Original subtitles

LEYLA VIDA...AMOR...JUSTICIA

Es nuestra responsabilidad común luchar contra el abuso infantil. A todos nuestros niños que fallecieron demasiado pronto… ¡No los olvidaremos!

¡Cino!

Leyla, esto está aquí... la tumba de Cino...

¿Por qué no aparece su nombre?

El pobre no tenía a nadie.

El municipio así lo decidió.

Bienvenida, Ela.

Hola, Sra. Nur.

No sé por qué me llamaste aquí, pero traerme aquí así...

Lo siento mi primo Mali.

Si actuó de manera grosera, entonces le pido disculpas por él.

No sabía que eran primos.

E incluso está casado con la hermana de mi marido, Ferda.

Ya se conocen, ¿verdad?

Sí. Nos conocimos en un salón de belleza.

Y luego la recibí en mi restaurante.

La cautivaste tanto que seguía hablando de ti y de tus platos.

Gracias a ella, pero no creo que pienses de esa manera.

Ese día te fuiste sin comer nada.

¿Quieres sentarte?

Me siento bien así.

Bahar, dos cafés para nosotros.

Que sean fuertes.

Entonces se conocieron en un salón de belleza, ¿eh?

¿Por qué fuiste a un salón de belleza?

Eres una mujer muy hermosa, es como si no lo necesitaras.

Gracias.

Pero yo, como toda mujer,

sé disimular bien mis defectos.

Y dices que todavía hay muchas otras cosas que estás ocultando.

Todo el mundo tiene secretos,

¿Verdad?

Absolutamente.

Pero los míos están más relacionados con la cocina. Secretos de los platos.

No se trata solo de la comida. Es muy obvio que tiene éxito en su negocio.

Conseguiste alimentarme con okra después de muchos años, Ela.

¿De verdad?

Te fuiste así...

Me fui por otra razón.

Quizás algún día te lo diga.

Digamos solo malos recuerdos.

Entiendo.

Entonces puedo sentirme bien.

Porque la gerente del restaurante, la señora Dilek, me dijo que tal vez tendría que despedirme.

Simplemente la llamé y le pedí que te despidiera.

¿Por qué hizo esto?

Ela, ¿puedes sentarte? Hablemos.

Por favor siéntate.

¿Quién eres?

¿No entiendo?

Es decir...

Pedí conocerte.

¿Vives sola?

No.

Normalmente vivo con mi madre.

Pero ahora ella está enferma.

Necesita permanecer en el hospital por algún tiempo.

¿Espero que no sea nada grave?

Insuficiencia renal.

Deja que todo pase.

Gracias.

¿Y tu padre?

No tengo padre.

Nos dejó...

cuando yo era muy pequeña.

Entiendo.

¿Pero no entiendo por qué estoy aquí? ¿Por qué me haces preguntas tan personales?

Me gustaría conocer mejor a mis empleados.

¿Señora Nur?

Ven, Bahar.

Gracias, querida.

Buen provecho.

Por favor.

Gracias.

Buen provecho.

Lo siento, pensé que estabas con el Sr. Mali, así que lo traje como él quería.

No importa, Bahar, puedes irte.

Sra. Nur...

¿me acaba de ofrecer un trabajo?

Liderados por la Sra. Arzu, muchos miembros de la alta sociedad quieren trabajar con usted.

Y no quería perderme a una cocinera así.

Gracias, pero no pienso en trabajar en casas. Soy feliz en un restaurante.

¿Cuáles son tus intenciones?

Debes tener algún tipo de objetivo, ¿verdad?

Como todo chef, quiero abrir mi propio restaurante.

Excelente.

¿Cuánto tiempo te das para esto?

Creo que tengo unos 5 años.

¿Y si te digo que en 2 años te ayudaré a abrir este restaurante?

¿Cómo socio?

No, ¿qué tiene que ver la asociación con esto?

Te pagaré una compensación por 2 años.

Y abrirás el restaurante de tus sueños.

Entonces, ¿qué dices?

Esta es una oferta muy atractiva.

Gracias por tu interés.

¿Pero?

¿Pero por qué yo?

Hay chefs que tienen más éxito y experiencia que yo y que quieren trabajar contigo.

Me gustó mucho tu valentía, Ela.

Tu comportamiento, tu tono.

Me recordaste a alguien del pasado.

Mí misma.

Por cierto, no llamé al restaurante, no estás despedida.

Pero fuiste muy convincente. Te creí.

Sé cómo convencer a la gente.

Soy ese tipo de mujer.

Gracias, Sra. Nur.

Pero como dije, quiero pensar.

Iré con tu permiso.

Por supuesto.

Gracias.

Adiós.

¡Hasta luego, Ela!

¡Déjame llevarte a casa, señorita!

Gracias.

¿Cómo fue la reunión? ¿Estuviste de acuerdo con el trabajo?

No.

Todavía no.

¿Ela?

¿Qué estás haciendo aquí?

Vine a ver a la señora Nur.

¿A mi madre? ¿Por qué?

La recibí ayer en un restaurante y hoy quería hablar conmigo.

No entiendo... primero la reunión junto a la piscina, ahora esto.

Te dije que no todo es accidente.

Sé todo sobre ti.

Al menos, ese fue el caso hasta hoy.

¿Qué pasó hoy?

¿Puedes llevarme a casa? Por supuesto, si tienes tiempo.

Por supuesto, por supuesto que lo hay.

¿Y tal vez durante este tiempo puedas contarme quién eres, de dónde eres y cuál es tu objetivo?

El teléfono está sonando.

Entra, Ela.

¿Sí, papá?

Acabo de salir de casa, ¿qué pasó?

Quería saber. Saluda a tu entrenador de mi parte.

¡Hermano, mira por dónde vas!

Lo siento...

¡Mira por dónde vas!

¡Casi me golpea!

¿Sí?

¿Sí?

No tengo nada que decir.

Si quieres decirme algo, te escucharé.

Eso significa que me estabas siguiendo muy de cerca.

Pero si todavía hay algo que no sabes, puedes preguntar.

Esta bien, preguntaré lo que me interese.

Bien.

¿Cuándo te casas?

¿Aún no se sabe?

¿Qué se desconoce?

¿Tiempo o si te casarás o no?

Se desconoce qué pasará mañana. Pero si me preguntas sobre mis intenciones,

entonces me casaré.

¿La amas? ¿Estás realmente enamorado de ella?

¿Siempre eres así de directa?

Sí.

Desde pequeña...

digo lo que quiero.

Pero esto, por supuesto,

no significa que esté hablando de todo.

Por ejemplo, mis sentimientos...

los escondo muy bien.

Eso es cierto.

De lo contrario no serías capaz de ser tan misteriosa.

¡Neco, suéltalo!

¡Déjalo ir!

¡Leyla! ¡Leyla!

¡No lo hagas!

¡Cino!

¡Cino!

¡Cino!

¡Neco!

¡Neco!

¡¿Qué deseas?!

¡¿No te dije que no tocaras a mis hijos?!

¡¿No te dije que cuidaras a tu bandido?!

¿Hay algún bandido peor que tú aquí? ¡Torturas a niños pequeños!

Escucha.

¡Este es mi basurero!

¡Pasaré por encima de cualquiera que pase por alto mis reglas!

¡¿Cómo pudiste hacerle esto a Cino?!

¡Él es tu nieto! ¡Tu propio nieto!

¿Qué nieto?

¿Qué nieto?

Quién sabe de quién lo sacó esta mujer Nur.

¡Lo creas o no, Neco! ¡Este niño es tu nieto!

¡Deja todo esto atrás! ¡Que esté más lejos de mí y más cerca de Dios!

A esta rubia también la trajeron.

¿Cómo la trajeron?

Mehmet Ali la trajo

y dijo que era un regalo de Nur.

Y no entendí. Pregunté por ahí y lo descubrí, por supuesto.

Su nombre es Leyla. Leyla Yilmaz. Resulta que ella es la hija del hombre con el que se casó Nur.

Cuando el hombre se echó hacia atrás, ella quiso, por supuesto, deshacerse de ella.

Ven aquí.

Pero...

Vamos, vamos, dije.

No tengas miedo, ya nadie podrá hacerte daño, porque eres mi hija.

Quiero recibir mi parte cada semana, solo así no interferiré.

Alégrate de haber conseguido al menos algo, vete ya.

Eyvallah, Güzide.

Nur te trajo aquí, ¿verdad?

Nur es muy mala, Mali también.

¿Qué te hicieron? ¿Por qué te trajeron aquí?

A mi papá lo engañaron, primero vendió la casa y luego quisieron quitarle el dinero y huir.

Le dije a mi papá que tenía que ir a la policía.

Pero...

fue atropellado por un coche

y murió.

¿No tienes a nadie más?

No.

¿Conoces a Nur?

Sra. Nur.

Sra. Nur.

¿Hay alguien?

Sra. Nur.

Sra. Nur.

Sra. Nur, ¿se encuentra bien?

Sra. Nur.

¿Qué estás haciendo aquí?

Me llamaste anoche, volví a llamar más tarde, pero...

No respondiste, así que comencé a preocuparme.

Por favor, perdóname.

Me sentí tan mal que no tenía a nadie a quien llamar.

Hiciste lo correcto, iba a venir.

Levántate, siéntate aquí, por favor.

Vamos.

Llevo tantos días sintiéndome mal por el dolor que nada puede consolarme.

Siento que la casa me presiona, estoy a punto de asfixiarme.

Quizás sea mejor para usted no vivir más en esta casa.

Y dijiste que la vendiste, ¿verdad?

Sí, pero no tengo adónde ir.

Tengo un apartamento en Estambul que está vacío.

No me malinterpretes, por favor, solo quiero que estés bien.

Ya no podré sentirme bien.

No diga eso, señora Nur. Eres joven, tienes una larga vida por delante.

Sí.

Una vida larga, solitaria e infeliz.

No te enfades, como te dije, estoy dispuesto a hacer todo lo que pueda.

No te dejaré sola.

Lo siento, han llegado los familiares de mi marido.

Sería feo si nos vieran.

Por supuesto que iré.

Hay una escalera que conduce a la cocina, desde allí se sale al jardín.

Bien.

Por favor perdóname, me siento muy incómoda frente a ti.

No, vamos. De lo contrario lo entenderán mal, tienes razón.

Te llamaré.

Bien.

Estoy escuchando.

Nos gustaría ver a Nur Yilmaz.

Soy yo.

Soy la Comisaria Zeynep.

Vinimos por Leyla Yilmaz, la hija de su difunto esposo, el Sr. Hilmi.

¿La han encontrado?

Lamentablemente, la búsqueda aún continúa, pero nos gustaría hacerle un par de preguntas.

Dije todo lo que sabía.

No te preocupes, no tardará mucho.

Claro, pasa, hablemos adentro.

Por favor no te los quites.

¿Le puedo ayudar en algo?

Señora Nur, usted dijo que Leyla se fue con su padre esa noche.

Sí, Leyla se fue con Hilmi.

Y luego nunca regresaron.

Mi Leyla fue secuestrada y Hilmi tuvo un accidente mientras los perseguía.

¿Por qué secuestrarla? ¿Estabas peleando con alguien?

No, mi marido era un verdadero ángel.

Pero otros no son así, no sabes, tal vez alguien hizo algo en la noche.

¿Por ejemplo?

Las personas que golpearon a mi marido y huyeron.

Leyla vio esto, ¿verdad?

Es testigo, allí la llevaron.

Nosotros también lo pensamos.

Allah Allah, ¿dónde está ella? ¿Qué está haciendo ella?

¿Con quién está ella? No sabemos nada.

No te preocupes, la están buscando por todos lados, espero recibir noticias pronto.

Esto es todo lo que necesito, llevo muchos días esperando a mi hija.

Espero recibir buenas noticias, ella no tiene a nadie más que a mí.

La llamaré si hay alguna novedad, señora Nur, no se preocupe.

Gracias.

Por favor.

Una vez más, acepte nuestras condolencias.

Gracias.

Gracias.

Que tengas un buen día, buen trabajo, gracias.

Una vez más, acepte nuestras condolencias.

Encontraron tiempo para venir.

Serap.

Cariño, ¿dónde estás?

Te fuiste temprano en la mañana, sentí curiosidad.

Había cosas que hacer, ¿y qué?

Nada, solo que estoy trabajando ahora.

Tu hermana me ha estado molestando desde la mañana.

Hermano, tengo una idea, si tu futura esposa también está de acuerdo, por supuesto.

¿Cuál es la idea? Dime.

¿Qué idea podría haber? ¿No conoces a tu hermana? Ella vuelve a vivir en un mundo imaginario.

No digas tonterías, Serap. ¿Vas a trabajar aquí toda tu vida?

Adelante, dímelo.

Cariño, ella sugiere que abramos juntas un salón de belleza.

Pregúntale dónde encontrará dinero.

¿Qué dijo?

Pregunta dónde encontrará dinero.

Hermano, lo siento, pero ¿qué clase de pregunta es esta? ¿Quién, si no tú, invierte dinero por el bien de tu única hermana y del amor de tu vida?

Bien, necesito colgar.

Cariño, parece que estás en contra, ¿verdad?

Y no es tan importante.

Ferda simplemente insistió, así que llamé.

No, no, hablaremos cuando llegue, ¿Esta bien?

Colgó.

Bien, puedes volver al trabajo.

Lo resolveré y hablaré con él.

¿Estás bien?

Espero que no haya problemas con los familiares de su marido.

No, no, vinieron por cosas viejas.

¿Y esta maleta?

La vida es tan extraña, no han pasado ni 40 días y ya están preocupados por la casa.

Dijiste que se vendió.

Sí, pero no escuchan.

Todavía preguntan por el dinero, no me dejarán en paz, me iré, señor Tufan.

¿A dónde irás? Si necesitas ayuda...

No es dinero, pero tengo una petición para ti.

Sólo dímelo.

Mi primo vive en Estambul, ¿puedes llevarme con él?

Si vuelves allí, de lo contrario puedo...

Estoy aquí para usted, señora Nur, vamos.

Yo llevaré la maleta.

Gracias.

Mi placer.

Sr. Tufan, ¿podemos ir a algún lado primero?

Por supuesto.

Gracias.

Leyla,

¿cómo llegaste aquí? ¿Y Neco?

La madre Güzide me ayudó

y le dio el dinero.

¿Qué quieres decir? ¿Vas a vivir aquí ahora?

No.

Mamá Güzide dijo que esta es mi casa ahora, pero no puedo quedarme.

¿Pero por qué?

Porque iré a la policía y le contaré todo.

Esta mala mujer será castigada.

¿Y si no te creen y te entregan a esa mala mujer? ¿Vivirás con ella?

No, nunca, pero necesito hacer algo.

Está bien, hagámoslo juntos cuando mejore. ¿No podemos hacerlo así?

Está prohibido.

Ya ves lo que pasó por mi culpa.

¿Qué pasó? Estoy bien.

¿Duele?

Un poco.

Lo siento.

No dejaré que te hagan daño más.

Olvídalo, pasará.

Cuando me caí, mi papá me besó y dijo que pasaría.

¿Y pasó?

Sí, si quieres, podemos intentarlo.

Me voy, Hilmi.

No tiene sentido que me quede aquí sin ti.

Allah, ¿por qué me hiciste esto?

¿Qué he hecho, Allah?

Sra. Nur.

Señora Nur, no lo haga.

Sucedió por mi culpa, por mi culpa.

No, fue un accidente, si alguien tiene la culpa, es...

Es el hombre que lo golpeó. Es su pecado, no el tuyo.

Si tan solo se atreviera a venir a mí.

¡Ojala!

¿Qué dirías?

Le diría que es un cobarde.

Yo diría que es patético porque ni siquiera asumió la responsabilidad.

¿Quizás no sea cierto? ¿Quizás le molesta la conciencia?

Vivirá con este dolor toda su vida.

¡¿Qué?! ¡Soy yo quien vivirá con este dolor!

¡Me quede solo y él lo olvidará en tres días!

¿Qué tengo que hacer?

¿Y por qué dice eso, señor Tufan? ¿Lo estás defendiendo?

No, no, lo siento.

Yo...

Te espero en el auto.

Hilmi.

Podemos irnos.

Su conciencia es tan fuerte que hará lo que yo le diga.

¿Qué dijo?

Se me ocurrió un juego, tú también tienes un papel.

Nur, ¿de qué papel estás hablando?

¡Vámonos!

¿Qué pasó? ¿Tienes miedo?

¿Qué tiene esto que ver con eso? Es fuerte, rico, famoso, ¿verdad?

Él no es como Hilmi, ¡un error y estamos acabados!

Vida mía, ¿por qué subestimas a tu amada?

Y hago esto por nosotros.

Para que podamos vivir como personas normales.

Mi primo no vino, lo llamaré.

No esperes más, ya te he molestado bastante.

Oh, vamos, esperaré.

Y piensa en la casa, no te niegues de inmediato.

Muchas gracias, pero esto está mal.

Es usted una muy buena persona, Sr. Tufan, gracias.

Probablemente no.

¿Qué?

He llegado.

Querida, bienvenida.

- Una vez más, mi más sentido pésame, querida. . - Gracias, querido.

Sr. Tufan, este es mi primo Mehmet Ali. Este es el Sr. Tufan...

Sé que eres jugador de fútbol, ​​¡encantado de conocerte!

Yo también.

Nur lo dijo, pero hasta que no lo ves, de alguna manera no lo crees.

Entonces conociste al hermano de Hilmi en el hotel, un bastardo lo golpeó y se escapó...

Mali, no retrasemos al Sr. Tufan y acudamos a usted.

Nur, estaba a punto de discutir esto, surgió un problema.

La casa está ocupada ahora, pero te buscaré un hotel, no te preocupes.

Disculpe, por favor venga aquí.

Tú... Eres increíble, toda tu vida es una mentira.

Así es la vida y estoy tratando de aguantar.

Sí, ¿y qué harás si no llama?

Él llamará, me habló de la casa.

Nur, y aun así, intenta conseguir una confesión, de lo contrario pasará el tiempo y se calmará.

No te preocupes, golpeo mientras la plancha está caliente.

Ya viene.

No lo puedo creer, Malí.

¿Por qué no me lo dijiste? ¿Adónde voy a ir ahora?

¡Deberías haberme avisado con antelación que no podía quedarme contigo!

Sra. Nur, es obvio que hay un problema, no se enoje.

Como dije, estoy aquí y te ayudaré.

Por favor, por favor.

Adelante.

Esta es mi casa.

No vengo mucho aquí, puedes vivir aquí todo el tiempo que quieras.

¿Cuánto quiera?

Hay algo de comida y bebida en el refrigerador, pero probablemente tengas hambre, pediré algo de comida ahora.

No es mi intención faltarle el respeto, Sr. Tufan, pero...

¿No entiendo por qué haces tanto?

Como dije, porque yo...

Sr. Tufan, ¿cree que soy estúpida?

¿Por qué hacer todo esto por alguien que conociste en un hotel?

¿Eres su pariente? ¿Hay otra razón?

¿Quién eres?

Me iré.

Espere por favor.

No, no te vayas, bien.

Ahora dudo de todo, lo siento.

Claro que tienes un corazón muy puro, al principio no lo entendí, lo siento.

Me siento tan mal ahora,

por favor no te vayas.

Gracias.

No me dejaste sola anoche.

Cada noche es muy difícil, pero esta noche es especial...

No queda ningún hogar, ningún lugar adonde ir, ningún lugar al que regresar.

Entiendo que de repente tu vida dio un vuelco.

Sí. Sin conciencia.

¿Qué estaba pensando,

me pregunto?

¿Quién?

El que atropelló a Hilmi y se fue.

En este mundo podrá escapar del castigo, pero ¿en la otra vida?

No maldeciré, pero el Todopoderoso no dejará en paz su conciencia. Sólo espero eso.

Me iré.

No, por favor no te vayas.

Lo siento, no tengo con quién conversar,

así que comencé a hablar.

Por favor quédate.

No hay problema, te escucharé.

No puedo evitar preguntarme ¿qué estaba pensando cuando lo derribaron? ¿Qué estaba sintiendo? ¿Estaba pensando en mí?

Tipo bajo, lo dejó y se fue, ¿tal vez todavía estaba vivo?

¿Qué estabas pensando? ¿Qué estabas sintiendo?

Si tan solo apareciera ante mí...

Si solamente...

Sr. Tufan,

¿se encuentra bien?

Si dije algo mal, por favor perdóname...

Perdóname,

sé que no puedo ser perdonado,

pero...

¿No entiendo?

Preguntaste quién...

Te lo digo,

soy un cobarde, un tipo tan patético que no podría soportarlo todo por mi cuenta...

¿No entiendo nada, señor Tufan?

Fui yo…

¿Cómo?

Maté a tu marido...

¡No puedo creerlo!

¿Señora Nur?

¡No me toque!

¡No me toque!

Fue un accidente, no me di cuenta de cómo apareció...

Allah mio, ¿todo esto fue por esto?

Inicialmente quería contarlo, pero me daba vergüenza...

¿Estabas avergonzado?

¿Por vergüenza dejaste a mi marido cubierto de sangre y te fuiste?

No, no me escapé, ese no era el objetivo, llamé a una ambulancia, pedí ayuda, pero no pude quedarme.

Entré en pánico, tenía que hacerlo.

No soy una persona común, soy futbolista, me acaban de trasladar, pensé que mi carrera quedaría destruida...

¿Y?

Si regresaste a tu vida, ¿por qué jugabas conmigo?

No, no estaba jugando, realmente quería ayudarte.

¿De qué ayuda estás hablando?

Quieres tranquilizar tu conciencia...

Al principio fue así, pero cuando te conocí me di cuenta de cuánto sufrías, quedé destrozada…

¡Basta!

¡Basta!

¿Nur?

¿Nur?

Abre la puerta, por favor, te lo contaré todo...

¿Qué dirás?

¿Cómo me engañaste?

Me consolaste y te burlaste de mí...

No, no me estaba burlando de ti.

Llevo muchos días sin dormir, cada vez que apoyo la cabeza en la almohada veo un accidente...

¿Sabes?

¿Sabes cómo vivo?

¿Cómo pudiste hacerme esto? ¿Cómo?

No puedes salir de mi cabeza.

Pienso constantemente en ti, en cómo eres, en lo que estás haciendo...

Estás en este estado por mi culpa, destruí tu vida...

Nur,

estoy dispuesto a todo, iré a la policía, me entregaré...

¿Nur?

Mira, si me permites, te abriré la puerta...

¡Nur, ya voy a entrar!

¿Nur?

¿Nur?

- ¿Qué has hecho? . - ¡Nur, por favor perdóname!

Perdóname, por favor, fue un accidente, ¡te lo juro!

¿Qué has hecho?

¿Qué has hecho?

¿Qué has hecho?

¿Qué has hecho?

¿Cómo viviré con esto?

¿Qué pasará conmigo?

Lo olvidarás, pero ¿cómo viviré?

¿Podré vivir?

¿Podré vivir?

Por supuesto, por supuesto, haré todo lo posible para hacerte feliz, como antes...

¿Me estás pidiendo que me calle?

¿Quieres que lo olvide?

No, no, ¿realmente puedo decir eso?

Me entregaré, se lo contaré todo a la policía...

Estoy dispuesto a cualquier cosa, me rendiré...

¿Qué pasará? Nada cambiará, Hilmi está muerto. Muerto, ¿entiendes?

No tengo a nadie, me quedo sola...

Existo, estoy dispuesto a absolutamente todo...

Nur, ¿por favor déjame ayudarte?

Quiero dormir, quiero irme a la cama y olvidarme de todo, quiero irme a la cama...

Bien.

Traeré ropa...

¡No te vayas!

¡No me dejes sola!

¡No quiero estar sola!

Está bien, no me iré, estaré allí.

Te prometo que será más fácil para ti, lo prometo.

Quédate cerca hasta que me quede dormida.

Fue un accidente,

lo siento,

fue realmente un accidente...

No quiero pensar en nada.

No quiero pensar, solo quiero dormir.

Te dejaré algo para ponerte...

¿Cino?

¿Cino?

¿Leyla?

¿Puedo acostarme aquí?

Ven…

Gracias.

Me iré ahora...

No te preocupes, te ayudaré.

No te olvidaré, nunca te olvidaré, quería decir esto.

Mehmet Ali, ¿qué pasa? ¿Me viste en un sueño?

No, fue una verdadera pesadilla.

¿Qué es temprano en la mañana?

Estaba preocupado por Leyla, es un poco testaruda, ¿no hay problema? ¿Ella todavía está por ahí?

¿Quién puede dejarme?

Lo intento un par de veces, pero no funcionó.

Esta a tu lado, ¿no?

Sí, pero la vendí.

¿Qué quiere decir esto? ¿A quién se la vendiste?

Güzide la tomó, dije que te enojarías, así que ten en cuenta que la tiene.

¡Buen día!

¡Buen día!

Hice café, ¿quieres un poco?

Gracias, eso sería bueno.

Anoche después de una conversación...

Te lo diré si estás interesado, todo quedará en secreto, tú no dijiste nada y yo no escuché...

¿Nur?

Lo que pasó, pasó, no espero nada de ti…

Lo sé.

Eres tan buena...

que me destruye.

Tomé una decisión, me olvidaré de todo, tú también lo olvidas,

me iré pronto, no me volverás a ver.

No, no te irás,

esta es tu casa. Te quedarás aquí.

Si no quieres verme...

¿Cómo?

Quédate,

por favor,

déjame hacer al menos esto...

¿Nur?

¡Buenos días, cariño!

Buenos días niña, no dormí en toda la noche, ¿por qué se quedó? ¿O?

¡Malí, espera!

¡Estaba asustado!

¿Espera?

¿De qué estás hablando?

Tú…

¿Qué tipo de vasos son estos?

Nur, destruiré todo a mi alrededor, ¿estás loca?

Mali, tranquilo, dónde estás, mira, llevamos toda la vida soñando con una casa con vistas al mar, ¡mira!

¿Qué deseas?

¡Mira!

¿Te transfirió la casa?

No solo la casa, sino el mundo entero, ¡todo lo que tiene!

¿Vamos a tomar un café?

¡Hice un café delicioso!

Deja el café, llamó Neco, le dio la niña a Güzide, o sea Leyla...

Esta bien.

Entendí, sí, no confiábamos en Neco.

Te lo diré si quieres, ella hizo una amiga y el tipo intentó secuestrarla un par de veces, ¿quién es él, Nur?

Malí, ¿por qué dices eso? ¿Quién?

Nuestro querido hijo Cino.

Cino,

¿no estás interesado en tus padres?

¿Por qué de repente?

¿Dijiste que te encontraron en un basurero?

Sí, no me quisieron y me echaron aquí…

¿Cómo lo sabes?

¿Quizás pasó algo, como con papá?

¿O todavía te están buscando?

Esta es mi casa, Leyla, no tengo padre, pero tengo madre, la madre Güzide, todos son mis hermanos…

¡Más rápido! ¡Más rápido!

¿Kürşat también?

Además de él...

¿Y yo?

Eres diferente, Leyla...

¡Eres diferente!

¡Kürşat, sal, no te aferres!

¿Y si lo haré?

¿Qué pasará?

¡Cino, espera!

¡Estás herido!

¡Estás herido, espera, Cino!

¡Cino, déjalo, vámonos!

¡Si te vas, te llevarán pronto!

¿Qué estás diciendo?

¿Quién la tomará?

¡Los que se fueron!

¿No lo entiendes?

¡Padre Neco, volverás a caer en nuestras manos, niña!

¿Entendido?

Hoy Tufan Yildiz respondió preguntas por primera vez…

¿Por qué está tan cansado?

¡Sube el volumen! ¡Sube el volumen!

¿Te ves cansado, entrenando?

No, por eso estoy preocupado.

¿Estrés?

No, simplemente no puedo dormir.

¿En cuanto a las relaciones?

Se trata de ti...

Espera, Ferda...

Aún no hemos fijado la fecha de la boda...

¿No lo definimos dijo?

¿Qué no definió? ¿No comprendo?

¿No vamos a fijar una fecha pronto?

Sí, de eso es de lo que está hablando.

No hay un día conocido, ¿verdad?

¿Cómo es eso, Ferda? ¿Cómo lo sabes?

Hablamos de todo con tu hermano.

Mi vida, pero no oficialmente.

Él viene, hablemos de ello.

Hermano, bienvenido, ¡hasta luego!

¡Nos vemos!

¡Bienvenido!

¡Gracias!

¿Por qué estoy aquí?

Ocúpate de tus propios asuntos, ¿por qué me traes aquí?

De ninguna manera, señora Nur, yo me encargo de todo el trabajo sucio...

Y estás sentada en una mansión con una hermosa vista desde la ventana, del brazo de un jugador de fútbol.

¿Qué deseas?

¿Volvamos al basurero, como antes? Vivirás allí de todos modos, como Neco.

¿Qué tiene que ver Neco con esto?

Míranos, tenemos una oportunidad extraordinaria en nuestras manos...

¿Para cambiar nuestro destino y dejar que una niña lo destruya?

Nur, déjala vivir al lado de Güzide, ¿qué hay de malo en eso?

Cino también está vivo, de todos modos lo olvidará con el tiempo.

Mali, Cino era un bebé, no lo entiendes, Leyla no es así.

Si acude a la policía, todo se revelará.

Mentimos tanto que no nos dejarán en paz.

¿Y qué vamos a hacer, Nur, dime?

¿Deberíamos matar a una niña pequeña? ¿Qué debemos hacer?

¿Qué otra muerte? Dáselo a los refugiados, que se lo quiten.

De hecho, entiendo tu problema, Nur.

Te molesta que la chica esté al lado de Cino, ¿no?

Arreglemos las cosas con Leyla y ya tengo planes para Cino.

¡Madre Güzide!

Cino, ¿qué haces afuera, hijo?

¿No te dije que no trabajarías hoy?

Vendrán a recoger a Leyla.

¿Quién?

Los que se lo dieron a Neco.

Dijo Kürşat.

Por favor no les entreguen a Leyla, Mamá Güzide, por favor no la abandonen.

Ya vienen, Mamá Güzide, por favor ayuda.

Mamá Güzide, ayúdame.

Está bien, cálmate, entra y escóndete, vamos.

Hijo, ¿por qué estás ahí parado? Entra y escóndete bien, vamos.

Me dijiste que acudiera a ti si tenía algo que decir.

Es sorprendente que normalmente no me escuches.

No vine aquí para discutir contigo, dame a Leyla y me iré.

¿Para qué?

No fuiste madre para tu hijo, pero ¿lo serás para ella?

Aunque claro esta no es tu intención.

Porque si ese fuera el caso...

Entonces no le entregarías la pobre niña a Neco cuando yo esté aquí.

¿La pobre chica?

No juegues el papel de una madre amable y buena delante de mí.

¿Dónde está la niña?

Aquí no.

Se enteraron por Neco de que vendrías y ambos huyeron.

Quién sabe dónde se escondieron.

¿Qué significan ambos?

Cino...

ama mucho a Leyla, fue por él que llevé a la chica a mi casa.

Para que no se enoje.

No pienses en él, lo olvidará.

¿Cuál es tu problema?

A la pobre niña no le quedó nadie, su papá también murió, que lástima.

Déjala, que esté cerca de mí.

¿Qué harás con la niña?

¿Qué te dijo ella?

Nada que no sepa.

Por ejemplo, me dijo lo mala que eres, lo diablo que eres.

Bien, ¿y le dijiste por qué soy un demonio?

Escúchame, Nur...

Como dicen... oh sí, la infancia es el paraíso.

¿Es eso así?

¿No has hecho de mi vida en este basurero un infierno?

Y esto es lo que me estás diciendo aquí.

Hice todo lo que estuvo en mi poder.

No lo hice.

No protegiste a tu propio hijo...

¿Y ahora te paras frente a mí y finges ser mi madre?

Experimenté todo el dolor por cada silencio y abandono.

Y también sentí remordimiento por todo.

Y desde hace años lucho para que algo así no vuelva a suceder.

¿Y qué estás haciendo?

¿Qué tengo que hacer? Sigo mi camino con el diablo.

Porque es más seguro, ya sabes.

En lugar de vivir con miedo a la gente, es mejor vivir de tal manera que te teman.

Vive tu vida como quieras, hija.

Una persona no se convierte en algo que no está en su alma.

Hay maldad dentro de ti.

Que así sea.

Entonces debes saber esto, Leyla es solo una piedrita que se quedó atrapada en mi zapato.

Tengo que sacarla y tirarla, ¿Esta bien?

¿¡Leyla!?

Dije que ella no está aquí.

¿¡Leyla!?

- Nur, no entres a mi casa, ella no está. . - ¿¡Leyla!?

Cualquiera que sea el agujero en el que te escondas, sal.

- Te lo digo, ella no está aquí. . - Espera un minuto, para.

Quieres escapar.

Bien, corre, ¿qué le dirás a la policía? Como si fueran a creerte.

No importa lo que le digas a alguien, no te creerán.

Si quieres intentarlo, te llevaré a la policía con mis propias manos.

Ya que confías tanto en ti misma, entonces sal, te esperaré afuera.

Nur,

la chica no te hará daño.

Prometo que detendré esto.

Si va a la policía, lo contará todo y tendré problemas.

Nadie la encontrará.

Es tan pequeña que la criaré para que olvide no solo a ti, sino incluso su propio nombre.

Y no te preocupes por Cino, porque nunca permitiré que pase nada entre ellos.

¿Por qué debería confiar en ti?

¿Tienes otra salida?

O te vas de aquí ahora mismo o le contaré todo a Cino.

Eso es genial, se lo diré también, hazle saber quién eres.

Hágale saber que lo he estado observando durante años.

Reemplazo a su madre.

¿Y qué hiciste?

Tiró a su propio hijo a la basura y se fue.

Ahora toma una decisión, ¿te vas de aquí o le cuento todo a Cino?

Espera, ¿qué estás haciendo, Leyla?

¿¡Leyla!?

La mataré.

¿¡Leyla!?

- La mataré. . - Leyla, Leyla, detente.

Espere por favor.

- Déjame ir, déjame ir. . - No, no, Leyla.

Le diré algo.

Sé que la odias.

Sé que quieres venganza, pero está mal.

No, eso es correcto.

No.

Bien.

Hagámoslo así, por ejemplo, si fuera tu papá...

¿Cómo le gustaría que actuaras?

Si me pasa algo, aléjate de esta mujer, ¿Esta bien?

Nunca llegues a ser como ella, mi hermosa hija.

Para entregarla a la policía.

No, él querría que estuvieras bien.

Ya lo has oído, todavía eres muy pequeño.

La policía no te creerá, no demostrarás nada.

Entonces ¿qué debo hacer?

Debes callarte,

olvidar, porque hagas lo que hagas, tu papá no volverá.

¿¡Leyla!?

Toma, tómalo.

Gracias.

Y te vimos en la televisión.

¿Qué te pasa?

¿Estás realmente tan nervioso que no puedes dormir por la noche?

Sí, el período de transición fue muy agotador para mí.

Cansado, cansado, es obvio, lo entendí.

Cuando te preguntaron sobre el matrimonio y cosas por el estilo, tu rostro cambió de inmediato.

¿Qué tiene esto que ver con esto, Serap? Te dije que estaba bajo estrés, ¿por qué no me crees?

Esta bien, no digo nada, no te enojes ahora, solo estaba bromeando.

¿Y? ¿Qué hiciste ayer? Ni siquiera fuiste a casa.

Terminé tarde, así que me fui a mi departamento para no molestar a mi familia.

Cariño, ¿por qué no me invitaste?

¿Por qué no iría entonces?

Sabes cuánto te extraño.

Pronto empezará la liga y luego no te veré en absoluto.

¿Vamos allí esta noche?

No, esta tarde voy a casa de mis padres.

Está bien, entonces iremos mañana.

Ya no puedes ir allí, Serap, los periodistas me siguen a todas partes.

No nos dejarán en paz.

Cariño, ¿y qué si ven? Ya estamos comprometidos y pronto nos casaremos.

No es por eso que digo esto, mi gerente me dijo que no apareciera en los titulares en mi primer día.

Esta bien, está bien, si tú lo dices.

Pero no hay nada más ¿no?

No.

¿Entonces todavía me amas?

Definitivamente mi amor.

Por supuesto que te amo mucho.

Es más, muchísimo.

¿Leyla?

¿Leyla?

¿Leyla?

¿Leyla?

¡Leyla!

Entonces, ¿qué pasará ahora?

No te vas a ir, ¿verdad?

Me iré.

Mejor no.

Mamá Güzide tiene razón, quédate aquí con nosotros.

Esta mujer es una mentirosa.

Todo lo que ella dice es mentira.

Tenía miedo de que yo fuera a la policía.

Por eso vino aquí.

Pero ella se fue.

Ella vendrá otra vez, nunca me dejará, así que huiré.

Está bien, te ayudaré.

¿Cómo?

Hay alguien que viene a recoger la basura que recogemos.

Subirás en secreto a su camioneta, pero con una condición.

¿Con cuál?

Yo también iré contigo.

Mali, he hecho un plan tal que esta noche habrá conmoción.

Cariño, pronto lograremos nuestros sueños.

Cariño, por fin pude sacarte, te he estado rogando durante tanto tiempo.

¿No es genial?

Vamos.

Serap…

¿Vinimos aquí para sentarnos? Por favor, bailemos un poco y relajémonos. Por favor.

¿Quién llama?

Sí, eso es correcto.

Si no importa, adelante.

Serap, necesito responder a esta llamada.

¿Qué otro teléfono cuando nos divertimos aquí?

Vendré pronto, lo prometo.

Está bien, está bien.

¿Hola?

Pensé que no responderías.

Simplemente estoy en un lugar ruidoso.

¿Pasó algo? ¿Estás bien?

No.

Llamé para despedirme.

¿Qué quieres decir? ¿Te vas? Pero acordamos que te quedarías allí.

Lo siento, pero no puedo seguir así, no puedo.

Te perdono.

Por favor, perdónate a ti también, ¿Esta bien?

Quiero que siempre seas feliz.

¿Hola?

¿Hola Nur? ¿Hola?

¿Qué estás haciendo, Nur?

¿Cevdet?

Cevdet, ¿qué has hecho?

Ya queda poco hermana, estamos cargando.

Bien.

Zeynep, ¿dónde están Cino y Leyla, hija?

Trabajan en el basurero.

Bien, adelante y únete a ellos también.

Subamos al camión y el resto es fácil.

Cino, ten cuidado.

No te preocupes.

Escucha atentamente, Mali, el plan es muy sencillo.

Llamaré a Tufan y jugaré con su lástima, fingiendo despedirme de él y suicidarme...

De todos modos no podrá soportarlo y vendrá.

Cuando Tufan llega a casa, destrozas su auto abajo.

Tan pronto como la policía se involucre, Serap se enterará y irá a su casa.

Y yo, siendo la encantadora víctima, arreglaré el asunto.

Serap debe verme cuando llegue a casa.

Necesitamos resolver esta parte de inmediato, Mali.

Que Serap tampoco se interponga en el camino.

Y luego es fácil.

¿¡Nur!?

¡Nur, abre la puerta! ¿¡Nur!?

¿¡Nur!?

Nur, ¿qué estás haciendo?

¿¡Nur!?

¡No lo hagas! ¡Por favor, no hagas esto, Nur!

¡Nur, mírame!

¿Qué estás haciendo?

No te acerques.

No te acerques.

Nur, no hagas esto.

Por favor, no lo hagas.

¿Por qué no debería hacerlo?

Estoy en una situación miserable.

No tengo a nadie, lo perdí todo, ¿no lo ves?

Nur, estoy aquí.

Dices esto porque sientes pena por mí, no lo soporto.

No, no estoy aquí porque lo siento por ti.

Estoy aquí porque te quiero, Nur.

Por favor no me molestes.

No hagas esto, por favor.

Vamos, vámonos.

Sal de aquí, Tufan, por favor déjame.

Nur...

No, no lo hagas.

Por favor vete, déjame en paz.

No me iré.

¿Aún no lo entiendes?

Nunca te dejaré.

Quiero morir, pero ni siquiera puedo soportarlo, ¿verdad?

Por favor, no hables de la muerte.

Te lo prometo, tendrás una vida maravillosa.

Y allí estaré.

No tienes que hacer esto.

No quiero ser una carga para ti.

¿Qué carga, Nur? ¿Qué carga?

Pienso en ti todo el tiempo.

Si tan solo pudiera hacerte feliz, desearía poder hacerlo.

¿Estoy escuchando, Ferda?

Serap, llamé a mi hermano, pero no pude comunicarme. ¿Están juntos?

Estaba, pero recibió una llamada inesperada y se fue.

Y me envió un mensaje diciéndome que lo esperara.

Y estoy esperando en el bar.

¿Qué pasó? ¿Por qué preguntaste?

La policía acaba de llamarme. Un ladrón se subió a su auto.

¡¿Qué?!

¿Qué? ¿Entró un ladrón? ¿Dónde estaba él?

Justo enfrente de su casa. ¿Puedes ir a ver?

¿Qué hacía fuera de su casa?

Espera, miraré y te lo diré, ¿Esta bien?

Vamos, está bien.

¿Es para mejor, Neco?

¿Has decidido convertirte en bandido? Estás bloqueando el camino.

Por lo que he oído, tienes bienes muy valiosos.

Vamos, mira. ¡Vamos!

¿Cuál es tu problema? Es tarde en la noche. Tengo cosas que hacer, vamos.

Sé lo que estás haciendo. Y le di mi palabra a una mujer.

¿De qué estás hablando, Neco? Palabras y todo eso. ¿Qué clase de mujer es esta?

¿Lo que está sucediendo?

Al secuestrar a Leyla lo arruinaste todo, Güzide. Pero por suerte tengo los pájaros.

Te siguieron.

¿De qué estás hablando?

No secuestré a nadie. ¿Y dónde está ella?

¿No están en el auto? ¿No están atrás?

Kürşat, ¿dónde están?

¡Neco!

¿Y dónde están?

No hay nadie, papá.

¿Dónde están, hijo?

Eso es lo que dijeron. Lo escuché, papá.

Baja, hijo. ¡Baja!

¡Fuego! ¡Mi casa está en llamas!

¡Lo intentarán, corre!

¡La casa está en llamas!

Cevdet: Te vas sin mí.

Algo está mal aquí.

Leyla, corre. Tenemos que darnos prisa.

¿Te vas?

Sí, tengo que irme ahora.

No me mires así, por favor.

Nur, si te ofendí...

No sé cómo decirlo. Justo...

Dime.

Por primera vez en mucho tiempo me sentí tan feliz y tranquila.

El hecho de que me tocaras y estuvieras conmigo, fue tan maravilloso.

Tufan, si no hubieras venido, me habría suicidado. Y ahora...

¿Qué estás diciendo, Nur?

No lo sé. Es decir, no tienes que hacerte responsable de mí, Tufan.

Si te arrepientes, lo entenderé.

Estoy confundido, sí. Porque si piensas en cómo nos conocimos, la razón por la que nos conocimos...

No pienses.

No lo creo.

Por favor olvídalo. Eso es lo que haré.

Por favor.

Buenas noches.

Buenas noches.

¿Qué pasó? ¿Puedo averiguarlo?

Gracias.

Abotona tu camisa.

Cariño, ¿dónde has estado?

Te estoy buscando, me llamó Ferda. La ventanilla del coche estaba rota, hay muchos policías abajo.

¿Qué pasó? ¿Qué estás buscando aquí?

¿Que está sucediendo?

Serap, cálmate. Salgamos y hablemos. Te lo diré todo.

¿Qué quieres decirme? Dímelo ahora, te estoy escuchando.

Tufan, no me mires así. ¿Qué está pasando? ¿Quién es ***?

¡Serap!

¡Tufan, dime algo! ¡No me vuelvas loca!

¿Hablas en serio?

¿En serio me dejas y te vienes a dormir con esta bastarda?

Serap, ¿qué estás diciendo?

¡Maldito seas!

¿Es esto algo bueno a esta hora?

Hermano Ali, usted dijo que me avisara si le pasaba algo al niño.

El tuyo se escapó. Y hay una chica a su lado. Una niña llamada Leyla.

¿Dónde están ahora?

- En mi almacén. - Espera noticias mías.

Está bien, hermano.

¡Vamos! Por favor déjanos ir.

Hijo, ¿adónde irás solo?

¿Qué te importa? ¡Vamos! ¡Vamos!

¡Cállate, niña! Si Cino todavía puede escapar...

Definitivamente no serás salvo. No te dejaré ir.

No llores, Leyla. Estoy a tu lado. No te enojes, ¿Esta bien?

No te enfades, Cino. No pienses en mí.

No digas eso. Nadie puede hacerte daño. Todo pasará.

Cuando crezcamos, todo pasará. Nos olvidaremos de todo.

Pero no quiero crecer.

Leyla.

Porque cuando sea mayor voy a ser una mala persona, Cino. Una muy mala persona.

Gracias.

Por favor.

Me gustaría ofrecerle café. Pero probablemente llegues tarde.

Tomemos café por la noche. O lo que quieras.

Termino el trabajo a las 21:30. Nos vemos junto a la piscina.

De acuerdo.

De acuerdo.

¡Leyla!

¡Leyla!

Leyla.

¿Qué pasará ahora? No te irás, ¿verdad?

No te vayas. Quédate aquí con nosotros.

Me iré.

Bueno. Te ayudaré, pero con una condición.

Yo también iré contigo.

¡Vamos, vamos! ¡Vamos! ¡Pongámonos manos a la obra!

¡Deja el auto, déjalo!

¡Hola!

¡Saca tu auto de la carretera! Los camiones llegarán pronto.

¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué estás buscando?

Perdí algo. Pensé que podría encontrarlo aquí.

¿En realidad? ¿Qué perdiste en este enorme basurero? ¿Algo valioso?

Mucho.

Tan valioso que una vez que lo pierdes, nunca podrás recuperarlo.

Dígame usted. Quizás encontremos lo que perdiste.

Vamos, habla.

Tiempo, Neco. No puedes retroceder el tiempo.

¿Leyla?

Pensé que estarías feliz de verme.

Me alegro, me alegro, por supuesto. Pero por otro lado estoy un poco sorprendida.

¿Por qué viniste aquí? Y no dijiste que vendrías.

Yo vine.

Bienvenida Leyla.

Quieres decir Ela, madre Güzide.

Leyla se ha ido. Olvídate de Leyla.

Tú misma lo dijiste.

¿Dónde está?

Cino.

¿Dónde está Cino?

¿Cuál es esta pregunta ahora? ¿Usted no sabe?

¡No te atrevas! No te atrevas a decirme que murió.

Porque lo sé. Lo descubrí. Descubrí que está vivo.

Me llevaste a su tumba. Dijiste que Cino yace ahí.

Resulta que está vivo.

Yo era una niña. Me dijiste que la única persona que amaba en esta vida murió.

¡Estaba de luto por una persona más además de mi familia! ¡Por tu culpa! ¡Maldita sea! ¿Cómo pudiste?

Leyla, mira. Creo que hay algún tipo de error aquí.

¿Aún estás en negación? ¿Qué otro error?

¡Lo vi! Lo reconocí por la cicatriz en su espalda. ¡Es Cino!

¡Leyla!

¡Leyla se ha ido!

Leyla murió.

Y una de los que la mató fuiste tú.

¡Tus sucias mentiras mataron a Leyla!

¿Cómo lo supiste?

Vi a su madre.

¿Qué negocios podrías tener con ella?

Lo sabías, ¿verdad?

Sabías desde el principio que Cino era hijo de Nur.

¿Has hablado con ella?

Déjame.

- ¿Le dijiste, le preguntaste? - ¡Déjame!

¿Saben qué estás viva? ¿Saben qué estás viva?

No lo sé. Dijo que lo pensaría un poco.

Sólo en la primera lección tendrás un chef.

Veamos qué tipo de lección será esta.

Invité a la señora Arzu a cenar, así que tengo un poco de prisa.

No te preocupes. Hablaré con Ela y arreglaré todo.

Sólo cuando la señora Arzu vea a Ela quedará en shock.

Inşallah.

¿Estás loca?

¿Por qué te comunicas con ella?

Mira, si no hoy, mañana. Ella entenderá quién eres.

Déjala entender. Ya no soy una niña de 7 años. Déjala entender.

Nur era cruel antes. Pero ella era pobre.

Y ahora ella es muy rica, muy fuerte.

Mira, si todo se aclara, ella te destruirá.

Basta con mirar a la mujer. Así como arruinó la vida de papá, ahora está arruinando la vida de otros.

¿Qué te importa?

Vives tu vida.

¿Y qué quieres hacer? No comprendo. ¿Quieres envenenar a una mujer en un restaurante?

- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué te importa? Hago lo que quiero. ¡No te concierne!

¡Ya no confío en ti ni un poco!

¡Eres un mentirosa!

Bien, ¿y qué pasa con este Civan?

Mientras atacas a su madre, ¿en quién estará pensando? ¿De qué lado?

El Civan que conozco estará del lado de la justicia.

Ya conoces a Cino. No conoces a Civan.

No lo olvides.

Civan fue criado por Nur.

¿Y quién es el padre?

¿Mali?

Civan no sabe nada, por supuesto. No conoce a su padre ni a su madre.

Cree que fue adoptado.

¿Cómo?

¿Entonces ella adoptó a su hijo?

Por eso hice todo. Para protegerte.

Por eso te dije que Cino murió. Para protegerte a ti y a él, lo hice. Leyla.

Mira, antes de que sea demasiado tarde, rechaza esta idea, hija.

¡Olvídate de Civan! Él es una persona completamente diferente y tú eres una persona completamente diferente. ¡No hay amor!

¡Sin simpatía!

Si todo es como dices.

Si de ahora en adelante realmente no hay amor.

Todo será más fácil para mí.

Sólo quedará el odio.

Lo único que se necesita para destruir a Nur es el odio.

Leyla.

¡Leyla!

Güzide,

¿quién era esta chica?

La vi abajo, diciendo tonterías. Entonces ella vino a ti.

¿Quién es? ¿Qué quiere ella? ¿Cuál es su problema?

Ella está tratando de ayudar a los niños.

¿Y a ti qué te importa quién sea ella? Allah Allah.

Musti, ven aquí.

Estoy escuchando, hermano Neco.

Dime ¿quién es esta chica?

No lo sé.

¿No has oído su nombre?

No lo he oído.

Hijo, di este nombre y pídeme lo que quieras. Vamos, Musti.

Leyla.

Leyla.

Bien hecho. Ven por la noche.

Leyla.

Madre, Güzide.

Ya pensé que no vendrías.

No lo estaba planeando...

me iba a casa.

Luego, después de pensar un poco, cambié de opinión y terminé aquí.

¿Qué te hizo cambiar de opinión? ¿Qué pensaste?

Acerca de ti.

No sé si lo estoy haciendo bien o no.

Después de todo, tienes novia.

Pero tú ya lo sabías, Ela.

No te gusta Ceren, ¿verdad?

O no estas seguro...

O estás confundido como un hombre típico.

Me pregunto cómo llegaste a esta profunda conclusión.

No sé si te diste cuenta,

pero estamos en la piscina a medianoche...

y solos.

Por ejemplo,

si yo amo a otra persona.

Nadie podría acercarse tanto a mí.

No es algo de lo que hablar abiertamente.

Ni siquiera podía insinuarlo.

Si estamos aquí ahora...

Estás aquí...

A esta distancia.

¿No crees que esto significa nada?

¿Sabes cómo llaman a lo que hiciste?

¿Qué?

Manipulación.

Hablas de lo que supuestamente pienso y me haces pensar en ello.

Pero te diré que la paranoia es tan peligrosa como la manipulación.

¿Por qué crees que estoy aquí?

Y eso es algo que dirás.

Yo lo dije.

Incluso ahora grito por ello,

pero no me oyes.

¿Me preguntaste quién soy

y de dónde soy?

Yo te lo diré.

Pero tengo curiosidad por algo sobre ti.

Habla, satisfaré tu interés.

Esta...

marca de cicatriz...

¿tiene alguna historia?

¿Cómo sucedió esto?

Creo que realmente toqué una fibra sensible contigo.

Lamento haberte molestado por accidente.

Olvídalo.

Es solo una estúpida cicatriz infantil.

¿Por qué es estúpida?

Cada herida es importante, y especialmente la que se formó en la infancia.

Dejemos todo esto

y pasemos a tu pilaf de tomate.

A los niños no les suele gustar el pilaf con tomates, pero a mí me encantó. Y todavía me encanta, me recuerda mi madre.

¿Señora Nur? ¿Ella cocinó?

Ella no es mi madre...

Es decir, me adoptaron cuando era niño.

En realidad, todo el mundo lo sabe. No es un secreto.

Tranquila.

Pero ella te quiere mucho, ¿verdad?

La amo y mi padre también.

Me dieron una familia cálida, me dieron una vida que ni siquiera podía soñar.

Pero es más un sentimiento de gratitud que de amor.

¿Sabes mucho?

No estoy diciendo que seas adoptado.

Ningún niño debería sentirse en deuda con su familia.

Si esto es así, entonces no hay amor verdadero allí.

Pensé que eras cocinera. ¿Estudiaste para ser psicólogo?

Sí, estudié.

El alma humana, como la comida, consta de 4 sentidos principales.

Amargo, dulce, salado y ácido.

Nada de esto es malo,

pero la armonía es importante.

Y el problema es que ninguno de nosotros puede captar esta armonía.

Buenas noches, Civan.

Buenas noches, Ela.

¿Te gustan los refrescos?

Tomemos una copa juntos.

Conoces a Cino, pero no conoces a Civan.

No te atrevas a olvidar esto.

Leyla, ¿sabes qué todo lo que pasó no es culpa tuya?

No es tu culpa lo que pasó.

No es tu culpa en absoluto.

Nur... ¡es culpa suya! ¡Ella hizo todo lo que me pasó!

¡Por ella!

Sé que estás enojada,

que la odias.

Y hasta quieres vengarte.

Pero esto no te servirá de nada.

Olvídala y lo que hizo.

No lo olvidaré.

Lo olvidarás.

No.

¿Qué deseas? ¿Quieres llegar a ser como ella? ¿Un demonio? Porque a eso conduce la venganza.

Tu odio hacia ella te convertirá en una bestia.

¿Quieres esto?

Escucha, hija mía, quiero que me lo prometas.

La olvidarás. Olvidarás todo lo sucedido y seguirás con tu vida.

¿Lo prometes?

¿Lo prometes?

Lo prometo.

Bien hecho.

¿Y si te digo que dentro de dos años te ayudaré a abrir este restaurante?

Y abrirás el restaurante de tus sueños.

Pagarás por todo lo que me hiciste.

¿Sí, te estoy escuchando, Ela? ¿Qué has decidido?

Estoy de acuerdo con tu propuesta.

Me pregunto en qué estabas pensando anoche.

¿Qué te hizo cambiar de opinión? ¿Dinero?

Por supuesto que el dinero es importante.

Sabes, mi madre está enferma y yo lo necesito.

Pero estoy interesada en otra cosa.

¿Qué?

Usted.

Estoy interesado en usted. He oído mucho sobre usted.

Su último informe me impresionó especialmente.

¿Ah vamos? ¿Por qué?

Has pasado por mucho. Has enfrentado la pobreza y la miseria, pero a pesar de ello, has logrado sobrevivir.

Realmente te has convertido en una fuente de inspiración para mí.

Se nota que tienes un buen corazón.

Sabes, me alegra mucho que pienses eso.

Espero que no nos decepcionemos mutuamente.

Vámonos,

vámonos.

¡Buen día!

Buenos días, señora Nur.

Conoce a Ela.

Bahar y Kader. Llevan mucho tiempo trabajando con nosotros y hacen un gran trabajo.

Gracias.

Trabajo fácil. Soy Ela.

Ela trabajará aquí de ahora en adelante.

¿Aquí, quiero decir en la cocina, señora Nur? O...

En la cocina, sí, como cocinera.

Qué gran idea, Sra. Nur.

Y necesitaba un asistente.

La cocina ahora está a cargo de Ela, Kader.

Trabajaran como sus asistentes.

Bahar, prepara la habitación de Ela. Hay una habitación con vista al jardín, prepárala.

Como desées.

Felicidades.

Gracias.

Vamos, a trabajar.

Entonces, primero preparemos el desayuno. Pongamos la mesa.

Luego dime quién come qué, qué bebe, cómo son las cosas aquí.

Podemos continuar.

¡Adelante!

¿Estás ocupado?

No, cuñado.

¿Dónde has estado desde anoche? Ceren llamó, no respondiste. Estábamos preocupados.

Estaba con amigos, cuñado. ¿Qué pasó? ¿Pasó algo?

Tu madre pisó el acelerador e invitó a cenar a la familia Ceren.

¿Por qué?

¿Qué quieres decir con por qué, hijo?

¡Te vas a casar con esta chica! ¿Creció en un árbol o algo así?

¿No necesitamos conocer a esta gente, hijo?

¿Cuál es tu problema?

No hay ningún problema.

No, hay algo, lo hay.

¿Estás preocupado por Ceren?

Hijo, si no quieres casarte, dilo.

Cualquiera sea el motivo, siempre estoy para ti.

Lo sé, cuñado, gracias, lo sé.

¿Bien?

Vamos, vamos, iré.

Vamos, voy a salir.

¿Sí? ¿A quién vas a ver?

Vine a Ela, al chef.

Ella se fue de aquí, renunció.

¿Sí?

Sí, lamentablemente la señora Nur se la llevó.

Esposa del exfutbolista Nur Yildiz.

Gracias.

Hija, vamos ya. Todos ya han empezado a desayunar.

Vamos, apúrate un poco más.

Tufo, no me malinterpretes, no tengo ningún problema con mi nuera.

Pero ¿qué tan correcto es confiarle todo a ella y a Mali?

¿Por qué dices eso, papá?

Sabes que llevo muchos años con Nur. Y Mali está con nosotros.

¿Has visto algún error de su parte?

Trabajamos muy duro para lograr esto, hijo.

Es decir, no importa a quién le des tanto poder, se desviará del camino correcto.

Después de todo, son extraños.

Debemos tener cuidado.

¿Qué debo hacer, papá? ¿Algún consejo?

Tienes un hijo. Sí, su sangre no es la nuestra, pero Civan es diferente.

¿Por qué otros cuando lo tienes a él?

Mi niña hermosa.

¡Por el amor de Dios, Selman, vamos ya!

Vengo.

¡Estás susurrando allí y ni siquiera podemos empezar a desayunar! ¡Ven ya!

Voy, voy.

Vamos, papá.

¡Buen día!

¡Buen día!

Buen día.

Mi guapo, siéntate.

¿Debería darte un poco de börek?

¿Ipek? ¿No le vas a dar los buenos días a tu hermano?

No. Está molesta porque hoy empezó una dieta.

Entonces ahora yo también estoy molesto.

Yo también estoy a dieta. Comeré lo que come Ipek.

La señora Nur pidió llamarte.

Voy enseguida.

Ela.

Déjame presentarte a Ela, la nueva chef de nuestra cocina.

Ela, Ela Karaca.

¿Qué pasó? ¿Despediste a Kader?

Estamos muy satisfechos con Kader. ¿Por qué despediste a la chica?

No, ¿por qué debería despedir a Kader, mamá? Kader continuará, pero nuestra cocina ahora está en manos de Ela.

Bienvenida, hija.

Gracias, señor.

Fui yo quien le presentó a Ela.

Ela es una muy buena chef. Gracias a ella, no rechazó nuestra oferta y la aceptó.

Entonces felicidades.

Gracias, Sr. Tufan.

Como tenemos una nueva cocinera, ¿tal vez ella pueda cocinarme algo nuevo?

No, continuarás con la dieta.

Sra. Nur, si me lo permite, me gustaría hacer una pequeña observación.

Por supuesto.

Resultó ser un trazo muy bonito.

¡Resultó tan colorido!

Las calorías son las mismas, pero ahora está aún más rico.

Gracias.

Buen provecho.

Come, hija, come.

Señora Nur, no se preocupe, prepararemos juntos una nueva lista de platos dietéticos.

Si no tiene otros deseos, comenzaré los preparativos para los invitados de mañana.

Por supuesto que puedes ir.

Buen provecho.

Gracias hija, gracias.

Ella simplemente lo embelleció.

Kader.

¿Qué pasa, hija? ¿Quién viene mañana?

Ceren y su madre.

Entonces, no estamos invitados porque no lo sabemos.

Mamá, ¿qué estás diciendo? ¿Es esto siquiera posible? Somos una familia. ¿Realmente necesitas invitar a tu familia?

¿Sí?

¿Dónde estás?

Estoy trabajando, ¿por qué?

Entonces, ¿estás en un restaurante?

¡Estoy trabajando! Si no importa, hablamos más tarde.

Yo también estaba en un restaurante y ¿adivina qué descubrí?

Hay un parque detrás de esta casa. Ve allí ahora, te estoy esperando, ¿Esta bien?

Ahora mismo.

¿Ela?

Por eso estuviste aquí ese día.

Parece que te ataqué, pero tu madre me llamó.

Ella quería que trabajara aquí.

No, esto es lo que no entiendo... Un chef como tú...

¿Por qué necesitas trabajar aquí?

Tengo una razón para esto, e incluso dos razones.

La primera razón es que tu madre me hizo una oferta económica que no pude rechazar.

¿Y el segundo?

Creo que lo sabes.

Pero es una lástima que esté preparando la primera cena para tu novia y su familia.

¡Querido!

Ceren, bienvenida.

Es bueno verte.

Con su permiso.

¿Quién es? El rostro me resulta familiar, pero no lo recuerdo.

Zumo de naranja en el huerto, ¿quieres algo?

Sí, vámonos.

Ven.

No tengo mucho tiempo, necesito volver.

Todos estos años he intentado protegerte de esta serpiente.

Y tú mismo fuiste a ella.

Entraste en su casa, ¿no?

No te concierne.

Bueno, por supuesto.

Esperaste todos estos años,

lo planeaste.

¿Qué pensaste?

¿Qué esperabas?

¿Qué olvidaré cómo nos trató a mí y a mi familia?

La justicia prevalecerá, Mamá Güzide.

Alcanzaré la justicia.

Leyla, ¿no entiendes que esto es peligroso?

Nur tiene algo que perder.

Ella no sentirá lástima por ti si descubre quién eres realmente.

Ella no sintió lástima por mí de todos modos.

Ahora es mi turno.

Ahora no sentiré lástima por ella.

Sepa esto.

¡Leyla!

Este matrimonio es importante, Mali.

Nuestro hijo debe convertirse en yerno de Ersa. Eso es seguro.

Tú lo dices, pero Civan no parece querer hacerlo.

¿Qué te dijo?

Nada, pero por su comportamiento se desprende que está de mal humor.

No te preocupes, hablaré con él.

Vine así, pero... ¿Podemos hablar un poco?

Por supuesto.

¿Qué opinas de la nueva cocinera? Dijiste que sospechabas algo.

Todavía tengo una sensación extraña, pero no sé por qué.

Por dios, ¿qué podría ser?

Ella es solo una cocinera, si su comida es tan sabrosa como hermosa, entonces no hay problema.

Pondré este vaso en tu cabeza. ¿Crees que ella es hermosa?

Preguntaste sobre la cicatriz.

Y dijiste que fue una herida estúpida que recibiste cuando eras niño.

Es verdad sobre la infancia, pero no una estupidez.

Tenías razón.

Todas las heridas son importantes.

Esta cicatriz es un recuerdo de mi amor de infancia.

¿Amor infantil?

Normalmente la gente recuerda cosas así con una sonrisa, ¿verdad? Después de todo, éramos niños.

No lo sé, debe ser un grato recuerdo.

Pero este no es mi caso.

Me duele mucho cuando lo recuerdo.

¿Has experimentado algo malo?

La perdí.

La busqué durante mucho tiempo, la esperé, la extrañé mucho.

Y luego me dijeron que ella había muerto.

Fui a su tumba.

Fue enterrada como si no tuviera a nadie.

Leyla,

su nombre era Leyla.

Me costó aceptarlo, pero luego me acostumbré,

una persona se acostumbra a todo.

Bueno, está bien, estoy un poco molesto después de la conversación de ayer.

Quería explicarte.

Gracias.

Civan.

¿Qué está haciendo aquí?

¿Qué estás haciendo aquí?

¡Ay a quién veo!

¡Señor Mehmet Ali!

¡Oh, la señora Nur también está aquí!

- Ven aquí, ¿qué estás haciendo? . - Quita tus manos.

- Ve, ve. - Quita tus manos.

¡Déjame!

- Está bien, vámonos, Neco. . - ¡Ay dios mío!

Ven aquí.

¿Qué estás haciendo aquí?

Yo tampoco tengo muchas ganas de verte.

Entonces sal de aquí.

Y para no volverte a ver cerca de mi casa.

¿Tu casa? ¿Lo llamas hogar, Nur? Es una mansión, una residencia privada.

Espero que no lo maldigas, vivas bien y no necesites nada.

¿Es así como vivo? No tengo nada.

Si viniste a pedir dinero otra vez, dímelo.

No, esta vez tengo algo que pagarás tú mismo.

Sí.

¿Qué podrías tener? Mali, por el amor de Dios, llévatelo.

Está diciendo todo tipo de tonterías.

Leyla.

La chica que trajiste y dejaste en el basurero.

Leyla...

está viva.