Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใใใใฏใใใใใใพใใ
ใใใใใใพใใฏ่ชๅทฑ็ดนไปใใ้กใใใใใพ ใใ้ไบๅฃฎใงใใ
้ไบๅฃฎใกใใใไปใใใคใงใใ?
18ๆญณใงใใ18ๆญณใ
ใใใ่ฅใใงใใญใ
ๅ ๆฅใใใใฅใผใฎๆฎๅฝฑใ่กใฃใใจๆใใใงใ ใใใฉใ
ใกใใฃใจใใฎใ่ฉฑใโฆ่ใใฆใใใใใใงใ ใ?ใฏใใใใฅใผใฎๆฎๅฝฑใฏ
ใฉใใงใใใ?
็ทๅผตใใพใใใฉใใ่พบใ็ทๅผตใใพใใใ?
ๅใใฆใ ใฃใใใงๅ จ้จใ็ทๅผตใงใ
ๅฃๅกใใใจใฎใจใใใฏใฉใใงใใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ๆฐๆใกใใใฃใ?ใฏใใชใใใกใใฃใจ่ใใ ใจใใใซใใใจๅกฉ
ใใใใๅนใใกใใใใใฅใผใฎๆใๅนใใพใ ใใ?
ใฏใๆฐๆใกใใใจๅกฉๅบใกใใใพใ?
ใใใงใใญไปๆฅใฏ2ๆฌ็ฎใฎๆฎๅฝฑใงใ
็ทๅผตใใฆใพใใ?
ใใฎๅใใใฏใใฆใชใใใงใใใฉใๅฐใใใฆ ใพใใ
ใใใฅใผใฎๆใจไปใฏ?
ใใใใฃใฆๆฎๅฝฑใใใฆใพใใ
้ใใจใใใฃใฆใชใใใใใพใใ?
ใใใชใซใชใใงใใใใใชใซใชใใ
ใชใใใญใ่ฆใฆใใจใใใชใซ็ทๅผตใใฆใชใใช ใฃใฆใ
ไปๆฅใฏใชใฉใใฏในใใฆๆฎๅฝฑใงใใใใงใใ?
ใฏใใงใญใ2ๆฌ็ฎใฎไปๆฅใฏๅใใฆใฎใใจใใ
ใใใใจๆใใพใใฏใใใใฏไฝใงใใใใ?
ใใผๅใใใชใใงใไปๆฅใฏไบบ็ๅใฎ
ไปฒๅบใใใใฆใฟใใใจๆใใพใใใผ
ใฏใไธญๅบใใฃใฆใชใใใคใกใผใธใใใพใ?
ใใใพใใใกใใใใชใใฟใใใช
ๅคๅไธญๅบใใฃใฆใญใใใใใใชใใใใชใใง ใใใฏใ
ใใ ไปๆฅใฏใญๅไธญๅบใใณใณใใผใ ใใญ
ใใชใใใกใใกใ
ใใใฆๆๅพใฏใญไธญใซๅบใใใใจๆใใพใใฏใ ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใชใใๆใใฃใฆใใฆใพใใใ?ใใผใใกใใฃ ใจ็ทๅผตใใฆใใพใใ
ใงใญไปๆฅใฏใญ่ตคใ ใใใใพใใๅกฉ
ใใตใใใพใใใใจใฏใใใญใใใใพใใฃใก ใใใใใจๆใใพใใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใ?ๅคงไธๅคซใงใไปๆฅใฏใใใ ใใจใญ
ๅใใฆใฎใใจใใใใใใใฆใใใใใจๆใ ใพใใฎใงใใใใใ้กใใใใใพใ
ใ้กใใใพใๆๅพ2ๆฌ็ฎใฎๆฎๅฝฑ
ใฎๆๆฐ่พผใฟใๆฎๅฝฑในใฟใผใใใฆใใใพใใใ ใฏใ
ๆฅฝใใใใใใใชใฃใฆๆใใพใใใใใพใใ ใใใใ
ใ้กใใใพใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใๅๅใจๆฏในใฆใพใ ใกใ ใฃใจ
ๆ ฃใใฆใใๅฐใใ ใๆ ฃใใฆใใไปๅ่ใใฆใ ใจๆใใใฉ
็ใฎไปฒ่ฏใใฃใฆใฉใ?
็ต้จใใ?
ใชใใงใไปใใใคใ ใฃใ?
18ๆญณใงใ
ไปฒๅบใใฃใฆใคใกใผใธใจใใงๆใๆ
ใ?
ใพใใๅฏไฝ้จใ ใใใญๅคๅ็ใงไปฒๅบใใใใฎ ใไธ็ชๆฐๆใกใใ
ใจๆใ็ทๅฅณใจใใ ใใใญใใฃใใใ ใใใญใ ใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใญ
ใใจๆฐๆใกใใใจใใใฃใฑใๆใใฆๅฅฝใใชใจ ใใใฉใใๅฅฝใ?
ใปใใฏในใฏ?ๅฅฝใใใใๅฅฝใใ
ใญในใฏ?
ๅฅฝใใใใใใใใฅใผใใฆใใ?
ใ
ใใค
ใซๆณจๆใใใ
ใใใใ่ๅบใใฆใ
ๅชใใ่งฆใใใใใจใ ๅชใใ่งฆใใใใใจ ใๆฐๆใกใๅฅฝใ
ใพใใใฎๆฒป็
ไธ็ชๆฟใใใฎใ็ฌใใฃใกๅชใใไธ
็ช
ใง
ใกใๆญใฃใฆใใฎๅใใ?
ไปฒ่ฏใ
ใช
ใฃใฆใใใใชใใจ
่ฆใฆ
ๆฅใใใใ
ใฌใใฌใใใฆใ่ฆใฆใใ?
ใใณใดใผ
ใกใฃใกใใใญ
ใใฎไธญใซ็ใฎใใณใใณๅ ฅใใใ
ใใๅบใกใใใใใใใชใ
ไธญใฏๅฅฝใ?
ใใฎใใกใใกใใใ?
ใใฃใใใกใใใจใใฆใ
ใจใใใใใฎไน ใใถใ?
ใใฃใฑใๅชใใใใชใใจ
ใชใใๆผใใกใใฃใ ่ฒซ้้จ่ชฟๅญใซใชใฃใกใ ใฃใ
ใณใณในใฟใคใชใณ
ใใกใใใใพใงใใ
ไปๅบฆใฏใทใงใผใใงใใ
ใฃใก
่ฆใชใใไธใฎ่ใใใฆ
ใใฎใพใพๅ ฅใใใใซใๅฃใงใใฃใฑใๆฟกใใใฆ ใฟใฆ
ๆปๅฎ็ใซ
ๆฐๆใกใใ?
ใกใผใกใใ
ใ่ น้ใพใฃใฆใใฆใ
ไฝใใซใใ?
ใใใไปใใใใใใใกใไฝฟใใชใใ1ใ2 ใ3ใ4ใ
5ใ6ใ7ใ
8ใ9ใ10ใ11ใ12ใ13ใ14ใ1 5ใ16ใ17ใ18ใ
19ใ20ใ22ใ
23ใ24ใ25ใ26ใ27ใ28ใ
29ใ
30
ใใฉใใใใญใชใใชใๅฝใใใชใใใใฏใชใผ ใณใจใๅบๅฎใใฆ
ใฟใใใใใใ
ใใใฏๆฐๆใกใใใใ ๆฌๅฝ
ใซ
ๅถๆไผผๅใฃใฆใใช
่ชๅใฎใใจใซ่กใใ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใ
ๅฏใกใใใกใ ใ ใใใใใใฆใใๅใใใฐ ใฎใ้ ใใญ
ไนณ้ฆใซๅฝใฆใใใฆ
้ฆใจ้ฆใ ใจใฉใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใ?
ใ?
ใฉใฃใกใ้ธใใง้ฆ้ฆ?
็ๆน้ฆใซๅฝใฆใใใ?
ใใใฏใใกใ ใช
็ดๆฅใใฃใฆใฟใใใ้ฃในใฆใฟใใใ
ใใคใใฃใกใ ใใใใชใใฆใๅใใใใ็ถๆ ใใฆใใญ
ใใใกใๆฐๆใกใใ?
ๅฏใฆใใใใใ่ใคใใฆ่ฆใฆใฟใฆ่ใใใ?
่ใคใใฆ่ฆใฆใไฟบใฎๆใฎ
ๅ ๅฏใฆใใฎๅใใ?
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใใใ้ ผใใช
็กไบใซ่กใฃใใฎ?
ไธญใฏ?
ไธญใๆฐๆใกใใ?
ใใใใ
ไธ็ทใซ้ฃในใฆใใใ?
ไฝใซใใใฃใใใคไธ็ทใซ้ฃในใฆใใใ?
ไธ็ทใซ้ฃในใฆใฟใชใ?
่ช
ๅ
ใฎๅณใใ?
ๅญไพใคใใฆใใ
QXAใฎ่ฉฑใๅใฃใฆใใ?
ในใซใผใใซๆฏใใใใใใใ้ฃใใใใฎใฏ1 ๅนดๅพใซ็ตใฃใกใใฃใฆใใใใ
ใขใใใณใฉใใ ใฃใ?
ใใฃใๅ จ็ถ้ใใงใใใดใ ไปใใชใใจ
ไฟบใใขใใใณๅ ฅใใใใชใใ?
ใใฃใกๅใใฆๆผใไปใๅบใใฆใฟใฆใใขใใใณ ใใใฎ
ใพใพๅ ฅใใช
ใใฃใฑใ็ใใ
ไธๅ็ใงใใฃใกใใฃใใใใดใ ไปใใใใชใ ใฆๆใใชใใงใใ
ใฐใชใซ
ใพใใใใพใฃใใฎใฅใฎใฅใฃใฆไปๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใไธญใๆฐๆใกใใ?
็ใ ใใใ ใ
ใใกใใใใพใงใใ
่ๆใฃใฆใใใใใ
ใใใใใฎใใฃใใใจใใ?
ใชใใงใ้ซ้?
ใชใใงใใชใใใใญใใญใใชใ?
ใใใใใฎใคใใฆใใใใๆใ่ถณใ่ ฐใ
่ใจใ้ ใใชใ?
ใใฃใใใฃใฑใ่จใฃใฆใใญ
ใใกใใใกใๅกฉๅบใฆใใใฉไฝๅใใใๅกฉๅนใ ใฆใ?
ๆฐใใฆใชใใฃใใฎ?
ใใใใใฃใฑใๅบใฆใใใใฎใพใพๅพใๅใใฆ ใใชใ?
่ฃธ่ถณใฉใ?่ฃธ่ถณๆฐๆใกใใใ?
็ทใฎไบบใใใ่กใ็ฌ้ใจใๅใใ?
ใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจใ ใ?
ใใฏใใฏๅบใฆใใงใใ?
็ฒพๅญใไฝใใใฏใ้ฃในใฆใใ
ใพใใใใกใไฝฟใใใใกใใฃใจ
ๅฝใฆใกใใใ
ใ!
่ถณๅฝใฆใใ
ไธญ็ฐใทใธใชใพใ ๆฎใฃใฆใใใใใชใ?
ใกใใฃใจๆนฟใฃใฆใใใ
ไธญ
็ฐ
ใทใใณๅ่ฆใฆใใ?
็ใไธญๅ ใฃใฆใใ
ใใๆผใใฆใใฆใใใใใไธๆฆ็จ็ดใซใญใใ ใใ็ฒพๅญใชใใใใชใ?
ใกใใฃใจ็ฒพๅญใ ใฃใใใๅใฟๅบใใชใใจใญใ ใ่ถณๆฑใใฆใฟใฆ
ไธ็ชๅฅฅใซๆณใพใใ ใใใใใใใฃใๆฐ
ๆใกใใ?
ไฝใๅ ฅใฃใใฎ?
ใใทใฅใใทใฅใใใใป
ใใใใทใฅใใทใฅ
ใใใใใฃใฆใใฎๅใใ?
ใใณใดใผๅจใใใใใใใทใฅใผใฉใ ใใ ใ
ไธใฎๅฃใๆฐๆใกใใใฃใใใ ใใฉใใใฏใฃใ ใ่จใใ
ไธใฎๅฃใงใใใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใ ใใใชใ
ๆไฝฟใใใซใใฃใฆใฟใใใ
ใใใใฟใชใใ
ๅฐใใใคใใใชใใจ
ๆฐๆใกใใใใฉใใ่ใใฆใใใฆ
ๆฌกใฎๅ็ปใงไผใใพใใใใ
่กใ่กใ
ๅณใ็ขบใใใฆใฟใฆใฉใใช่ณชใฎ็ฒพๅญ
ใฃใฆ?
็ฒพๅญใฎๅณใฃใฆ?
ใใใใไฝ?
ใทใฅใผใในใใผใธๅใใใฆ
ใใฃใฑใ่กใฃใกใใฃใใใใๅฏๆใใใใญ
ๅกฉใๅขใใกใใฃใฆๆฐๆใกใใใจๅบใกใใใใ
ในใฟใคใซใใใญใใฃใใ
3Pใ ใใใใใใใจใชใใใจใใใใในใฟ ใคใซใใใใใ
ใใใใชใใญใใใใใชใ?
ใใใใฃใฆๆดใใ ใใ
ใใใ?
ใฌใใฌใใใฆๆฐๆใกใใใงใใ?ใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใไธๅๆฐๆใกใใใชใฃใใใพใไธๆฏ ๅกฉๅใใกใใใใช
ไธใใ่ฆใใฆใใใใใใณใณใใ
่ถณ้ท
ใใญใถใใกใฃใกใใไบ
ไบบ
ใซ่งฆใใชใใจใฉใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใจใใใใกใใฃใใใฃใฑใใใฃใฑ ใใฉใใใใใใใๆฐ
ๆใกใใ2
ไบบใซใใพใใฃใกใใฃใใญ
็ชใๅบใใฆใใใใไปใฐใซใฐใซใใฆใใใๆ ๅบฆไธใใฃใฆใใใ
ใใฃใจใใใใฃใฆใใใใใใใใฃใฆใใใ ใใใใใฃใฆใใใใใใใใฃใฆ
ใใใใ
ใใๅใใใใใฉใใใใใใใฎ?
ๅบใกใใใใๅบใฆใใ
ใใผใฃใจ็ชใๅบใใฆใใใใใใใใ
ใณ
ใกใใณใกใใใฆใไธใซ่ฆใใฆใใใ
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใซใใกใใใใใใฃ
ใ
ใ่ฆใใฆใใใใใใญ
ใใใใชใใพใงๆฅใใใใใชใใฎ?
ๆฅใใใใ?
ใใฉใใฉใซใใฆใใใใใใชใคใซใฉใ?
ไฝฟใฃใฆใฟใฆใใใซใใซใใฆๆฐๆใกใใใงใใ ?
ใใฃใใใใฃใใใ
ใใใใใฏใใฏใใฆใใใกใใ?
ใฉใใใฆใปใใใฎ?
ใใฃใจใใใฃใฆใปใใใฎ?
ๅบใใฆใๅ จ็ถใใกใใใชใใฆใใ
ใใฃใจ่กใฃใกใใใใ ใญ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใไธๆฌใใใ
ใปใไธกๆนไธไฝใซๆใใฆใฟใใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงใใใใฆใใใ?
ใใฃใกๅฅฅใพใงใใใใฆใฆใใใใใฎใพใพใๅฐป ใคใๅบใใฆใฟใใใใ
ใใใใพใพใ ใใกใใกใ้ขใใกใใ ใใ ใ็ซ ใฃใฆใใใ
ใใฎใพใพๅ ฅใใฆใใใใช็ใงใใพใใๅ ฅใใฆ ใใ?
ใใใๅ ฅใใกใใใ
ใใ่ใใกใใฃใใญ
ใญใฌใคใซใใกใใใ
ใใคใใใใพใงใ ๅคงไธๅคซใใใใใๆๅพใฎ 3 p ใใใใฃใใญ
ใผไฝๅใใใ่กใฃใกใใฃใใฎ
ไฝๅ่กใฃใใใใใใชใใใฃใ่กใฃใใใใ ใใชใใ ใใใใๅกฉใใญใผ ใใกใใใกใๅน
ใใใใญ่ตคใ ใใ 2้ฃ็บใ ใฃใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?ๅคงไธๅคซใชใใใผใฃใจใใฆใชใ ๆน้็ถๆ ใงใใ?ๅคงไธๅคซใงใๆๅพ
ใญใกใใฃใจไปๆฅใญ1ๆฅใใใใๆฎๅฝฑใใฆใใ ใใงใใใฉใญๆๆณใ่จใฃใฆ
็ตใใใซใใพใใใใฉใใไปๆฅ2ๅ็ฎใฎๆฎๅฝฑ ใ ใฃใใใงใ
ใใฉ1ๅ็ฎใใใฏ็ทๅผตใใใใพใใใชใใงใง ใใใฎใจ
ไฝๅ่กใฃใใใใใใชใใใงใใใฉ
ๆฅฝใใๆฎๅฝฑใงใใพใใใใใใใๅฟๆดใใใ ใใ้กใใใพใ
ใฏใใใใใใญใๆฌๅฝใซไปๆฅใฏใญไธๆฅใใใ ใใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใญใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.