Original subtitles

¿Qué?

Me besaste...

Bueno, no. ¿Te besé en serio?

Me parece, ¿qué te pareció a ti? No te besé.

¿Qué pasará si nos ven?

No será necesario, será desagradable.

¿Tu reputación se arruinará?

Selim, no seas tonto. ¿Qué tiene que ver esto con esto?

Serra.

Vete.

Es hora de que la Cenicienta se despierte.

¡Gato de jardín!

¡Imagínense que no la entiendo y quién! ¿Qué fue ese tono suyo?

Amigas, ¿qué espera ella? ¿Qué es lo que espera?

Sé cómo bajar su autoestima.

Bien, no exageres ya, ¡es suficiente!

¿En el sentido de no exagerar? ¿Qué estamos exagerando?

Eda abofeteó a la chica, Biricik, ¡le dio una bofetada en la cara!

Por el amor de Allah, ¿es eso realmente posible?

Ni siquiera hice mucho, Zeynep.

Biricik, di algo. ¿Me equivoqué?

Cariño, tenemos que poner esto en su lugar.

Bien hecho.

Yo también lo creo.

Suficiente, estoy cansada de hablar de Serra.

¿Alguno de ustedes ha visto a Selim?

¿Tal vez se fue a casa?

No lo vi.

Señorita Serra, pase.

Selim, ¿qué estás haciendo?

Déjalos ver.

A menudo nos verán así.

Que todos se acostumbren.

Serra.

Es como si estuvieras caminando así con un tipo por primera vez.

¿Qué?

¿Hablas en serio?

Así que, en esta situación, soy tu primer novio, ¿verdad?

Es decir...

Por primera vez en tu vida, yo te besé.

Oh, bueno.

¿Y si no lo fuera?

¿Serra?

¡¿Qué estás haciendo?! ¡Suéltame! ¡Suéltame!

¡Suéltame! ¿Qué estás haciendo?

¡Mira! ¿Ves? Ahora todo el mundo nos ha visto.

¿Qué pasará?

Un tipo descarado te abrazó.

A quien besaste por primera vez en tu vida.

Y a todo esto.

Te abrazó delante de todos y te dio la vuelta.

No responde.

Tal vez esté con el profesor Onur.

¿A qué hora se acabará tu clase?

Mi clase se alargará. Necesito terminar un proyecto.

Bien, te esperaré.

La verdad no es necesario.

Lo siento, lo siento.

¿Qué, Biricik?

Sí, sí, estoy en la universidad. Tengo un pequeño negocio, lo estoy resolviendo.

Pequeño negocio...

Selim, ¿dónde estás? Las chicas y yo vamos a salir, ¿deberíamos esperarte?

Biricik, he dicho que tengo un negocio.

¿Qué estás haciendo de nuevo?

De acuerdo, bien, no preguntaré.

Hasta mañana.

Tiene negocios.

Chicas.

¿Quizás esta Serra fue y se quejó de nosotros con Selim?

Será mejor que te vayas.

Otra bofetada en la cara de Selim.

Te has pasado de la raya.

¡Digamos no a la violencia, amigas!

¡Y le decimos a la violencia contra una mujer, un gran no! ¡Quiero recordárselo!

Sí.

¡Sí!

¿Y qué vamos a hacer ahora? ¿Cuál es nuestro plan? Vamos.

No las reconozco.

Pero tengo una clase de Pilates. Iré allí.

¿De dónde vino el Pilates? ¿No acordamos tomar un trago juntas?

Lo olvidé.

Ahora lo recuerdo. No puedo cancelar la clase.

Que te aproveche, nos vemos.

¿Entiendes que debido al hecho de que Selim no está allí nos ha tirado?

La chica morirá por culpa de Selim.

¡Ahora lo oirá, Zeynep! Vamos a empezar a jugar con ella un poco más.

¡Déjale oír, Eda! ¡Déjale oír!

Estoy muy contento de que Burak esté bien, tío Tahir.

De hecho, quería volar a Ankara para ver a Burak.

¿Sí?

Es decir, ¿el doctor no nos permite visitarlo?

Ya lo entiendo.

Bueno, entonces llamaremos por el enlace de video y hablaremos con Burak.

Bien, tío Tahir, que tengas un buen día.

¡No te atrevas a llamarme más!

¡Te veré sólo cuando yo quiera! ¡¿Lo has entendido?!

¿Qué quieres decir con que quieres más dinero?

¿Qué te falta del dinero que te di?

Bueno, está bien.

Ven a donde nos reunimos cada vez, ¿bueno?

¿Y qué fue eso?

¿A quién le das dinero, İhsan?

¿O hay otra mujer?

Averigua quién es.

En su tiempo libre.

Entonces mañana continuaremos donde lo dejamos.

Bien.

Entonces me voy, voy al autobús.

Bien, hasta luego.

Bien. Adiós.

¿Sin pares?

Terminó.

Bien.

Sube al coche y vete lo antes posible.

No, no quiero.

¿Por qué no quieres?

Todavía soy un "pequeño negocio" para ti.

Así que no necesitas llevarme a mi casa.

¿Qué significa esto, Serra? No entiendo nada.

Tú, hablando con Biricik, dijiste que tienes un "pequeño negocio".

A juzgar por el hecho de que esto soy yo, entonces soy "un pequeño negocio".

Te siento un poco resentida y un poco celosa.

¡Claro que no! ¿Qué tiene que ver eso con esto?

Srta. Serra, ¿puede por favor entrar en el auto? Por favor.

Pasa.

¿O tal vez no quiero sentarme?

Por favor, por favor, Srta. Serra.

Pasa.

Malos tratos.

Has traído algo nuevo al oficio.

No es para reírse.

¿Tiene nuevas contribuciones?

¡No te burles de mí!

Habla bien, chica.

¿Esto te conviene? Sé una pequeña dama.

No te preocupes.

¿Alo?

Sí, soy yo.

¿Qué?

¿A dónde?

¡Claro que sí! ¿Cómo qué no? ¡Tengo una muy buena experiencia!

Bien, bien, iré mañana. ¡Que tengas un buen día!

¿Qué es lo que está pasando?

¡Chico, me han invitado a una entrevista!

¿Tú?

¡Sí, yo!

¿Cuál es el problema? ¿No puede ser?

¿Qué descerebrado te llamaría para una entrevista?

Especialmente a la Universidad de Kuzey.

Dicen que las parejas líderes.

Señor, esta chica es una maníaca.

Serra.

Quiero que hables de este tema con Burak desde el principio.

¿Qué más puedo decir?

Sobre lo que tenías con Burak.

¿Qué te hizo para que le dieras una bofetada en la cara?

Quiero saber todos los detalles.

¡Te lo dije!

Sí. Sí, lo hiciste, pero lo contaste parcialmente.

Quiero saber sobre este caso con todos los detalles.

Burak es posiblemente la persona más molesta y desagradable que he visto.

Tal vez esto sea así para ti. Pero él es mi mejor amigo.

Y somos muy amigos, ya sabes.

Entonces pregunta.

¿Qué es lo que quieres saber? Pregunta.

¿Qué hizo que te hizo enojar tanto?

¿Qué hizo para que estés tan estresada? Tengo curiosidad.

Me ha estado siguiendo todo el tiempo desde que me vio en la universidad.

Me irrita con sus conversaciones tan desagradables.

Así que te lo dije de principio a fin. ¿Estás satisfecho ahora?

Sí.

Yo...

Saldré en la escuela de adelante, ¿puedo?

Puede.

Pero, ¿estás segura de que quieres bajar aquí?

No está lejos de aquí a tu casa, ¿verdad?

No, ya estoy acostumbrada.

Pero no caminaré tanto. Es cerca de aquí.

Serra, ¿qué pasa si te llevo a casa?

No puedes.

Bien.

A...

¿Te recojo mañana por la mañana?

No.

No vengas, iré al hotel por la mañana.

Bien.

Hasta luego.

Hasta luego.

Esta chica me ama.

Esta chica me está matando.

Esta chica me hace ver sueños hermosos.

Esta chica está agarrando.

Y se atrae a sí mismo.

Con esta chica, una habitación, una cama y una biblioteca serán suficientes para mí.

Aparentemente había algún secreto en su voz.

Esta chica... ¡Esta chica!

Y veo que, al final, me has hecho perder la cabeza.

¿Malhumorado?

Alguien que sonríe por sí mismo.

Dicen que o bien estaba cansado de la vida y perdió la cabeza. O se enamoró y se descarriló.

Probablemente estoy en el grupo de los que están cansados de la vida.

Me parece que está entre estos dos grupos.

Como los amantes cansados, por ejemplo.

¿Cómo estás? ¿Qué estás haciendo?

Todo va muy bien. Tengo una entrevista mañana.

¿Sí? Me alegro mucho.

Dijeron que, si les gustaba, me llevarían inmediatamente al trabajo.

Les gustarás, por supuesto, ¿por qué no podrías gustarles?

Este es un puesto muy alto.

Ahora todos verán mi experiencia.

Definitivamente lo verán.

Qué bien resultó.

Muchos años después, nos volvimos a encontrar.

Te he encontrado.

Sí, Sra. Biricik, ha salido muy bien.

¿Cómo van las cosas en el pasillo?

¿Está satisfecha?

Soy feliz. De hecho, y tu parte es genial que hayas encontrado este trabajo.

¿Mi?

¿Yo qué tengo yo que ver con eso?

Cuando me publicaste en los medios sociales diciendo que soy tu entrenadora.

Gracias a ti, se han abierto muchas oportunidades para mí.

¡Mira! ¿Qué soy yo?

Un nuevo entrenador ha empezado a trabajar en tu gimnasio.

Un tipo guapo.

¿Barış? ¿Y su fama te ha llegado?

¿Lo conoces?

Me es familiar, por supuesto. Éramos compañeros de clase en la academia de deportes.

Entonces estás cerca suyo.

Es decir, probablemente te cuenta sobre los visitantes que se le acercan, sobre las mujeres que entrena.

Sí, estamos cerca, se puede decir.

Si preguntas si estamos hablando de lo que está pasando en el estudio, entonces, sí, estamos hablando de ello.

Muy bien.

Entonces, Aslı, tengo una gran oferta para ti.

¿Qué quieres decir con que nos mudaremos a nuestra casa la próxima semana?

Papá, la renovación de nuestra casa ha terminado.

¿Qué podemos hacer, pero no podemos quedarnos?

Y hemos estado aquí durante muchos meses.

¿Así que dices que cuentas los días en la casa de tu padre? Así es, Nil.

Papá.

Ya le hemos dado bastantes problemas, Sr. İhsan.

Y los asuntos de estos maestros se prolongaron mucho más de lo que pensábamos.

İhsan, tienen razón.

Hicieron un hogar con tal trepidación.

Por supuesto, quieren ir a vivir allí lo antes posible.

En su lugar, yo me sentiría de la misma manera.

¿Cómo puede ser esto? Esta casa también es tuya.

Después de todo, es la casa en la que creció con su esposa.

¿Qué quieres decir con ansiedad, invitados?

¿Cómo puede ser esto?

Volveremos otra vez.

İhsan, no presiones a los niños para que se compadezcan.

Hola.

- Bienvenido Selim. -Bienvenido Selim. - Buen provecho a todos.

Gracias, querida.

Mamá se te ocurrió, ¿verdad?

Sí, me vino a la mente mamá.

Lo enojada que estaba por haber tomado algo de la mesa y haber comido lo que encuentro.

Estaba muy enfadada.

Sí, tu madre estaba enfadada.

Pero tampoco me gusta. Lo sabes, ¿verdad?

Ciertamente te perdiste la cena, Selim. Pero si tienes hambre, entonces podemos calentar algo.

Eres muy cuidadosa, Asena.

Pero no te preocupes, Sevinç lo hará ahora.

¿Todo está listo? ¿Ya te has instalado, hijo?

Sí, lo hice, papá.

Cuando estaba en casa de Burak, la gente de Tío Tahir vino.

Se llevaron las maletas.

Maravilloso.

¿Para qué?

Nada serio, hermano Onur.

Todas las cosas de Burak están en esta casa. Su padre las pidió y yo las recogí.

Bien hecho.

Me encanta tu amistad.

Espero que siempre sea así.

¿Por qué no puede ser siempre así, Asena?

Por supuesto que siempre será así.

Bueno, las amistades en la adolescencia a veces pueden terminar.

A veces una persona no quiere ni siquiera verse.

Pero tu experiencia no es igual para mí.

Porque tú y yo somos muy diferentes.

Me molestan estas llamadas telefónicas en el momento equivocado.

Cena ahora.

¿No es así?

Bueno, sí.

¿Con quién puedes hablar a esta hora?

Puedes hablar con tu amada.

Normalmente cuando una llamada viene del trabajo a esta hora.

Papá siempre dice que le llamará.

Pero significa que es alguien importante, ya que no puede apagarlo.

(Por cierto, qué delicioso aspecto tiene el karniyaryk. Berenjena rellena de queso, maíz y carne)

Igual a la que mi abuela cocinaba.

Buen provecho, Selim.

Gracias, hermana.

Mamá.

Tiré mi ropa sucia en la lavadora, ¿la tienes?

Las recogí y las puse en la cama, cariño. Tómalas de ahí.

Si tan sólo alguien limpiara después de mí.

Serra, ¿puedes darme un vaso de agua?

Por supuesto.

Gracias, hija.

Buen provecho.

¿Qué pasó de repente?

¡Serra!

¿Qué podría ser? Se produjo un cortocircuito en el fusible.

¡Cómo que justo en medio de la serie! ¡Corre, hija, trae una vela!

¡El espectáculo se detuvo en el lugar más interesante!

Serra, no te distraigas, cariño, vamos.

¡Bien, bien!

- ¡Estoy entrando en pánico! - ¡No entres en pánico!

Dámelo.

Devuélvelo. Sal y mira a ver qué pasa con el fusible.

Levántate, levántate.

Vamos, Serra.

¡Se ha estropeado, no funciona!

¡Me lo perdí!

¡Estoy cansada! ¡Cansada!

¡Cada vez que enciendo dos dispositivos, sucede algo así!

¡Entonces no lo hagas!

¿Qué es lo siguiente? ¡Me perdí el espectáculo!

¡Tendré que ver la repetición!

¿Quieres que vea el spoiler?

Mamá, estamos a oscuras.

No puedo hacer nada.

¿No es así?

Pero veámoslo desde el lado bueno.

Pasaremos una velada romántica a la luz de las velas.

Digo que me salto la serie, y ella habla de una velada romántica.

¡Cuántas veces se apaga la luz!

¡Llamaré al maestro mañana! ¡Bien!

¡Ya estoy cansada de la vida!

Apareció en la alta sociedad desde las pasarelas.

Un milagro estético.

Una mujer de 40 años que finge saber otros idiomas. Elija una opción de respuesta.

A-Asena Kutlusay. B-Naomi. B-Sophia Loren. Sra. Anya Rubik.

El rosa salió muy bien.

Estos son sólo tus mejores días, Asena.

Espera y verás.

¡Falso y desagradable!

La chica parece estar en llamas, destruyendo todo a su alrededor.

No se conoce a sí misma todavía, pero es mi futura novia.

Por lo tanto, déjenos advertirle de inmediato, Sr. Selim. ¡No nades en aguas peligrosas!

¿Cómo estás, hermano Onur?

Bien.

Has vuelto a tu terapia.

Hermano, no puedes esconder nada de ti.

Hijo, este es mi trabajo.

Especialmente cuando se trata de ti.

Ni siquiera lo sé, hermano. Si yo mismo supiera lo que está pasando.

¿Cómo?

Puedo traer a Serra a la casa en cualquier momento como mi novia.

Toma.

¿Qué es otra coincidencia, muchacho? Dímelo normalmente.

Gánatelo primero, hermano.

¡Allah Allah! Quiero decir, ¿me lo dirás si gano?

Debes merecerlo.

Entonces te arrepentirás.

Déjame tirarla.

Suéltala.

¡Srta. Binnaz, buenos días!

¡Buenos días, querida, querida!

¿A dónde vas? ¿A trabajar?

¿Estás limpiando?

Sí, voy tres veces a la semana con la Sra. Tuylin.

Me alegro tanto de haberte visto, que quería llamarte.

¡Que Allah te dé todo lo que quieras, mi querida Serra!

¿Qué? ¿Qué ha pasado?

Nuestra loca fue llamada para una entrevista.

- ¿Malhumorada? - Sí.

Hoy va a la universidad para una entrevista.

¿Así que ella estaba hablando ayer de una reunión en nuestra universidad?

Sí, cariño, en tu universidad, estabas buscando un trabajo para ella.

Querida, por supuesto que tienes muchas preocupaciones.

Bueno, está bien, Inshallah y que todo se resuelva, e irán juntas.

Por supuesto, que sea lo mejor, Sra. Binnaz.

No te preocupes, terminaré mis asuntos y volveré esta noche para acabar. ¿Bueno?

- Bien, bien. - Vamos.

- ¡Ten cuidado! - Bien, bien, vamos.

Trajo una verdadera bomba a la universidad con sus propias manos.

Hoy estás empacando muy bien.

¿Con cuidado? ¿Qué significa esto?

Bueno, hueles mucho a perfume, estuviste buscando tus gemelos y demás durante mucho tiempo.

¿Hay una reunión importante?

Tengo reuniones todos los días, y usos gemelos todos los días.

¿Cuál es el problema?

Te ves muy hermosa.

¿Cómo está?

Espera, voy a enderezar mi cuello.

¿No puedes llegar un poco tarde al trabajo hoy?

Disfrutemos un poco por la mañana.

No puedo, tengo una reunión muy importante, no puedo cancelarla.

Está bien.

Veremos que es una reunión importante que no puede cancelar.

¿Qué es?

¡Maldita sea! ¡Sólo que esto no fue suficiente!

Buenos días.

Buenos días.

Me envía el Sr. Peludo.

¿Quién es Hiree?

El vendedor de Hiree me envió un mensaje anoche.

Dijo que los vecinos tenían un problema con la electricidad, así que entré y miré.

Dio esta dirección. ¿No estoy allí?

No, no. Serra pidió ayuda.

Pase, maestro, pase. Hágalo todo.

El problema parece ser el fusible eléctrico.

Por cierto, ¿qué hay del maestro que reparó nuestro refrigerador?

Ahora que trabajo para él, se ha mudado a otra zona.

Vale, bien.

No creo en absoluto. ¿A dónde fui?

Aquí.

Haré todo.

Por cierto, la lavadora también se averió.

El agua fluye, todo está inundado.

También veré esto primero. Lo haré por turnos.

Muy viejo, no se puede arreglar.

Y si lo arreglas, en un par de días habrá problemas de nuevo.

¿Y qué haremos?

Tendremos que quitar y poner uno nuevo.

¿Cuánto dinero?

Espero que la reunión valga la pena por lo que has planeado tan cuidadosamente.

Por supuesto que lo haré. ¿Qué es lo que pasa?

Será bueno que también te prepares para tus reuniones.

Hemos invertido tanto dinero.

Bien, bien, no voy a decir nada.

Recep, ¿averiguaste quién es el dueño del número?

Pertenece a una tal Ayse Coban, Sra. Asena.

¿Ayse Coban?

¿Hay una dirección?

Tengo toda la información.

Si quiere, podemos examinar todos los detalles por una tarifa adicional.

¿Por una tarifa?

Podrías pensar que estás trabajando gratis. Pagaré lo que necesites.

Señora, lo ha entendido mal.

Nos conocemos desde hace muchos años. ¿Cómo puede ser esto?

No me hagas jurar temprano en la mañana.

Qué rápido lo olvidaste, si no fuera por mí, seguirías trabajando para esa compañía telefónica por centavos.

Bien, bien, cuelga, luego discutiremos los detalles.

¿De qué la conozco?

¿Entonces quién es Ayse?

¡Qué delicioso es el olor, Chef Veysel!

Buena salud a tus manos, hermano Veysel.

Coman mientras la comida está caliente.

Ya están cansadas por la mañana.

Vamos, buen provecho.

Y cómo estas.

Estoy muy cansada hoy.

Y todavía no sé quién duerme en la gran suite.

Hizo tanto lío que por mucho que la limpiaba, no la terminaba de limpiar.

Sí, verás, el amor lo perdona todo, pero el dinero no lo resuelve todo.

Alrededor está lleno de inadecuados.

¿Qué pasa, chica?

Es como si estuvieras sufriendo.

Ayer volamos el mostrador.

Por la mañana se suponía que el maestro llegaría, espero que no resulte en una gran suma, Pinar.

¿Qué puedo decir…?

Si tuvieras un novio inteligente y con talento, no te quejarías a mí, sino a él, y él te consolaría.

Tal vez lo haya, ¿cómo lo sabes?

¿Qué?

¿Qué es eso?

¿Amado?

Por supuesto que sí, sí, acabo de decirlo.

Sí, sí.

¿Puede arreglar esto, maestro?

Arreglarlo, yo lo arreglaré.

Pero, lo que sea que recoja, todo se rompe. Esta máquina ha caducado.

Bien, no hables mucho, solo arregla las cosas.

¿Escucho, Serra?

No, la cosa no puede ser reparada.

Necesitas comprar una nuevo.

Dicen que cuesta alrededor de 150.

De hecho, la lavadora tampoco está reparada, por la mañana el maestro que enviaste está ocupado con ella.

También es un poco torpe, pero bueno.

Necesitas comprar una nueva lavadora.

Te lo advertí, hija.

Bueno, nos vemos.

¿Qué pasa, chica?

¿Qué puede pasar?

Lo que temía sucedió.

No sólo se quemó la caja de fusibles, sino que la lavadora también se averió.

El maestro dice que no tiene sentido repararla.

Las lavadoras son muy caras.

Un vecino de arriba compró una recientemente, dijo que cuesta unos 2 mil.

Contador, máquina de lavar, traer, llevar...

Al menos necesito 3 mil...

Toma un préstamo, Serra.

Seré tu garante, no te preocupes.

No. No puedes.

Tengo miedo de tales deudas.

¿Qué será?

La gente pide préstamos para ir de vacaciones.

No hay nada que temer.

No puedo.

Bien.

Sr. Selim, tomaré su tarjeta.

Por supuesto, por favor, por favor.

¿Quieres un descuento?

Puedo hacer un descuento por 6 mil.

No, no vale la pena. Pagaré tal como está.

¿Pueden hacer la entrega en el lugar deseado?

Lo arreglaremos ahora.

Úsalo a tu salud.

Gracias, buen trabajo.

Estaré en tu casa en 10 minutos.

¿En 10 minutos?

Bien, cálmate. ¡Funcionará!

Sucedió.

Sucedió.

Coincidencia, yo estaba en su casa como un maestro.

Sí.

Sólo sobreviven para que usted lo entienda.

Se nota mucho que es difícil para ellas.

Puedes, por supuesto, lo haré, lo arreglaré de alguna manera.

Haré que acepten.

No se preocupe.

Bien, señor.

Hija, no te presentaste así sin avisar, pero.

¿Qué eres, papá?

Yo vengo, yo tengo la culpa, yo tampoco vengo.

Mira qué mal lo entiendes.

No sé, pensé que tenías una discusión con tu marido, ya que llegaste a tal hora.

Papá, ¿me pelearé con Ihsan y volveré aquí a la casa de mi padre?

¿Sin cosas y otras cosas?

¡Papá, ah!

Asena, mira, he hecho pasteles con patatas, te los pondré, come.

Espera, te ayudaré, hermana Sevgi.

Huele muy bien.

Todavía está caliente.

Tú lo amas, lo sé.

Hermana Sevgi, hay un edificio en la calle inferior.

Vi a una persona delante de él, cojeaba en una pierna.

No he entendido de quién estás hablando.

Me pareció familiar, como si lo conociera de algún lugar.

No, hija, no los conoces.

Se establecieron en la zona mucho más tarde que tú.

Se veía muy patético.

No son patéticos, querida.

¿Por qué?

Conozco a su esposa, en nuestra zona se le llama "Ayse la astuta".

¿Por qué astuta?

Su marido fue atropellado por un auto, parece que ella de alguna manera dijo que gracias a esto sobreviven.

¿Encontró un hombre rico y le quitó el dinero, entonces?

Por supuesto, querida.

Me pregunto de quién es la vergüenza que encubren.

Quién sabe.

Los brazaletes en la mano de la mujer aquí arriba.

Camina como si fuera a una joyería.

Una persona ingenua, un poco estúpida.

La mujer es astuta, codiciosa, no tienes ni idea.

Y lo sentí cuando la vi.

Mi bebé con un buen corazón, no te arrepientas ni pienses en ellos.

Durante mucho tiempo estuvieron bajo mis narices.

Nos vemos, Serra.

Hasta luego.

¡¿Todo está caro o qué, amigos míos?!

¿Cómo estás?

Bien, ¿de qué otra forma puede ser?

Bien, siéntate, vamos rápido.

¿Qué es esta caja?

Esto es un saco de boxeo.

Vaya.

¿De verdad diste tanto dinero por esto?

No digas eso, esperé un mes para que llegara.

Es muy importante para mí.

¿Así que valió la pena tus expectativas?

Finalmente lo conseguí.

No te demores. Estábamos de acuerdo entonces.

Felicitaciones.

Trae los documentos y empieza a trabajar mañana.

De acuerdo.

Sólo que la pregunta sobre el salario no me resultó particularmente agradable.

Tal vez añadir puedas un poco, ¿no?

La cantidad no cambiará.

No gastarás tu dinero por venir, te traerán y te llevarán, también comerás aquí.

¿Qué más quieres?

Bien, bien, de acuerdo entonces.

Bien.

¿Quién es?

¿Quiénes son ustedes?

¡Hola!

¡Hola!

¿De qué tipo?

¿Qué ha pasado?

¿Qué hay de malo en nuestra visión?

Está bien.

Por alguna razón, te sorprende mucho si respondes a mi pregunta con una pregunta y olvidas que odio esto.

Tenemos noticias para ti.

¿Cuál de ellas?

Pero...

¿Cuál de ellas? ¡Habla!

¿Está relacionado con Burak? ¿Qué ha pasado? ¿Pasó algo?

¿Tienes noticias?

Un poco con Burak, un poco contigo, mucho con Selim y.

¡No te demores, di lo que quieras decir!

Hay quienes vieron a Selim y Serra abrazados.

¿Cómo que en abrazados?

Estudian sus lecciones, de lo contrario, ¿qué ha perdido Selim con Serra?

Como algo muy personal, mira si quieres.

Tomaré algo de comer.

Me voy a ir.

Pobre Serra, ni siquiera sabe qué problemas tendrá.

¿Pobre Serra?

Ayer le diste una bofetada a la chica en la cara.

Cuando el odio se convirtió en lástima, no entendí.

Zeynep, esto es una cosa, esto es otra.

No es lo mismo.

Por favor.

Lo siento, lo siento.

Comamos dulces.

Tenía un termo.

¿Lo viste?

Nombre, teléfono, dirección... toda la información está aquí.

Más lejos para ti, juegos de niños.

No se preocupe, le daré un informe rápido gracias a esta información.

No te atrevas a distraerte.

Que todo sea rápido.

No tengo tiempo que perder.

Cuál es el problema, a quién le deben, todo es secreto, quiero saberlo todo.

Como usted ordene.

Esta es la primera entrega.

Cualquier información rápida significa mucho dinero para ti, ¿sabes?

No te atrevas a distraerte con esta estúpida persona, la esposa está a cargo de todo.

Empieza con ella.

¿Ayse Coban?

Sí.

Consideraste la propuesta de la cena, sin embargo.

No, de verdad, no puedo ir.

Tengo muchas cosas que hacer en casa.

Serra, ¿qué negocios puedes tener?

Definitivamente estudiarás tus lecciones, no tienes otro negocio.

¿Cómo estás, Serra?

Bien, ¿y tú?

Bien.

¿Me presentarás a tu amigo?

Selim.

Nazly.

Encantado de conocerte, Nazly.

Encantada de conocerte.

¿Cómo te va con el trabajo?

¿Te entrevistaron?

Lo hicieron.

Empiezo mañana.

Están encantados conmigo.

A el director le caí muy bien, te lo aseguro.

Súper. Estoy muy contenta.

Felicitaciones.

Gracias.

Gracias a ti, encontré un trabajo, no creas que me olvidé de eso.

De hecho, gracias a ti.

Enviaste un mensaje al empleado del café...

Me acordé de tu amigo loco.

Mira tú...

¿Qué no hará por el bien de su querida amiga?

Tengo clases, Nazly, llegaré tarde, nos vemos.

Nazly, muy agradable, felicitaciones por su nuevo trabajo.

Gracias, querida.

Hasta luego.

Vaya, amigos míos, nuestra chica ha empolvado el cerebro de un niño rico, se está divirtiendo.

¡Este es Selim Kutlusay!

¡Se le considera el dueño de esta universidad!

¡Quién! ¿El de delante?

Sí.

Nacido en un hogar afortunado, un payaso.

No como nosotros.

¿Quién eres?

Soy Alí, el guardia.

Muy bonito.

Y yo soy la nueva camarera del café Nazly.

Muy bonita.

Selim vino.

Hola.

¿Cómo están, chicas?

Tienen noticias.

Felicitaciones por tu nueva amada, Selim.

Nada permanece en secreto en esta universidad, amigos míos.

¿Por qué?

¿Prefieres mantener todo en secreto?

No.

Si lo hubiera preferido, no estaríamos hablando de eso ahora.

¿Son novios con Serra?

Acaba de empezar.

Lo intentamos, digamos.

¡Vaya, Selim!

¿Buscaste, buscaste y encontraste a Serra?

¿Por qué?

¿Qué le pasará a Burak?

¿Qué le pasó a Burak?

Qué rápido olvidaste lo que dijo Biricik.

Dijo que definitivamente había algo entre Burak y Serra. Recuerdas.

Zeynep, Biricik dijo esto sólo para reírse.

Es decir, no hablaba en serio.

Y en general, aunque hubiera algo entre ellos, no era amor.

Por qué, entonces, una chica le daría a Burak una bofetada en la cara entre todos, ¿verdad?

¿No tengo razón?

En los últimos días, todo el mundo comenzó a olvidarse de todo.

Hasta ayer, culpamos a esta chica por el accidente que ocurrió con Burak.

Te lo recuerdo.

¿Cuál es el problema, Zeynep?

¿Qué es lo que pasa?

Si no te avergüenzas, empezarás a defender a la chica a la que clavaste en el retrete y le diste una bofetada en la cara.

¿Una bofetada? ¿Qué bofetada?

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

¿Por qué? ¿Por qué?

¿Por qué?

¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué lo hiciste?

¿Por qué? ¿Por qué?

¿Por qué lo hiciste?

¡Responderás por esto, Serra!

¡Responderás por esto, chica!

¡Huirás de Selim! ¡Corre!

¿Puedo sentarme?

Por supuesto que puedes sentarte. ¿Sigues preguntando? Siéntate.

Ni siquiera sé si tu novio vendrá. No me gustaría ser el tercero en discordia.

No, no vendrá.

Es decir, ¿realmente lo es? Los rumores son ciertos, ¿no?

Sabes, te las arreglaste para agarrar al tipo más guapo y popular.

¿Cómo sucedió? Dímelo.

¿Así que sucedió el día que te invitó a la audiencia?

De hecho, no hay nada porque exagerar.

Es decir, hasta ahora no hay nada serio sobre lo que se pueda hablar con palabras fuertes.

¿Has sido capaz de responder a esta pregunta?

No, tampoco yo pude encontrar la respuesta. Espera, voy a echar un vistazo.

Honestamente, se ve muy bien. Disfrútelo, Srta. Nilgün.

Y aquí se ve perfecta, para ser honesta.

Mi Serra se alegrará mucho cuando la vea.

Vamos.

Si lo hiciera, andaría todo el día pensando como un búho frustrado.

¿Qué se puede decir del hecho de que esta máquina se puso a la venta a un precio bajo el día en que la suya se averió?

El Señor dispone como ya lo sabes.

Como dice el refrán, "Hasta que el siervo de Allah se meta en problemas, el profeta Elías no vendrá en su ayuda", Binnaz.

La persona que nos la vendió necesita dinero en efectivo.

Para pagar el préstamo, puso sus cosas a la venta.

- ¿Cómo se llamaba el maestro electricista? - Haydar.

El maestro Haydar es una persona muy educada, muy bien educada.

Al principio lo llamé estúpido, pero mira, rápidamente resolvió nuestro problema.

Honestamente, resultó muy bien.

Bien, Binnaz.

Serra, ¿cómo estás?

¿Todo está bien contigo?

Te veo abajo.

Tú y Selim se van a reunir.

En esta universidad, todo el mundo está mirando a Selim y lo que está haciendo... No lo entiendo.

No soy todo, Serra.

Y en general, cuando se trata de Selim Kutlusay, todo se vive de manera diferente.

En un nivel completamente diferente, a la velocidad de la luz.

Por supuesto, ahora no entiendes nada de lo que estoy diciendo. Está bien, está bien.

También verás cuando lo empieces a vivir.

¿Es cierto?

Cierto.

El entretenimiento temporal de Selim, sus deseos.

Su relación más larga duró unos 10 días, si no me equivoco.

Ya veremos cuando se canse de ti. Ya veremos.

¿Dónde estás en esta foto, Biricik?

Estoy en un lugar en el que ni siquiera puedes pensar, Serra.

Soy su puerto estable, al que regresa después de sus aventuras amorosas.

- ¿Entiendes? - No, no entendí.

Déjalo estar. Tú tampoco lo entiendes.

Lo descubrirás con el tiempo. ¡Ya verás!

Por supuesto, ahora estás un poco sorprendida.

¿Tienes razón en lo que dices?

Cuando las familias están entre las personas... Cuando algo personal se experimenta entre ellos...

Cuando se trata del diabólico grano de pimienta en Selim.

¿Qué hago? Me río y cierro los ojos. Hago como si la gente como tú no existiera.

Qué debería hacer.

Recuerdas a Hülya.

No pudo soportar la experiencia y decidió suicidarse. Sólo piensa.

Es decir, lo digo como una persona que ha visto esta película docenas de veces.

Es decir, ten cuidado. No te dejes llevar demasiado. No te dejes absorber por ello, ¿bueno?

El molestarás.

Ten cuidado.

Oh... No. No importa cuánto tiempo dure, disfrútalo.

Te lo ruego.

Aguarda.

Gracias. Trabajo fácil.

Que tengas un buen día.

¿Alo? Decidí señor hacer lo que usted me ordenó.

Pasé por la Sra. Nilgün.

Para que Serra no empiece a hacer muchas preguntas y diga "No" como resultado.

Instalé una nueva máquina. Y cambié los contadores.

Pedí 500 liras por todo.

Más barato simplemente no es posible.

Serra habría sospechado algo.

Bien, señor. Lo haré.

Hola.

¿Qué? Escucha, hermano.

No importa. Vine a felicitarte.

Si tomas té, nos tomaremos un trago.

Tengo cosas que hacer ahora.

Iré a ver al cliente para que lo repare.

Para no maldecirlo, el trabajo fue bien desde el primer día, ¿verdad?

Bien, bien. Que el Señor te ayude.

Buena suerte.

¿Cómo estás, hijo, Bulbul?

Estoy bien, hermano. ¿Qué más se puede hacer? Lavo las verduras.

Vaya, veo que los jóvenes empresarios de la generación actual están aquí.

¿Qué pasa, chica? ¿Encontraste dinero en la tierra? Sonríes de oreja a oreja.

¡Encontré un trabajo, hijo! ¡Encontraste un trabajo!

¡Y delante de ti está la camarera del café de la Universidad Kuzey!

Hijo, pensé que habría algo que valiera la pena.

Resulta que consiguió un trabajo como camarera.

Mira, este es un trabajador del estacionamiento que gana una miseria.

¡Habla bien, chica!

Rencoroso, felicitaciones.

Gracias, mi Bulbul.

"Kuzey" de la que hablas es la Universidad de Serra, ¿no?

Precisamente, esa.

Honestamente, ustedes continúan viviendo en sus pequeños mundos.

Serra se mueve a la velocidad de la luz.

Ella tiene un novio, en la universidad de la mano, se pasan mirándose a los ojos.

Honestamente, está disfrutando de la vida.

¿Selim? ¿Cómo estás?

Estás bien. No estabas allí.

Sí, hablé por teléfono.

Estaba hablando de unas prácticas.

No preguntes. Yo necesito resolver esto lo antes posible.

Te lo digo, vayamos juntos a Londres.

Veamos, Biricik.

Algo se me ocurrió.

¿Recuerdas lo que pasó la última vez que estuvimos allí?

Todo nos pasó a nosotros.

No, no, no. No dejes que nadie te escuche. Juro que seré deshonrada.

No, no. No te preocupes.

Escuché algo.

Sobre Serra.

Sí, ¿tienes algo en contra?

No.

Quería decirte "Felicidades".

Este es el corazón, Selim.

Y puede enamorarse de quien quiera, de todas maneras.

Está bien.

¿Así que este es tu intento de insertar una palabra?

Qué hago. Eso es lo que soy. No puedo contenerme.

Bien. Espero que Serra sea tan buena persona y que esté listo para ir contra su mejor amigo.

Espero que valga la pena.

Biricik, si no te ofendes, necesito ir con mi amada antes de que se vaya.

¡Selim! ¡Selim!

¿Serra?

Te he buscado por todas partes.

Desapareciste en algún lugar. Y no respondes a las llamadas.

No lo he oído. Estaba en mi maletín.

Hicimos nuestras lecciones. Nunca se me ocurrió mirar eso.

Entendido - las lecciones, la universidad, las asignaciones toman el primer lugar.

Quieres decir: "Si hay tiempo, a veces te dedicaré tiempo a ti", así que...

¡Eso digo yo!

¡Soy un estudiante con una beca!

Si pierdo mi beca, no hay ninguna universidad donde mi familia pueda enseñarme.

Lo entiendo, pero ¿pasó algo? ¿Estás enfadada conmigo?

No. ¿Por qué demonios lo estaría, querid0?

¿Pero qué es este comportamiento entonces?

¿No tienes parejas?

Sí, Serra. Sí que lo hay.

En ese caso, buenas parejas para ti. No puedo perderme este minibús.

Tendremos que meternos con esta chica.

Mamá, he venido.

Entra, mi corderito. Pasa, pasa.

¡La madre más sacrificada de todas! ¡Mi Sultana Binnaz!

¡Chica, espera! ¡Me estrangulaste, chica!

¡Entra, loca!

¡Felicidades!

- ¿Vamos? - Bueno, sí.

¿Es cierto? ¿Estás realmente contratada, chica?

Honestamente, el director dijo... no podemos dejarte ir.

Dijo: "Una seda india tan rara ha llegado a nuestros pies, somos muy afortunados".

¡Serra, lo juro! ¡Que el Señor se complazca con ella!

¡Ves, gracias a ella, pudiste conseguir un trabajo, mi niña!

¡Mamá, pude conseguir un trabajo gracias a mí misma!

Serra sólo se convirtió en una intermediaria.

¡Di "Bien hecho, hija" por una vez! ¡Al menos una vez! ¡Al menos una vez!

Querida, los maestros han hecho todo.

Estoy muy contento. ¿Hicieron esa pared como yo quería?

Hicimos todo como tú querías. No tenían adónde ir.

Hola.

¿Te estoy molestando?

¿Qué eres, Asena? Esta es tu casa. ¿Cuál es la preocupación?

Viéndote como las palomas, pensé que hablabas de algo personal.

Así que pensé que no debería molestarte.

Bien, ¿qué decisión tomaste? ¿Te vas o te quedas?

Nos vamos.

Además, ya hemos empezado a prepararnos. ¿No es así, mi amor?

Eso es. Por supuesto, si hacemos esto sin ofender a mi padre, será genial.

Onur, como se llamaba el apego excesivo, ¿fanatismo de las niñas hacia sus padres?

Este complejo tenía un nombre.

Complejo "Electra".

Así que Ihsan vino. Encuéntralo.

Nil cariño, ¿quieres ir a ver a papá?

Qué bien he bromeado.

Por eso digo: "Vámonos a casa, mi amor". ¿Me entiendes?

Bien, mi vida. Que sea como tú quieras.

¿Cariño?

Realmente no puedo soportar más esta duplicidad.

No te preocupes.

Mira quién está aquí.

Papá, bienvenido.

- ¿Qué pasa, princesa? - Todo bien.

- Hola, Onur. - Bienvenido, Sr. Ihsan.

Querida, mientras te cambias, se cubrirán cien.

Y pasaremos y tomamos nuestros asientos.

Necesito cambiarme y salir. Desafortunadamente, no estaré en la cena.

¿No estarás en la cena? ¿Por qué?

¿Recuerda a nuestros franceses, la compañía "Michael Holding"?

En el camino, el secretario me recordó. Necesito ir a cenar con ellos.

- Buen provecho. - Gracias, papá.

Mi vida, en ese caso, cenemos en privado.

Puedes. ¿Podemos salir a la ciudad?

Puedo.

Cenemos juntos. ¿Tal vez debería ir contigo también?

O cenemos en casa.

Puedes.

Mamá, mira, ¿estás segura de que dijo la cantidad de 500 liras?

Que no venga a nosotros más tarde con una cantidad que no podamos cubrir.

Serra, me has dejado en ridículo. Hija, por supuesto, estoy seguro.

¿Por qué debería malinterpretarlo?

El cálculo que una persona hizo con sus propias manos, con su propia letra, mira, está en el armario.

Si no crees, míralo.

¡Mamá, hay una lavadora nueva dentro!

¡No se usó en absoluto!

Serra, ¡cómo te gusta exagerar todo!

Hija, en la vida, a veces la suerte sonríe en la cara de la gente.

Se les presentan oportunidades que nunca esperaban.

¡No es nada bueno ser tan inquieta, y sospechosa, hija!

Bien, no te enfades.

¡No! ¡Mira el lado bueno y positivo! ¡Los pensamientos son positivos!

¡Di "La suerte ha llegado a nuestros pies"!

Rechazando tales ofertas que vienen a tus pies...

¡Rechazarlos por orgullo no es más que una estupidez!

¡Te lo diré!

Tienes razón, querida. A veces exagero.

Aquí, así.

Esta buena fortuna puede ayudarte a encontrar un amado.

Sólo tienes que creer.

Bienvenida. ¡Srta. Biricik!

¿Dónde está?

En el bar, en la esquina.

¡Sigue con el buen trabajo!

Cuando llegue, ¡hágamelo saber!

Bien.

¡Hola! Hola, ¿cómo estás?

¿Qué es lo que haces?

¡Mira Pire!

¡Hijo, nos estamos muriendo de hambre aquí!

¡Ya 40 horas no podían darnos 1 o 2 trozos de carne!

¡Hermano! ¡No entendí nada de esta carne! ¡No funciona!

¡Ahora te haré un delicioso asado!

¡Hijo! ¿Qué hay en mi frente que dice "Tonto"?

¡No hermano! ¿Cuáles son esas las palabras? Allah no lo quiera.

¡Hijo, ni siquiera puedes decir "Allah no lo quiera"! ¡Estúpido!

Tu nivel de azúcar en la sangre ha bajado, ¡prueba esto!

¡Oh tú, Peri!

¡Así que los nervios al infierno! ¡No me lo digas!

¡Juro que te arrancaré la lengua y la tiraré al agujero!

¿Qué pasa, hermano? ¿Por qué estás tenso?

¡Hijo, para la novia de alguien somos demasiado arriesgados!

¿Qué significa el riesgo?

Hijo, ¿no asustamos a ese debilucho por culpa de Serra?

¡Sí, hermano!

¡Dijiste que sería tu cuñada!

¡Dijiste que limpiaremos su círculo de chacales!

¿Dijo que sí?

¡Estoy loco!

Hermano, ¿por qué nuestra cuñada no será nuestra cuñada ahora?

¡No llames a esta chica inconstante tu cuñada!

¿Cómo debo llamarla?

¡No le pongas nombre! ¡No le pongas nombre!

¡Creo que iré a ver al juerguista con el que se está divirtiendo!

¡Como ya sabes!

¿Debo ir también?

No, iré solo.

¡Bienvenido hermano!

¡Hermano, bienvenido!

¿Alo?

¿Seguimos ofendidos?

No, ¿de dónde lo has sacado?

Serra, la última vez que hablamos, ¡eras como la Reina de la Nieve!

Selim, ¿por qué están tan unidos tú y Biricik?

¡Ahora está claro en qué estás obsesionada!

¡Está bien, está bien!

¿Qué significa "bien"?

Creo que estas celosa.

Muy bien por mí.

No exageres, por favor.

Bien, yo te respondo. ¡Biricik es mi amiga de primer grado!

¡Amiga de la escuela y demás!

Es decir, a veces ella puede comportarse demasiado relajada conmigo...

Pero, créeme, no hay otra situación.

¡Bueno, está bien!

Comprendí lo que se necesitaba. ¡No hay necesidad de demorarse!

¿Nos inventamos eso?

¡No nos peleamos para reconciliarnos!

¡Serra!

¡Estoy escuchando!

¡Desearía que estuvieras a mi lado ahora!

¡Eso sería bueno!

¡Hermano!

Honestamente, no te ofendas, hermano Salik.

¡Me vi obligado a sacrificarte para salvarme!

¿Cómo está, hermano?

Le dije: "Honestamente, jefe, ¡no es mi culpa!"

¡Nuestro estúpido decidió convertirse en un monstruo corpulento!

¡Fui y golpeé el auto de ese tipo!

¿Yo? Sí, tú...

¿No dijiste que estamos juntos?

Hermano, ¿qué significa todo esto?

¡Hijo!

¡Eres un cobarde!

Después de eso, por la mañana te daré un corazón para comer, ¡quizás te ayude!

¿Qué clase de corazón? ¿Qué estás diciendo?

Qué te dijeron, ¿eh?

¿Hay algún lugar con perros donde hagamos competencias?

¿Y? ¡Si lo hay! ¡Con los perros!

¡Alguien se quejó de esto!

Le dije al jefe...

"¡No estamos involucrados en un negocio tan sucio!"

Mi... Nuestro... Es decir, ¿no tiene nada que ver con ese accidente?

¡No! ¡Cálmate!

¡Estoy tranquilo! ¡Mírate!

¡Nos acaban de llamar!

¡Y pasó la noche en la cárcel!

¿Por qué interfiere en cosas tan extrañas?

¡Todavía no lo entiendo, hermano!

Entonces llama, Salik, ¡estoy en problemas! ¡Salik, sálvame!

- ¡Como si Salik no tuviera ningún otro asunto! - ¡Este tipo es un estúpido!

¡La bulimia es una enfermedad!

Empezamos de nuevo, ¿verdad?

¡Pero no tan apretado como la última vez!

¿Qué significa apretado?

Como si, sí.

¡Comiendo y me siento mal, pero no tan a menudo!

Está bien, pero algo pasó últimamente..

¿Qué te hizo sentirte mal, qué sacudió tu estado emocional?

Cuando vine la última vez...

Dijiste algo sobre el miedo...

¿No ser aceptado o amado?

¿Te acuerdas?

Sí.

Todo esto... se repite.

Fracaso.

No es lo suficientemente inteligente.

No es lo suficientemente exitoso.

No es lo suficientemente bonito.

No creo que me quieran lo suficiente.

¡Buenos días, querida!

¿Qué?

Por la noche, ¿alguien te poseyó?

No.

Escucho a mi madre.

Ya no seré un búho sombrío.

Así.

¡Bien hecho, hija!

Otra vez un amor que nunca termina.

Selim Kutlusay siempre hace esto.

Biricik es la única chica de Selim Kutlusay, a la que no puede rechazar.

Selim Kutlusay siempre hace esto.

Selim, te has vuelto popular de nuevo por tu vida nocturna.

La prensa escribe sobre ti y Biricik.

- ¿Puedo echar un vistazo? - Por supuesto.

Vuelven a escribir sobre nosotros, gracias a ti.

¡Maldita sea!

Ponte al volante después de un bar, borracho.

Buen coraje, Selim. ¿Cómo lo haces?

¡No me digas que te pusiste al volante estando borracho! ¡Te mataré!

No he bebido, papá, ni siquiera he tocado una copa.

Biricik se emborrachó, yo sólo la ayudé.

Pero las fotografías no son del todo claras, pero...

Muéstrame.

Si dices que no has bebido, entonces lo harás.

Dice que no bebió, papá.

No he bebido, papá.

Necesito ir a la escuela, buen provecho para ti.

¿Quieres ver también?

No, gracias.

¡La única chica de Selim Kutlusay!

Otra vez un amor que nunca termina.

Escribieron sobre el único, ¿verdad?

Sí.

¡Bien!

¿Cuándo dejó Selim a Serra y volvió contigo?

Ya no te sigo, dejé estos casos.

Cariño, también te la tomaste demasiado en serio.

¿No tiene mi termo en la mano?

"Lo juro, sí. - Sí, eso parece."

Ya veré.

Desde hace dos días no hemos podido recuperarnos de los acontecimientos, y está preocupada por el termo.

Me volveré loca.

Lo siento.

¿Dónde encontraste este termo?

En el estacionamiento. Lo vi y lo tomé para mí.

¿O es tuyo?

Sí, es mío.

No tengo una llaga en el labio, si quieres retirarla.

No, déjalo.

Úsalo a tu salud.

Lo encontré en el estacionamiento, decidí que no pertenecía a nadie y lo tomé.

También dice que no hay ninguna llaga en el labio para que pueda retirarlo.

Por cierto, tenías una página falsa. ¿Qué pasa con ella?

¿Recuerdas lo mal que escribimos sobre la gente?

Sí, lo fue.

Pero si recuerdas, esta página fue hackeada.

¿Así? Pensé que la habías restaurado. ¿O me equivoco?

No, ¿con qué se supone que me voy a molestar? ¡Allah Allah! ¿Por qué iba a restaurarla de nuevo?

Sabes que quien haya recibido esta página comparte cosas como esta...

Que el número de suscriptores ha aumentado mucho. Le diré esto.

¿Vamos?

Cierto.

Déjame ver. ¿Cuántos hay?

Echa un vistazo.

Muy bien.

Debes haber leído las noticias.

Mira, no hay ni una sola palabra verdadera ahí.

No tienes que explicármelo.

No nos convertimos en pareja porque me besaste una vez y me llevaste a casa un par de veces.

Puedes relajarte.

Estoy muy relajado, pero tú estás un poco tensa, Serra.

¿Yo?

Si no te apreciara, si no fueras importante para mí, entonces simplemente pasaría de largo.

¿Vamos? ¿Cómo es eso?

Serra, no sé a dónde nos llevará nuestra relación, si continuará o terminará antes de empezar.

No lleva a ninguna parte.

Fue sólo un poco de emoción.

¿Un poco de emoción? ¿Qué significa?

Bueno, sí.

Lo sé, sé que aún estamos en el comienzo.

Es demasiado pronto para decir grandes palabras, para dar sentido a algo.

Pero...

Pero yo...

¿Notas?

Me impresionas mucho.

Si nos dieras una oportunidad.

No puedes dirigirte a los estudiantes a los que les vendes comida "querido amigo". ¿Queda claro?

¿Y por qué?

Porque ellos son visitantes y nosotros somos trabajadores.

Jefe, ¿puedo quitarme la gorra? Juro que será mucho mejor.

No olvides mis palabras, vamos a trabajar.

¿Todavía tienes tiempo hasta una pareja?

Sí, sí. Eda.

Eda.

Hola chicas.

Hola.

Probablemente no necesito presentarles a Serra.

Todo el mundo la conoce.

Buenos días, hola a todos.

Buenos días.

Buenos días.

Biricik, ¿viste las noticias?

¿Qué noticias hay?

¿Cómo es que esto es una noticia?

Noticias sobre cómo nos fotografiaron ayer, cuando salimos del establecimiento.

Bueno, escribieron algo, pero lo leí cuidadosamente.

Sí, no hay nada importante, sólo una mentira.

¿Cómo es esto?

Sí, es cierto.

Tuve suerte de que no escribieran que estabas muy borracha y que me costó mucho sacarte de allí.

Qué suerte.

Iré a comprar algo. ¿Qué es lo que quieres? ¿Qué deberías tomar?

Puedes comprarme café.

¿Has desayunado?

No, pero no tengo hambre, el café será suficiente.

Bien, ahora mismo voy.

Iré contigo también, es el primer día de trabajo de Nazly, la saludaré.

Bien.

Espera, Elif, voy a salir del auto.

Mi vida, también te extraño mucho. ¿No puedo aburrirme?

No nos hemos visto en mucho tiempo.

Tienes razón, mi vida. Pero no puedes venir de inmediato.

Me gustaría que pudieras venir aquí.

Señora Idil.

Bien, bien, Elif.

Bien, cariño. Bien, trataré de organizarme.

Estoy colgando ahora, hablaremos más tarde. ¿Bueno, cariño?

¡Vamos, adiós!

¿Cómo estás, Binnaz?

Bien, Sra. Idil. Te vi y se puso aún mejor.

¿Qué es esa expresión facial?

¿Así es como se saluda a los invitados?

Bienvenida, Idil.

Es un honor, Binnaz.

Bien, no quieres oír el nombre de Elif.

Pero llamó en el último momento, no pude evitar responder.

¿No crees que estás exagerando un poco?

No, Idil.

Yo también lo siento, pero como si fuera a propósito.

¡Ustedes se ofenden! Lo siento.

Mi novia.

Bien, bien.

Pasa, por favor.

No, no, porque nos vamos.

Preparémonos.

¡Allah Allah! ¿A dónde vamos?

Se abrió un muy buen restaurante en Bebek, hay una comida muy sabrosa, estarás encantada.

No, no quiero ir a Bebek.

Vamos a un lugar tranquilo.

Así que siempre vamos a lugares como este, vamos.

Ve a cambiarte de ropa.

Vamos, vamos.

También es traviesa.

¡Idil!

Prepararé café para ti.

Vamos, extrañaba tu café.

¿Qué?

¡Ayse Coban! ¡Oh, tú, chica de los barrios bajos!

Pero eso es lo que pensé de este estúpido.

Muchas gracias.

Bien hecho, te mereces este dinero, sigue mirando.

Qué suerte tengo.

Binnaz, ¿está bebiendo?

No, no.

- No bebe, últimamente todo está bien. - Bien.

¿Cómo está? ¿Grande?

¿Cómo podría ser de otra manera?

¡Por supuesto que es hermosa! ¡Incluso un bolso le quedará bien a mi amigo!

Sí, tú también lo harás.

Y no tengo otra opción, aunque dijeras que no funcionaría.

He dicho muchas veces que vaya a la tienda, pero no me escuchas.

Binnaz, ¿recuerdas mi bolsa de cadenas?

No pude encontrarla, búscala.

La encontraré ahora.

¿Tal vez puedas ponerte un poco de lápiz labial en los labios?

¡Idil! No, ya se ha terminado.

¡Sé cómo mantener a Selim! Yo.

¡¿Qué estás haciendo?!

¡¿Qué estás haciendo?! ¡Tocaste todo con tus sucias manos!

¡Y encendí la música a todo volumen!

Juro que no tengo malas intenciones, quería acercar el auto.

¡¿Qué quieres decir con que no hay malas intenciones?! ¡¿Quién eres tú?!

¡¿Quién eres tú?! ¡¿Qué estás haciendo en mi auto?!

Sólo miré por encima con interés, lo siento.

Bien, ¡vamos! ¡Vete!

Bien, me voy.

¡Vete! ¡Y espero que no te vea más al lado de mi auto!

¿Qué es eso?

¡Un momento! ¡Detente!

¿Cómo te llamas?

¿Qué ha pasado? ¿Vas a quejarte? No, por favor, acabo de empezar a trabajar.

Cállate, cállate, no me quejaré.

Si haces lo que quiero, no me quejaré. ¿Entendido?

No oye. ¿Oyes? Pregunto, ¿entiendes?

Lo entiendo, bien. Pero, ¿qué debo hacer?

A veces la comida de la cafetería es muy mala para el estómago. ¿Te pasa a ti?

Usan aceite barato, por eso.

Elija algo más fácil la próxima vez.

La próxima vez pediré una ensalada de quinoa y aguacate y jugo de apio en un café secular.

El tuyo está llegando.

¡Hola! ¿Cómo están, chicas?

Gracias, bien.

Bien, ¿qué hay de ti?

Bien.

¿Tienes hambre?

Bueno, no, pero tomaré un pequeño aperitivo contigo.

Aunque no sé si le gustará la comida de aquí.

¿Por qué no? Por supuesto que lo harás.

Esto... Tengo una sorpresa para ti, te la mostraré por la noche después de la escuela.

Y no quiero oír ninguna objeción.

Tomaré algo. ¿Tú también quieres?

De hecho, tú eres el invitado aquí, debemos tratarte.

No, ¿qué eres? ¿Quieres algo?

No, gracias.

Ahora lo estoy.

Y también dijo que no irías. Mira lo bien que resultó.

Lugares como este me ponen a prueba, Idil.

No, mi vida, no hay conocidos aquí, no te preocupes.

Además, aunque los haya, ¿qué es eso?

No tienes nada de qué avergonzarte, nada que esconder.

Idil también está aquí.

Sí.

Te ofendes, Idil. Ni siquiera lo dijo.

No nos lo dice.

¿Cómo están, chicas?

Bien. ¿Qué estás haciendo?

Todo está bien, comemos.

Permíteme presentarte, Nilgün, ellas son Asen y Tuba.

Encantada de conocerte.

¿Nos hemos visto antes?

No lo creo.

Hola, yo también estoy contenta.

¡Qué hermoso bolso tienes!

Es de época, ¿verdad?

Probablemente fue lanzado hace al menos 10-15 años, conozco este modelo muy bien.

Por cierto, Nilgün es mi vieja amiga.

Es una de las mujeres más fuertes que conozco.

Ya que ella es tan especial, no la dejes sola para ti, Idil.

Invitala también a nuestras reuniones.

Si tan sólo, mi vida. ¡Si!

Incluso hoy, tuve dificultades para convencerla de que cenara.

Mi amiga siempre está en casa.

Por su estilo y apariencia... Se puede ver que es una persona muy doméstica.

Asena, no mires que Nilgün es tan modesta.

Hasta ahora, muchas personas de nuestro entorno hace unos años vivían con algún centavo.

Nilgün fue a Milán para hacer compras.

Eso es encantador.

Qué lindo, ¿no?

Entonces no te detengamos.

Buen provecho.

¡Buen provecho!

¡Buen provecho!

¡Buen provecho!

Todavía exagerando, Idil.

Lo hice a propósito.

No dejaré que esa prostituta modelo de ayer te hable así.

Que se alegre de que exista Ihsan.

¿Te gustó la comida?

Deliciosa.

Pediremos otro postre.

Biricik, el profesor habló de todos los temas que se tratarán en el examen.

¿Por qué no has venido?

No quería ir a clases hoy, decidí sentarme en el patio un rato.

¿Te benefició el aire fresco?

¿Por qué estás constantemente buscando algo?

No estoy mirando.

¿Qué pasa, Biricik?

¿Qué pasó otra vez?

¡Se te pinchó una rueda! ¡Arruinado!

¡No puedo creerlo! ¡¿De dónde ha salido?!

Espero que este pervertido no haya hecho eso tampoco.

¡¿Este pervertido lo hizo?! ¡¿También me está siguiendo a mí?!

¿Cómo puedo saberlo? Acabo de recordarlo de repente.

¡Quizás, quizás! ¡Mira el agujero en el neumático! ¿No lo ves?

¿Qué voy a hacer?

¡Seguridad! ¡Seguridad! ¡¿Puedes venir?!

Ven aquí.

Este es exactamente el pervertido, y estoy acechando.

Bien, bien.

Acabo de decirlo. ¿Tal vez no es él? Espera, preguntemos, Biricik.

¿Quién lo hizo?

¿Cómo puedo saberlo?

¿Cómo lo sabría? ¡Haciendo preguntas estúpidas! ¿Cómo lo sabría?

Es un guardia de seguridad, así que le pregunté.

¡No lo sabe! ¿Está parado junto al auto? ¿Cómo lo sabría?

¡Es un pervertido! ¿No ves lo mal que te sientes?

Allah...

¿Está seguro? Buenas ruedas, será una pena.

¿Qué es para ti? ¿Y si es una lástima? ¿Qué te importa?

¿Harás lo que te pido o no? Dímelo.

Bueno... Si quieres... Lo mejor es hacer un agujero con una aguja.

Y no será difícil, todo saldrá bien enseguida.

Lo entiendo, bien.

Entonces... Lo harás.

No necesito tu dinero.

Lo principal es no quejarse de mí y eso es todo.

Bien, como sabes.

Entonces el trabajo es fácil para ti.

Tengo algo que hacer aquí durante una hora. Puedo hacerlo en una hora.

Gracias.

Mira esta anormal, decidió engañarme con unos cuantos billetes.

¿Haré el trabajo por una tarifa tan baja?

¡Sólo que esto no fue suficiente para mí!

Bien, cariño, todos.

Espera, esperemos, veremos qué pasa.

¿Llamamos a la policía? La policía lo arreglará inmediatamente.

¡Sí!

Se les tomarán las huellas dactilares, así que averiguaremos quién fue.

¡No, no! ¡No puedes llamar a la policía, no puedes!

Si papá se entera, se llevará el auto y me pondrá seguridad. ¡No puede!

Entonces llamaré a Selim. Lo siento, pero tengo que llamar.

Llama.

¡No, no llames! ¡No lo molestemos! ¡No llames!

¡No puedes, Biricik! ¿No sabes lo enfadado que se pondrá cuando lo vea?

Por supuesto, deja que lo averigüe.

Bien, lo que quieras.

Bien.

Llama, pero no responde.

Prefiero enviar un mensaje, él llamará cuando lo vea, ¿verdad?

Lo enviaré ahora.

¿A quién veo?

Tío Veli, ¿cómo estás?

Bien, hijo, ¿de qué otra forma puedo ser?

Me siento mejor cuando veo a mis seres queridos.

¡Bienvenida hija!

¡Gracias!

¡Bien hecho, Selim!

¡Veo que tomaste la mano de esta hermosa chica y no la soltaste!

Sí, tío Veli, ¡no la solté!

Bien hecho.

¿Y? ¡Entra!

¡Por favor, Srta. Serra!

¡Me encantó esta sorpresa!

¡Estoy muy contenta!

¡Pasa!

¡Gracias!

¡Bienvenida Sra. Nilgün!

¡Gracias!

¿Llegas temprano hoy?

¡Se acabó, Binnaz!

Afuera, la vida fluye, y me enterré en esta casa.

Hoy lo he entendido muy bien.

¿Qué pasó entonces?

No te has enterrado en ningún sitio.

Es una mujer joven y fuerte.

Hazme un café para despertarme.

Bien.

Me veo bien, ves, me pregunto qué son estas pistas...

Gracias, tío Veli.

Comí mucho, es suficiente.

Espera, acabamos de empezar.

Tío Veli, buena salud para tus manos, pon una buena mesa otra vez.

Este es nuestro trabajo, hijo. Somos del Mar Negro.

¿Eres del Mar Negro, tío Veli?

Sí.

¿De dónde exactamente?

Guresun.

¿No extrañas tu patria?

¿Cómo no voy a aburrirme?

El aire, el agua, y sobre todo nuestra gente difiere...

¿En qué se diferencian las personas?

Esta ciudad nos echa a perder a todos, hija.

Olvidamos lo que sabíamos.

Seguimos al diablo y vendemos nuestra alma por dinero.

Tienes razón, tío Veli.

Buen provecho.

Gracias, tío Veli. Gracias, tío Veli.

El moho aparece dentro, estando aquí...

Como habla correctamente, ¿no es así?

En mi opinión, no.

Si una persona es mala por dentro, entonces puede seguir fácilmente al diablo...

¿Crees que sólo en las grandes ciudades viven los que venden sus almas, Serra?

Tienes razón.

Pero, en mi opinión, el diablo de Estambul es tan grande como la misma Estambul.

Aterrador, muy parejo, diría yo.

Sabe perfectamente cómo engañar a su cerebro para que una persona se desvíe del camino correcto.

¿O estos demonios vinieron a verte también?

Quién sabe...

La gente vino a verme, por ejemplo.

Cometí errores que no quería, tomé decisiones estúpidas, causaron esto...

Y luego...

Me estaba ahogando en un mar de arrepentimiento...

¿Cuál es tu mayor arrepentimiento?

Por supuesto, si no es muy personal, de repente pregunté, lo siento.

Cuando tenía 18 años, me enfadé con mi padre y robé el auto de Asena.

¿Qué clase de arrepentimiento es este, no lo entiendo?

No te preocupes.

Es una larga historia.

Tal vez te lo diga en otro momento.

Bien.

¿No estás lleno?

Resultó muy sabroso.

Tú también deberías comer.

No me mires así.

¿Por qué?

¿Eres tímida?

¿Te avergüenzas de mis puntos de vista?

Si eres tímida, entonces te miraré un poco más.

Que tengas un buen día al menos una vez...

Veamos de quién es este amado Serra...

Veo que un águila con una buena organización mental estaba sentada dentro de nuestro oso.

¡Habla correctamente, Asqueroso!

Me haces daño o dices algo bueno, ¡no te entiendo!

Barbar, te felicité desde que viniste a buscarme a la universidad, pero...

Bien, olvídalo, mientras entiendes que el autobús se va.

Barbar, ¿dónde estás buscando?

¡Estoy aquí!

Vamos, vamos, estoy muy cansado hoy aquí, ¡vamos!

¿Qué? ¿O estás buscando a la señorita Serra con tus ojos?

¿Qué tiene que ver esto con esto, chica?

¿Qué me importa este débil?

¿En serio? Mira, ¿qué pasa, le pusiste la corona a Serra?

No, querida, ¡se ha caído!

Cierto, también es una chica muy hermosa en nuestra zona, ¡estamos obligados a protegerla y a protegerla!

¡No hables como si fueras el presidente del distrito!

Su novio se la llevó hace mucho tiempo y se la llevó.

Vamos, nosotros también nos iremos, vamos.

Barbar, vamos.

Cuando todos vean tu verdadera cara...

Ni siquiera tendrás tiempo de peinarte, y mucho menos de querer meterte conmigo, Asena.

Te deshonrarás a ti misma.

Te deshonrarás a ti misma delante de todos.

Luego es turno de Serra, por supuesto.

Pero primero, tengo que conseguir toda la atención de Selim en mí misma.

Hagámoslo, espera.

Más despacio, hijo, todavía no ha llegado la gente, y ya te has tragado todo.

Tengo hambre, ¿qué puedo hacer entonces?

¿Cuánto tiempo ha pasado? Mira.

¡Hola!

¡Bienvenido!

- ¡Gracias! - ¡Bienvenido!

Bulbul, eres genial.

¡Y la mesa habla por sí misma, hermano!

Mamá lo hizo con sus propias manos, hermano.

No es comprado para que lo entiendas.

Tal vez tu madre habla deliciosamente...

Siéntate, siéntate, Barbaros...

La salud en manos de nuestra cuñada, me preocupaba.

Bueno, ¿qué eres? Buen provecho.

Sr. Bülent, traiga unos vasos...

Lo juro, no importa cuánto te agradezcan, Barbaros.

¿Qué eres, hermano Hayri? Sólo golpeamos a un par de personas.

No, hermano, no hice nada.

¿Qué eres, hijo? Nos has ahorrado un gran problema.

Hijo, come como un hombre.

Ahogarse.

Hermano Hayri, el pan llorará por nosotros, ¿no es así?

Come, hijo, come, descansa.

Buen provecho.

Vecino, bienvenido, entra.

Quería comprar algo de fruta, pero no te distraigas.

Bueno, vecino, por favor, pase.

Hermano Haydar, tu suegra te quiere, no todos pueden encontrar una mesa así.

Ven aquí, entra, vecino.

Adelante, bienvenido.

Buen provecho.

Hermano, bienvenido.

Gracias.

¿Qué?

¿Celebrando algo?

Digamos que esta es una especie de cena como agradecimiento al hijo Barbaros.

Nosotros.

El hermano Barbaros nos salvó de las manos de la mafia, gracias a él.

Estamos juntos.

Buenas noches.

Buenas noches, hija, bienvenida.

Gracias. Buen provecho.

Hermano Hayri, quería comprar naranjas, pero...

Por supuesto que te daré las naranjas más finas.

Juventud, ¿qué puedes decir...?

Buena chica.

Sí, bien.

Se convertirá en arquitecta, pero lo malo es que es un poco débil.

También dijo que siempre era agrio.

Serra es una chica encantadora.

La chica misma proporciona toda la casa, ¿no es fácil?

Además, también estudia.

Pasa.

Gracias.

Es un placer.

¿Padre no está ahí?

Lo juro, dicen que murió, pero dicen que es bueno para el difunto, pero aquí es un poco diferente...

¿Como un hermano?

No lo sé, hijo.

Como si los eventos desagradables hubieran ocurrido en el pasado. Eventos que ella no puede contar.

Que el Señor ayude.

¡Buenas noches, señor!

¿Qué estás haciendo aquí?

Nadie me vio, señor.

¡Cállate!

¡Escúchame!

Si vuelvo a verte en los alrededores de esta casa...

Señor, el dinero que usted da no es suficiente.

Por favor, dame más.

No pruebes tu suerte, Emin.

Señor, deme un poco más de 50 mil liras, le juro que no volveré.

¡Sigue hablando!

Si te veo venir a mi casa otra vez...

O si no, te oiré rondando a mi familia...

Te mataré.

Esta vez sí que morirás de verdad.

Desaparece.

¿Seguro que no tienes hambre?

Puedo cocinar algo para ti ahora mismo.

No, no quiero.

No estoy acostumbrado a tener cenas tan largas.

No tengo hambre.

Dame una naranja y eso será suficiente.

¿Y? ¿Dónde te llevó Idil hoy?

A la panadería de Bebek.

Deberías haber visto lo elegantes y pretenciosos que son.

Los rostros de las mujeres estaban simplemente tensos.

Parece que estás obsesionado con otra cosa.

No, cariño, ¿con qué me puedo obsesionar?

Gracias a Idil, salí de la casa, cambié el ambiente.

¿Qué hiciste cuando te fuiste?

Eres tan graciosa, Serra.

Es como si tuviera un completo armario de ropa.

He cogido algo.

Déjalo. Fuiste muy amable, lo sé.

Tanto como sea posible.

Pero, por supuesto, yo no era igual para los amigos de Idil.

Una de ellas trató de humillarme por la bolsa.

¿Quién es esta irrespetuosa con la alta sociedad?

Está, el dueño de su universidad, Ihsan Kutlusay...

Su esposa...

Asena Kutlusay.

Pero deberías haber visto lo hermosa y pretenciosa que es.

Ella es mucho más joven que Ihsan, notablemente.

¿Ihsan?

Si alguien se entera, pensarán que es nuestro amigo, Sra. Nilgün.

¿Dónde se quedó papá?

Arriba, cambiándose de ropa.

Pero debe haber tenido un mal día. Hoy está muy enfadado.

Selim encontró tiempo para quedarse.

No lo digas.

Buen provecho.

Sevinç, hay muchos huesos en la sopa, muchos huesos, huesos.

Sevinç, ahora cambia el plato para el Sr. Ihsan.

Ahora, ahora voy a cambiar.

¿Dónde está él?

Papá, lo más probable es que esté atrapado en un atasco de tráfico.

Mira al hombre, ni siquiera viene a cenar a tiempo.

Papá, ¿puedes calmarte un poco?

¿Estás enfadado por algo en el trabajo?

Llegué.

Buen provecho.

Veo que el estado de ánimo de todos es normal.

Querido, bienvenido.

Entra y siéntate, Selim.

Hermana, estoy muy lleno, he comido mucho hoy.

Si ni siquiera tienes hambre, entonces siéntate con nosotros.

Sabes que a papá le encanta que nos sentemos a la mesa con toda la familia.

Lo sé, Asena, fue mi padre antes que tú.

¡Basta!

¡Basta!

Hablarás normalmente con Asena, de lo contrario no te sentarás en esta mesa.

¿Entendido?

¿Qué significa esto, papá?

Ihsan, cálmate, estoy acostumbrado a que me trate así.

Estás constantemente tratando de hacerle daño, ¡detente!

¡La señora de esta casa es Asena!

O te gusta o te vas de aquí, ¿entiendes?

¡Ya veo, papá!

El número no está disponible, por favor...

¿Desconectado?

Onur, ¿tal vez le pasó algo?

Salió caminando tan enojado...

El tipo tiene razón, tu padre se enfadó de repente.

Es increíblemente simple.

Vamos a estar de acuerdo, cariño, con tu padre, que todavía no puede mostrar la paternidad.

Es fácil de juzgar desde lejos, Onur.

Veamos qué clase de padre serás cuando tengas un hijo.

Lo siento Sr. Ihsan, pero.

Estás presionando mucho a Selim.

La sensación de que te estás desviando por algo en él... tratando de hacerle daño.

Onur, por favor, detente ya.

Cálmate un poco.

Prefiero dejar a mi padre y a mi hija en paz.

Buenos días.

Papá, no te enfades, por favor.

Sé que no tiene malas intenciones.

No, no, Onur tiene razón.

En las preguntas con Selim, no tengo éxito.

Bien.

¿Lograste comunicarte?

Todavía está desconectado.

Bien, lo entiendo, lo entiendo.

Bájalo, le echaré un vistazo.

Ahora está claro por qué estabas tan enfadado ayer, Ihsan.

¿Mamá? ¡Buenos días!

¿Has bebido alcohol?

No, pero si tomara un trago en casa...

¿Entonces por qué eres así?

Parece que no has dormido.

Es mucho mejor no salir de la casa y no saber lo que pasa fuera.

¿Por qué has dicho eso?

Una persona se acostumbra a la imagen de la vida en la que vive.

Olvida que hay otra vida afuera.

Bien.

No te metas en aguas tan oscuras.

Entra en razón, por favor.

Ahora te haré un gran desayuno.

¿Bueno?

Por favor, vamos.

Hiciste el trabajo de nuevo sin falta.

Gracias Sra.

Las fotos son hermosas, pero sería genial si escucháramos lo que Ihsan y Emin hablaron.

Es muy interesante para mí.

Es especialmente incomprensible allí.

No estaba lo suficientemente cerca para grabar sus voces, por desgracia.

Sólo pude fotografiarlos.

Está bien.

Confieso que no esperaba que este caso se resolviera tan rápidamente.

Yo también.

Pero sucedió exactamente como usted dijo.

La mujer nos facilitó la tarea.

¿No es así? Y lo que una mujer resultó ser.

Al mismo tiempo, gira alrededor de su dedo no uno, ni dos, sino varios hombres.

Supongo que lo hace por dinero.

¿Qué está diciendo?

Y, aun así, esta mujer tiene hijos tan altos como ella.

Si los niños lo han oído, estoy seguro de que no la mirarán a la cara.

Recep, estás enganchado a algo muy valioso. Lo estás haciendo bien.

Esta mujer, llamada Ayse Coban, puede que no tenga miedo de su cobarde marido, pero.

Seguramente se preocupará mucho por el miedo a que los niños se enteren de sus asuntos.

Esto facilitará enormemente nuestro caso.

¿Me has estado buscando?

Hola. ¿Esta tienda es tuya?

Hola, mía, mía. Sí.

En este caso...

La persona que cambió los medidores e instaló una nueva lavadora, ¿también eres tú?

¿Es usted la hija de la Sra. Nilgün?

Sí.

Mira lo pequeño que es el mundo.

Si hubiera sabido que era tu madre, habría hecho otro pequeño descuento, hija.

¿Qué más puedes hacer?

Ya has traído e instalado una nueva lavadora.

Un amigo mío necesitaba dinero, vendía cosas que estaban en sus manos.

Por lo tanto, tanto él como tú son buenos.

De acuerdo entonces.

Pero no quiero que alguien en una situación difícil reciba tan poco dinero.

Lo sé... lo mismo nos pasó a nosotros también.

No hay nada de eso, no te preocupes.

Pagaré nuestra deuda a principios de mes.

Trabajo fácil.

¿Qué piensas de todo…?

Mi querida abuela, es bueno que lo seas.

Buenos días.

El paciente que perseguía a Burak ahora persigue a Biricik.

Por favor, llámanos ahora mismo, Selim.

El nuestro esconde de sus padres todo lo que pasó.

Yo tampoco sé qué hacer. Por favor, llámanos como puedas, Selim.

Selim, querido, nos enteramos por mi abuela que el niño nació.

Pero no me calmaré hasta que escuche tu voz. Llámame por favor.

¿Cómo está mi abuela?

Estoy bien, de acuerdo. No te preocupes. Ya le pediste al tío Yusuf que preparara todo.

Sí, sí, ayer tuve una pelea muy fuerte.

Pero no te enfades. Te lo diré en detalle más tarde.

Besos, abuela. Ten cuidado.

Hola, ¿qué ha pasado, Eda?

Mi palomita ha llegado.

¿Cómo estás?

¿Qué puede pasar? Juro que me estoy muriendo otra vez.

Prepárate también - el hotel está completamente lleno.

¡Y todos querían servicio de habitación, amiga!

Baja, sube. Mi corazón literalmente casi se rindió.

¿Estoy hablando con la pared? ¡Te lo digo, Serra!

Te estoy escuchando.

Con usted, algo está mal, seguro que saldrá a la superficie en un futuro próximo.

¿Pinar?

Habla, nena.

Yo soy...

¿Qué te ha pasado? Dímelo.

Me enamoré mucho, parece...

¡Yo lo sabía! ¡Lo sabía!

En su opinión, ¿es una coincidencia que estemos experimentando sucesos similares uno tras otro?

¡Hay algo extraño en este negocio!

En mi opinión, también.

Biricik, no te queda ni un gramo del miedo de ayer. Nos preocupamos más que tú.

Bueno, ¿es posible? ¡Yo también estoy estresada! ¡Yo también tengo miedo!

Pero, ¿qué puedes hacer? ¿Debería sentarme y escribir los guiones pensando en lo que me pasará?

Tienes razón.

Selim, ¿dónde estás? ¡Hemos estado tratando de comunicarnos contigo desde ayer!

Estaba ocupado.

¿Quizás estabas con Serra, Selim?

¡Sí, Eda! ¿Hay algún problema con eso?

No, querida. ¿Qué problema podría ser?

Si sus preguntas han terminado, díganoslo, ¡vamos!

Biricik, ¿qué pasó?

Es decir, no hay nada de lo que valga la pena hablar. Las chicas sólo están exagerando.

¡Selim, algún pervertido está siguiendo a la chica! ¡Literalmente un maníaco!

¿Qué le hizo este animal a tu auto?

Perforó las ruedas.

Una nota o algo así... ¿te dejó algo?

Es decir...

¿Qué pasa, Biricik? ¿Lo dejaron o no?

A la izquierda.

Bueno, ¿qué escribiste?

"Te estoy siguiendo. Esto es sólo el comienzo" escribió.

¿Ves? ¿No te lo dije? ¡También escribió una nota!

¡Eda, espera un momento!

¿Dónde puso la nota? Encontramos el auto juntas.

No he visto ninguna nota.

Lo pellizcó hasta el limpiaparabrisas.

Dejé mi bolso. Debido al pánico, no lo vimos en ese momento. Me di cuenta más tarde.

Estoy muy asustada, Selim.

Bien, no tengas miedo.

Resolveremos este problema juntos.

¿Estás bien?

Bien.

Es bueno que te haya sacado de la oficina.

Has estado muy estresado últimamente. Tienes mucho que hacer, lo sé.

Hay estrés... y en el otro lado del problema con Selim.

Si no te hubiera robado, estarías triste todo el día.

Ordené tus comidas favoritas antes de que nos vayamos.

No te gusta esperar.

Qué bien se te ocurrió.

Mi alma, cuando se trata de ti y de tu felicidad, pienso en todo.

Cariño, tenemos suficiente para el otro.

No necesitamos a nadie.

No te enfades, por favor.

Cuando se trata de mí, el diablo parece estar en Selim.

No puede aceptar el hecho de que estés de mi lado. Esto es muy divertido.

Como si hubiera entrado en su vida ayer.

Él también tiene razón en cierto sentido. No prestes atención.

Cuando voy demasiado lejos, lo presiono demasiado.

Ah, Ihsan - esto es porque tienes un buen corazón. Perdonas inmediatamente.

- ¿Idil? - ¿Y tú estabas aquí?

¿Cómo estás, cariño?

Por favor, toma asiento.

Que te aproveche. Tengo una cena de negocios. Ya llegué un poco tarde.

No beso, mi vida. No dejes que tu maquillaje se estropee.

Tal vez vaya a verte más tarde, ¿de acuerdo?

Vamos, adiós.

Qué mujer tan extraña es esta Idil.

¿Por qué entonces?

Hoy con los hombres de negocios.

Y ayer cenando con una mujer anodina y decrépita.

Supuestamente, ella es su amiga más cercana.

¿Qué tiene eso de extraño?

Si vieras a esa mujer, entenderías lo que quiero decir.

Nilgün o como se llame...

Quién sabe cómo se conocen.

¿Nilgün?

¿Se llama Nilgün?

¿El nombre de quién?

El nombre de la amiga de Idil, de la que has hablado antes.

Eso es, al parecer, lo que dijo Nilgün. Algo así como Nilgün. No lo recuerdo exactamente.

¿Y cómo se conocen?

Ella acaba de decir: "Es una vieja amiga mía".

Pero necesitabas ver a la mujer... estaba en un estado terrible.

¿Hay una regla que dice que todos nuestros amigos deben parecer como si hubieran salido de la portada de una revista, Asena?

Déjala, deja que la mujer se vista como quiera. ¿Qué quieres con esto?

Primero, no es nuestra amiga.

En segundo lugar, no sólo la mía, atrajo la atención de toda la gente de allí.

Ella no encajaba ni en el escenario ni al lado de Idil. Por eso lo dije.

Cuando se trata de Selim Kutlusay, todo se vive de manera diferente.

En un nivel completamente diferente, a la velocidad de la luz.

Por supuesto, ahora no entiendes nada de lo que estoy diciendo.

Está bien, está bien.

También verás cuando empieces a vivir.

¿Alo?

Tú también tuviste que cambiar tu camino por mi culpa, Selim.

No, no he cambiado mi camino. Vivo en el área de Bebek.

¿Vives en la zona de Bebek?

Sí, anoche me registré en la casa de mi abuela.

¡Qué vergüenza! Te moviste justo debajo de mis narices, ¡me acabo de enterar!

Todo pasó muy rápido anoche, Biricik.

¿Muy rápido?

¿Por qué?

Olvídalo, olvídalo. Es una larga historia.

Bueno, está bien.

Llegamos.

Bien, vamos, vamos. Tomemos una taza de café.

No, gracias. Mira, como puedes ver, nadie te está siguiendo.

Es decir, no hay nada que temer.

¿Qué puedes hacer, Selim? Tan pronto como estemos en problemas, te llamamos inmediatamente.

Gracias.

Vamos, me voy. Nos vemos.

¡Acabamos de llegar a la cabeza del Sr.!

¡Ahora no responderé!

De hecho, resultó aún mejor. Es decir, Selim es un hombre adulto. ¿Qué está haciendo en la casa de su padre?

Onur querido, por el amor de Allah, no digas eso. Juro que mi padre no te oirá decir eso.

Cariño, ¿qué estás haciendo?

Recogiendo nuestras cosas.

¿No nos vamos?

Onur, querido...

En realidad... Es decir, mi padre y yo hablamos.

¿Podemos posponer este asunto de la mudanza por unos días más?

¿Qué dices?

Siento como si hubieras tomado una decisión hace mucho tiempo, y por decencia me lo pides.

Mi amor...es decir, debido a la situación con Selim, los pensamientos de todos ya están confundidos.

¿Así que también deberíamos irnos y dejar a nuestro padre en paz?

Si mi oponente es Ihsan Kutlusay, siempre estoy sentenciado a perder.

Un poco más.

Es decir, incluso en los programas de televisión, las mujeres experimentan problemas.

¡Mira a esta chica! Por amor, ella siguió al hombre. Mira...

Es decir, nuestro pueblo es una mujer fuerte y exitosa, capaz de mantenerse en pie, ¡demasiado fuerte!

Se me cayó de las manos.

No podíamos hablar de ninguna manera. El día era muy confuso. Si no me he dormido, ¿puedo llamar?

"Tratan de atrapar al fugitivo", esa es la regla.

Serás apreciada tanto como te valoras a ti misma, hija.

Mira, escribe estas palabras en algún lugar. No las olvides.

Cuántos episodios han pasado, la niña aún no se ha vuelto más sabia. Mírala.

Hablaremos mañana. Buenas noches.

Buenos días.

Buenos días. Ve a sentarte.

¿Alguna noticia de Selim?

No.

Es decir, ni siquiera responde a las llamadas de Onur, que ya está ahí para las mías.

No, querida, tal vez no deberías empujarlo así.

Es decir, sea como sea, sabemos dónde está. Si se siente bien, que se quede en el área de Bebek.

Asena, el problema no es que se haya ido, el problema es que se fue resentido.

Ahora tiene una especie de chica. Me lo dijo Onur.

¿Selim?

Sí, Selim.

Onur hablará ahora con la chica.

Tal vez pueda ablandar con Selim y este problema de resentimiento termine.

Inshallah. No te preocupes, no te des cuerda, todo se decidirá.

Gracias.

A qué hora... tengo una reunión. Iré a prepararme.

Bien, hasta luego.

Buenos días, profesor.

Buenos días, querida Serra.

Disculpe, que te moleste a primera hora de la mañana, pero tengo una pequeña petición para ti.

Escucho, hable.

Hubo una pelea en casa. ¿Selim te lo contó?

No, no lo hizo.

¿Y dijiste que se había mudado con tu abuela a toda prisa?

No.

Ayer no hablamos en absoluto.

Aparentemente, tampoco responde a tus llamadas.

Es decir, de hecho...

Serra querida, Selim habló un poco sobre lo que está pasando entre ustedes.

Él realmente te aprecia, tus pensamientos.

Por eso te pedí que me ayudaras un poco.

¿Ayuda?

Sí, es decir, está muy enfadado con nosotros.

Por eso estamos atados de pies y manos, pero a ti no te ofenderá. Ya lo sé.

Si vas a la dirección que te doy y hablas con Selim...

¿Qué dices?

Es decir, el tiempo es todavía temprano. Probablemente aún no haya salido de la casa.

Bien, profesor. Se lo haré saber, ¿de acuerdo?

Gracias. Estoy esperando noticias tuyas.

Hija, ¿qué pasa? ¿El barco se hundió en el Mar Negro?

Chica, dime algo. ¿Qué ha pasado?

Selim...

Desperdicié la última noche ignorando al tipo.

Resulta que estaba metido en problemas familiares.

¿Y bien?

Bueno... Pensé que podría ir y darle una sorpresa, pero...

Chica, ¿estás enferma?

¡No te quedes aquí! ¡Ella también piensa!

¿Qué hay del trabajo?

¡Allah Allah! ¿Quieres volverme loca?

¡Chica, vete, por el amor de Allah!

Trabajaré para ti. ¡Vamos, rápido!

♪ Bebí el vino del amor sin saberlo... ♪

♪ Caminé por el camino del amor, sin sospechar nada... ♪

♪ ¡Tu amor se convirtió en una llama, mi amor, mi amor! ♪ ♪ ¡Con una brillante llama de amor! ♪

¿Puedo bajarme en la parada del autobús?

♪ ¡Yo, sin saberlo, tiré mi corazón al fuego! ♪

♪ ¡Resultó que enamorarse sólo una ♪ ♪ vez es lo mismo que morir mil veces! ♪

♪ ¡Resultó que enamorarse sólo una ♪ ♪ vez es lo mismo que morir mil veces! ♪

♪ Resultó que la muerte mil veces... ♪ ♪ ¡no era muerte en absoluto! ♪

♪ Resultó que la muerte mil veces... ♪ ♪ ¡no era muerte en absoluto! ♪

♪ Tu vino resultó ser veneno, cada vez que bebía, moría... ♪