Original subtitles

Hey. We've got a starving coming in. Get here quick.

Yeah.

I'm coming.

Get him on the table.

Blood pressure's dropping fast.

Pressure on the lungs.

Could be hemothorax.

Stevie, pass me the chest range.

So he's gonna be all right?

Should be, yeah.

She seems solid.

Could be goofy.

All right.

You have one... New message.

Messages. Jill, just wanted to check in and see if you're okay.

I didn't see you at the memorial.

Stevie. Joe, where are you? Been calling your mobile.

Yeah, um, it was on silent. I'm just doing a cleanse.

Listen, the Murphys didn't pay me last night.

I want you to collect this evening.

Can't you do it?

No. The boss wants to meet you in person.

Behave yourself, though.

These guys are fucking dangerous.

Doctor, they're expecting me.

Have a seat.

Are you a doctor?

Not anymore.

Only people I see these days are doctors.

You sick?

On a scale of one to dead, I'm probably about a nine.

Joe, I'm Bernie.

Very, very good to meet you.

How's the studying going?

Not easy.

Nothing worth it ever is.

Just studying two years ahead.

Brain box?

Can we get you a drink?

Um, I'd rather just be paid if that's all the same to you.

Are we in a rush?

No, I'm not in a rush. Shall I have a whiskey?

Sean, would you mind?

The 15-year-old, I think.

I'll have one too, thanks.

So you patched Conor up pretty well.

He's a nice kid.

He's not too bright, mind.

I love you. Thanks.

Thank you.

And you're an anaesthetist by trade?

You're doing your research?

Try it.

So Jo, these days you work, uh, illegally.

How's that going?

It's going.

Do you mind if I ask you why?

I was struck off.

I'm sorry, I thought I was here about another job or something.

No, not tonight.

Do you, um, do you smoke?

Don't like to end it here. Not very good for our lungs.

Shall we?

You lost a daughter, didn't you?

How do you live with that?

You don't?

Not really.

I don't think I could handle it.

Then I'll ask you something else.

What would you have done to save her?

If you could have.

Anything.

What's wrong with her?

Mom! I know you're smoking right now!

Nothing is fire.

Come on.

It's your funeral.

Bye, Joe.

Sorry I had to come the whole way out here. I, um, put something else through

there. Hopefully it'll make it worth your while.

That's very generous. Thank you.

We'll talk again.

Soon.

Joe?

Lucy wanted you to have this Thank you

Yeah. Good.

Rich ones are usually the hardest to get the money off.

Big pockets, fucking short arms.

Listen, don't forget your appointment later.

Stevie, I have to go.

Keep driving.

What do you want?

I need you to get me the fuck out of here, okay?

What were you doing there?

I'm a doctor.

What kind of doctor?

What does that matter?

What do you want me to do?

Is there another way out?

I don't know.

Just get down.

What? Get down.

Just trust me. Get down.

You want to tell me what's going on?

They kidnapped me.

From where?

From a shelter.

It doesn't make any sense.

Yeah, well, why would I lie?

How old are you?

Sixteen.

Have you got a cigarette?

No.

It's bad for you.

Yeah, Will says jumping out a window, so...

You're a doctor, right? So can you look at my ankle?

I think I heard it when I fell.

Needs an x-ray.

If there's a hospital somewhere. What hospital? Look, no chance. These are

rich fuckers, okay? And they'll find me.

I mean, can't you fix it?

Give me your knife.

So what's the real story?

I'm tired.

They didn't kidnap you, I'm not stupid.

Your uncle's fine. You can go.

I have nowhere to go.

That's not my problem.

I made a deal with them, alright?

For what?

They wanted my kidney and we needed the money.

Who's we?

My boyfriend.

They still have it?

He has it. They paid half up front.

Of course he does.

Look, I was pretty fucked up at the time, alright? And then I changed my

mind and they wouldn't let me go.

Look, I don't have time for this. Come on, you need to go. You can't put me in

the street.

It's freezing. Look, I'm so tired and I'm just going to sleep for a few hours.

Hello? Joe, where are you?

I'm coming.

Well, fuck it, get a move on, will you? Yeah.

Don't make me regret this.

Sean, what's wrong?

Nothing, it's just business.

I can always tell you're lying.

That's why I never lied to you, Luce.

Yeah, well, get back to sleep.

Good night.

Good night.

You better fucking find her.

Here, leave.

You okay?

How far along are you?

Twelve weeks.

You sure about this?

I can't help it.

I can't. Listen to me.

You don't have to.

It's gonna be okay.

Here, take these.

Let me give you a local anesthetic.

You will feel it, but it'll be over soon.

Enjoy yourself last night.

I only took a little bit. I was stressed out.

I don't care. Sit down.

Sit down.

Okay, here's the deal.

You don't know anything about the Murphys.

You don't know anything about me.

And you can't tell them. Tell who?

The police. They're people who specialise in... No fucking way.

I can't do the police.

Why?

I have a few issues with them. They'll not believe me.

You try living on the streets.

Sometimes you've got to do things to survive.

And I know about your wee drugs operation here, so either you're going

to have to help... Or I can take you back to the Murphys. If you were willing

to do that, you would have done it by now.

What do you want?

Out of the country.

England. I know some people there. You have a passport?

Driver's license?

No, and I'll probably need some money to get me started.

Is that all?

Well, you can fucking afford it.

So he's your husband?

Used to be.

Richard are you here?

This is Anya.

What do you want?

Just to talk.

Wait here.

So now you want to talk?

I need you to take her across the water for me.

I should have guessed this wasn't a social visit.

She's in trouble. I can't go to the police.

That's all you need to know.

How did you get mixed up in all this?

How do you think?

It was Stevie, anyway.

Usual.

Wheeling and dealing.

She's about the same age as Megan will be. Don't.

Don't do that.

Is she running from the police?

No, she's done nothing wrong.

And she's not an illegal immigrant or anything?

No.

Okay.

I'll do it.

The engine's hot.

How soon can you fix it?

Pretty quick. I don't need parts.

My guy's gonna want paint.

How much?

Two grand.

Look, it is what it is.

You don't want us to sink, do you?

No.

That's all I have now.

I'll get the rest of you tonight.

Is he going to do it?

He needs to fix it first.

What? He's fixing it just to take me?

Yeah.

Well, what does he want?

Nothing. What? Nothing?

Are you sure?

Do you have any kids?

Well, I mean, the picture is in your apartment. I was assuming... She's dead.

Sorry.

That is my mom.

She died too.

Slow down.

What are you?

Food police?

You'll get indigestion.

Yeah, I think that's the least of my worries.

Have you got her yet?

Can't find her.

Not good enough, Sean.

But look, she'll show up sooner or later.

She better.

She's nowhere to go.

For fuck's sake.

You still want to go chill with Joe tonight?

I think we're going to have to.

Unfortunately.

All right.

She's not happy.

Take us back to the house soon.

Keep your eyes on the road.

I'm busy.

Was there a problem last night?

No.

Then here's a mate.

Could be good money in it for us.

Can I wait till tomorrow?

I have to go.

Where?

If I'm not back by 12, just go to Richards.

The address and money for a taxi. Don't call anyone or answer the phone.

Can you not come with me?

I'll try.

Joe.

Thank you. I really... It's fine.

Listen, if Anya comes in around tonight, just you two go on ahead.

Is there something else I need to know here?

Just get the boat going.

You'll be ready.

Thanks, Richie.

Joe, come on in.

Sit down.

Joe, this is Dr. Colveni. Francis.

I've heard a lot about you.

You've met Lucy?

Yes.

I'm afraid she's taken a turn for the worse.

A hyperplastic left heart syndrome.

She needs a new heart.

Be negative.

Finding a donor will be very... We have one.

Really?

From where?

Someone on life support.

It's off the books.

Lucy's been on the immunosuppressants for three weeks now.

She's deteriorating every day.

And what do you want from me?

We need an anaesthetist.

Someone who's discreet.

I've checked your credentials.

I think you're the perfect fit.

Do you have a theatre arranged?

Yes. Here in the house.

So you'll be performing it?

Yes.

You will be very well compensated for this.

50,000 in cash.

A hundred thousand if the operation is successful.

When?

Soon.

I'll have to think about it.

What is there to think about?

It's a big job.

I refuse to let my daughter die in a waiting list.

You of all people should understand that.

I'm still going to have to think about it.

Joe?

A moment, please.

She's only half, is she?

And it would be a great personal favor to me if you were to do it.

And actually I have to say I have been really excited.

Hello?

Jason?

It's me.

Anya? Where the fuck are you?

I'm in Belfast.

You fucking ran away.

Why?

Look, it wasn't what they said, okay?

What do you mean?

It was great money.

changing for us, for fuck's sake.

Yeah, how much do you've left?

I don't know.

Most of it.

Look, I had stuff to pay off.

Like that.

Can we give it back?

Are you having a laugh? No, it's fucking spent. Ways up.

I'm getting out of the country.

You can come if you want.

Jesus Christ. No, no.

Anya. Anya?

I know I do.

But you have to go back, yeah?

You know what they'll do to me.

To us.

Are you not hearing me? I fucking can't.

They drugged me, locked me up, Jason. They took my phone like something wasn't

right. Look, look, look.

Let me speak with them, yeah?

I'll sort it out.

Maybe we can get more money.

No fucking way. Look, I shouldn't have called. Just don't speak to them. I have

to go.

You aren't fucking weird.

This better be good news.

She's in Belfast.

I didn't find out where, but you called from a landline.

Text me the number.

Right.

Right, it's sent.

Listen, you know I had fuck all to do with her running away, man.

We had a deal.

I'm gonna forward you a number. Tell me if you recognize it.

Don't fucking lie to me.

How's your family keeping anyway?

It's Joe's number.

Stay by the phone.

Don't talk to her.

We found the girl.

Where?

Belfast.

She made a car from Joe's landline.

Jesus Christ.

Defib. Out.

Defib, no.

Get out, please.

Fast.

Quick. She's gone into VF.

Okay, pads on.

All right, charging up.

Clear.

Charge.

Trending.

Trending is going in.

We're going to charge.

Clear.

Charge.

One more time. Charge.

Clear.

Charge.

Keep her sedated for now.

Put her on the ventilator.

She's still.

But that was close.

I'll get them.

In one piece.

Both of them.

I'll go with him.

What about Lucy?

She's safe with my team.

This needs to happen tonight.

Okay.

Frances.

Whatever it takes.

Right.

What the

fuck

happened at the Orpheus?

Nothing, why?

Sean's been on to me, pissed off.

Want me to meet him? Don't meet him. This has something to do with that

missing girl.

I can't explain now, just don't. I can only help you if you tell me.

Give me your finger.

Be negative.

Fuck.

We need to go now. What? Why?

Use the back entrance. Go to the boat.

Hi.

Yeah, I'm in your taxi.

Yeah, that's me.

Back entrance. Thank you.

I went back to the Murphys.

Why?

Doesn't matter now, but you were right. You're in danger. What? So they know

that you're helping me?

I didn't want you to risk yourself. Don't fucking do that. I'm not worth it.

I'm sorry I got you mixed up in all this.

Let's go. Go.

We need to talk.

Richard? Yeah?

You're nearly ready.

Take a seat, sure.

Are you sure it can make it across?

Where's Jo?

Uh, she's not coming.

Why not?

I don't know.

I don't know, she just, she seemed... What?

Scared.

Right.

You need to tell me everything, know it.

Where is she?

I don't have anything to say to you.

Are you ill?

What's that?

Vadenosine.

Used to stomp the heart.

But in no doses.

Creates a sensation of imminent death.

Fuck you.

Relax.

The effects are temporary.

Water, please.

More Lovely

Richard? Richard!

Stevie?

Where's Jo?

She's busy.

Is the girl with you?

Has she told you about that?

Where are you now?

We're at the boat.

Stay there.

I'll get her to call you.

Okay.

The harbour.

Now let's grab our medical stuff and get out of here. Let's go.

Who's that?

Look, just wait down in the back there, will you?

We don't want any part of this, Richard, believe me.

Is Joe with you?

She's fine.

She's just the girl I want.

Let me see her.

Right.

Right. Now back off.

Okay. Sell us the adventure.

Joe!

What?

Get the fuck in there!

That's the boozer!

Well, are you all right?

Hold it off.

Hey!

Get him!

Come on.

Get the girl.

Wait.

Let's go.

Nilf.

Nilf.

Bring her to the car.

Chuck on board.

Come on, make it snappy.

Look at him.

You're going to cooperate.

you're going to cooperate all right stay with him marie

come on let's go

That's going to happen to him.

You're a smart man, Stevie.

Keep it that way.

What is that?

It's additive.

It'll make it easier for everyone.

It's fine. They

don't

do all this just for a kidney, do they?

I'm so sorry.

You tried your best.

What was your daughter called?

Megan.

And how old was she when she died?

Thirteen.

What happened?

Meningitis.

I missed it.

Um, can you keep it?

I just, I just don't want it going in the bin.

I think you'll be impressed with our surgical cell.

Two septic seat theaters.

One for donor organ extraction, one for recipient.

State of the art.

Schaefer anesthesia machines.

You're familiar?

Schaefer, yeah, I'm familiar.

How can you justify this?

I'm no more than two shades darker than you, Jill.

When I said I'd do anything to save my daughter I meant it

Get

ready

Jo, ready for your night, please? Yeah, I'm getting ready.

Okay, good.

Look, follow my lead.

There's still a way you can get out of this.

Come on.

We tried everything.

If there was... You do not have the right to do this.

What would you have done to save your own daughter?

I wouldn't do this.

You never had the option.

Have you even seen her?

She's a child. Her name is Anya. I don't want to know her name.

You think you can just take whatever you want from her?

No.

I think that Lucy will live a good, full life, thanks to her.

And I will uphold my end of the bargain.

Your husband will be fine, and you'll be paid.

And my daughter will live.

Now, shall we?

This way.

I can't do this.

You can see it one life or lose two.

Familiarize yourself with the equipment.

It'll be over in no time.

Sean. Thank you.

We're using this site first.

Lucy's just on propofol and oxygen for now.

Could you give me her chart, please?

Sure.

Everything okay?

Fun.

Okay team, are you ready?

She's out.

Let's go.

Gaia Thermi

Struggle

Solve

100 milligrams of adenosine to induce cardiac arrest, please, Jim.

100 milligrams?

Yes.

Whenever you're ready.

All right.

Okay, boss.

Yeah.

Yep, we're doing it.

When you finish should be brought to the hospital Keep an eye on her this time

Let's go Bob again

Okay, Joe.

Should we try this again?

Have you got somewhere to be?

Well done.

Okay. Once we get full cardiac arrest, I'll cut the aorta and the pulmonary

artery in the midsection.

Then we go straight to Lucy.

Get me the police.

boss we have a situation here call me back

Yes.

Silence the alarm, please, Jill.

Okay.

Let's make a start.

Sorry.

I'm sorry. Are you all right?

Yeah, yeah, fine.

I'm

sure

you're okay.

Oh my god!

Jesus! Francis?

Francis! Francis, wait!

What's your emergency?

Police.

Can you send a police to the crate?

Wake them up.

Just do it.

Move.

Lucy? Lucy,

let me explain.

She's still alive.

I'm doing what needs to be done.

You wake them up. I don't want it.

I don't want it.

I said do it.

This isn't you, Pop.

She's right.

Mom, please.

Mom,

please.

Oh, no, see, Jesus.

Oh, Jesus Christ. Come on, come on, come on.

Hey, help her. Help her, quick.

It won't work.

I said choke her.

She's gone.

I'm sorry.

You would have done it if I was your child.

Clean plates.

Tank full of gas.

At least I could do it.

Is she okay?

Well, they've told me... They said she's gonna be fine. Full recovery.

She's tough.

Seems so.

Can you get this to her?

It's important.

Consider it done.

Do you even know where you're going?

Even if I did, I wouldn't tell you.

Oh, Richard, I'm sorry.