Original subtitles

Te ves maravillosa...

Quiero decir el vestido de novia es muy bonito.

¿Puedes salir?

No lo sabía.

Nadie se informó.

Si lo hubiera sabido, no habría entrado así.

Estaba parada de espaldas y cuando viste, el vestido de novia pensaste que era Melissa.

Me disculpo.

Por todo.

Ya no importa.

No te atrevas.

No te atrevas a consolarme.

Lo siento, de verdad.

¿Melisa?

Cariño, ¿lo estás usando? Echaré un vistazo.

¿Lloras?

No no estoy llorando.

¡Mírame!

Es tu tamaño, por eso me sienta especialmente bien.

¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado? ¿Quién te ha molestado?

Lo siento por ti, dime...

No, nada especial. Tuve una pequeña pelea con mi familia.

Estoy un poco incómoda.

Dime la verdad.

No, realmente no importa. Estoy un poco incómoda, pasará.

¿Y? ¿Qué te parece tu vestido de novia?

No entiendo.

Deja el teléfono y aléjate un poco.

Espere un momento.

Un día serás una novia increíble.

Lo digo desde el fondo de mi corazón.

Gracias.

Miraré detrás.

Espera un momento.

¿Y?

¿Cómo lo haces? ¿Está mejor?

Es mejor para mí, me acuesto un rato, bebo zumo de fruta para añadir energía.

Estoy contenta.

Este vestido de novia no es para mí, ¿qué dices?

Por supuesto, es su decisión, si no le gusta.

No es el vestido de novia que soñé.

Como resultado, lo usaré sólo una vez, no quiero tomar decisiones apresuradas.

Por supuesto que tienes razón.

Leyla, gracias, te has molestado.

No, querida, no importa.

Este es mi trabajo.

No, no trabajo, no tanto.

Díselo a tu madre, ¿vale? Sigamos mirando.

Bien, se lo diré, por supuesto, no te preocupes.

Está bien.

Tú también, estate bien, ahora pensaré en ti.

Estoy bien, no te preocupes, no pienses. Todo pasará.

- Un beso. - Besos, nos vemos.

- Buen día. - Buen día.

¿Leyla?

¿No te gusta?

Me gustó, por supuesto.

Sólo estoy sorprendida.

Por supuesto, sabía que algún día te enamorarías, pero no creía que fuera de Leyla.

Bien, entonces. No hay problema.

¿Y qué problemas puede haber?

- No sé, Leyla es un poco más extraña... - No te atrevas.

¡Yo no soy así y no te enseñé eso!

Lo importante es que dos personas se aman.

El tema está cerrado, el resto no importa.

Pueden aprender a vivir juntos, todo se puede arreglar.

Lo principal es ser una buena persona.

Apreciamos lo contrario.

Lo sé.

Y me alegro de que veamos la vida de la misma manera.

Leyla es una chica muy buena, y también exitosa.

Además, muy hermosa.

Muy.

Sólo que ella no es, como las otras chicas con las que te diviertes.

No puedes seguir el texto memorizado.

Si las intenciones no son serias, ni siquiera pienses en acercarte, te lo diré.

Yo también estoy cambiando, mamá.

En serio sí, le hablaré esto a Leyla primero, y luego a todos ustedes.

Hablale.

Me alegro por ti, hijo, de verdad.

¡Arda!

El fondo debe pagarse mañana, no te lo pierdas, por favor, haz el seguimiento.

Su hijo le confesó su amor, y usted sigue pensando en el trabajo.

Es maravilloso hablar de amor contigo, pero el trabajo es una cosa, el amor es otra.

Sabes lo difícil que ha sido este caso para nosotros, así que ten cuidado de no meterte en problemas.

Yo invito, no te preocupes. Y, además, ¡¿cuándo surgieron los problemas?!

¡No, en serio!

¿Qué quieres decir, con que te vio en un vestido de novia, chica?

Otro se casaría...

No grites.

Además, ¿de qué tengo la culpa?

¡Mira, Leyla, no vayas a llorar!

Ya no llorarás por él.

No puedo soportar cuando te veo así.

Por nada.

- Estás bien, ¿eh? - En orden.

Estaba muy mal, pero ahora estoy mejor.

Yo tampoco quiero que sea así, pero ¿qué puedo hacer?

¿Qué hacer? ¿Dime qué?

Veámoslo aquí también, aquí.

Sí, eso es exactamente lo que haremos.

No volverás a verlo, aparte del trabajo.

¿Qué hice fuera del trabajo entonces?

¡Cállate! ¡No me interrumpas!

¡Especialmente no estarás sola con él!

Ves lo que hacía fuera del trabajo...

La chica que conozco regresaría de esa casa, de la montaña, aunque estuviera sola.

La chica no pudo, realmente insistieron, ¿qué podía hacer?

Además, sólo es eso, nada más.

¿Vamos? ¿Sólo esto?

Te metiste en su coche, trabajó en tu rodilla, fue a tu casa, ¿debo continuar?

Mírame, ¿todavía estás enamorada de este hombre?

¡No, en serio!

No lo sé, ¿quizás incluso te gusta, que esté allí después de todo lo que hizo?

Imposible.

Imposible. Mira, mira, es imposible, te lo digo.

¿Qué es imposible?

Tantas cosas que no sé ni por dónde empezar a contarlas.

Pregunté sobre lo imposible, pero lo más probable es que no quieras contarlo.

Está bien.

Me gustaría recordarle el pago que la fundación, tiene que hacer en honor al centenario.

Sabes, el lugar es muy importante, tenemos que hacerlo.

De hecho, lo escribí te lo diré en el departamento ahora.

No se preocupe, Sr. Arda, lo arreglaré.

Lo sé. Estoy un poco preocupado, es un asunto importante.

Bien.

Hola usted, Sr. Arda.

Mira, es cálido y frío. Ahora hace frío.

Los hombres hacen eso a veces, no se aferran.

Bueno, lo que sea que haya sido.

No cambies de tema.

Repito, ya no lo verás más fuera del trabajo.

¡Prométemelo! ¿Entendiste?

Bien. Me queda claro.

Si fuera así.

Esta maldita boda debía terminar, más rápido para que desapareciera de mi vida.

He soñado con verla con un vestido de novia, desde el día en que nos conocimos.

Pero...

No pensé que la vería en esta situación.

No sé qué decir, hermano.

El destino los separa, por un lado, y por el otro trata de unirlos de nuevo.

Fue mi error.

Desde el principio pensé que ella tenía que irse. Esta es la solución.

Trato mal a la chica, intento torturarla.

Traté de engañarla con otras ofertas de trabajo.

Incluso Melissa se aprovechó de ello, hijo.

No te cargues así.

Sí, lo hiciste todo, pero es una situación muy difícil.

Cualquiera estaría confundido.

Además, no tenías malas intenciones.

Sí, no las tenía.

Pero, aun así, no cambia lo que hice, Jan.

Mira, me he convertido en una persona cruel.

Siempre estoy ahí, hermano.

Gracias.

Pero el juego ha terminado, tal vez haga lo que debí haber hecho desde el principio.

Recojo a Melissa y vuelvo a Londres.

¿Qué?

Lo que le pasa a una persona es lo que le da miedo.

¿Cómo puede ser esa Leyla esta Leyla?

Años más tarde, ella se enfrentó de nuevo a los problemas.

¿A qué edad se comió a mi hijo?

Lo que sólo le pasó a él.

Quién sabe qué es lo que busca otra vez.

¿Por qué no querías a Leyla?

¿Qué quieres decir con por qué no la quería, Yasemin?

¿Somos iguales con esta chica? No seas tonta.

Leyla no te reconoció, no lo entiendo.

No llegamos a conocer a una chica, ¿cómo me reconocería? No nos conocimos antes.

Ni siquiera vi normalmente la foto de la chica.

Pensé que mi hijo había encontrado una hermosa chica, tendría una familia feliz. Y salió de nuevo, una serpiente.

Déjame decirte algo, ¿tal vez se encontró por casualidad?

No puede ser.

No puede haber tales coincidencias.

Mi hijo vuelve años después de Londres, empieza a trabajar en un hotel...

¿Y ella trabaja allí, e incluso organizará su boda?

No hay tales coincidencias.

Además, si esto es una coincidencia, entonces tal coincidencia es una lástima.

Pero sé lo que voy a hacer.

Juro que yo no haría nada si fuera tú.

Haría todo en silencio, como una serpiente. Destruiría a Leyla desde dentro, ¿vale?

Piensa en ti.

Espera a que sea tarde, ¿verdad, Yaso?

No te digo que esperes.

Haz todo en secreto, no hagas todo en todas partes, haz todo limpiamente.

No es una mala idea, en realidad.

¿Quién sabe quién es? Esta serpiente para empolvar el cerebro de mi hijo.

Y lo hace, probablemente, sólo para empolvarle el cerebro.

Me estás diciendo que no me entregue, para que ella no lo sepa.

Muy inteligente.

Bien hecho, chica Yasemin.

Una buena idea.

¡Clara!

Estoy aquí, señora.

Trae mi teléfono.

Está en la mesa, señora.

¿Qué estamos haciendo? ¿Cuál es el plan?

El mío...

Alguien se acordó de mí.

Me acordé exactamente.

Hola, ¿Sra. Perihan?

Sí, te escucho.

Entra.

Puedes salir.

No tardaré mucho.

Vine a decirte algo.

¿Qué ha pasado?

¿Finalmente encontró, una técnica sobre cómo borrar la memoria?

Porque, tengo a alguien, a quien borrar y, muchos momentos.

No será necesario, de eso quiero hablar.

Vamos, Sarp, no presiones por lástima.

Las puertas están, cerradas para estas posiciones inocentes.

Vale, no volverás a ver estas poses.

Lo sé, desde el primer, encuentro esto es un tormento para ti.

Traté de encontrar soluciones, a mi manera, pero...

Parece que no hubo ningún beneficio.

Sólo te lastimé aún más.

Ya no puedes hacerme daño.

Porque, en algún momento, ya no se toca.

Somos tan creados, que nada puede hacerse.

El tiempo pasa, ya no duele como antes.

Leyla, verte con un vestido de novia...

Nos separamos...

Tuve que tomar una decisión, lo sé, la tomé muy tarde, pero...

Juro que ahora me pregunto.

Veamos qué se te ocurrió de nuevo para enviarme.

No te vas a ir.

Me gustaría comprobarlo.

Por supuesto que tomará un poco de tiempo, tendré que informar, encontrar una razón para Melissa, la familia y así sucesivamente.

Llegaré un poco tarde, pero al final te librarás de mí.

Hasta el infinito.

¿Vas a dejar el hotel?

Voy a volver a Inglaterra.

Sé que esto no es suficiente.

No es suficiente y no es suficiente, pero...

Realmente te pido perdón por todo lo que te hice pasar.

Tenga cuidado.

Felizmente.

¿Qué es esto?

Llévatelo, me pone a prueba. Llévatelo, llévatelo.

No te vayas más a un lugar público.

Niños, ¿hay un parque infantil?

Vamos, jueguen afuera. Vamos, no salgan a la carretera, vamos.

¡Son unas maleducadas, unas desvergonzadas!

Me pregunto si tienen padres.

Hola, bienvenido.

Hola, gracias.

Quiero alquilar una habitación, estándar.

Por supuesto, ahora veré cuáles están libres.

¿Cuánto cuesta una habitación?

Ahora una noche cuesta 120 euros.

- ¿120? ¿Euros? - Euro.

No puedes, no puedes.

Que sean 200 euros.

Disculpe, pero ¿quién es usted?

- ¿Quién? - ¿Quién?

Compré el hotel.

A partir de ahora, este hotel es mío.

¿Cómo?

Así. Le di el dinero y lo compré de nuevo.

A partir de ahora, soy el dueño de este hotel.

¿Cómo?

¿En serio?

Tú no viniste a mí, pero yo vine a ti, Sarp.

Bien, ¿y qué?

No, soy el dueño del hotel, por eso lo digo.

Tal vez puedas usar el spa con tu perro.

¿Ahora entiendes quién soy?

Entendido muy bien, Sr.

Genial, genial.

El negocio continuará, siempre estará listo. ¿De acuerdo?

Esconde tu cabello hacia atrás.

- ¿Así? - Bien hecho.

- ¡No te quedes de brazos cruzados! - Claro.

Sí, ¿es posible vender un hotel en un día?

¿Cuándo se reunió la junta directiva?

¿Cuándo tomaste la decisión?

¿Nadie me pregunta?

¿Cualquiera puede venir a pagar y redimir el hotel? ¿Así es como trabajamos?

Pensaré y tomaré una decisión.

Si es necesario, pongan mi puesto en venta también, mañana a quien quiera venir a ser director.

¿De acuerdo? ¿Qué les parece la idea?

Tal vez ya he tomado una decisión, eso hará que su trabajo sea más fácil. Trabajo fácil.

¿Sarp está volviendo a Londres?

Chica, ¿qué estás diciendo?

No será fácil, pero se irá, eso dijo.

Me dijo que tuviera cuidado.

Grandes noticias, súper.

¿Por qué no estás contenta?

¿Quién no es feliz? ¿Yo?

No. ¿Cómo es que no estoy feliz?

Por supuesto que me alegro.

Pasó lo que estabas esperando, lo que querías, ¿verdad?

Claro. Yo también hablé de eso.

¡Oh, Dios mío! Finalmente, de vuelta a nuestra vida.

Suntuosamente.

Hay que tener en cuenta, Leyla, definitivamente.

Tomemos nota, tomemos nota ahora.

¿Leyla?

¿De qué hablamos recientemente?

¿Qué tipo de condición tiene?

No hay nada. ¿Qué pasó conmigo?

Se va de nuevo.

Va y viene.

Ahora se está yendo de nuevo.

¡Leyla!

Bien, nada.

Sólo que se volvió incómodo.

Constantemente lo mismo.

Sería mejor que no aparezca delante de mí.

Ojalá no lo hubiera visto.

Sería más fácil de esa manera.

Ya lo tengo.

Sólo estás molesta porque dijo que se iba.

No lo entiendes, Seda.

Estoy cansada de correr de un sentimiento a otro.

Que termine rápido, eso es lo que quiero.

Cerraré los ojos para que cuando los abra no esté más ahí, eso es lo que quiero.

¿Entiendes? Pero sé, verás, no es tan fácil, llevará mucho tiempo.

No puedo hablar en una videollamada, Melissa.

¿Por qué no toma la llamada?

Mi vida, te llamé por video, pero...

Mi hermosa, estoy ocupado.

¿Pasó algo?

Además, ¿por qué no viniste a probarte tu vestido de novia?

Me siento mal por la mañana, como si no lo supieras, Sarp.

Bueno, pero tenías que habértelo probado.

¿Por qué? ¿Pasó algo?

No, no, no pasó nada.

Estoy trabajando ahora.

¿Te llamaré más tarde si no hay nada urgente?

Estoy enferma, pero no te interesas por mí.

¿Te vería siquiera una vez?

Mi hermosa yo respondería, si no estuviera ocupado. ¿No es así?

¿Te ves obligado a responder tan groseramente, mi vida?

¿Ni siquiera me preguntas cómo estoy?

La voz está bien, por lo tanto.

Deberías haberme visto, estaba pálida por la mañana.

Necesito cuidados, amor.

Mira, mi hermosa, estoy realmente muy ocupado ahora mismo.

Yo también tengo un día difícil.

Pero estoy aburrida, volveré a Londres a este ritmo.

En serio, ¿tal vez deberíamos volver?

¿Qué?

Acabo de decirlo.

¿Por qué?

Debido al hecho de que el hogar es aburrido.

Mi hermosa, ¿qué puedo hacer?

¿Qué puedo hacer?

Yo digo que tengo trabajo, llama a tus amigos.

¿Tengo amigos aquí?

Consigue unos nuevos entonces, Melisa, ¿qué puedo decirte?

Vale, vamos, te dejo, tengo trabajo.

No te molestes, vamos, te beso.

Consigue unos nuevos entonces, Melisa, ¿qué puedo decirte?

Es tan fácil.

¡Idiota!

¡Fatma!

Fatma, por favor, trae mis guantes de boxeo.

Por supuesto, Sra.

Gracias.

Hola cariño, ¿cómo estás?

Estoy preocupada por ti.

Estoy bien, muy bien.

¿Cómo está usted?

Yo también estoy bien, me siento mejor.

Tomé analgésicos.

He recuperado el sentido común.

Mira lo que digo. Ven a mí.

¿Ahora?

¿Qué es lo que dice?

Ahora mismo.

Vendrás a trabajar aquí.

Revoloteará un poco.

Yo también estoy muy aburrida en casa.

Vamos a charlar, a comer.

Trabajemos juntas.

Entonces yo...

Iré pronto.

Bien, eres súper.

Vamos a divertirnos.

Vamos a vernos.

Bien, adiós, nos vemos.

Voy a llorar ahora, es suficiente...

Leyla, te estás preguntando.

¿Qué puedo hacer, Seda?

¿Qué hago?

¿Qué decir? ¿Cómo negarme?

Yo me ocupo de sus asuntos.

Váyase.

Si no voy, entonces ella vendrá.

Tal vez no vea la cara de este idiota...

¿O qué es lo peor?

Si se van, lo veré por última vez.

Invité a Leyla a casa.

Termina el trabajo temprano y ven.

No te olvides de mi favor.

Buenos días, Sr. Halil.

¡Oh, Dios mío!

Meral, ¿qué has hecho?

¿Qué te ha pasado?

¿Qué? ¿No te gusta?

Vamos...

Me gustó, pero ¿por qué decidiste teñirte el pelo de rubio, ese tipo de maquillaje, no lo entiendo?

Por lo que sé, ¿te gustan las rubias o me equivoco?

Rubias...

Por supuesto, rubias, por supuesto.

Depende de quién sea, mi alma.

Si eres rubia entonces por supuesto, me encanta, pero ¿por qué necesito otras rubias?

¿En serio?

¡Oh, tú!

¡Meral, no lo hagas, estamos en la tienda!

¿En serio?

Por la noche en casa...

Te juro que te ves muy bien...

El pan se ve muy bien.

Tengo muy buenas noticias para ti.

El fin de semana Adem vendrá a pedir la mano de Leyla.

¿De qué tonterías estás hablando?

¿De dónde ha salido esto?

¿Por qué Adem tiene prisa?

Entonces que venga esta noche.

Halil, ¿de qué hablamos, cariño?

Leyla también está de acuerdo, tenemos que aprovechar y dar el golpe.

No importa lo fuera de juego que haya ocurrido.

Entonces tomemos un desvío, pero no regresaremos.

Métetelo en tu cabeza calva.

No entiendo cómo llegamos a mi cabeza calva...

¿Qué tiene que ver esto con esto?

Vale, vale, le dirás a Leyla, esta noche que Adem viene a preguntar.

Es interesante ¿cómo reaccionará?

Estoy seguro de que le encantará.

Querido ella no reaccionará de la manera que tú piensas.

Te lo aseguro.

Sí, me veo así cuando escucho mentiras, pero sé la verdad.

Mira, mira cómo te mueves.

Mira los movimientos.

No lo hagas.

Haremos todo en casa por la noche.

Lo juro.

El omóplato permaneció en tus manos.

No escucha a nadie cuando está ocupado.

Dos minutos habrían alcanzado, no pediría nada más.

También responde de manera grosera.

Verás, tengo que hacer nuevos amigos.

Es tan fácil.

Acabamos de llegar, me equivoco como si no lo supiera.

Juro que no sé qué decir.

Siento que estás cansada, por supuesto.

Lo sostendré un rato, y me golpeas.

Normalmente yo no golpeo, ellos me golpean.

Como dijo Rocky. No importa cómo golpees, es importante cómo sostienes el golpe.

Entonces, a partir de ahora, llámame Rocky.

Derecha, izquierda.

Derecha, izquierda.

Otra vez.

Vale, respira ahora, concéntrate.

Tienes que pisar bien, el suelo para conseguir un buen golpe.

Toma esta posición.

Está bien.

Inhala, exhala.

Todas las malas emociones, los malos sentimientos.

Laten como si te deshicieras de ellos.

Oh...

Hay una salida más fácil.

Piensa en el ex-cabrón, golpea como si lo estuvieras golpeando.

Vamos.

Vamos.

Derecha, izquierda.

Eso es, Rocky.

¡Otra vez!

¡Otra vez!

Dijiste sobre la cabra...

¡Cabra!

¡Cabra!

¡Otra vez! ¡Otra vez!

Espera...

¿Cómo estás, Seda?

¿Por qué estás tan triste hoy?

¿Estoy triste todos los días?

Pero esto es imposible, no podemos seguir adelante si no te hago reír.

¿Dime que te pasa?

Vamos.

¿Qué pasa conmigo?

No hay nada.

No lo juro.

La gente es muy extraña, eso es todo.

Ya sea bueno o malo.

No sé, a veces son calientes, a veces frío.

Ese verano, luego el invierno.

O son sandía o mandarina.

Así.

¿Es una sandía o una mandarina?

En el plan, uno crece en verano, otro en invierno, Jan.

Ya lo tengo.

Bien, lo diré de esta manera.

¿Y si es piña?

Puedes comer en cualquier estación.

Ni caliente ni frío.

En el medio.

¿Cuál es el promedio? ¿Qué tipo de piña, Jan?

Está bien, no es un muy buen ejemplo, pero creo que...

Siempre estar en el medio, ¿vale?

Ni frío ni calor.

Promedio.

De esta manera no te quemarás o te congelarás.

Vivirás maravillosamente.

¿Qué te parece la idea?

Al menos es una idea.

Gracias, Jan. Es bueno para mí hablar de tonterías contigo.

Es un placer.

¿Quieres hablar hoy?

¿Hablamos de una boda?

No.

Vamos a discutir hoy.

Yo siempre te digo algo, tú no me dices nada.

¿Te estoy forzando a ser amigas?

¿No puedes decir nada por el trabajo?

No, querida, ¿es posible?

¿De dónde lo has sacado?

De hecho, no soy alguien, que pueda compartir mis sentimientos, por lo tanto.

No tiene nada que ver contigo.

Lo siento por lo de hoy.

Te hice llorar.

No lo pensé.

Arruiné lo que deberías haber usado, sólo una vez en tu vida.

Lo siento mucho, mucho.

Cierto, Leyla.

Piensas muy profundamente, de verdad, no deberías.

No hay nada de eso.

¿Qué pasó entonces?

Me dijiste que estaba conectado con alguien.

¿Se suponía que te ibas a casar y no funcionó?

Puedes decirme la verdad.

No, problemas familiares.

Como dije.

Como resultado, por supuesto, cuando vives, en la misma casa por mucho tiempo, esas cosas pasan.

Sólo se superponían el uno al otro.

¿En serio?

Sí.

Te juro que esto pasa cuando toda tu vida, se compone de trabajo y familia, Leyla.

Por lo tanto, te digo toma a alguien en tu vida.

En serio, la vida es tan complicada, ¿por qué llevas toda la carga tú misma?

¿Qué hago?

No hay más programa para casarse, así que participo y encuentro un marido.

Te juro que primero te lo tomarás más en serio.

Entonces mire más de cerca, a través de los ojos del comprador.

¡Sí!

Organizadores, ¿qué están haciendo?

No puedo creer que hayas venido ahora mismo, ¿de verdad?

¿Por qué? ¿Qué pasó entonces?

Nada.

¿Qué has traído?

Las cosas sanas no son para ti.

No lo pongas en la casa.

¿Cómo estás, Leyla?

Bueno, Sr. Arda, ¿cómo puede ser de otra manera? Aquí estamos.

Le encanta llamarme Señor.

No sabes sobre la verdadera bomba.

¿Qué ha pasado?

Papá compró el hotel.

¿Qué hotel?

Nuestro hotel.

¿Estás bromeando?

¿No dijo nada?

Sí, nosotros también nos sorprendimos.

Empezó a comportarse de forma muy extraña, envejeció o algo así.

¿Por qué comprar un hotel?

Me pregunto, Sarp, ¿es por eso que estaba enojado?

Me cambiaré de ropa.

Sudé mucho para no enfermarme.

¿Te gustaría tomar algo también?

No, me iré pronto.

Siéntate.

¿A dónde vas?

Siéntese por dos minutos...

Tengo cosas que hacer, pero...

Sra. Tige, ¿hay algo importante hoy?

Nada importante.

Vale, puedes llamar al florista, dile que prepare el ramo.

Lo recogeré en el camino.

Está bien.

El tema está claro...

Señora Perihan, sólo dígame qué hacer.

Mira, haremos que Leyla tenga un gran fiasco.

Pero algo para que no pueda entrar en razón.

Esta será la razón de su despido.

Nos desharemos de Leyla.

¿Un gran fiasco?

Algo me viene a la mente, pero...

Me encanta tu mente...

Siempre me animas.

Mira incluso, has devuelto mi presión a la normalidad.

Mi hermoso bebé.

¡Golpea!

¿Estás pensando de nuevo?

No, estoy cansada todo el día.

Recientemente boxeamos Melissa y yo tal vez por eso estoy un poco cansada.

¿El boxeo y tú?

¡Melisa!

¿Qué puedo decir, trabajo fácil o dejar todo atrás?

Porque mañana no podrás usar tu mano.

¿En serio?

El dolor ya ha comenzado.

Por cierto...

Lo tomé porque tú los amas.

Comimos en la empresa, por la noche cuando nos quedamos.

Melissa te dejó hambrienta, con sus estúpidos platos, probablemente.

De hecho, no soy yo quien lo ama, sino Seda.

A Seda le gusta mucho.

Me gustan más los pepinillos.

Pero, aun así tomo uno, realmente quería hacerlo.

Seda, mi amiga es muy dulce, la quiero mucho, de verdad.

¡Mi alma!

Cuñado, bienvenido.

Gracias.

¿Trabajaste?

¿Nosotros?

No, sólo nos sentamos.

Vine sin informar, pero...

Lo siento.

¿Favorito?

¿Melisa?

Creo que, al parecer, oír la voz de mi amado, ¿cómo es posible?

Me sorprendiste.

¿Cómo está usted?

Está bien.

Mi favorita.

Eres muy lindo.

Es un placer.

¿Hablamos un poco contigo?

Hablemos.

Vamos.

Me voy, es tarde.

¿Me dejarás a solas con estas palomas?

¿A dónde vas?

No es demasiado tarde.

Siéntate donde estás.

Qué rico.

Buen provecho.

Son para ti, mi hermosa.

Gracias.

¿Qué pasa, Sarp, por qué estás tan tenso?

¿Cómo estás, mi hermosa? ¿Estás mejor ahora?

Mejor como puedes ver.

¿De qué quieres hablarme?

¿Sabías lo que pasó?

¿Qué papá compró el hotel?

No, no lo sabía. Arda me lo dijo.

¿Es eso posible?

¿Es posible?

¿Cómo es posible?

¿Qué es lo que exageras tanto?

¿Cómo? ¿Te parece normal?

No es lo más lógico del mundo, pero papá es un hombre de negocios, después de todo.

No veo nada para exagerar tanto.

Compró el hotel porque es un hombre de negocios, ¿lo crees?

¿Por qué si no, en tu opinión, Sarp?

Melisa, me dio un reloj familiar falso, aunque debería habérselo dado a Arda...

Luego me invitó dos veces a ser el jefe.

Lo rechacé dos veces, ahora vino y compró el hotel donde trabajo.

¿Nada anormal es esto, en su opinión?

¿Qué es lo que pasa?

¿Qué diferencia hay si trabajas, para alguien desconocido o para mi padre?

No trabajo para nadie, trabajo para un hotel, Melissa.

Estás hablando de mi padre, Sarp.

Nos estamos convirtiendo, en una familia si no lo sabes.

Sí, nos estamos convirtiendo en una familia, por lo tanto, no entiendo ¿por qué hizo algo así, Melissa?

Si no lo juzgas, entenderás que aquí no hay malas intenciones, querido.

Papá es un tipo un poco original, hace lo que se le ocurre.

Podemos llamarlo egoísta.

Cuando se divorció de mi madre, me prometí que nunca sería como mi padre.

¡Nunca!

Luego, años más tarde, me di cuenta de que me había convertido en una copia de mi padre.

También hago lo que se me ocurre.

Hago lo que quiero.

No entro en relaciones profundas y serias.

Pero ahora he cambiado.

Siento que estoy empezando una nueva vida.

Has estado raro desde el día en que volamos desde Londres.

No tiene nada que ver con papá, algo está mal en ti.

Estás tenso, no digo nada, pero me presionas mucho.

¿No dices nada de eso?

Sarp, ¿qué quieres?

¡No lo sé, Melissa!

¿No lo sabes?

No lo sé.

¿Sí?

Quiero volver a Londres.

¿Qué?

Lo digo en serio.

Lo pienso seriamente.

Téngalo en cuenta.

¡Sarp!

¡Sarp!

Sarp, ¿qué estás haciendo?

¿Resolvemos nuestros problemas así?

¡Sarp!

¿Qué tiene que ver Londres con esto?

¿Y aquí?

Bueno, eso pasa.

Los dos están tensos.

La emoción por la boda, el nuevo trabajo, se está acostumbrando a Estambul.

Está bien, ¿de acuerdo?

Lo siento, Leyla.

Lo siento, lo siento, ya me voy.

Es demasiado tarde.

¿Te llevaré?

No.

Estás pasando tiempo con Melissa, yo me iré.

¡Oh, Dios mío!

¡Oh, Dios mío!

¿Mamá?

¡Oh, Dios mío!

Mamá, ¿cuándo tienes, tiempo para convertirte en Marilyn Monroe?

¡Marilyn Monroe!

No te burles de mí, querida...

¿Y si no me burlo?

¡Oh, Dios mío!

No, ¿qué pasó para que tomará esa decisión a esta edad?

Sí, puedes preguntarle a tu padre, porque a esta edad le empezaron a gustar las rubias.

¿Papá?

No pierdas el tiempo, Meral.

¿Qué te hace pensar que me gustan las rubias?

¡Oh, Dios mío!

Bien, entonces corrí.

Tengan cuidado.

¡Espera, no puedes ir a ninguna parte!

No te puedes ir.

¿Cómo te ha ido el día?

Manchado de lágrimas otra vez.

Terrible.

¿Cómo de horrible?

Eso es tan horrible.

¿Por qué es horrible?

Todo eso es horrible.

Exactamente...

¡Hija, dime!

Mamá, no puedes, preguntar todos los días qué pasó.

Sucede, hay días buenos, hay días malos.

Bueno, estaremos allí en días buenos y malos, pero por ejemplo hoy es un mal día.

¿Entendido?

No necesitas una razón.

Halil, mira, tuvimos que inscribirla en filosofía en la universidad, es como Confucio.

Cometimos un gran error, te lo aseguro.

¿Quién es Confucio?

No se lo digas a Confucio.

¡Oh, Dios mío! ¡Confucio!

Yo tampoco sé realmente quién es, pero...

Lo vi en un libro, me gustó mucho su nombre.

Confucio...

Está claro que no se detendrán.

Vamos, vamos, ten cuidado.

Adiós.

¿Adónde vamos?

A casa.

¿A dónde vas a ir? No tienes nada preparado.

Como que no hay casa, hay una casa arriba, papá.

Déjame en paz, no podemos movernos.

Me voy, así que me verás marchar.

Mira cómo me voy, mira.

Despacio, despacio.

Está muy bien, tal vez en lugar de la filosofía, era necesario inscribirse en la gimnasia.

Pero tampoco escribimos sobre filosofía, Meral.

Bien.

Mírame, no tienen camas, ¿vas a dormir en el suelo como la mafia?

Papá, tenemos todo.

Arriba.

Déjenos en paz.

Déjame moverme.

No podemos movernos a tal ritmo.

Bien, digamos adiós.

¡Mamá! Mi alma, te deseo buenas noches, dulce.

¡Papá, vamos, beso, amor y respeto!

Buenas noches.

Espera, espera un minuto.

Sra. Meral, ¿no tiene nada que decir?

Hoy discutimos en la estufa.

Las cosas iban y venían.

Espere un momento.

¿Quién viene?

Empiezo ahora, por el amor de Dios, que nadie venga.

Que no venga nadie, no soporto a los invitados, mamá.

No, querida, no viene nadie.

Nadie va a venir, no seas tonto.

Ve, hija, ve.

¡Felizmente!

Buenas noches.

Gracias. Buenas noches.

Buenas noches.

Buenas noches.

Mientras.

¿Qué pasó, Sra. Meral?

Usted tiene la culpa de su propio pelo...

Ah, Leyla, ella me quemó...

¿Podría besar tu pelo rojo una vez más...?

El diablo me dice que vaya, que tome su mano y la traiga.

Pero ella es terca.

¡Ah, Leyla!

Podría romper su terquedad.

¡Ah, Leyla!

¡Ah, Leyla!

No digas Leyla, no digas Leyla.

No digas Leyla no lo digas.

¿Estás enfermo? Leyla es mi esposa.

¿De dónde es su esposa?

¡Leyla es mi esposa!

¡Vaya!

Debería haber sido así.

¿Qué obtienes de esto, hermano?

¿Qué te importa eso?

No digas Leyla si lo dices de nuevo, algo muy malo pasará, ya sabes.

No digas más Leyla.

Date la vuelta, date la vuelta.

Te lo advierto por última vez, si dices Leyla de nuevo, algo muy malo pasará, ¡ya sabes!

¡Leyla!

¡Leyla!

¡Leyla!

¿Cuál es la razón de la pelea tan estúpida?

Eso es todo. Parece estar buscando a alguien de quien escapar.

Si no conociera a Sarp, diría que está buscando una razón para luchar.

No es esa clase de persona. Sarp nunca me levantó la voz. Odia las peleas.

Sarp es una persona tan tranquila y razonable.

No creeré que está luchando, aunque lo vea con mis propios ojos.

¡Hermano!

Dijiste eso Leyla, ¿verdad?

¡Leyla!

¡Leyla!

Quién sabe dónde está ahora y qué está haciendo.

Todavía no ha enviado un mensaje.

Pero tampoco se te considera inocente.

¿Por qué estás protegiendo a papá?

¿Hay algo más estúpido que comprar un hotel?

Hermano, ¿por qué exageras tanto este evento?

¡Parece que estamos hablando de un extraño! ¡Es nuestro padre, papá!

Me sorprende mucho que a esta edad todavía estés enamorada de tu padre.

Además, después de todo lo que ha pasado.

No puedo discutir contigo ahora, mamá.

Y no empieces la guerra que no puedes ganar.

Bien, este papá tuyo pasará por el shock, de su vida mañana por la mañana.

¿Qué harás?

Averigüe.

- Vamos. Buenas noches. - Buenas noches.

- Ninguno de ustedes me entiende. - ¿Quizás te equivocas?

- ¿Has pensado en ello? - Basta, Arda, es imposible hablar contigo.

¡Sarp no suele enfadarse por eso! ¡Y ahora dice algo sobre Londres!

Dice algunas tonterías, pero estoy preocupada.

Y ahora recordarás el pasado por mí, ¿verdad?

¡Vamos, dime!

Vamos... ¡Ya no soy esa clase de persona, Arda! ¡He cambiado! ¡Métetelo en la cabeza!

Bien en mi opinión, necesitamos hablar con alguien que piense en ello, sin tomar partido.

¿A quién llamarás?

Leyla.

¡Estoy tan cansada, te juro que estoy cansada!

¿Sabes lo que quiero? Quiero encerrarme en una cueva sin teléfono para que nadie me encuentre.

Ya ves.

Si contestas esta vez también, Leyla...

No, no puedo soportar a nadie a esta hora. Ya estoy hasta el cuello.

Ya estoy cansada, ¡ya es suficiente!

- Arreglaremos tu habitación mañana. - De acuerdo.

Estoy cansada...

¡Escúchame!

¿Cuándo vendrá este Adem a cortejar a su hija?

Estoy seguro.

Que Leyla estará muy contenta con este caso.

¡Porque, él es su mayor amor! Es decir, Adem es su sueño.

¡No te burles, Halil! ¡Es fácil!

¡Tu hija está loca!

También tengo sus antecedentes penales, por supuesto.

No sé, ya que todo es tan fácil claro ¡no quiero renunciar a ello!

¿Qué vamos a hacer, Meral? ¿Qué ha pasado? ¿No se ha llevado a cabo?

¡Te lo mostraré ahora!

Escuche.

Por favor, deja que los casamenteros vengan cuando yo esté aquí. Quiero divertirme un poco.

¡Eres tan divertido!

¿No es así?

Es muy interesante para mí.

¿Cuál será la reacción de Leyla? ¡Digámoslo ahora mismo! ¡Ahora digamos!

Escuche.

¿Estás pensando lo mismo que yo?

¡No, no pienso en nada!

¿Sí?

¿Crees que pueden reunirse en secreto?

¿Pueden?

No lo sé.

Espero esto de una pelirroja.

Pero de Sarp, no.

No, no, mi hijo no hará eso.

No, tampoco creo que lo haga. Sarp nunca haría eso.

¿Cómo lo sabes, Yaso? ¿Y si fue a ver a papá?

- ¡Acaba de ir a ver a papá! - ¿Verdad?

No, no, eso no funcionará. Venga, vamos.

- Levántate, vamos. - Estoy con...

¿Adónde vamos?

¡Señor! ¡Por supuesto, a casa de la pelirroja!

¡Es tan estúpido! ¿Qué vamos a hacer allí?

¡Eres una estúpida!

¡Vamos a averiguar si se reunirán en secreto o no!

¡Vámonos!

¡Clara! ¡Prepare mi coche!

Espere, espere. Entonces nos cambiaremos. Será más emocionante de esa manera.

Increíble, dijiste algo razonable por primera vez. Vamos a...

¿Ayuda, hermano?

- No, no, hermano. - Te llevaré a casa.

No, no, gracias, hermano.

Te lo daré. Muchas gracias.

Gracias.

¡Leyla!

¡Leyla!

¡Esta vez no te daré una oportunidad! ¿Dónde está mi arma?

¡No grites!

- ¡Deja que el Señor te maldiga! - ¡Mira, ella vino!

¡Leyla!

¡Salga! ¡Váyanse!

No, no me iré. ¡No me iré a ninguna parte hasta que vengas aquí!

¿Eres un maníaco? ¡Váyase!

¿Dónde está mi arma?

¡¿Dónde lo escondiste?!

¡No busques en vano, no la encontrarás!

¡Distraes a tus padres!

¡De acuerdo!

¡Leyla!

Hermano, ¿estás cansado de vivir?

¿Y quién eres tú?

¡Leyla!

¡Sigue gritando como un toro! ¡Estoy seguro de que le dispararé!

¿Dónde está mi arma?

- No creo que conozcas al tío Halil. No grites mejor. - No interfieras.

- ¡Leyla! - ¡No grites! ¡Ya vine!

¡¿A quién le estás gritando?!

Bienvenida, Leyla.

¡Espera! ¡Se pegará todavía!

¡¿Dónde?! ¿Dónde te escondiste? ¡No está!

¡Así que la encontré!

¡Déjalo! ¡Déjalo salir de tus manos! ¡El accidente ocurrirá!

- ¡No interfiera! - ¡Señor!

¡Ven aquí, te digo! ¡¿A dónde vas?!

Chico, ¿por qué estás golpeado?

- ¿Quién me golpeó? - No lo viste, por eso lo dices.

¡Que el Señor te maldiga!

¡Esta vez es definitivamente Adem!

¿Dónde estás? ¡Mírame! ¡Te dispararé ahora!

Halil, ¿qué estás haciendo? ¡Entra en la casa! ¡no nos deshonrémonos delante de nuestros vecinos!

¡Da una voz!

- ¡Papá Halil! - No, papá Halil...

¡Dijo algo!

¡Aquí está!

¿Qué estás haciendo, tío Halil?

Otra vez tomó un arma en sus manos, ¡maníaco piadoso!

¡Entra en la casa! ¡Entra en la casa!

- ¡Vete! - ¡Deshonrados delante de los vecinos!

¡Ayuda, llévatelo, vamos!

50 liras.

- ¿Por qué por 50 liras? - Como quieras.

¡Diablos! ¡Ven aquí!

¡Llevémoslo!

¡Siéntate, me voy a sentir mal ahora!

Me sentaré, pero ¿quién es, Meral?

¡Este es definitivamente Adem! ¡Ya lo sé!

Hablemos de la geopolítica de Turquía... En ese momento no hablamos.

Todavía no puedo creer que tengamos tan buena geopolítica.

¿Qué dice ella? Otra vez, ¡comenzó con la geopolítica!

Bueno, ¡qué dices cada 2 minutos! ¿Además de la geopolítica, no hay otros temas o qué?

¡Señor!

- Vamos... - ¡¿Dónde?!

¿Dónde está este enemigo del pueblo? ¡Vino directo a la puerta!

¡Oh, Dios mío!

- ¡Canalla! - ¿Qué estás haciendo?

- ¿Cómo estás? - Tómalo, hermano.

¡Cuidado Mustaf!

¡Ayuda, muchacho!

¡Cuidado, cuidado!

¡Se acabó, se acabó!

Mustaf, ve a buscar a tu hermana Sedu, pero que no te vean mis padres, ¿está bien?

¿Dinero otra vez?

¡Está bien, te lo daré!

¡Señorito! ¡Corre!

¡Diablos! ¡Espera!

¡Tómalo! ¡Esto es por lo de abajo, y esto es para el presente! ¡Corre, salta!

¡Recordaré eso! ¡Sabelo!

¡Potrillo! ¡Sarp! ¡Levántate!

- ¡Por favor, no te quedes dormido en la habitación! - Leyla...

¡Tu Leyla!

¡Levántate! ¡Levántate! ¡Tienes que despertar!

¡Para! ¡Para, tío Halil! ¡Yo iré! - ¡Señor, ni siquiera puedo abrir la puerta en mi propia casa!

Hermana Seda, la hermana Leyla te llama.

Está bien.

¿Tú estabas gritando así?

No.

- Sí, grité. - Porque...

No hay nada con lo que divertirse.

- ¡Empezaré con tu diversión ahora! - ¡Halil!

¡Ya estás completamente fuera de la cadena! ¡Deja de pegarle al niño!

¿Dónde está mi arma?

Por el amor de Dios, ¡levántate! ¡Tienes que controlarte!

Levántate.

¡Por favor, despierta ya!

¡Vamos, despierta! ¡Vamos, recobra el sentido! ¡Vamos!

¡Díselo a Leyla, rápido!

¡Vamos, despierta, vamos!

¡Despertamos, despertamos! ¡Despertamos muy bien!

- ¿Quién es? - Hermana Leyla, soy yo, ¡Mustaf!

- ¡Abre la puerta! - ¡Ya voy! - ¿Quién es?

Tengo muy malas noticias para ti.

Qué noticias tan sorprendentes.

Vamos...

Está bien, está bien, he hecho un buen dinero esta noche. Tu padre está viniendo, ¡buena suerte!

¡Levántate! ¡Levántate! ¡Levántate!

¿Quién es?

¡Olvida quién fue! ¡Papá está viniendo!

- Papá Halil... - Yo soy tu papá Halil...

- ¿Dónde está? - ¡Levántate!

Está aquí.

Sra., la Sra. Yasemin dijo que este tipo se parece a su padre.

¡No puedo creerlo! ¡No puedo creerlo Sarp!

¡Esto es un escándalo!

¿Qué pasa aquí? ¡Mis ojos!

¡Mi presión!

¿No voy a hacerte pedazos ahora?

¡No! ¡No! ¡Recuerda, ahora somos serpientes!

Serpientes bajo la arena.

Sí, tienes razón, mi vida.

¡¿Qué estás silbando?! Mukades, ¡dame mi bolsa rápidamente!

- ¡Halil! ¡Deja el arma! ¡Un accidente ocurrirá! - No, no pasará nada.

Subimos todos juntos.

¿Tal vez algo se cayó? ¡Te exaltas enseguida!

¡No lo creeré hasta que lo vea con mis propios ojos!

¡Vámonos!

- ¡Señor! - ¡Esperemos que lo que pienso no haya sucedido!

- ¡Nada pasó, tío Halil! - ¡Halil! ¡Halil!

¿Estaba aquí?

¡Hija! ¡Algo está pasando ahí! ¡Voy a derribar esta puerta!

¡No seas tonto! ¿Cómo vas a derribar esta puerta? ¡Te vas a romper la espalda! ¡Halil!

Cuando era joven, me llamaban Halil, derribando puertas. No pasará nada.

¡Señor!

¿Estás bien?

¿No te ha pasado nada?

¡Oh, Dios mío!

- ¡Ven aquí, rápido! - ¿Qué has hecho?

¡Vamos, Clara, vamos, ¡vamos!

Ahora estás hablando.

Que cuando estabas arrastrando cosas, algo cayó y oímos su sonido, ¿verdad?

-Sí. ¿Qué clase de cosa? ¡Muéstrame!

¿Qué clase de cosa?

La puerta.

Si Adem viniera esta vez...

¡Definitivamente le dispararé!

Halil, cálmate, ¡déjalo!

¡Averigua quién es primero!

Voy a...

¡Ya voy!

- ¡Melisa! ¡Qué maravillosa sorpresa! - ¡Hola!

Vine tan de repente, pero llamé.

No pude pasar.

- ¿O no estás libre? - No, querida, ¿cómo puede ser?

Nunca he sido tan libre.

Entra.

Este es un pequeño regalo casero.

¿Por qué te molestaste?

¿Puedo pasar?

Por supuesto, por supuesto, pasa.

¡Tío Halil! Hola, ¿cómo está?

¡Bienvenida, hija, bienvenida!

Gracias, hija, estoy bien. ¿Cómo estás tú?

- Bien. Soy Melisa, encantada de conocerla. - Soy Meral.

- Hola. - Mientras se van conociendo, iré a cambiarme, ¿está bien?

Está bien, ahora mismo voy.

Me torcí la pierna, no te preocupes, sólo me torcí la pierna.

Ella está incómoda. Ve a sentarte.

¡Tienes que irte!

¡Debes irte ahora!

Bien, yo voy.

¡Silencio, no hables, cállate!

- ¡A dónde vas! ¡No puedes salir por ahí! - ¿Por dónde?

¿Desde aquí? De acuerdo.

En realidad, es una buena idea, pero está bien. ¡Ven aquí, no hagas nada estúpido!

¡Ven aquí! ¡Siéntate!

¡Siéntate! ¡Tranquilo!

¿Eres amiga de Leyla del trabajo?

No Sí.

Por supuesto, nos conocimos en el trabajo. Me gusta mucho

Leyla. Toda nuestra familia la quiere de verdad.

Está organizando mi boda.

¡Estoy muy contenta!

Dios lo quiera, tú organizarás su boda.

Ojalá, por supuesto, sería grandioso.

Por cierto, Melisa es la hija de la Sra. Aslıhan.

¿Qué está diciendo? ¡Queremos mucho a la Sra. Aslıhan!

¿Y qué hace el yerno? ¿Quién es él? ¿De dónde?

Yerno... Yerno...

De Kayseri.

¡Escúchame, debes estar callado, todos están en la casa! ¡Mamá, papá, Melisa! ¡Tienes que estar callado!

¿Entendido?

¡Señor! ¿Qué es esta mirada vacía?

Bien, vamos, ¡siéntate! Me cambiaré, ¿está bien?

No estoy mirando.

Callate.

¡Cállate! ¡Por el amor de Dios! ¡Cállate, cállate!

Seda, lo siento, ¿puedes venir?

Leyla, ¿qué pasó?

Una bomba puede explotar en el pasillo en cualquier momento.

¡Y luego está el motivo! ¡Que puede explotar en cualquier momento!

- ¿Qué hacemos? - Realmente no lo sé.

Escucha, distráelo.

Lo distraes para que no haga ruido, ¡deja que se siente en silencio!

¡Cuídalo para que no se quedes dormido! ¡Si no se duerme, entonces juro que no se irá!

¿De acuerdo? Lo resolveré allí. ¡Por favor, haz que se siente en silencio!

Ve, ve, nos está mostrando a su yerno.

Si trajera mis gafas.

Nada, lo haremos ahora.

Sí, haz un zoom, de lo contrario no puedes ver nada.

Necesito encontrar fotografías hermosas.

Cariño, me estás llamando.

Allah - Allah, ¿yo hice eso?

¿A quién debo llamar?

¡De acuerdo! ¡No te preocupes por eso!

¡Cállate, cállate!

Seda ya estaba muy cansada.

Ella ronca cuando está cansada.

No entendí, tuvo tiempo de entrar en la habitación, tuvo tiempo de dormirse y ahora ronca...

Papá, la chica después de todo, trabaja todo el día y está cansada. Vamos.

Tú también deberías ir a dormir ya. Debes abrir la panadería mañana por la mañana.

Madame Meral, ¿no tiene nada que decirle a su hija?

¿Qué dices, mamá?

¡No, Dios mío! No, nada, querida, no diré nada.

¿Por qué crees eso? ¡Señor!

Vamos, levántate, ¡vamos! Nada, hija, buenas noches.

Vamos, buenas noches.

- ¡Muy contento de conocerte! - Buenas noches, me alegro mucho de conocerlo.

¡Vamos, hija, te veré de nuevo! Saluda a nuestro yerno.

Lo transmitiré.

¿Qué clase de ronquido es este? ¡Ronca como un hombre!

Ronca como un león.

Papá, dije que estaba cansada, así que ronca. ¿Por qué estás obsesionado con esto?

Oh, Dios mío.

¡Melisa, escucha!

Su padre...

Su padre también roncaba muy fuerte.

En aquellos días, alquilamos una casa con él.

No podía dormir por sus ronquidos, ¡y luego nos separamos!

Bien, papá. El pasado está en el pasado.

Y luego discutiremos sus visitas frecuentes.

¡Buenas noches, mamá!

Vamos.

¡Buenas noches!

Vamos.

Melisa, lo siento, revisaré a Sedu.

Porque ronca y puede atragantarse.

Lo comprobaré.

Escucha, envié a mis padres. Ahora es el turno de Melisa. Ten un poco más de paciencia, amiga.

Yo arreglaré todo ahora.

Lo siento, Leyla. No debería haber venido así sin avisar.

¿Qué dices, querida? Ni siquiera lo pienses. Siéntate.

Cuando me siento mal o me confundo, siempre me encuentro a tu lado.

Me parece que estamos muy cerca, Leyla.

Y a mí.

¿Pasó algo?

También viste cómo se comportó hoy.

Dice que vaya a Londres. ¿Para qué?

¿Qué podría haber pasado? ¿Qué pudo haber pasado que él pidió volver?

Esto no se debe al hecho de que papá compró el hotel, Leyla. Aquí hay algo más.

De nuevo, algo alteró a Sarp. Y quiero saber qué es.

Tengo derecho a saber.

¿Dijiste "molesto de nuevo"?

Sí.

Cuando nos conocimos era muy malo.

Se sentía muy mal. Tanto que apenas pude hacerlo entrar en razón.

Ni siquiera lo creerás.

No sé qué haré si esto vuelve a suceder.

¿Quizás sea mejor para ti si vas a Londres?

Está bien, pero ¿por qué? ¿Por qué?

¿De qué está huyendo, Leyla? ¿De qué?

O...

O lo mismo sucedió otra vez.

¿Crees que vio al que lo hizo enojar de nuevo?

No, cariño. No pienses en eso de inmediato.

¿Qué debo pensar entonces, Leyla?

¿Qué debo pensar? Por el amor de Dios, dímelo, porque estoy a punto de perder la cabeza.

Ni siquiera me llamó después de la pelea.

Es mejor que lo llame y le hare estas preguntas.

Te dejaré sola para que puedas hablar con calma.

Bueno, no...

No, no. Puedes hablar con calma.

A veces limpio para poder respirar.

Haz lo que quieras.

¿Qué es lo que haces?

Creo que no lo ha oído.

Dios no lo quiera. Ya veremos.

Me cortó el teléfono y lo apagó.

De acuerdo, me iré.

Obviamente, no se puede resolver de esa manera.

No, no lo creo.

¿Tal vez tenga una explicación razonable? Habla con él primero.

Con suerte.

Gracias.

¿Qué he hecho?

Me escuchaste.

Buenas noches.

Está muy alterada.

¿Vamos?

¿Quizás primero deberías preocuparte por ti misma?

¿Qué vamos a hacer con él, Leyla?

Y, también está él.

Ya se ha ido.

Entonces acuéstate a su lado y duerme.

¡No seas tonta, Seda!

¿Qué debo hacer?

Se emborracha y se duerme. ¿Qué debo hacer? Se quedará.

Está bien.

Bueno, entonces hasta la mañana siguiente de aventuras. Me voy.

Buenas noches.

No te vayas.

Me voy, regresaré a Inglaterra.

¿Recuerdas lo que pasó anoche?

En realidad, no.

Como pensaba.

Espero no haberte dado muchos problemas.

¿Cuál es la diferencia?

Me iré.

Llama a Melisa, está muy preocupada.

Después de todo lo que has pasado, ¿todavía piensas en Melisa?

Ella no tiene la culpa.

Por supuesto que no.

Tendré que volver al hotel como si nada hubiera pasado.

Tengo que soportar el hecho de que el Sr. Bülent es mi nuevo jefe.

Y luego decirle a Melisa...

Tendré que sonreír como si todo estuviera bien.

Podrías pensar que todo es diferente para mí.

No.

Además, es aún peor.

Debes organizar la boda del hombre que te dejó en tu boda.

Leyla, no podemos hacerlo más.

No hagamos más trampas.

Y no tendremos que vernos.

Como dije, volveré a Londres.

Pero primero, tengo que averiguar qué decirle a Melisa.

Aunque lo pensé.

Seré honesto.

Se lo contaré todo.

¿Qué significa todo?

Todo.

Todo lo que hemos experimentado.

Pero primero, necesito recoger mis pensamientos.

Necesitas quedarte sola y pensar.

Leyla, puedo jurar que me subí al auto para ir al hotel.

Pero... Todos los caminos conducen a ti.

No te preocupes, cerraré estos caminos.

Sólo dame un día.

Necesito pensar un poco.

Nos vemos.

- Hola, Sarp, ¿dónde estás? ¿Estás bien? - Bien, cariño. No te preocupes.

- Llamé ayer, pero... - Lo sé.

Melisa...

¿Puedes darme un día más?

Te lo explicaré todo más tarde.

Sarp, ¿qué me vas a explicar? Por favor, no me hagas esto. Me estás asustando.

No hay nada que temer, cariño. No te preocupes.

Hablaremos en cuanto llegue. ¿De acuerdo?

¿Qué harás?

Necesito recoger mis pensamientos.

Sólo te pido un día. ¿De acuerdo?

Está bien.

¿Leyla? ¿Se ha ido?

Se ha ido.

Va a contarlo todo.

¿Qué va decir? ¿A quién?

No lo sé.

Todo. A todos.

Así dijo.

¿Cómo así?

Bueno, no.

Este es su juego. Me parece que nunca se atrevería a hacerlo.

Esta vez no fue un juego.

Hablaba en serio.

¿Le hablará a Melisa de ti?

No lo sé.

Dijo que necesitaba tiempo para pensar.

No es una decisión que pueda tomar por sí mismo.

¿Qué debo hacer? ¿Ir a hablar?

Honestamente, no lo sé, Leyla.

Despierta.

Los sonidos vienen de abajo. Parece que los ladrones han entrado.

¿Qué ladrones?

Ahí, ¿lo escuchas?

Espera, espera.

Quédate aquí.

Tú... toma algo en tus manos.

Derribemos este muro.

Necesitamos más espacio. Tomar medidas precisas, necesitamos hacer una mesa grande.

Hola Bülent. Tómalo con calma.

Mis arquitectos y yo discutimos el diseño de la oficina.

¿Qué oficina? ¿Qué?

Peoniwed se muda aquí.

¿Qué? ¿Qué otras peonías?

Amigos, adelante.

No ha sido capaz de digerirlo todavía.

Nuestra Peoniwed, querido.

Aslıhan, por el amor de Dios, ¿qué traes tan temprano en la mañana?

- ¿Y cómo será? - Según los documentos, la casa está registrada a mi nombre.

Bueno, decidí convertir este lugar en una oficina.

¡Esto ya es demasiado!

Bülent querido...

- ¿Qué es esta vergüenza? - Hola, cola de caballo.

Le estaba diciendo a tu amo que te quedan tres días para desocupar la casa.

Por supuesto, la elección es suya.

Lo que haces...

¿Sabes cómo llaman a lo que haces?

Sí, lo sé.

Lo llaman venganza.

Así que usa el hotel para la salud.

Amigos, continuemos.

Y podemos derribarlo. Pero dejemos que la chimenea permanezca. La chimenea es hermosa. Podemos cambiar los colores. No lo sé.

Escúchame con atención. Debemos terminar este caso hoy. ¿Me entiendes?

Lo arreglaré ahora mismo, Sra. Perihan.

Bien, esperaré noticias tuyas.

Así que recordé ayer por la noche otra vez. Y mataré a Sarp también. También le llegará su turno.

Le dije a Yasemin que sería una serpiente en una emboscada, pero... Parece que no tendré éxito.

Clara, hazme el desayuno.

¿Qué es lo que haces?

Estaba buscando un documento.

¿Qué documento?

Resulta que no está aquí de todos modos.

No vuelvas a entrar en mi oficina sin permiso.

Nos vemos, Leyla.

Desvergonzada.

- Mamá... es decir, ¿la Sra. Aslıhan está aquí? - No ha llegado todavía.

¿Has visto a mi madre?

Ella no ha llegado todavía, pero...

Probablemente lo haga pronto.

¿Estás bien?

En realidad, no. Hablé con Sarp. Quería contarme algo.

Tenía ansiedad en su voz.

Ahora no puedo comunicarme con él, eso es todo.

Estaré en la oficina de mi madre.

Melisa.

El teléfono de Sarp está apagado, mamá.

Dijo que me llamaría. Pero su teléfono está apagado otra vez. Ya lleva dos días apagado.

¿Puedes calmarte, por favor?

¡No puedo, mamá!

No olvides que este es un lugar de trabajo.

¿Qué trabajo? De qué hablo yo y de qué hablas tú.

- ¿Qué clase de condición es esta? Vuelve a tus sentidos. - El teléfono de Sarp está apagado.

Fuera, así que fuera.

¿Y qué debemos hacer?

- También es el fin del mundo. - ¿Crees que eso es todo?

Está hablando de volver a Londres, mamá.

¿Por qué se comporta así? ¿Por qué quiere volver a Londres?

¿Por qué se comporta tan distante? ¿Por qué desaparece de la vista de esa manera? ¿Qué podría haber hecho?

Bien, cariño, cálmate.

¿Tal vez sólo está cansado?

¿Quizás quería descansar?

Empezó.

¿Qué es lo que haces? Toda la oficina te está escuchando.

Estoy perdiendo a Sarp.

Melisa, no seas tonta. No pasa nada de eso.

Lo siento. Lo siento.

No puedo permitir que esto suceda.

- No lo permitiré. - ¿Qué vas a hacer? ¿Adónde vas a ir?

Voy a hablar con la persona que mejor lo conoce.

- Con Perihan. - Melisa, esto es una mala idea.

¡Melisa!

Si descubre la verdad, nadie podrá ayudarla.

Excepto tú, no hay nadie que se preocupe por ella.

Es que no sólo su vida está en juego, sino también la nuestra.

Probablemente sé dónde está Sarp ahora.

¿Cómo lo sabes?

Siempre que quería pensar, iba allí. Una vez me llevó con él.

Y antes iban allí con su padre.

Probablemente esté allí.

Bueno, no.

Así que...

Un pequeño anuncio para los que estén interesados.

Está todo bien, chicos. Digamos que un poco de estrés pre-boda.

A lo que estamos acostumbrados.

Que todo el mundo se ponga a trabajar.

Leyla...

¡Tío! Trabajo fácil.

Gracias.

Necesito ir a un lugar.

Entonces no te retendré.

No, no, quiero decir...

El lugar que necesito está en medio del mar. ¿Puedes llevarme? Por supuesto que pagaré.

¿Y dónde está este lugar en medio del mar?

Hacia Killes.

- 500. - ¡Qué más!

100.

- ¿Qué significa 100? ¡400! ¡400! - 100.

- 300. -100. - ¡Pero tú dices "100" todo el tiempo!

¿Qué más puedo decir? Quiero ir allí por 100, porque sólo tengo 100 liras conmigo.

- Bien, vamos. - Excelente.

- Espere. No podré bajar con estos zapatos. Me los quitaré ahora. - Bien, quítatelos.

- Detente, detente. - ¿Qué?

Tenemos que hablar.

No puedo oír. ¡No puedo oír!

Tenemos que hablar. ¡Hablar!

Leyla, no puedo oírte.

Tengo que decírtelo. Tengo que decirte, no debes contarlo.

Dile que apague el motor.

Hermano, tú también espera un poco. No pudimos ni siquiera intercambiar unas palabras.

No podemos oír por el motor.

Ahora mismo voy. Hablemos.

No voy a ir a ninguna parte. Estoy aquí.

- Te pedí un día. - ¡Espera!

Debemos acercarnos más. Hermano, ¿por qué no enciendes el motor? Necesito salir.

¿Qué quiere decir que no pudo hacer nada, abogado?

¿Por qué te estoy llorando?

¿Qué quieres decir con "no puedo"?

¿Por qué vivimos en la casa de tu ex-esposa?

¿Cuándo me ibas a decir esto?

Cuando nos casamos, me vi obligado a transferirle la propiedad.

Esas fueron las circunstancias. Después del divorcio, todo siguió igual.

Significa que finalmente no podrías divorciarte.

¿Qué significa?

Voy a ver a Perihan.

Hermano, ¿a dónde vas?

Por 100 liras sólo se puede conseguir esto.

¿A dónde vas?

Acordamos que era un viaje de ida y vuelta.

Incluso el pescador se fue.

Así que el problema sigue siendo conmigo.

- Tú también, párate ahí. No hagas nada. - ¿Qué debo hacer?

Por ejemplo, puedes renunciar a la idea de contarlo todo.

¿Por qué debería negarme?

¿Qué quieres decir con "por qué"?

¿Eres al menos consciente de las posibles consecuencias?

¿Te imaginas?

¿Has pensado alguna vez lo que Melisa haría si se enterara?

¿Y qué clase de egoísmo es este?

¿Qué me pasará cuando le cuentes todo?

¿Y qué pasará?

¿Qué quieres decir con "qué será"?

Todos pensarán que no se puede confiar en mí y que soy una mentirosa.

Y probablemente me despedirán de mi trabajo también.

Entonces mi padre se enterará de todo y me envía de vuelta al pueblo. Mi vida será destruida.

Una vez más, gracias a ti, mi vida será destruida.

Y así será. ¿Quieres eso?

¿Por qué te ríes?

Leyla, ¿crees que después de todo lo que ha pasado, puedo hacer algo que pueda molestarte?

- ¿Y? ¿Así que no lo dirás? No lo entiendo. - Se lo diré.

No mencionaré tu nombre. ¿Cómo puedes siquiera pensarlo?

Es que has hecho tantas cosas que es difícil predecir lo que puedes hacer y lo que no.

Le contaré lo que pasó, pero no le diré tu nombre.

Diré que había alguien.

Diré que estábamos muy enamorados el uno del otro.

Entonces ocurrió un accidente y nos separamos.

Y ahora ella reapareció ante mí.

Y perdí la cabeza.

Entonces todos te odiarán.

¿No crees que me merezco esto?

Melisa no te perdonará y te dejará.

Lo sé.

No podré mirarla a los ojos después de eso, así que me voy a Londres.

No creo que funcione de esa manera.

Tenemos que encontrar otra solución.

Todo el mundo se molestará...

Esta solución no funcionará.

No hay un final feliz en esta historia.

Estoy acostumbrado. Ya me he resignado a esto.

¿Estás bien, cariño? ¿Pasó algo?

¿Puede hablarme de Sarp, por favor?

¿De dónde vino eso?

¿Y qué debo decir?

Ya lo sabes todo.

No lo sé.

Resulta que no conozco a Sarp en absoluto.

No le gustaba hablar del pasado de todos modos, y no lo presioné.

Sin embargo, ha estado actuando muy extraño desde que llegamos a Estambul.

Dijo que quería volver a Londres.

- ¿A Londres? - Sí.

Lo dijo y luego desapareció de la vista.

No me ha hablado desde ayer, y estoy tratando de encontrar la razón. ¿Por qué me está evitando?

No sé nada de su vida antes de conocerme.

Hija, no tenía una vida tan significativa antes de conocerte.

El estudio era su hogar.

¿Estaba enamorado?

¡Qué más!

Ni siquiera tuvo una relación normal, y mucho menos se enamoró.

Eres la única chica que me presentó. Diré esto.

Entonces, ¿por qué se fue a Londres sin motivo hace unos años?

¿Por qué estaba tan distraído?

- Era infeliz. - Bien, pero ¿por qué?

¿Qué?

¿Hablo chino?

La familia de Adem vendrá a pedir la mano de Leyla.

¿Qué es lo que dice?

Está muy contenta.

- ¿De dónde vino? - ¿En el sentido de "dónde"?

¿No salieron a cenar juntos?

Sí, pero...

Bueno... ¿No vinieron a casa?

- Sí, pero... - Bueno, hija. Así que les di el visto bueno.

Ahora deja tu alegría a un lado.

Y cuéntale a nuestra chica sobre esto, ¿de acuerdo?

- Tía Meral, pero ¿qué digo? - Sin peros, cariño.

Corto, tengo cosas que hacer, adiós.

¿Hola?

¿Qué dijo ella?

- No podía decir nada por alegría. - Señor.

¿Ahora qué, Leyla y Adem se casarán?

¡Imposible! Le gané a este tipo.

Hace poco.

Siempre mira alrededor tan estúpidamente. No, no puedes.

No puedo aceptar esto.

Bueno, no puedo soportar tan fácilmente.

Pero, ¿qué puedes hacer? ¡Los niños están de acuerdo!

¡Carpe Dien!

¿Qué es el dien?

¡Así que vive el momento!

¿Qué estamos viviendo?

Bien, me voy a casa a limpiar.

Si Dios quiere, no me estoy topando con algo.

¿Cómo será todo?

Perdona a Dios. Ojalá lo hubiera matado.

¿Qué es lo que quieres?

Es bueno que la madre de Peligro haya venido.

Cierto, es bueno que hayamos hablado. Me he calmado.

No sabía qué hacer, cuando desapareció tan inesperadamente.

Sarp a veces desaparece desde la infancia.

Mi hijo es como un dispositivo tecnológico.

Abre-cierra y volver a la vida.

Pero de nuevo, no bajes las riendas.

Hay tantas chicas pobres alrededor.

Y Sarp es rico, guapo.

Todavía sostienes las cuerdas con fuerza.

Levanta los ojos y los oídos.

Y a mi hijo le gusta mucho que lo cuiden.

Todos los hombres aman eso.

Se comporta como si no lo fuera. Pero sabes que todo el mundo lo ama.

Realmente me calmé, de verdad.

Cuando dijo que lo contaría todo.

¿Qué puedo decir?

Pide perdón. Diga, lo siento.

Dijo que estaba cansado y no podía llamar.

Después de eso, 2 sonrisas, 1 beso y todo es como antes.

Sra., la Sra. Yasemin vino.

Bienvenida.

Hola.

Todo el mundo tiene algo hoy. ¿Quién te ha hecho daño?

Tu padre.

Bien, ya me voy.

Bien, cariño. No desaparezcas, ¡definitivamente esperaré!

Iré, definitivamente iré. ¡Nos vemos!

¡Nos vemos!

¡Adiós, adiós!

¡Bülent me molesta, Perot!

¡Espera con Bülent! ¡Sarp está fuera de control!

¿Cómo?

¿Qué es lo que haces? ¿A dónde vas?

Vamos, por favor, volvamos a la ciudad. ¿Qué estás haciendo?

Si te sientas en el yate un rato, yo daré un pequeño paseo.

Una buena idea. Y cuando lleguemos, iremos juntos al cine.

No seas tonto, ¿a dónde vas?

Mira, dejé mi negocio y vine.

¡Regresa!

Bien, volveremos.

¡Deténgase!

Espera, yo también voy.

¿Qué hacemos? ¿Por qué se separan?

Si lo supiera, si lo supiera.

¿Qué? ¿Qué están susurrando?

Entonces traeré esos documentos... Sra. Seda.

Tómelo y tráigalos, Sr. Jan.

¿Dónde está Leyla?

¿Leyla? Estaba por aquí en alguna parte.

¿Se ha ido? Probablemente vendrá.

Pero, espera un minuto, puede que no venga.

Parece que dijo que trabajaría desde casa. No vendrá.

Vale. En realidad, quería preguntarte algo.

¿Estás libre después del trabajo?

Probablemente libre... Libre.

Definitivamente libre.

Súper.

Me gustaría hablar con usted sobre algo personal.

Entonces te recogeré en casa por la noche.

Te llamaré antes de llegar.

Está bien.

¿A dónde vas?

Recogeré leña para encender el fuego.

¿Qué vamos a vivir aquí, qué tipo de leña?

Si quieres, vive aquí, pero por el amor de Dios, ¡llévame de vuelta, Sarp!

¡Sarp, nos comerán aquí!

Por favor, ¡vamos!

Señor, ¿hay una serpiente aquí...?

¡Definitivamente ahí!

¡Bueno, estás refunfuñando, Leyla! ¡Adelante!

¡Vamos, vamos!

Hay una serpiente aquí.

¡Justo a tiempo!

-¿Hola? ¿Hola, Sra. Leyla?

Te escucho.

Soy Salih.

Estoy escuchando, Sr. Salih. ¿Es usted?

Sí. ¿No está la Srta. Leyla?

Leyla está fuera de la oficina ahora. ¿Puedo ayudarlo?

El pago de la explotación de Mersefe debería haber llegado hoy. Pero aún no ha llegado.

¿Y qué?

Si no viene durante el día, nos veremos obligados a cancelar su reserva.

Hagámoslo. Todavía quedan 15 minutos antes de que cierren los bancos.

Lo decidiré todo ahora mismo.

Por favor, me disculpo por este problema, Sr. Salih.

Muchas gracias. ¿Con quién hablé?

Soy Seda.

Bien, Sra. Seda. Estoy esperando noticias suyas. Adiós.

Adiós.

¡Esperará mucho tiempo, Sr. Salih!

¡Oí un sonido!

¡Podría ser una serpiente!

No, cariño. La serpiente no hace ese sonido.

¿Qué podría haber aquí además de una serpiente?

O tal vez este... cerdo salvaje.

¿Qué cerdo salvaje?

¿De dónde sacaste el cerdo salvaje?

Espere un momento. ¿Tienes miedo del cerdo salvaje?

¿Qué significa tener miedo de un cerdo salvaje? ¿No hay nada más que temer o qué?

Cuando era niña, corría detrás de mí.

¡Señor!

Y no tengo miedo, sólo me estoy preparando.

Por supuesto, está muy claro que no tienes miedo. ¡Cierto, no tienes miedo!

¡Tenemos suficiente leña!

Será mejor que volvamos, enciende el fuego.

Vámonos.

No vivamos aquí.

Sí.

¡Juro que pisé algo!

¡Pisé algo! ¡No puedo mirar!

¿Esto es algo venenoso?

¡Alto! ¡Alto! No te atrevas a moverte, ya voy.

- ¿Qué es esto, tarántula? ¿Qué? - ¡Deténgase!

No hagas ruido. ¡Cállese!

Levanta la pierna.

¿Qué es? ¿Qué?

¿Qué?

Abre los ojos.

No puedo mirar.

Abre, abre.

¿Qué es? Me da pena, no te has arrepentido.

No me arrepentiré ahora.

¿Por qué no dices que es una fruta?

¿Sabes lo que no he pensado?

Es una fruta, tómalo con calma.

Bueno, yo diría simplemente una fruta.

La fruta.

Eres muy gracioso.

Vamos...

¡Si Dios quiere, los cerdos te llevarán!

¿Qué significa que la reservación está cancelada?

¿Está bromeando, Sr. Salih?

¿Quién es el responsable de este caso?

¿Leyla?

Bien, te enviaré el pago en efectivo inmediatamente.

Volverá a hacer la reserva que canceló.

Adiós.

Encuéntrame a Leyla inmediatamente.

Mamá, ¿puedes calmarte un poco?

¡Haz lo que te dije!

¡Deja que Leyla venga aquí!

Se puede ver que se ha producido un error. Por primera vez.

Como cualquier persona.

Pero esto no es un error fácil.

Vale, admito que es un gran error. Pero todo estaba decidido.

Pero eso no significa que Leyla no vaya a pagar por ello.

Y no te atrevas a interferir en el trabajo con los sentimientos.

Yo no hago esto, mamá.

Sólo intento evitar que seas injusta con la chica.

Y, sobre todo, por un error...

¡Tú eres mi hijo!

¡Si cometes tal error, no te perdonaré!

Ahora... trata con el pago primero.

Entonces encuéntrala. Que venga aquí inmediatamente.

Hagas lo que hagas, déjalo y escúchame.

Se suponía que hoy iba a ser, el pago al hotel por el evento de Mersefe.

Ahora averiguará, cuánto era y se preparará en efectivo.

- Pero, Sr. Arda... - No acepto excusas.

Haz lo que dije.

Está bien Sr. Arda.

¿Leyla no vino?

No lo sé.

Así que así es.

Perfectamente.

Hiciste un gran trabajo.

Verás, tus acciones no quedarán impagadas.

Así es, la despediremos desde allí.

Ahora podemos esperar con calma.

Veamos qué pasa.

Asegúrate de hablar de los acontecimientos.

Vamos, te beso.

¿No te has excedido un poco, Perot?

¡Estás jugando con el trabajo de una chica!

¡No estoy haciendo nada todavía, cariño!

¡Bueno, dímelo tú, Pero! ¿Qué más puedes hacer?

¡Haré lo que sea necesario!

Se irá tan lejos como necesite irse.

No dejaré que esta chica cazadora se coma a mi hijo. ¡No dejaré que vuelva a nuestra vida!

Ahora, voy al hotel a explorar todo.

Porque este Sarp está tramando algo.

Y quién sabe, tal vez venga, en el momento del despido de esa pelirroja.

¿No sería genial?

Póntelo en la oreja.

El sonido del mar.

Se dice que las conchas marinas, han grabado sonidos durante muchos años.

Y cuando llegas a la orilla y los escuchas.

Escuchas historias de costas que no te son familiares.

Puedes encontrar la concha marina más relajante y escucharla.

O...

Puedes poner tu cabeza en mi corazón y escucharla.

¿De dónde sacas todo esto?

Los sonidos de los caracoles ya no dan tranquilidad.

¡Leyla! ¡Justo cuando se te necesito tanto!

¡Leyla!

Ahora el cerdo saldrá, ¿dónde estás?

¡Leyla!

¡Leyla!

¡¿Qué quieres, Leyla y Leyla?!

Acabas de comer estas frutas...

Son venenosas...

¿Venenosa?

Bien, mantén la calma. ¿Cuántas de estos has comido?

Comí mucho.

¡Oh, Dios mío!

¡Comí mucho!

¿Por qué no dijiste que eran venenosas cuando las pisé?

¿No dijo que eran venenosas?

¿Qué pasará ahora?

Vale, cálmate, no pasará nada.

¡Leyla!

¡Leyla!

¡Leyla!

Makbule, ¿has oído la señal?

¡Mayday!

¡Hay una conexión aquí!

¡Estamos aquí!

¡Ayuda!

¡Estamos aquí!

¡Ayuda!

¡Makbule, esta vez estamos salvados!

Vamos... Siéntate aquí, espera.

¡Estoy aquí! ¡Ayuda!

¿Leyla?

¿Leyla?

Escucha, ¿a qué has venido?

Leyla, te hemos buscado durante 5 años, ¡pensamos que estabas muerta!

Bien, nuestro tú. ¡Vamos, vamos!

No.

Construí mi propio orden aquí, me siento bien.

¡Ve tú!

Ten cuidado, conduce.

¡Makbule! Vino el que no tiene nombre importante.

No le hagas caso. Nos quedaremos aquí.

¡Leyla!

¡Sarp!

Estoy aquí.

¿A quién estás golpeando?

Quería hacerte entrar en razón.

¿Qué? ¿Cuánto tiempo estuve desmayada?

Alrededor de un segundo.

No te desmayaste, sólo cerraste los ojos.

Estas frutas no son venenosas.

Los he comido recientemente.

¿Me estás tomando el pelo?

¿Cómo sé que te desmayarías inmediatamente?

¿Por qué me caí entonces?

No lo sé, tal vez estaba soñando.

¿Qué eres...? ¡Asqueroso!

¿Qué es lo que haces?

¡Qué persona tan vil eres!

Te pagaron, ¿verdad?

Sí, este es nuestro error, es decir, el error del empleado.

Bueno, está bien.

Adiós.

¡Hola!

¡Perihan! ¡No estoy de humor para hablar contigo!

Pensé que tú y yo tomaríamos café al final del día.

¿Qué es este saludo?

Ahora realmente puedo beber todo excepto el café.

¿Por qué?

Mira, no puedes encontrar una cura sin hablar de la enfermedad.

Somos una familia después de todo.

Tiene que ver con el trabajo, Perihan, no lo entenderás.

¡Mi vida es el trabajo!

¡Por el amor de Dios, de qué estás hablando!

Cierto, no estoy de humor.

¿Somos tan extrañas, Dios mío?

¡Adiós, Perihan!

¡Está furiosa!

¿Qué te parece? Está enfadada, ¿verdad?

¿Pelirroja despedida?

Estuvo fuera todo el día, ¿cómo van a despedirla?

¿Cómo ha sido todo el día?

Sí.

Salió a la hora del almuerzo y nadie más pudo contactarla.

¡La chica se ha ido!

¿La chica ha desaparecido?

Perdido...

Desapareció.

No me ha hablado desde ayer, y naturalmente estoy buscando una razón.

¿Por qué está huyendo?

No sé nada de su vida antes de mí.

Mamá, está bien, preguntaré.

Está bien.

¿No hay noticias de Leyla?

Mamá está enojada.

Esto es malo. Justo a tiempo.

¿Quieres decir a tiempo? No entendí eso.

Justo antes de la boda.

Sr. Arda.

Lo siento. Arda.

Leyla me pidió mucho que no hablara.

Pero está un poco enferma. Está en casa.

¿Qué pasa con ella? ¿Qué?

Nada serio.

Acabo de hablar con ella. Llamará a la Sra. Aslihan.

También estaba muy molesta.

Pero, ella estaba enferma y tuvo que irse.

Podrías decírmelo. Trataría de salvar la situación.

No funcionó.

Bien, todos están decididos.

Pero los nuestros serán castigados de todas formas.

Bueno, sí, se lo merece.

Está bien.

Volveremos a nuestro tema.

Dejemos los problemas atrás.

Se irán.

Te ves diferente hoy.

¿Esto es algo bueno? No lo entiendo.

Eso es seguro.

Por supuesto, siempre eres hermosa.

Pero hoy estás aún más hermosa.

Quiero decirte algo.

¿Ya ha tomado una decisión, Sr. Arda?

- Echaré un vistazo. - Maldita sea.

¿Todavía estás enfadada conmigo?

Sólo estaba bromeando.

No me parece que mi enojo y mi odio hacia ti pasen nunca.

También dice que estaba bromeando. No bromees conmigo.

También digo que sería una gran broma.

Desafortunadamente, este no es el caso.

Estaba bien.

Cierto. Al menos me las arreglé de alguna manera.

Y ahora has vuelto, y todo ha comenzado.

Insomnio, pesadillas.

Muy interesante, todo está relacionado con usted.

Me tomó 5 años, 5 años.

Durante 5 años, no pude obtener una respuesta de ti.

A veces pensé que estabas muerto.

Porque eso sería más fácil.

Lo siento, pero así es.

Me has hecho mucho daño.

Estoy tan enfadada de estar aquí después de todo esto. Me siento tan estúpida.

No te sientas así, por favor.

¿Tal vez vine aquí para que vinieras?

Para que estemos solos por última vez.

Así que podemos despedirnos esta vez.

Sólo estás tratando de calmar tu conciencia.

- No, Leyla. Digo lo que siento. - No lo digas.

No quiero saber cómo te sientes.

- Leyla, ¿puedes escucharme, por favor? - Olvídalo.

Mi vida también ha dado un vuelco.

Y todos los días me parecieron un infierno.

Estaba tan disgustado, estaba destrozado.

Estaba destrozado, Leyla. Pero no viste nada de esto porque no estabas allí.

Y tú no estabas aquí, Sarp.

Y tú no estabas aquí.

Nunca pasó, nunca pasó.

Y ahora te vas de nuevo.

- Leyla. - Olvídalo.

¿Crees que yo quería que esto sucediera?

Vale, yo tengo la culpa. Sí.

Puedes odiarme. Tú también me odias.

Y lo hice todo por esto. Pero...

Todo ha terminado ahora.

Se acabó, Leyla. Me gustaría comprobarlo.

No me mires así.

Está más allá de mi poder.

No está en mi poder. ¿No lo entiendes?

No quiero entender nada de ti.

No quiero oír, no quiero escuchar tus mentiras, no quiero ver tu cara.

¿Podemos irnos?

Vamos...

Ibas a decirme algo.

Sí.

Sí.

Quiero confesar.

Pero no sé cómo decirlo.

Creo que debería decirlo todo de una vez.

Yo también lo creo.

Seda, yo...

Estoy enamorado de Leyla.

El clima comienza a deteriorarse.

Salgamos a la carretera mañana, ¿vale?

¡Buenos días!