Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใตใชใฅใผ34ๆญณ ไธปไบบใจๆญปใซๅฅใใฆ10ๅนดใซ ใชใๅฅณไธไบบๆฎใใใซใๆ ฃใใไปๆฅ
ใใฎ้ ๆๅ ่ทใใใชใใใใฐใใใใๆฎใใฆ ใใใใใญๅฎถๅฑใใฎไบบใฎใใใใพ
ใซใใฆ็ดฐใ ใจๆฎใใใฆใใๅฅณๅฅฝใใฎ็พไบบ่ชฐใ ็ด ๆตใชๅฅณใๅใใซๆฅใชใใใใ
ใขใใใญใจ็ณใใพใใ้จๅฑ่ฆใใฆใใใ ใใพ ใใ?
ไปใใใ่ฆงใซใชใใพใ?
ใ้กใใใพใใไธใใใซใชใฃใฆ
ใฉใ
ใ
ใใกใๆฅๅฝใใใใใใใใใ้จๅฑใญ
ใใฃใกใๅฐๆใ
่ช็ฑใซไฝฟใฃใฆใใใฃใฆๆงใใชใใ็ฏ62ๅนดใ ใใ
ๅบใใฎใทใฎใทใใๅคใฏๆใใ
ๅฌใฏๅฏใใ
ใใฃใกใไพฟๆๆใ 2ไธ6ๅๅ
ๆๆซๆฏๆใใงๆท้ใ็คผ้ใฏ่พผใฟ่พผใฟใง7
ไธ2ๅๅใใใใฎ?
ใใๅฐใใๅฎใ้จๅฑใชใใใใ?
4็ณๅใฎ้จๅฑใ่ฆงใซใชใ?
ใ้กใใใพใใใฃใกใซๆฅใฆ
ๆฅๅฝใใใใใใธใกใธใก
ใใใ็ณใฎๅใใ้ผปใฎๅฅฅใใใใณใจใใใใ ใญใ
ไธไธไบๅๅใงใใใๅ จ้จใงไธไธไบ
ๅๅใฃใฆใจใใใใใ
ๆฉ้ๅ ฅๅฑ ใใใใฎใ ใใฉ็งๆฐใฎ่ฆๆฐใฎใพ
ใพๅฎถใๅบใฆใใฆใใพใฃใฆๆญฉใใฆใใใ
ๅถ็ถใใฎใใฉใทใ็ฎใซๅ ฅใฃใฆ
็งๅนธใฎ่ใๅฅณใชใใงใไฝ
ใ่จณใใใใใญ่ฉฑใ่ใใใฆใใใ ใใใฐ
ๅฎถ่ณใๅๆ ใใใฆใใใ ใใ
็งใ้ใใฆใใใงใใใผใใฎไธปไปปใใใฎ
ไบบใๅฅณใชใใงใ43ๆญณใฎๅนดไธ
ๅฅณ็งใฏๆฑๅญใฃใฆ่จใใพใ
39ๆญณใไบบๅฆปๅคซใจใฏๅฅๅฑ ไธญใใซใใณใณใใขใง
ๆตใใ
็ซใฆใไปไบใใใฆใใใงใใใใฉ่ฆๅใใซๆฅ ใไธปไปปใฃใใ
่ณๅ ใง็ฑใๆฏๅนใใใใฆใใใใ
ใใใใใฃใฆ่จใใใงใ
ไฝ
ใงใใ
ใใพใใกใใซๆฑบใพใฃใฆใใใใชใๅฅฅใใใฎใ ใพใใกใใชใใใใ
ใฃใฆใใพใใกใใฃใฆ่จ่ใ
้ ญใฎไธญใง่ๅทปใใฆๆฐ
ใฅใใจ่ทๅ ดใฎใใคใฌใซใใใใใง
ไธไบบใงใใพใใกใใใ ใใพใใฃใฆ
ใใคใฌใใๆปใฃใฆใใ็งใไธ็ทใซใใใ่ใ ใใใใช็ฎใง่ฆใใใงใ
ใใใใใใใใใฃใฆๅฎถใพใงใคใใฆ
ใใใใงใใขใใผใใซใใ
ๅธฐใใชใใชใฃใฆ
ๆฐใฎๅใใฎใพใพๆญฉใใฆใใใใใฎใใฉใทใ่ฆ ใคใใฆ
ๆฐใฅใใใใใฎๅฎถใฎ็้ขใฎๅใซ
็ซใฃใฆใใใใงใ
็ง
ใใกใชใใงใๅฅณใๅธใ
ๅฏใใไฝใใใฆใใฟใใ
ๆพใใ ็ฎใจ็ฝใ่ใๅฅณใๅธใๅฏ
ใใฆใใพใใใงใ
ใญ
ใฌใคใ ใ
ใใใชๅๆฏๅฃฐใ่ใใใฆใใใฃใฆใขใ
ใผใใ่ฟฝใๅบใใใใใใใชใใฆใใ
ใใใชใใฎ?
่ชฐใใ่ใใใใงใใ?
ๅใ่กไธญใฎ
ใจใใใช
ใใใใใงใๆใใฆใใใฎ?
ใใฃใจ่ฆใใฆ
ไฝใๆฌฒใใใฎ?
ใใญใ ใใใใใใใชใใฎ?
ๅฅฅๆงใใใพใใ็งใฏๅฅฅๆงใใใชใใงใ
่ฆใใ่ฆณๅฟตใใฆใใใใใใญ
่ฆใใ ใ่ฆ
ใใฆใใใใ
ๅฎถ่ณๅ้กใ
ใ้ใซๅฐใฃใฆใใใงใใ?
ๆฏๆฏใฎใญใฃใฉใฏใฟใผ
ใใณใใฃใผใฎไธญใซใใใใใใณใใฃใผใซ
ๅ ฅใใใใพใใกใๆฑๆธใใฆใปใใใใงใใใ ใญใใพใใกใ
ๆฑใใพใใกใๆฑใใพใใกใๆฑใใพใใกใๆฑใ ใพใใกใๆฑใใ
ใซใกใฉไฝใใซใกใฉใฎ?
ใใฃใฑใใใณใใถใฃใกใใๆฟกใใใฆใใใ่ฟ ใใฆ่ฟใใฆ?
ใใใ่ฟใใฆ็ซใฃใฆๆ้กใใฆใใใใชใใใ
่ชๅใฎๆฅใใใใ
ใใผใ
ใใใฏใชใใใฏใช
ๆฎ้ใซ่ฆใใใกใใใใใญ
ใฉใใใชใใใใใชใใๅใใฃใฆใใใใญ็ง ใๆบ่ถณใใใใใใฎ?ใใฎใใใบใฎ
ใใญใซใชใใใซไธไบบใฎๅฅณใ่ฟทใ่พผใใงใใใ ใฆใณใจใใๅฅณ็ฝใ่
ๅธใใคใใใใชไบบใซ่ใซใชใฃใใใฎๅฎถใฏๅ ๅ ้คจใ ใฃใใใใใชๅฅณ
ใๆใ้ฐ็ใฎ้คจใชใญใซใชใฏใๅใ็ถใใ ็งใฎ ไฝใฎไธญใซใใฐใใใพ
ใจๅใ้ฐ็ใฎ่กใๆตใใฆใใใฎใใใใใคใ ่ณๅ ใซๅฆๆณใใฆใใ
ๅฅณใจๅฅณใฎๆใใใๅฅณใจๅฅณใ็ตกใฟใคใใฆๆฅ็ปๆฌ ใใๆใๅบ
ใใฆใใใฌใบใกใน้ฐๆฌฒ็ฃใซใชใๆใฆใใฎๅถ็ด ๆธใๅฎถ่ณ็ก
ๆ็ฎก็่ฒปใ็คผใๆท้ใๅ จ้จใใ ใๅฝๅบซใฏใใพ ใฅใใใจ
ใใฆใ่บซใ่ขใใใใใ ใๆงใจใไฝฟใใใใ ใพใใใๆ้คใชใฉใ้ๅ
ๅ จ่ฌใฎใๅผใๅใใใใใชใๆใใใใใใ ใใใใฆใใจใใใๅฃฐๆใใซใฏ
ๅพ้ ใซๅพใใใฌใบใกในใใพใใใใๅฅด้ทใจใ ใฆใใใฎๅฎถๅฑใซไฝใฟ่พผใใใจใใใใซ่ช
ใใพใใ
ใใใใฆ็งใฏไฝใฟ่พผใฟใฎๅฅณใจใใฆใชใญใซใชใฏ ใฎ็ฎๆญขใพใใใใใจใซใชใฃใใ
ใฉใ?
ใใฎ้จๅฑใไฝใชใใงใใใใฎ้จๅฑใใพใกใ ใ ใ
ใใใชใใงใใใจใผใฟใใใพใกใซๅ ฅใฃใฆใฆใ ใใ
ใใณใใใใงใใใญใ
ใใพใกๅฅฝใใงใใ
ใใฐใใกใใใๅพใใซๆตฎใในใชใใใใใฐใ ใกใใใๅบๆฟใใใฆใ
ใใฎใใฉใใใช?
ใใใใๆฏๆงใๅฎขๅ ดใซไฝฟใฃใฆใใใ ใใใ
ๅฅณใ ใใๆใๅ ฅใใฆใใใ
ใใใใใใฏๅฌๅใจใใฆ
ไฝฟใใใฆใใใ ใ?
ๅฅณใจๅฅณใฎ?
ใใใๅฅณใจๅฅณใ
็ๆผ้ใงใ็ๅคไธญใงใใใฐใใใพใ
ใๅฅไปใใฆใใฎใใฐใใใพใฎใใฐใ
ใกใใใฎใใใใใฃๅญใจใ
ใใฃๅญใไบคใใใใใใฎ็ณใซใฏใญใ
ใใใช
ใใใๆฑ
ใใใ
ใใฟใคใใฆใใฎ
ใฉใใใช?
ใใใๆฑใฏ?
ใใฎไธใคใซใชใใฎใ
ใฉใใใใ
้ฃใใใงใใ?
ใพใ ใงใใฆใชใใฎ?ไพฟๆๆ้คใใใใใใใช ใใใ
ใใๆงใใใใใชใใใใใใใใใใฆใใ ใฎใใช?
ใใใใไฝใใใฎ?
ไพฟๆๆ้คใใพใใ
ใใพใใใใ
ใใฃใใใใฆใณใใ
ใใชใใฃใใใ ใใใในใ่ญใๅใใฎไธญใง ใตใคใฌใณ
ใใใใใช
่ญใใใคใฌใฎไธญใงใปใใใชใใฆใใใฆใใ ใ ใ ใใใช
่ญใใใคใฌใงใใคใฌใใใชใไพฟๆ
ไพฟๆใงใใ
่จใใ?
ใใใช
็พ็ถใ ใใใใชใใจๆฌๅฝใซ่ญใ่ญ
ใใญ่ญใใฉใ?
ใฉใใใใฎ?
ใใญใ ใใใใใ ใฃใใไฝใใใชใใจใใใช ใใใจใใใงใใ
ๆฉใๅๅผทใงๅฏใใใใฆใใ
ใ
ใผใฏไฝใใใฎ?ใใใงไฝใใใฎ?
ใใใงใใใ?
ใใใชใใใใกใใใใใใกใใใใใใไฝ ใใชใใใใใชใใฎ?
็ถใใฆๆฌฒใใใใงใใ
็ถบ
้บใซใชใฃใ?
ใฏใไฝ
ใชใใงใใใใ
ๆฌฒใใใใงใใ?
ๆฌฒใใๆฌฒใใใใ ใฃใใใฉใใใใฎ?
ใใใใ?
ใใใใใใชใ?
็งไฝใใงใใพใใใใใชใใ?
ใใใชใใฎ?
ใใใชใใใ ใใใชๆฑใใใจใใใชใใฎ?
ใใณใใใพ
ใใกใใซๆฌฒใใใใใใชใใฎ?
ใ ใใใฉใใใชใใใใใชใใฎ?
ใใผใฏ?
ใใผใฏใฏๆชใๅญใซใชใฃใใฎ?
ใใผใณใฏๆชใๅญใซใชใฃใฆใใฎ?
ใใผใณใฏๆชใๅญใชใฎ?
ใใใใใใๆฌฒใใใใ ใฃใใๅฏฟๅธๅบ
ใใชใใใใกใใญใใผ
ใณ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใๅญใใณใ
่ฑใใใฆใใใงๆใใใจใ
ใฉใใใใใจ?
ใใณใใใฉใใชใฎ?
ใฉใใซๅ ฅใฃใใฎ?
ใใฎใใณใใใฉใใซๅ ฅใฃใใฃใฆ?
ใใใใฆใๆฐๅใฉใ?
ใไปไบใใฃใฆใพใ
ๆๆใ ใใใใฃใจใใฎๆฅใใใใใฃใฆ
ใปใใใใใใกใ ใใใใใงใใ
ใใใใใใใจใใใใใไพฟๅจใซใใฆใใ ใ ใใ
ใใใฎ?ใใใงใใ
ไพฟๅจใงใใใงใใใใคใไธ็ทใซใใใใใใ
ใใใฉใใใใฎ?ใใผใณใฏใฉใใซ?
ใฉใใใฆๆฌฒใใใฎ?
ใใพใใใซ?ใใพใใใซ?
ใฉใใใใฎ?ใใผใณใฏ
ๆดใ็ฉใ ใฃใฆๆดใ็ฉใใใ
ใใงใใไปๆฅใฎๆฉใ้ฃฏใฎ้ฃๅจๅฐใชใใชใฃใกใ ใ
ๆฑใใจในใใฌใคใชใฎใงใใใกใใจใใใใใ ใพใใ
ๆๅใใฆใชใใใใใฆใณใ
ใใใใใใพใฅใใใใใฆใ
ใงใใใชใใงใใใช็ใคใใๆชใใชใฃใฆใใ ใใใใๆใใใชใใฆ่ ฐใๅใ
ใใฆใใฎใใใ
ๅผใไธใใใ
็งใใใ ใ?
ใฌใคในใฏใชใผใณ
ใฌในใฏใจใคใใทใชใผใบ
ใใใใใชใใใใญ
็ถบ
้บใชไฝใใชใใ็ถบ้บใชไฝใใฆใใ
็งใใญใใขใใซใใใใใ
ใใฃใฑใใใใ็ถบ้บใ ใใฎใใใฎ
ใฉใคใณใ
ๆ ฃใใฆใๅคงไธๅคซใชใใ ใใญๆ
่งฆ
ใฏใฉใ?
ใจใฃใฆใไนฑใใใๆฐใใใ
ใใฃใฑใไนฑใใพใใใ
็งใฎใจใฃใฆใๆบใใใๆฐๅใ
ใใใๆฅใฆ
ใใใฃใฆใฉใใชใใใช?
ใฌใใฌใไนณ้ฆใใ
ใใฆใใใซ็กฌใใชใฃใกใใใดใชใดใชไนณ้ฆ
ใใฃใฑใๆฑใใๅบใกใใ็ณธๅผใใฆใ
ใใฃใกใช
ๅพๆถฒ
ๅฟ ่ฆใซ
ใใฎๆใใฟใใใฐใใกใใใซๅใคใใพใ ๅ จใ ่งฆใฃใฆใชใใใ
ใใฐใใกใใ
ไปใใ
ใใใฃใ ไป่กใ
็งใซใถใคใใฆใถใคใใใใชใ?
ใใฆใณใฏๆทซไนฑใกใน็ซใใตใชใฅใผๆงใ ใใฎ
ใใใงใใญใ
ใใคใใพใใใ ใใ ใใ ใๆตใใฃใฑใชใใ ใฃ ใใใงใใใใใ่ชๅใง่ชๅใงๆ ฐใใฆ
ใใคใ็งใซใใใใฆใใใใใฎใๅพ ใฃใฆใใ ใ ใชใใฆใใใใใใฎใใใ
ใใชใชๆงใฎใพใใใ ใใใฃใ!
ใพใใใๆบใพใฃใฆใใใใใชใใฎ?
็งใๆ้คใใฆใใใๆ้คใงใใใฎ?
ๆฌฒๆฑไธๆบใฎใพใใใใฏ็ใๅณใใใใฎใ
่ฆใใ ่ฆใใใฏใฉใใ
ใพใ ๅฏใใใชใใฎ?
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใจใใฆใ
ใใ ใใใฃใฑใๅบใใกใใฃใฆ็ฌใฟใใใซ
ใฉใใซๆฌฒใใใฎ?
ๅฃใฎไธญใฎใฉใใซๆฌฒใใใฎ?
ๅใพใพใซๆธใ
ๆๆฅใใใขใใกใซๆฎใใใใฎๆฌๅฝใซ
ๆใใใฆๆใใใฆๆใใใฆใใพใใชใ
ๅฌใใใตใชใฅใผใใ
ใตใชใฅใผๆงใใใญใใใใใฏใญ
ใพใ ใกใธใฅใฃใฆใใใใฎใฏ็ฅใใชใใฎใใกใธ ใฅ?
ใฟใใใใณใ้ขไฟใชใใใฃใจใไบใใง
ใพใถใๅใใซ่กใฃใฆใใ?ใใใใใจใใใ
ใกใธใฃใผใซใชใใใ?
ใใฃใจใใใฃใจๆใใฆใ
ใใใใใฐใใใฎ?
ใใญใใญ่ใๅใใฐใใใฎใญใ
ใใใใใใจใใใชใใฎใใ
็ด ๆตใชใญในใใใใฐใใใฎ?
ใไบใใซใไบใใๆฑใๅใใใใชใปใใฏในใ ใใใฎใ
ๅบใใกใใฃใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.