Za ime Boga, Mal... Napišite im ček!

tačno...

Ne budi toliko smiješan...

Neću to prihvatiti!

Ne budi toliko smiješan/smiješna!

Apsolutno nema potrebe!

Dva dolara!

To je sve što je unutra.

Jenny je upravo kupila bazen. za djecu.

Zašto sva ova glupa ljubomora? i posesivnost...

Mislim, trebalo bi biti. najprirodnija stvar na svijetu...

...dozvoli mi da ti kažem... "Don, zašto ne uzmeš Jenny preko noći?"

Mislim da nas troje ne bismo mogli smjestiti u krevet.

Šta se desilo s TOBOM?

Zaspao je.

To bi trebalo biti najprirodnija stvar. u svijetu!

Naravno da biste trebali.

Oh, TREBA MI, TREBA MI?!

Da, trebalo bi!

Smiješno je kako nikad nemaš hrabrosti. zagovornik zamjene žena...

...dok ne otpiješ gutljaj piva!

Tako je!... Žao mi je, Done...

Bojim se da je to jedan. tvoje prirodne mane...

...nedostatak moralne hrabrosti!

Je li to tačno?

Ne uzimaj ovo. kao uvreda, druže...

Ali ti si slabo govno!

Sada, prije 10 godina... Otpisao/la si me.

Ne... hajde sad... Otpisao/la si me...

Izbačen iz akademije...

...samo zato što ne bi trebao/trebala glupi doktor...

Sada, nemojmo biti skromni...

Ne budimo skromni!

NE budimo skromni!

Ali sam se zario u nožne prste!

I uzvratio sam udarac!

Jer u mojoj duši ima gvožđa!

Sada, samo trenutak!...

Dan kada su te izbacili sa univerziteta...

Rekao sam "Zapamti moje riječi"...

"Taj čovjek je tamo dolje, "ali nije vani."

Ako neko želi zaraditi milion, ON to želi!

Sjećam se toga... i bio sam polaskan.

To nije bilo zamišljeno kao laskanje.

To je bilo priznanje tvog talenta. zbog skromnosti i sranja!

Znam kako se to zamišljalo... i ipak sam to shvatio kao kompliment.

To su bili divni dani, zar ne?

To su bili prokleto sjajni dani.

Prokleto divni dani.

samo...

Volio bih da imaš Kath. za noć.

ne...

Volio bih da imaš Jenny. za noć.

Kath...

Nisam to mislio, glupi kretenu!

To su bili divni dani, zar ne? Odlični dani!

O da... to su bili divni dani!

Divni prokleti dani!

Zato sam morao staviti TEBE na dijeti za osobe s invaliditetom!

Ali nisi mogao/mogla da se nosiš sa svojim poslom, ili bilo šta drugo, uostalom.

Imao si čir sa 24 godine!

Morao/la si oprati svu svoju odjeću...

Kuhajte sve svoje obroke...

Jer tvoja mala mama Nisam ti rekao/rekla...

Svijet je prokleto veliko mjesto!

I niko ništa ne daje o malom Donnyju Hendersonu!

Čudo od djeteta! Adolescentni genije... a ti si odrasla bomba!

Porodični čovjek, učitelj, vrtlar, arborista, majstor, dobar darodavac...

Morao sam se vući po našem stanu. godinama...

Morao sam se šuljati okolo dok je Donny Genius bio ovdje. objavio svoj revolucionarni roman!

U šta je trebalo biti postavljeno, i citiram...

"Među prokletim velikanima svih vremena"!

To nikad nisam rekao/rekla!

- To je laž... Nikad to nisam rekao/rekla! - Morao sam čekati 7 godina...

7 godina prije nego što mi je DOZVOLJENO da imam dijete!

Isuse Kriste!

Nisam smio/la da se bavim keramikom do prošle godine. jer si to smatrao tako običnim!

Muka mi je od tebe, Hendersone!

Stvarno si me zeznuo/la!

Idem u krevet.

Kath... Željela bih se izviniti...

Činiš me još jadnijim!

Zašto? Šta sam uradio/uradila?

Ne moraš ništa RADITI, Sutherland... Ti si samo rođeno govno!

Ostavite ga na miru!

I ti mene zavaravaš!

Osjećaj je obostran!

I pobrini se da dobijemo ostatak novca. do kraja sedmice.

Tvoj idiotski muž On zarađuje duplo više od mene!

To samo pokazuje kakav je idiot. Tvoj muž jeste!

Idem u krevet.

Ti stalno pričaš!

slušaj...

Ne smijemo dozvoliti da dođe do ove male svađe. poremetiti NAŠ odnos.

Ako VI mislite da brak tako je dosadno...

...možeš izaći, i možete povesti svoje dijete sa sobom!

To nije MOJE dijete!

Mislim da je možda razgovarala sa MNOM!

Isuse!

Gdje su oni?!

SZO?

Cooley...

Nismo ništa uradili, Simone...

Simone! Nismo ništa uradili!

Ona nije ovdje, Nema na čemu!

Mogao bih te ubiti!

Prestani!

Samo idite kući, mnogi od vas!

Idi kući!

ne...

Dođi u krevet!

FatPlank titlovi za KG.