Original subtitles

Ahí estás.

Por favor, dime que dormiste.

- No. - ¿Lo escuchaste otra vez?

Sí, no puedo encontrarla en ninguna parte.

Llamaré al plomero. Él encontrará la gotera.

¿Ya sientes que estás en tu casa?

¿La verdad? No.

Siento que estoy viviendo en la casa de un extraño.

Agarra mi termo, por favor.

- Por favor. - Dale tiempo.

La convertiremos en nuestra casa.

- ¿A Mack le gusta aquí? - Sí.

¿Qué? ¿Dijo algo?

No, solo la escuché dando vueltas en la cama anoche.

No, solo enviaba mensajes a su nueva amiga.

¿Sabes de qué hablaban?

- Por favor no digas "chicos". - Tarea. De Matemáticas.

Le encanta su nueva escuela.

Le encanta todo lo que vino con la mudanza.

Hasta me lo dijo. Dijo: "Me encanta".

- ¿En serio? - Sí.

Se sentirá como nuestra casa pronto.

Tenemos la fiesta del barrio este fin de semana.

Conoceremos a nueva gente. Eso ayudará.

Sí. Sí.

Voy a ir temprano para hacer papeleo.

Yo llevo a la pequeña demonio a la escuela.

Mack, tu cereal se está enfriando.

¡Vamos!

Unidades del 21, recibimos llamadas

de un Honda Accord rojo manejando erráticamente

hacia el norte en Ashland cerca de Polk.

No tenemos su matrícula.

¿Hay alguien disponible para revisarlo?

2113, perdón, escuadrón.

Estamos transportando prisioneros.

5021 Eddie. Estoy en la zona.

Iré yo.

Oído, 5021 Eddie.

Anotaremos que respondes.

5021 Eddie a escuadrón, el vehículo acaba de saltarse

un semáforo en Newbury. Casi atropella a un peatón.

Voy a encender las luces.

No se detiene.

El auto acaba de chocar contra vehículo estacionado

cerca del 1630 de la West 14.

Me acercaré a pie. ¡Envíen una ambulancia!

¡Envíen apoyo!

Oído, 5021 Eddie. Ambulancia y apoyo en ruta.

Tengo a una mujer muerta. Queden a la espera.

Oído, 5021 Eddie. Quedamos en espera.

Sarge, ¿estás ahí?

Sí, te escuché por radio. Estoy cerca de tu ubicación.

- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.

Vas a querer ver esto.

Llego en cinco.

5021 Eddie.

Notifiquen a Accidentes Graves y olviden mi petición

de más unidades.

Inteligencia asegurará la escena.

Oído, Eddie.

¿Qué tenemos aquí?

- Dinero y paquetes. Muchos. - Ah.

Investigué el logo del petardo.

Pertenece a un narcotraficante violento

llamado Jared Munson.

Ella es Jennifer Weaver,

transportadora de drogas y dinero para Munson.

Es mucho dinero.

¿Todas las bolsitas están vacías?

Sí, parece que iba de camino

a recoger droga o entregar dinero.

Ah.

Narcóticos se la tiene juradas a ese tipo.

Su metanfetamina es letal.

Han tratado de encarcelarlo por más de un año y creo...

Creo que esto nos da una buena oportunidad.

¿Tienes un plan en mente?

- Regresamos el dinero. - Okay.

Okay, dejamos que alguien del barrio

llegue aquí antes que la policía.

Ellos encuentran el dinero, se lo llevan

y se lo regresan a Munson, pidiéndole una recompensa.

¿Y quién encuentra el dinero?

Yo.

Este es el blanco, el narco Jared Munson.

Su equipo mezcla metanfetamina con fentanilo de alto grado.

No le importa si mata mientras que se venda.

El blanco inicial es este tipo, Shane Wright,

trabajador de bajo nivel.

Suele llegar a su posición como en una hora.

Burgess irá encubierta, potencialmente a largo plazo.

Hace contacto y luego nos movemos lentamente.

Trabajamos desde abajo hacia arriba.

Estén listos para ir en una hora

para ver a Shane en su lugar. Donovan, ¿ya conociste a todos?

Sí. Sí, señor.

Me alegra estar aquí. Estoy listo para trabajar.

Si les estorbo en algo, me dicen,

en ese instante y claramente. Les haré caso.

No te preocupes. Él te avisará.

Muy bien, hagámoslo.

¿Encontraste un espacio de estacionamiento?

¿Qué? ¿Abajo? Sí. ¿Por qué?

¿Tienen lugares asignados o algo así?

¿Dónde estacionaste?

Donde la vieja mesa de picnic.

Ah, buena elección.

Sí, al sargento le encanta

cuando te estacionas en su lugar.

Hablé con la mamá de Kaylie y dijo que recogerá a Mack

los miércoles.

Okay, genial, genial.

Sí, llené el refri anoche,

así que tendrá algo que comer.

- Estupendo trabajo, oficial. - Gracias.

Ojalá pudieras ir a la fiesta del barrio.

Te la vas a perder.

Quizá pasar tiempo fuera

me hará sentir en casa cuando regrese.

Me gusta. Me parece optimista.

Ya me conoces.

¿Qué te parece esto?

Oye. ¡Oye!

- Necesito hablar con tu jefe. - ¿Qué?

¿Qué? Tu jefe.

- ¿Quién diablos eres tú? - ¿Acaso importa?

Tengo algo suyo. Querrá hablar conmigo.

Guau. Eres difícil de complacer.

No hagas esa cara.

Lo encontré.

Quiero regresarlo, pero con una recompensa.

¿Por qué no le dices a Jared

que conocía a Tammy en la prepa?

Conocía a su hermana y me entristeció escuchar

que murió el año pasado.

Ve y dile eso.

¿Quién eres?

Me llamo Kenzie. ¿Quién eres tú?

¿Y yo qué gano con eso, Kenzie?

Qué bien.

Tú elige.

Esta es la parte donde sacas el teléfono

y guardas mi número.

Vamos.

Buen chico.

- Excelente trabajo. - ¿Está llamando?

Ah, no exactamente.

Ya sabes, solo dale tiempo.

Ve a acomodar tu nuevo apartamento.

El chico irá.

OYE, KENZIE, DAMEN Y CERMAK, 10:00 P.M. MAÑANA.

25 minutos tarde. Nos dejaron plantados.

Veo movimiento, a las 2:00.

Aquí vamos.

Hola.

Hola, chica.

Ese botón. Sí, ese.

- ¿Tú eres Kenzie? - Sí.

Maldita sea.

Dios mío. Perdón, mis alergias.

Pelos de ardilla. Son roedores.

¿Lo sabías? Sí, bastardos peludos.

Bueno, ¿vienes o qué?

- Yo me llevo eso. - No lo toques.

O no. Okay.

Oh. Me olvidé.

Perdón. Solo déjame...

ya sabes, órdenes de la central.

Mi novio dice que tengo que cachearte.

- ¿Tu novio es Munson? - Sí, así es.

Es como un bebé paranoico.

Pero supongo que si pasas suficiente tiempo

rodeado de tanta metanfetamina,

al final vas a...

Te toqué la teta.

Sí, bueno, pues, a mí me gustó.

Okay, sí. Genial.

Estás bien. Hora de ir.

Vamos, no tenemos todo el día, cariño. Vamos.

Este es el bar de Dee Dee.

Sí, ayudé a decorarlo con sus...

Esa perra nunca regresó mi olla.

Es el tipo de persona que es.

- Una, dos, tres. - Hola.

Adiós, Loraine.

- Hola, cariño. - Hola, cariño.

- Ella es Kenzie. - Mm.

Tengo algo para ti.

¿Ah, sí?

Guau, fuiste directo al grano.

¿Me quieres decir por qué tienes mi dinero?

Lo encontré.

- ¿Lo encontraste? - Lo encontré.

Necesitaré más información.

¿Por qué? Te hago un favor.

Salí del Marble Bar.

Vi a tu chica chocar su auto,

me llevé todo lo que pude y aquí estoy.

Fin.

¿Pero no te quedaste con el dinero?

¿Tienes un novio rico o qué?

- No, no tengo nada. - Mm.

Y no te quedaste con el dinero.

Sí, he escuchado lo que le pasa a la gente que te roba.

¿Qué les pasa?

¿Fuiste a St. Thomas con mi hermana?

Fui a Santa María de la Ayuda Perpetua.

No quiero jugar este juego, ¿okay?

Solo quiero una recompensa y me largo.

Okay, Kenzie de ojos cafés.

Mira, yo no regalo dinero.

- Mm. - Pero te ofrezco trabajo.

No quiero trabajar. Quiero mi recompensa.

- Necesito una transportadora. - No me importa.

Quiero mi parte.

Me cae bien.

Cariño.

Dame mi dinero.

Te daré este trabajo. Puedes tomar tu parte de ahí.

Okay.

Está todo.

¿Estás libre mañana?

Es una recogida y entrega simple.

Sí, lo entiendo. Recogemos meta.

No, dinero. Empezaremos lento.

Fue lo mismo que hizo conmigo cuando llegué hace un año.

¿De dónde eres?

Eh, soy de St. Louis.

Pero Lincoln fue mi último hogar.

Un rincón dormilón de Lincoln. No me fue bien ahí.

¿No? ¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

Pues soy una adicta en recuperación, Kenzie Ken,

pero Chicago es mi segunda oportunidad

y llevo seis meses sin droga. Sí, y tengo planes, cariño.

Planes sobrios. Planes sobrios.

Planes sobrios con tu novio narcotraficante, claro.

Ay, no.

Mira eso. Qué chica tan sabia.

Sí, sé quién es, perra.

Pero es bueno y yo soy buena.

Y está pagando la colegiatura de cosmetología, ¿okay?

Beca completa, vida nueva.

- Genial. - Sí.

Sinceramente, deberías haberme visto hace un año.

Tomaba tanto cristal que estaba carcomiendo mi cerebro.

Me volvía loca.

Creía que el panadero me quería envenenar.

Luego creí que todos me querían envenenar.

Mi padrino les llamaba "ilusiones oscuras".

- Sí. - ¿Ilusiones oscuras?

Sí, es de alguna cosa que pegó en su pared.

Era como un poema. ¿"Desperado"?

No lo sé. No entendí nada, pero...

esas son las "ilusiones oscuras" que tengo.

Que tenía, ya sabes.

Okay, okay, llegamos.

Okay, bueno, siempre eligen los peores autos

que has visto. Es la pura verdad.

Ni te necesitan decir qué auto es.

Solo elige el auto más feo,

en el que nunca quieres que te vieran

y dentro de él estará...

tu dinero.

Vamos. Haz los honores.

- Lo tengo. - Genial.

Oye, oye. Espera.

Por favor.

Dame el dinero. Sé que lo tienes.

- ¿En serio? - Dame el dinero.

- Vete a casa, Iggy. - ¿Quién es?

- Idiota. - Dame el dinero.

Munson te va a matar.

- ¡Ahora! - ¿Quién diablos es este?

No lo sé. No lo reconozco.

- ¡Bájate del auto, perdedor! - ¿Eso quieres hacer?

- ¿Qué...? ¡Dios mío! - Pistola.

- Muévanse, muévanse. - Espera, espera.

Cálmate, solo...

¡Sí! ¡Dale, chica!

- ¡Dale! - Vete de aquí.

- ¡Dale en los huevos! - ¡Vete de aquí!

- Sí, eso es. - No te daremos nada.

¡Caray!

- ¡Mejor que corras, perra! - ¡Dee Dee, vámonos!

¡Te va a matar!

- Tenemos que irnos. - ¡Perra estúpida!

- Tenemos que irnos. - Eso fue hermoso.

¡Eres una maldita leyenda! ¡Uh!

Vamos, nena.

Hola.

Hola. ¿Estás bien?

Qué paliza le diste, detective,

- pero, por Dios. - Sí, estoy bien.

¿Qué le pasó a ese tipo? ¿Iggy?

Sí, se llama Iggy Markin.

Es un exempacador de Munson.

Literalmente empezó a drogarse con la mercancía

y lo botaron.

Lo dejamos ir para no levantar sospechas.

Qué bueno. Buena jugada.

¿Cómo está Mack? ¿Cómo está la casa?

Mm. Está bien. Está bien.

Instalé el sistema de seguridad.

Oye, el plomero vino hoy y no encontró ninguna gotera.

Nada.

¿En serio?

- ¡Papá! - Perdón, nada.

Un momento.

Oye, ¿a qué hora irán al bar mañana?

- Dee Dee dijo a las 4:00. - Okay.

Ahí estaremos. Te amo.

Te amo.

¿Qué haces aquí?

- Estaba en el barrio. - Mm.

Bonitas piyamas.

Uh.

¿Cuánto tiempo has vivido en este cuchitril?

- Un poco. ¿Por qué? - Ah.

Dee Dee dijo que le diste una buena paliza a Iggy.

- Que lo derribaste rápido. - ¿Ese tipo?

Sí. ¿Estuviste en el ejército o algo?

Mi hermano fue ranger del ejército.

Ah.

No puedo encontrar a Iggy.

Debe haber huido de la ciudad.

Qué bueno. Eso es bueno, ¿no?

¿Dónde sirvió tu hermano?

¿Qué diablos es esto, Munson?

Quiero conocerte.

No me necesitas conocer así.

La historia de mi hermano no me ayudará a manejar, ¿o sí?

- Veme en el bar. - ¿Por qué?

Nos vemos en media hora.

- Hola. - Munson acaba de visitarme.

Me preguntó si estuve en el ejército

y dejé afuera mi celular de encubierta

y mi celular personal, Adam.

- ¿Vio ambos celulares? - No lo sé.

- ¿Qué tal si me pilló? - ¿Qué te dice tu instinto?

Nada, pero últimamente no confío en mi instinto.

- ¿Por qué no? - Es que no estoy...

no me dice nada en este momento.

Okay.

Tienes que tomar la decisión.

Si quieres acabarlo, lo acabaremos ahora mismo.

Podemos agarrarlo de otra manera.

No.

Ese tipo no vio nada.

Me quedaré encubierta.

Iré al bar, Torres me vigilará

y lo agarraremos.

¿Dónde está Munson? Dijo que estaría aquí.

Ah.

Está ocupado.

Okay.

Sígueme.

¿Qué le pasa a este lugar?

No te lo imaginas. El piso está inclinado.

Sí.

Mira, todo este lugar se está cayendo.

- Te hace sentir loca, ¿no? - Por Dios, Dee.

Oh. Voltéate.

- ¿Por qué? - Porque sí.

Voltéate. Vamos. Perfecto.

Ahí. No te muevas. Luces fantástica.

Este es el santuario de mi novio.

Sí, él ve a su equipo y a su fabricante

y todo eso, pero eso sí, sin teléfonos.

¿Sí?

- Sí, me alegro por él. - Ajá.

¡Aquí vamos!

Okay, ya estoy lista.

- Dee Dee. - Lo siento.

¿Qué rayos te pasa?

El empacador de Munson necesita el dinero.

Y tú se lo vas a entregar a solas, Kenzie.

Oye, es una promoción, nenita.

- ¡Uh! - Sí, cómo no.

Vamos.

Me estacioné en doble fila.

La entrega fue fácil.

Nosotros la vigilamos.

Otro pandillero de bajo nivel recogió el dinero.

Miren esto.

Este tipo, Tim Carter...

lo investigué, sargento.

Dos exesposas, dos mandatos judiciales

por pagos conyugales tardíos.

Podríamos arrestarlo ya.

Si llega a eso, claro.

Pero por ahora, Burge aún está en juego.

¿Munson te agendó otra entrega?

No, aún no.

Necesitamos acercarnos más.

Necesitamos un vínculo directo entre Munson y la meta

antes de poder movernos.

Dee Dee dijo que Munson ve a su fabricante en esa oficina.

Podemos ponerle un micrófono.

Dee Dee tiene la llave.

Mañana tiene escuela de cosmetología.

Podrías meterte a su apartamento.

Exacto. He ido a su apartamento.

Deja la llave a plena vista. Me tomará dos minutos máximo.

Puedo conseguir una orden del fiscal.

Okay, hagámoslo.

¿Dee Dee?

¿Dee Dee? Dee Dee, ¿estás bien?

¿Dee Dee? Soy Kenzie. ¿Dónde estás?

- ¡Ese hijo de perra! - Oye, oye.

Chica, ¿qué ocurre?

Se acostó con Loraine anoche. Ya estuvo. Durmió con ella.

Los pillé en posición de vaquera.

- Me miró a los ojos. - ¿Es broma? ¿De eso se trata?

- Lo sabía. - Ese idiota.

Esa perra.

Nunca debí venir a Chicago. Sabía lo que iba a pasar.

- Cálmate. - Me voy mañana.

¡Tater vendrá a ayudarme con la mudanza

y me largaré de aquí!

Okay, está bien.

Pero voy a cortarle la garganta antes de irme.

Dee Dee, te cortarás a ti primero.

Suéltalo. Suéltalo.

Por Dios.

Ven acá.

¿Por qué dejas que te afecte?

No vale la pena.

- ¿Dónde está tu teléfono? - ¿Qué?

- Tienes un padrino, ¿no? - No.

- Le voy a llamar. - ¡No, ni se te ocurra!

Es demasiado tarde para eso ahora.

Puedes sentirlo, ¿verdad?

Sí, sí, la sensación.

Está mal.

Algo se aproxima.

Tú lo sabes.

Me van a envenenar.

Nadie te va a envenenar.

Oye, Dee, mírame.

Son tus ilusiones oscuras, ¿okay?

Ilusiones oscuras. No.

- Sí, es lo que dijiste. - No, no, no, no, no, no, no.

No, es porque...

Mira, está en el agua.

Kenzie, está en el agua.

- No bebas el agua. - Okay.

No bebas el agua. No, no bebas el agua.

No bebas el agua. No bebas el agua.

Oye, Kenz.

¿Te vas?

Sí.

Sí, tengo una gotera en mi apartamento.

No puedo dejar de pensar en ella.

Vuelve a dormir. Te llamo después.

No te vayas de la ciudad, Dee Dee.

Yo te puedo ayudar, ¿okay?

Okay.

- Hola. - Hola.

La llave está lista.

Adam, cuando terminemos,

le conseguiré ayuda a esa chica.

Sí, lo haremos.

- ¿Tienes el micrófono listo? - Lo estoy probando.

Esta noche lo pondré en la oficina de Munson.

Luego terminaremos y podré regresar a casa.

- Kim, para. - ¿Qué? ¿Qué pasa?

Creo que necesitas salir de ahí.

- Creo que te pillaron. - ¿Qué? ¿De qué hablas?

Te pillaron. Te pillaron. Tienes que irte.

Kim, estoy revisando nuestra cámara de vigilancia

de anoche y veo el auto de Munson.

Pasó por nuestra casa, el hijo de perra.

Vio a Mack. Tienes que irte.

Llevaré a Mack al Distrito 7. Llamaré al equipo.

Te conseguiré apoyo, pero tienes que irte, ¿sí?

Tienes que irte de ahí.

Hola, Kenzie.

Hola, Munson.

¿Has visto a Dee Dee?

No.

Súbete.

¿Me estás vigilando, Munson?

Dije que te subas.

¿Qué esperas?

Policía de Chicago. ¡Sal del auto!

¡Manos, manos! ¡Sube las malditas manos!

Tranquila. Tranquila.

- Tú tranquilo. - Manos.

Ponlas en el capó.

- Estoy saliendo. - Bien.

- Estoy saliendo. - No necesito que narres.

Vamos.

Tengo que felicitarte, Kenzie, o como te llames.

Eres muy buena.

¡No, no, no, no!

¡No, no!

Sabía que eras policía, perra.

Dee Dee está colaborando contigo.

- ¿Dónde está? - No sé y no está colaborando.

¡No me mientas! Abrió mi caja fuerte.

Se robó mi dinero.

Dime dónde está o destruiré tu cara bonita.

¿Quieres matar a una policía?

¡Métete! ¡Métete!

- ¡Vamos, vamos! - Tu bolsa está atrás.

- Agarra un chaleco. - Okay.

5021 Paul, en Lawndale hacia el este desde la 67.

Perseguimos un Camaro negro.

Delincuente buscado por intento de homicidio de un oficial.

Burgess, ¿estaba armado?

Burgess, ¿estaba armado? ¿Qué tenía puesto?

Está armado. Está armado.

Una camisa gris, pantalones negros.

- 5021 Paul, hombre blanco... - Jeans.

Blanco, 6 pies, armado, camisa gris, jeans negros.

- Sí. - 10-4.

Ten. Ten. ¿Estás bien?

Estoy bien. Sabía que soy policía.

Sabe dónde vivo. Debí salirme.

Oye, no podías saberlo.

Quédate sentada. Quédate en el presente.

Después descansas.

Habla Dee Dee. Te quiero.

Dee Dee, habla Kenz. Munson te está buscando.

Si estás en casa de tu amigo, tienes que irte, ¿sí?

Llámame.

Esquina.

Lo veo.

5021 Paul, vemos al Camaro.

Está estacionado en la 47 y Wolcott.

Cruzando.

- ¡Despejado! - Despejado.

Avisa.

5021 Paul, vehículo vacío.

El delincuente va a pie. Necesitamos apoyo.

Vamos a pie, ropa de calle.

Oído, 5021 Paul. Apoyo en camino.

Lo perdimos en Wolcott.

No hay PODs en esa calle. Su celular está apagado.

Irá a pie o robará un vehículo.

- ¿Adam? - Él y Mack están bien.

Están en una casa segura. ¿Sabemos dónde está Dee?

Si robó el dinero, él irá a matarla.

Ya notificamos a todo el departamento.

Okay, tengo la orden para rastrear su teléfono,

pero apagó su celular.

La última ubicación fue en su casa.

¿Qué tal su amigo Tater? Lo mencionó antes.

Sí, lo buscamos, pero no encontramos nada.

Nadie de su escuela, ni ningún asociado.

Espera.

CPIC acaba de enviar un email diciendo que el vehículo

pasó por Parnell y la 45 a las 8:12 a.m.

Parnell y la 45.

Uno de sus asociados vive en esa cuadra.

Tiene antecedentes por robo. Se llama Richard Taylor.

¿Tater, Taylor?

- Nos vale. - Vamos.

Torres, ¿estás en posición?

- Estamos atrás. - Oído. Estén preparados.

Acercándonos ahora.

¡Policía! ¡Abran la puerta!

Sangre.

¡Policía! ¡Cuerpo!

Despejado.

5021, solicitamos un laboratorio móvil

en el 4418 de Parnell.

Oye.

Va hacia la parte trasera de la casa.

Esa sangre no salió de estos dos.

Dee Dee apuñaló a Munson.

Lo hiciste bien.

Munson se estacionó aquí.

Encontremos a ese hijo de perra.

Munson fue descuidado...

hay dos huellas digitales diferentes en el cuchillo

y los forenses ya lo llevaron al laboratorio.

Los vecinos vieron a Munson estacionado en el callejón.

Mazda rojo, sin matrícula. Notifiqué a la central.

Debe ser un vehículo robado.

Se irá de la ciudad con su dinero.

Pero está herido. Dee Dee lo cortó.

Dependiendo de dónde esté, necesitará atención médica.

Iremos a todas las salas de urgencias.

Enviaremos a patrulleros a revisar hospitales.

Sí, investiguen a todos los asociados de Munson.

Quizá pida ayuda a alguno.

Oye, ¿adónde planeaba ir Dee Dee?

No lo sé. A casa, quizá.

Dijo que era de St. Louis.

Un rincón dormilón de Lincoln.

- Dante. - Sí.

Ven acá.

¿Reconoces alguno de esos gimnasios de boxeo?

Es 12th Round en Spaulding.

- He ido varias veces. - ¿Alguna vez te lastimaste?

Sí. Ese gimnasio es como un centro de triaje.

Miren esto. Munson entrenó como boxeador.

Miren esto. Historia laboral.

Trabajó en dos gimnasios diferentes de boxeo.

- Lo coserán en uno de ellos. - Dante, ve con Imani.

- Donovan, tú ven conmigo. - Oído.

Yo notifico a Voight.

- Kim, ¿me escuchas? - Adelante.

No hay señal de Munson en Two Tone.

Oído. Acabamos de llegar a 12th Round.

Sangre fresca.

Sargento, hay sangre fresca en la manilla

- afuera de 12th Round. - Esperen.

Manténganlo contenido. Vamos en camino.

Voight, podría estar saliendo por la puerta trasera ahora.

Tenemos que entrar.

- Tu decisión. - Oído. Vamos a entrar.

Cruzando.

¿Donovan?

Ve.

Dime que escuchas eso.

Ajá.

¡Policía! ¡Sal de ahí, Munson!

5021 Paul, disparos de delincuente y policía.

Delincuente muerto.

Oído, 5021 Paul. Ambulancia y apoyo en camino.

- ¿Listo? Sí. - Okay. Ajá.

¿Todo bien con IRT?

Sí, fue muy simple.

¿Todo lo demás?

Me descubrieron.

Investigué.

Munson investigó tu auto de encubierta.

Lo rastreó a la compañía de alquiler de vehículos

que usamos; fue allí, hizo preguntas

y le respondieron. Fue inteligente.

- Fue mi culpa. Fui yo. - Mm.

O quizá sospechaba de nosotros desde el principio.

Nunca lo sabremos.

El hombre con la respuesta está en esa bolsa.

El trabajo está hecho.

Vete a casa.

Muy bien, por la victoria.

¡Oh! ¿Dónde conseguiste ese brazo?

¿De tu papá? Creo que sí.

- Hola, vecina. - Hola.

Wayne. Vivo a dos casas de ti.

Oye, te debo una disculpa. El otro día me saludaste

y tenía dos llamadas a la vez en mis auriculares.

Sí, no te preocupes. Soy Kim.

- Mucho gusto. - Igualmente.

¿Tú y tu esposo son policías?

Ajá, sí.

La calle acaba de hacerse más segura.

Gracias, Wayne.

Mucho gusto.

- ¡Oye! - Eso es.

Tu turno.

¡Ahí está!

¿Viste eso?

Te digo, si todo lo demás falla,

Mack tiene un gran futuro en el lanzamiento de globos.

Podríamos convertirlo en una carrera, ¿no?

Claro.

- ¿Estás bien? - Sí.

Sí, solo estoy nerviosa.

Probablemente debí quedarme en casa.

Casi me peleo con el nuevo vecino.

Ah.

¿Qué tal esa sensación rara de casa nueva?

- ¿Ya se te fue? - Sí, se está yendo.

Sé que yo fui la que quiso mudarse aquí, pero...

será bueno, ¿verdad?

Será estupendo.

Mira esto.

Será nuestro hogar.