Original subtitles

EN LAS BUENAS Y EN LAS MALAS.

Hay algunas sonrisas, tan cálidas, sinceras, sinceras. La mía no era así.

Tenía una risa nerviosa.

Como un volcán lleno de ira y listo para entrar en erupción en cualquier momento.

Repito, una risa nerviosa.

Sólo miré al Sr. Sarp.

Me preguntaba en lo que pensó su mente estrecha para mantenerme alejada del trabajo.

Me iré, y él se calmará, así que...

Nada como eso.

Estaré a cargo de mi trabajo.

Sólo para fastidiar a Sarp, organizaré la mejor boda del mundo.

¿Quién es esa chica?

¿Qué opina, Sr. Sarp?

Mira, ¿quién es esta chica? Tiene una cara familiar, pero no puedo recordarla. Voy a perder la cabeza pronto.

No lo sé.

También apoyo esta elección.

Eso es todo.

Muchas gracias. Ven aquí, Seda.

No creí que Sarp pudiera llegar tan lejos.

Después de todo esto, le haré un bypass. Ya lo verás.

No hay estrategia. Bam-bam-bam.

Bien hecho. Aquí está la verdadera Leyla. Sigue con el buen trabajo.

Muchas gracias, Sra. Aslihan. Puede estar segura de que sólo mejorará.

Madame François. ¿Ha oído hablar de ella?

Claro. Diseñadora de moda francés. Los vestidos de novia son simplemente preciosos.

Ella vino a Estambul para un evento.

Y trajo consigo los vestidos de novia que creó para la Semana de la Moda.

Así es como trabaja en esto.

Pensé que podría ver algunos con Melissa.

No te preocupes, lo arreglaré.

Ya veremos.

La presentación fue buena, Leyla. Felicitaciones.

Gracias. Como siempre.

Qué desagradable.

Vamos a juntar nuestro portátil y las cosas.

Lo siento. Lale, ¿verdad?

Leyla.

¿Cuál es la diferencia? Quiero preguntarte algo.

¿Me hiciste accidentalmente el balayage en 2014 en el salón de belleza Adnan Ali en Etiler?

- ¿Balayage? - No fui yo.

Bien. ¿Por casualidad fue camarera en un enorme hotel de Antalya en 2016?

No.

- En ese caso, estabas en el festival de tocino de Kayseri de 2019... - Imposible.

Allah Allah ¿cómo te conozco entonces?

Allah Allah, me pregunto cómo me conoces. Piénsalo bien.

Creo, creo que el cerebro ya se está derritiendo.

No puedo recordarte, pero definitivamente lo recordaré. Te conozco de todos modos.

Sra. Perihan, nadie nos oye ahora, así que no lo haga.

¿Cómo no hacerlo?

Como sea, me acordaré de ti en algún momento.

Necesito pensar.

Ahora escúchame, Lale. Tengo un par de ideas para la boda.

Pero para esto necesito hablar contigo en privado y no a la vista.

Que no esté Aslihan. Seremos sólo tú y yo, ¿de acuerdo?

Ya que dices que no nos conocemos, aunque no lo creo...

Vamos a conocerte.

Todavía hablando de citas. Me voy a volver loco.

Cuando quiera, Sra. Perihan.

Nos reuniremos contigo cuando quieras, cuando quieras.

¿Sabes cuándo quiero hacerlo? Hoy.

¿Qué hay de hoy, mamá?

Tendremos una reunión privada.

Hoy no funcionará.

Tenemos mucho que hacer hoy. Todavía tenemos que ver los lugares para el evento.

¿Qué otros lugares, hijo? Ayer una cosa, hoy otra.

Mamá, vamos a ver las mansiones. ¿Recuerdas la que nos gustaba a todos?

Queremos echarle un vistazo. Parece perfectamente aceptable. Hoy lo veremos con seguridad.

¿Y qué, Sr. Sarp? Es cierto, hay un "pero".

Esa ubicación puede no estar disponible en este momento.

Si quieres, déjame tener una reunión con tu madre primero.

Hablaremos y discutiremos todo, y luego podremos ver los lugares.

Después no funcionará. Tengo una agenda muy ocupada.

Hay que ver hoy.

Hijo, no naciste cuando tenías ocho meses. ¿Por qué estás tan impaciente ahora?

Echa un vistazo más tarde.

Mamá, sólo tendré éxito hoy, así que iremos hoy. Allah Allah.

Como el Sr. Sarp sólo está libre hoy, entonces lo haremos.

No lo disgustemos.

Al final, es mi responsabilidad organizar una boda perfecta.

Señora Perihan, tendremos suficiente tiempo. Los días de la semana...

Tal vez meses.

Definitivamente nos encontraremos y nos conoceremos en algún lugar.

¿Es así?

Con su permiso, empacaré mis cosas.

Que tenga un buen día.

Con su permiso.

La conozco de alguna parte, pero ¿de dónde?

Como sea.

La encontraré en algún momento.

Mira, es un poco desagradable.

Habla de forma extraña.

Eso dice que no estamos familiarizados. Eso dice, piensa con cuidado. Desequilibrada.

¿Está loca?

Mira, ella sigue siendo tan libre de andar por ahí.

Allah Allah.

No, te lo diré enseguida.

Probablemente no me gustó la última vez que la conocí.

Si me enamorara, lo recordaría.

Definitivamente no me gustaba.

Mamá, olvídalo. ¿Por qué estás tan apegada a ella?

¿Y cómo puedes conocerla?

Hijo, ¿no te das cuenta?

Habla de forma extraña. Me regaña en respuesta, como si tratara de herir con palabras.

Hay algo malo en ella, puedo sentirlo.

Mamá, ¿de dónde sacaste esto? Lo pensaste.

Tengo cosas que hacer. Vamos, hasta luego.

Voy a perder la cabeza.

El ganado. Sólo un poco más, y quedaría atrapado.

Y tú espera un poco.

No intentes hablar o esta vez no puedo responder por mí misma.

¡Qué persona tan repugnante eres!

Leyla, cálmate. No hagas eso.

¿Qué? ¿Tienes miedo?

Miedo de que alguien vea u oiga.

¿De dónde vino la falsa oferta de trabajo?

No es cualquier oferta de trabajo.

Quería cumplir tus sueños. Por lo tanto, pienso en el bienestar de todas las personas.

No puedo, qué lindo eres. "Ángel de la bondad".

¿Alguien te pidió que hicieras el bien?

No quiero tu bien.

Mira, a partir de ahora estaré a la cabeza de mi trabajo.

Y mirándote directamente a los ojos, arreglaré esta boda.

- ¡Ya verás! - Vamos...

Vamos.

Bien. Lo dije porque pensé que te molestaba.

Si lo deseas, quédate y mira lo profundamente enamorados que estamos con Melisa.

Si prestas atención, puedo decir jajaja.

Porque no tengo nada que decir, ¡de verdad! ¡Eres muy gracioso!

¿Crees que puedes asustarme con eso?

Cariño, ha pasado mucho tiempo, ¿vale?

Tranquilízate.

Vive tu amor con Melisa profundamente, ¿de acuerdo?

¡De mí, el tuyo será un ojo de gato! ¡Adelante!

Vamos...

Vaya, hermano y hermana que aman el agua.

Tomaré un poco de agua.

Diré algo ¡Qué hermosa presentación!

Nosotros, en mi opinión, tocaremos en la boda del año.

No, esta será la boda del siglo, no el año.

¡Vaya! ¡Qué decisión!

Me gusta.

¿Favorito?

Todo lo que se necesite mi vida. Porque te mereces lo mejor.

Tú...

Yo...

¡Los adoro cuando son tan lindos los dos!

¡Cierto! ¡Eres tan dulce! No es por maldición. ¡Dios los bendiga!

¡Dios los bendiga!

Cariño, ¿vamos a inspeccionar la mansión hoy?

¿Hoy ya?

Por supuesto, ¿qué sentido tiene esperar?

Entre tantas cosas...

¡Qué hombre eres!

Esa es la única manera.

Mi bebé.

Entonces te diré la hora.

- Bien, cariño, nos vemos. - Nos vemos.

Buena salud para tus manos, Leyla.

¡Soy tu mano! ¡Pierna!

¿Qué ha pasado? ¿Qué dice?

¡No dice nada!

¡Ahora verán lo que puedo hacer!

¡La guerra comienza ahora!

¡Amigos, escuchen todos!

Ahora todo estará en el fondo, excepto la boda de Melisa y Sarp.

Al principio del turno y al final del mismo, ven a mi oficina.

Y háblame de tus ideas para la boda.

Amigos, no miren, escríbanlo.

¡Ahora!

¡Inscríbete para una visita a la mansión ahora mismo, ahora mismo!

¡Es muy importante! ¡El vestido de novia es muy importante!

Quiero una muestra de cada sala de exposición con la que trabajamos.

Todos deberían traer una muestra.

Tişen, esta música que está sonando ahora es muy agotadora.

Arregla con el pianista para que venga a tocar el fin de semana.

Pero el piano no está.

Lo sé, Tişen, lo sé.

Sólo hablamos de la satisfacción del cliente. Que compren un piano.

Y tenemos que aumentar el número de premios.

Quiero que la gente venga al café y se comunique.

Este lugar no debería ser un lugar donde vienen sólo a dormir.

Claro que sí.

Y algunos empleados no se ven lo suficientemente bien.

Quiero que todos estén vestidos de arriba a abajo.

Madame François llegó a Estambul. Y definitivamente necesitamos hacer una cita con ella.

Resuélvelo de inmediato.

¡Amigos! ¿Cuál era nuestro tema?

Minimalismo.

Simple y elegante.

Todo debería ser mínimo. ¡Sin exagerar y sin pompa!

Minimalista.

Deben proporcionarme todas las plantillas de invitación.

Ideas de joyas, ideas de organización.

Tenemos que acelerar la producción de las tarjetas de claves.

Está bien.

La gente quiere subir inmediatamente a su habitación. Pierden la mayor parte del tiempo aquí.

Ya veo, Sr. Sarp.

¿Alguna nota para hoy?

No han alterado ninguna nota para mí todavía, pero me preguntaba.

¿Ha pasado algo, Sr. Sarp?

No, sólo quiero que seamos disciplinados.

Pero al mismo tiempo, no nos olvidemos del entretenimiento.

¡Ahora daremos lo mejor de nosotros!

¡Organizaremos la mejor boda del universo! ¿Está claro?

¡Entendido!

¡Vamos, todo el mundo está en el negocio!

Dile al agente inmobiliario que me llame hoy.

Está bien.

Te veré en la oficina.

¿Qué pasa Can?

Yo también estoy bien, hermano, gracias.

¿Por qué Leyla sigue aquí? ¿Y por qué está enfadada?

Se dio cuenta de que le diste una oferta de trabajo, ¿verdad?

Hermano.

No me gusta decir: "Te lo dije".

Bueno, no me lo digas entonces, muchacho.

No lo digas. No puedes ver que mis nervios están al límite.

También hablaron con mi madre, lo vi.

Mamá no reconoció a Leyla, ¿verdad?

No, aún no lo he hecho. Pero sigue preguntando quién es esta chica.

Se quedó atascada. Sabes que cuando mamá se queda atascada, no se calma.

¡Señor!

¿Y qué hizo Leyla?

¿Qué podía hacer? Pensó que mi madre estaba fingiendo y se ofendió aún más conmigo.

Ya está buscando una razón para ofenderse.

¡Mi dios!

¿Ha hecho balayage con mi pelo? No, no lo hice.

¡Me reconoció, pero no pudo recordarlo!

¿Sabes por qué hace esto?

Si destruyo algo, actuará como si me conociera por otra razón.

Leyla, ¿tal vez no se acordaba realmente?

Después de todo, ni siquiera se conocen.

Seda, ¿cómo puede ser esto, por el amor de Dios?

¿Entiendes eso?

¿Cómo puede una persona no saber con quién se supone que se va a casar su hijo?

¿Y qué me dijo, cuyo nombre no necesitamos?

¿Qué ha dicho? Recuerda.

¿No dijo que a su madre le gustaba mucho, que estaba encantada conmigo?

¿Que nos presentará en un futuro muy cercano?

Bueno, sí.

¿Ha cumplido con eso? No.

No se ha llevado a cabo.

Y también me dice que nos veamos. Nos vemos.

Cuando nos encontremos, definitivamente me dirá que deje a su hijo en paz. ¡Estoy segura de ello!

Enfermos.

Balayage dice.

Balayage...

No puedo ir y decirle a la chica que mi madre no la conoce realmente.

Que ni siquiera se molestó en mirar su foto.

Sólo creará un zumbido por todo el lugar.

¿Puedo decírselo?

Y ella pensará que la dejaste por esto. Y no necesitas explicarte.

No, Leyla nunca creería que la dejé por esto.

Sólo la molestaré.

Y no quieres que se moleste.

Exactamente.

Pero ahora me iré, y otra vez mirándola a los ojos, la ofenderé.

¿Así? ¿Por qué lo haces?

Por ella, muchacho, por Leyla.

Oh, hermano, ¿qué estás diciendo? Empezaste a hablar con acertijos otra vez.

Leyla tendrá que ver cuánto amo a Melissa y el hecho de que nunca me rendiré con ella.

¿Así que quieres tanto a Melissa?

Can.

Bien, hermano, bien.

Haz lo que quieras.

No importa lo que yo diga, tu opinión no cambiará.

Espera, si ella entiende que...

Ya veremos.

Por cierto, tenemos que mantener a mamá lejos de Leyla, ¿vale?

Nunca deberían terminar en los mismos lugares.

Sí, pero ¿cómo?

No lo sé.

Estoy enferma.

¡No seas tonta!

No puedes quedarte embarazada en un día, gracias, pero es imposible.

Pero todas las señales están ahí.

¿Cuál, por ejemplo?

Náuseas, entonces te diré...

¿Me estás interrogando?

Hola Aslihan.

¿Qué quieres, Bülent?

¿Vamos a hablar así?

No hay otra forma de hacerlo.

Vamos, ve al grano.

Quería preguntarte cuando hablamos de la boda.

Nunca. ¿Qué opinas?

Quiero recordarte que Melisa es nuestra hija común.

Quiero recordarte que la crie sola.

No estabas en casa.

Con el pretexto de los viajes de negocios, quién sabe dónde lo visitaste. ¿No es así, querida?

Al menos déjame hacer materialmente lo que tengo que hacer.

De hecho, también tienes razón.

Te sientes redundante, ¿verdad?

Sí, siento que no me necesitas en absoluto.

Sí, así es, Bülent.

No te necesitamos.

Cada vez que te acuerdes de la boda, recuérdalo.

Repítete a ti mismo: "No me necesitan".

Lo viste, ¿eh?

Ves, y luego dices: "¿Por qué rompieron, por qué se divorciaron?" ¿Cómo puedo no divorciarme?

Ella no escucha nada, no puedes hablarle de nada.

Incluso te escuchó demasiado.

Si yo estuviera en su lugar, ni siquiera haría eso.

¿Por qué te lo pregunto? Tú elegiste tu lado.

¡Y ni siquiera está claro lo que estás haciendo!

¿Qué hace la persona inactiva?

Al menos sé lo que quiero.

Y si pensaras en nosotros tanto como en ti mismo, sabrías lo que hago.

Ve, ve, ve con mamá.

¿Qué pasa, papá? ¿Por qué estás enfadado?

¡Mi hija!

Es bueno que lo seas.

¡Se convirtieron en una pandilla! ¡Mamá e hijo al mismo tiempo!

Escucha, cariño.

Un hotel se abre con los árabes.

Será un gran hotel. Ofrecen hacer la apertura con tu boda. ¿Qué dices?

Será mejor que no te preocupes con esto, no te molestes. Mamá hace todo de todas formas, ¿está bien?

Ma... mamá...

¿Mi única?

Ves, Te dejaron de nuevo.

¡No soy un mueble!

¡No soy un mueble!

¿Perihan?

Probablemente, mi asistente no me informó que teníamos una reunión.

No lo dije porque no me inscribí.

Si nosotros y toda la familia nos apuntamos a una reunión, entonces tenemos un caso, Aslıhan.

Aslihan.

Sí, tenemos un caso. Bueno, al menos yo tengo un caso.

Es por eso que nos estamos inscribiendo.

Bien, ya has... Éste es tu estilo, ¿qué puedes hacer?

¿Sí?

Ahora voy al grano.

Por favor.

No me gustó nada la presentación.

¿Existe el tema del minimalismo?

Queremos una gran boda.

El minimalismo... ¿Todo será pequeño o qué?

Perihan, el minimalismo no significa pequeño.

Una simple.

Elegantemente significa.

Elegantemente.

Lo sé, cariño, lo sé.

¿En serio?

Pero a nosotros, Karasu, nos encanta mostrar nuestro poder y fuerza.

Y somos Yalçınkaya, amamos la simplicidad y la modestia.

¿Qué es lo siguiente?

Como sea.

Por cierto, ¿quién es esta chica? ¿Lale o lo que sea ella?

Leyla.

¿Cuál es la diferencia?

Conozco a esta chica de alguna parte, ¿cómo puedo conocerla?

¿Me estás preguntando eso?

No, es decir, ¿quién es ella?

¿Qué están haciendo sus padres?

¿Dónde viven?

Por ejemplo, ¿de dónde has sacado a esta chica?

¿Por qué te interesan temas que ni siquiera a mí me interesan, Perihan?

No me llames Perihan. Llámame Peri, Peri.

Es más corto.

¡Madame, ya hemos trabajado con Madame François!

¡Por favor, dígaselo!

¡Sí, para la mansión!

Escucha, queremos una cinta para hoy. Le digo que esto para es para la hija de la Sra. Aslihan.

Está bien, está bien, te lo digo, vamos a llevarnos los vestidos de novia hoy.

Entonces nos lo probaremos y lo devolveremos.

Bien, entonces hagámoslo. Recogeremos los vestidos de novia al día siguiente y nos los probaremos.

Y te los devolveremos antes de la cena, ¿está bien? Creo que ya hemos acordado...

- ¡Gracias, que tenga un buen día! - Pero Sr., escuche, quiero decir...

¡Dámelo, dámelo!

Que tengas un buen día, hola, soy Leyla.

Hoy nosotros... Estaremos allí en una hora.

¡Sr., no estamos diciendo que nos casaremos hoy! Vamos a ir e inspeccionar el establecimiento.

¡Por favor, arréglalo ya! ¡Gracias! ¡No tenemos tiempo para esperar!

¡Allah Allah!

Algunas cosas no se resuelven de manera amistosa, ¿qué hacemos?

Respiras fuego directamente, bien hecho.

Esa es la única manera, chica.

Seda, el Sr. Arda te llama.

Mine, querida, primero llamamos a la puerta, ¿verdad?

- ¡Desagradable! - ¡Desagradable!

¿Por qué me llamó el Sr. Arda?

Te diré algo. Hace lo mismo otra vez.

Normalmente viene él mismo.

Te diré que este caso está cocinando a fuego lento.

Leyla, no digas eso, entonces me preocupo y me lo metes en la cabeza.

Chica, ve a refrescar tu lápiz labial, arregla tu aspecto.

Ya eres muy hermosa.

Dame un espejo.

Toma este espejo.

No, soy fea, ordinaria.

Querida, tu apariencia habitual es suficiente.

Vámonos. Espera, te preguntaré algo.

Vas a actuar con frialdad ahora, te conozco, pero no actúes así.

No asustes a la persona.

No te quedes estancada en ese lugar.

Está bien.

Me voy a ir.

Definitivamente serás fría con él.

¡No te quedes al margen!

Sí, sí, una casa junto al mar que me gustaba. Todavía está libre, ¿verdad?

Súper, voy a enviar al conductor para que te quite las llaves.

Bien, bien.

Sr. Arda, usted me llamó.

Creo que estás muy ocupado.

¿Cuentas?

Por cierto, estudié matemáticas en el Liceo.

Es decir, me va bien con las matemáticas. Si quieres, puedo ayudarte.

Si fueras bueno en matemáticas, podrías sumar y restar.

De esa manera, no te excederías del presupuesto.

Tú fuiste el anfitrión de la fiesta de cumpleaños la semana pasada.

Ha excedido su presupuesto en 2600 liras.

Sí, pero la empresa de catering...

No estoy interesado en ningún, pero, Seda.

¡Tienes que ser capaz de organizarte sin pasarte del presupuesto!

De lo contrario, no serás diferente de cualquier otra persona.

Espero que esto no vuelva a suceder.

Bien, Sr. Arda.

- Lo siento. - Lo siento.

¿Qué le has hecho a la chica?

¿Seda?

¿Qué ha pasado?

Seda, ¿estás bien?

Deja todos los asuntos y escúcheme.

Por supuesto, "Paşha", ¿qué debo hacer?

¿Qué más debo hacer, mi "padishah"?

Leyla, no quiero que veas a mi madre.

Y quiero que tú y gente como tú sean borrados de la faz de la tierra.

Pero no hay nada que hacer. No siempre funciona de la manera que una persona quiere.

Muy graciosa.

Pero no estoy bromeando.

Pero yo estoy bromeando.

Y sabes, me estoy divirtiendo mucho.

Creo que podrías venir a la oficina a veces para divertirte.

No verás a mi madre.

¿Lo entendiste?

Empeoras las cosas.

Si no hubieras dado un golpe bajo con tu falsa oferta de trabajo.

Entonces podría considerar su oferta.

Y en general, no estoy ansiosa por ver a tu madre.

Pero ahora no estamos en absoluto en un entorno cultural.

Imagina que ahora estamos en un bosque desértico.

Nadie está a salvo, y mucho menos tú.

Mejor aún, dile a tu madre que fingir que no me recuerda parecía muy barato.

Muy barato.

No te preocupes, no voy a oscurecer la felicidad de su hijo.

A diferencia de ti. Porque mi familia me crio para ser una persona concienzuda.

Bueno, está bien, todavía no te reúnes con ella, no hables. Y en general, ¿qué tiene ella que ver contigo?

¿De qué tienes miedo? ¿Qué pasa si me encuentro con tu madre?

Cuéntame abiertamente sobre tu miedo.

No tengo que decir nada.

No quiero que la veas y eso es todo.

¿No te fuiste?

Sra. Perihan.

Nos vamos, mamá, por eso vine.

Nos reuniremos mañana, ¿verdad? Ya he arreglado mi agenda.

Nos vemos.

Vamos. ¡Que tengas un buen día!

Nos vemos, mamá.

¿Qué es esta intimidad con la pelirroja?

¿Qué cercanía, mamá?

Eso lo dices tú, hijo.

¿De qué hablabas tan ruidosamente, agitando los brazos con este Lale?

Mamá, hablamos de la boda. ¿De qué más podemos hablar, por el amor de Dios?

Vamos, llegaré tarde. Y en general, el nombre de la chica no es Lale, sino Leyla.

Nos vemos.

También corrige, dicen que se llama Leyla.

Leyla.

Leyla...

¿O ésta Leyla, esa Leyla?

Bueno, no.

¡Dios no lo quiera!

Leyla...

¿Qué tan extraño es eso? No lo entendí.

Dije extraño... Bueno, es una persona interesante.

Se llama Adem. Pero estoy más que segura de que no tiene novia.

¿Por qué se metió en esto, estaba avergonzado o qué? Ya no lo sé.

Pero Leyla es libre para que lo sepas.

Lo sé, pero no me interesa.

¡Ah mírenlo se ofende de inmediato!

¡Siento pena por ti!

Melisa, ¿qué estás haciendo? Estamos en el trabajo.

Y en general, tampoco lo hagas en casa.

¡Te recuerdo que soy tu hermano mayor!

¡Te recuerdo que soy tu hermano mayor!

¡Es un hermano mayor!

Déjalo ahora, está claro que estás acorralado.

Te desquitas con gente inocente.

No puedes, no te pinta, no lo permitiré.

¿Y si tu hermana te ayuda?

¿Desde afuera parece que necesito ayuda?

Sí.

Melissa, vendré a ti y te haré cosquillas hasta la muerte.

¡Estoy muy asustada!

¡Sonríe un poco! Una sonrisa te sienta muy bien.

Un poco, un poco, vamos.

¡Bueno!

Ahora... admitamos la verdad.

No te engañes a ti mismo.

Estamos enamorados de Leyla y...

No estoy enamorado de Leyla, ¿está bien?

Está bien.

Nos gusta mucho Leyla y tenemos que hacer algo al respecto, ¿verdad?

Es bueno que me tengas en tu vida, así que cálmate.

Melisa Yalçınkaya. ¡Centro de rehabilitación!

Maníaco.

Entra en acción sin perder tiempo.

Pero sé bueno.

No te asustes, no cometas errores.

Y en general, ¿encontrará a alguien mejor que tú?

Es cierto, no se puede adivinar con estos casos.

En cualquier momento de su vida, alguien puede aparecer, así que apúrate.

Lo siento. Melisa, ya tenemos que ir a la mansión.

Sarp, ¿tú también estabas allí?

Vine a decir que nos vayamos.

Está casi más interesado que yo.

Me gusta.

Arda, como acordamos.

¿Sr. Arda?

¿Srta. Leyla?

Que tenga un buen día.

Trabajo fácil.

Hola, cariño. Soy la madre del Sr. Sarp.

¿Qué piensas sobre Leyla?

Es decir, ¿qué está haciendo? ¿Cómo es ella?

Por ejemplo, ¿cuál es el apellido de esta Leyla?

Lo siento.

Hola.

Hola, Sra. Perihan.

Hola, cariño.

Qué maravilloso es cuando una persona sonríe y saluda.

No, te diré que todos en esta oficina están locos.

¡Pero pareces una chica inteligente!

Te vi en la presentación.

Donde no me gustaba a mí y no te gustaba a ti.

Te gustaba así cuando no te gustaba. ¡Yo lo vi!

Acércate.

Tampoco te gusta mucho esta Leyla, ¿verdad? Lo entiendo.

Es...

No la encuentro calificada, sí.

¡Besaré tus labios sobre la calificación!

¡Choca esos cinco! ¡Choca esos cinco!

¡Choca esos cinco!

¡Mi humor ha mejorado!

Vamos a hablar contigo un momento.

No está mal, no está mal.

Me gusta.

Entonces le contaré un poco sobre el establecimiento.

No, no es necesario. Vamos a dar un pequeño paseo, si es necesario, lo contarás.

Este lugar es bastante lujoso.

Así que realmente no necesitas hacer nada aquí. La ceremonia se celebrará en el jardín de todos modos.

En esa parte, creo que habrá un lugar donde se almorzará.

Pondremos sillas aquí para que la gente se sienta cómoda.

Y aquí pondremos una cabina con un DJ para una fiesta después de la ceremonia.

Y la institución no necesitará ser cambiada.

No puedo creerlo. Pensaste en todo.

Este lugar no es realmente para ti, pero aun así...

No, no, nos gusta.

Anótalo.

Sí, sería bueno no ser olvidado.

Exactamente.

Claro que sí.

Imagínate bajando estas escaleras con un vestido blanco.

Perfectamente.

Y nos tomaremos fotos aquí.

Exacto.

En cuanto a las fotos, se me ocurrió esto.

Me alegraré si no me interrumpe.

Mejor espera detrás de nosotros, y caminaremos un poco para llegar allí.

Está bien.

Entonces me voy.

Boda mínima.

Si todo está en el minimalismo, entonces no habrá boda, cariño.

Será una pequeña boda, pero no lo entenderán.

Tanto ellos como Aslihan quieren hacer todo al estilo occidental.

Esta Leyla es sólo una pequeña falsa Aslihan. Lo entendimos.

Yo también lo creo. Al final, dos grandes familias se unen.

Deberíamos haber pensado en una boda más grandiosa.

Tú... ¡Lo entiendes todo!

¡No te diré nada más!

¡Tu camino está abierto! ¡Diez puntos para mí! ¡Diez!

Escucha lo que tengo que decir.

¿Deberíamos trabajar un poco contigo sobre esta Leyla?

¿Qué clase de trabajo?

Mira, está claro que esta Leyla no tiene el talento suficiente para organizar nuestra boda.

Llevo una hora en esta oficina. Miré a todos, y sólo tú me gustaste.

Tu postura, tus ideas.

Me parece que deberías organizar nuestra boda.

Pero primero necesito hacer el trabajo relacionado con esta Leyla.

Lo averiguaré, encontraré algún fallo, y lo seguiré investigando.

¿Fui capaz de explicarlo?

También creo que debería organizar esta boda.

Pero no sé sobre Leyla...

¿Qué es exactamente lo que quieres de mí?

Querida, es muy simple. Escúchame.

¿Y bien? Veo que sonríes... ¿Estás satisfecha con este lugar?

Bueno, no del todo.

Todo suena muy bien, de verdad.

Pero muchas bodas se han celebrado aquí.

No quiero ser típico. Incluso yo vine a bodas que se celebraron aquí.

Por supuesto que tienes razón, muchas bodas se han celebrado aquí.

Pero no hubo ni una sola boda mala.

Pero, por supuesto, si quieres, buscaremos en otra parte.

No, no, no lo hagas. Creo que este lugar es bastante grande. Nos casaremos aquí.

Nos vamos a casar aquí.

Además, si quieres, te explicaré por qué.

Aykut.

¿Qué es lo que está pasando?

Pronto lo entenderás.

¿Puedes tomar esto, hermano?

Gracias.

Ven conmigo.

Cariño, has cambiado un poco, pero me gusta.

Ven aquí.

Aquí tienes.

¿Qué es?

Mira justo ahí, enfrente.

¿Ves la zona verde?

Sí.

Y hay una gran casa cerca.

Sí, ya veo.

Está por allí.

¿Qué es lo que hay?

La casa en la que tú y yo viviremos.

Por supuesto, si tú también quieres. Si quieres, podemos comprarlo hoy.

¿Estás bromeando?

No, hablo en serio.

Sarp.

E imagina que cada vez que salgamos a la terraza, veremos el lugar donde nos casamos.

Así que quiero casarme aquí.

¿Qué clase de persona eres?

¿Cuándo lograste encontrar esta casa?

Anormal.

- Te quiero mucho. - Yo también.

Entonces nos casaremos aquí. Hemos tomado una decisión.

Estoy muy preocupada.

Eres muy amable.

Felicitaciones, de verdad.

Son una pareja maravillosa.

Melisa, eres muy afortunada. Cierto.

¡Sr. Sarp, es usted tan romántico! No es por maldición.

Simplemente increíble. Eres maravillosa.

Tan maravilloso.

Mi marido es dulce. Futuro marido. ¿No es mi vida?

Bien, ¿vamos entonces?

Voy a refrescar mi maquillaje.

Anormal.

¡Bravo!

Cierto, ¡bravo! ¡Un espectáculo increíble!

¿Compraste una casa para ponerme celosa?

No, compré una casa en la que Melisa y yo viviremos.

¿Qué tiene que ver con esto? No lo entiendo.

Lo siento, no tiene nada que ver conmigo, sí.

Por eso le diste las llaves ante mis ojos.

Está bien.

Has montado todo un espectáculo.

También trajo binoculares. No puedo creerlo.

Hiciste un buen trabajo.

Te sientes mal ahora, ¿verdad?

No seas tonto.

Te conozco, Leyla.

Finges que no te importa.

No.

Realmente no me importa.

¿Realmente no te importa?

No, no lo hagas, ¿está bien? De nada.

Por favor, no lo hagas.

Suficiente.

Hasta que te vayas de aquí.

Pasarán estas situaciones.

En esta posición.

Estoy lista. Nos vamos...

¡Oh, Dios mío!

¡Oh, Dios mío!

¡Oh, Dios mío!

¿Dije todo correctamente, mamá Meral?

¡Adem, estás hablando de Leyla!

¡Sobre la cena! Dices que se conocieron.

¡Y dices que todo ha ido muy bien!

¡Adem, te juro que no esperaba nada de ti!

¡Bien hecho, hijo!

Eres el único hombre en los últimos 5 años que ha cenado con mi hija.

Esto es un poco interesante. ¿Pero qué puedes hacer, Adem?

Pero dije que me casaría con Leyla.

Si he decidido algo, entonces lo hago.

Bien, ahora escucha. Centrémonos en el siguiente paso. ¿De acuerdo?

El primer paso es Halil.

- ¡Papá Halil! - Sí, él.

Pero primero llamémosle Halil.

Porque para hacerlo padre, primero necesitamos ganar un corazón. ¿De acuerdo?

Desde que saliste a cenar con mi hija.

Y todavía estás vivo.

Esto significa que podemos discutir cosas más serias. ¿De acuerdo?

¿A qué te dedicas?

Trabajo para una radio que se ocupa de la regulación del tráfico.

¡Muy bien!

Más precisamente, trabajaba. Trabajé porque me despidieron.

¿Por qué?

Dirigí mal a la gente.

El tráfico se detuvo la semana pasada, la gente no podía salir.

Fue por mi culpa.

Parece que soy una mala influencia para el tráfico en Estambul.

Lo entiendo, Adem. Entiendo, hijo.

Como sea. Adem, tengo algunas ideas.

Ya veremos. Espera mi llamada. ¿Está bien, hijo?

Bien, mamá Meral. Leyla y yo nos vemos todos los días.

¡Oh, claro!

Seda acaba de llamar hoy y ha dicho que vuelva a casa esta noche.

¿A casa?

!Aah! ¡Adem, entonces todo está avanzando!

Sí.

Muy bien, muy bien.

¡Interesante, pero aun así bueno!

¡Bien hecho, Adem!

¡Eres un tipo tan agradable!

Escucha, Adem. No hagas nada malo, ¿de acuerdo?

Espera mi llamada, hijo.

Bien, entonces me iré a casa.

- ¿Beso tu mano? - No lo haga.

Bien, la próxima vez ¡la besaré 5 veces!

Nos vemos. ¿La ayudo con los paquetes?

- No lo hagas. - Bien, entonces me voy.

Nos vemos.

¿Qué vamos a hacer, Adem? ¿Qué vamos a hacer?

Bien, bien. Tres simulaciones. Lo dejaré ahora.

¡Trabajo fácil!

- Hermano, quiero dos panes. - Ahora, dos panes.

Un momento, por favor.

Esperaremos un poco más. Dos barras de pan.

- ¿Puedo tener un simulacro? - Ahora le daré un simulacro.

¡Oh, Dios mío! ¿Qué? ¿Dónde está ella?

Aquí tienes, hermano. Esperaremos un poco más.

- Tengo dos simulacros. - Bien...

¿Dónde has estado, Meral?

Yo compro cosas, no me voy, así como así.

- ¿Qué has preguntado? - Dos simulacros.

Dos simulacros, bien.

- Que estén calientes. - ¡Hola!

Haré dos simulacros.

Gracias.

Aquí tienes, hermano.

- Aquí tienes. - ¡Trabajo fácil!

Gracias.

Estoy perdido, perdido, Meral. Juro que me he ido.

No puedo prescindir de un asistente, Meral. Es muy difícil para mí.

Halil, no has encontrado un asistente, ¿verdad, querido?

No. ¿Dónde lo encuentro?

Tengo una idea, pero no sé lo que dirás.

¿Qué diré? Por supuesto que estoy de acuerdo.

Le diré que venga más rápido, hoy o mañana.

Definitivamente se lo diré.

Sabes, todavía estoy en shock por lo de la casa.

¿Hola?

- ¿Hola? - Te escucho.

¿Hola?

- ¿Sí? - ¿Sí?

Habla.

Creí reconocerla por su voz, ¡pero nada!

¿Hola? Soy Peri.

¿Peri?

¡han! ¡Perihan!

¿Cómo estás, Lale?

¡Ah, Sra. Perihan! ¿Cómo está usted?

También estoy bien, gracias. ¿Cómo está usted?

¡Soy Leyla! ¡Leyla!

Bien, cariño, bien.

Acabo de pedirle a, Klara que limpie las malas hierbas del jardín.

Ya sabes.

Si la hierba no se quita a tiempo.

Arruinará todo el jardín.

Por lo tanto, es necesario, arrancar esta hierba desde el principio.

¿Cómo está? ¿Sucede esto? Lo tengo.

Sólo que a veces, las malas hierbas son un gran problema.

Ten cuidado de no inyectarte.

Lo más importante es que no salga lastimada, Sra. Perihan.

Lale, no soy yo quien los estafa.

Le pido que los desplume.

Es decir, tengo gente que lo hace.

¡De todas formas! ¡Ahora, no hay objeción!

Nos reuniremos con usted mañana.

Por supuesto, por supuesto, nos reuniremos mañana.

¿Qué? Espera un minuto, mañana no.

Tenemos mucho que hacer mañana.

Iba a organizar una sorpresa mañana, una degustación, pero...

No lo sabía.

Bueno, esto es una sorpresa, mi vida. Así que no lo sabías.

Pero gracias a mamá, se arruinó toda la sorpresa.

¿De qué estás hablando? ¡No entiendo nada!

Sra. Perihan, estamos discutiendo lo siguiente aquí.

El Sr. Sarp arregló una reunión para mañana.

Todos iremos allí mañana.

Pero no te preocupes, encontraré una oportunidad para conocerte.

Es mamá.

- ¿Hola, mamá? ¿Por qué estás interfiriendo? - La Sra. Perihan es un poco así.

- Sí. - No, no mañana. Te digo que mañana estamos ocupados. No entiendo por qué insistes.

Está bien. Mamá, haces que me arrepienta. ¿Por qué te metes en todo?

Haces que me arrepienta, de haberte invitado a la presentación.

Vale, lo apago.

- ¡Sarp! - Vamos, vamos.

¡Apágalo de nuevo!

Cariño, ¿qué pasará mañana?

Cariño, iremos mañana. No diré dónde, que sea una sorpresa.

Dijiste que no me estaba, preparando para la boda, no dedico tiempo.

Pero estoy estudiando. ¿Lo ves? Distribuyo mis asuntos para poder estar al día con todo.

¿Eres el único?

Qué tan grande es esta sorpresa, ¿eh?

Así que la organización de la boda, está terminando lentamente. Excelente.

Exactamente.

¿Vamos entonces?

Irás tú misma, ¿verdad?

Sí, volveremos mientras no haya atascos. ¿Podemos pedir un taxi para usted?

¿Por qué, querida? Iré yo misma. Gracias.

Está bien.

¡Hasta luego!

Nos vemos.

¡Sr. Sarp, un segundo! Acabo de escribirlo.

Se lo daré para que no falte en ningún momento.

Tenga.

Gracias.

¿Qué crees? Siempre feliz de ayudar.

Llamaré antes de que llegue el coche.

Está bien.

¿Hola? ¿Qué estás haciendo, hermano?

¿Hola?

Hola, ¿Ediz?

¿Hola? ¿Sarp?

¿Cómo lo supiste de inmediato?

¡Claro que lo hice! ¿Todavía estás vivo?

¿Dónde estás?

Yo estoy vivo, hermano, yo estoy vivo.

Ha pasado mucho tiempo. ¿Qué es lo que haces? ¿Qué hay de nuevo?

Estoy bien. ¿Dime qué haces?

Te lo contaré todo, nos encontraremos.

Ediz, hermano, necesito tu ayuda.

¿Qué?

Necesito una casa, donde pueda hacer una degustación.

Bien, ven, estoy en Yugra.

Oh, estás en Yugra.

Estás muy lejos, necesito algo más cerca.

Entonces ve a la casa de Chatalja.

Chatalja. Vale, ¿puedes?

Este lugar servirá.

Todavía estás en Yugra, ¿verdad?

No te preocupes, yo hablaré, te conocerán.

Bien, que así sea, hermano.

¡Muchas gracias!

¿Qué es pasa? No hay necesidad de agradecer.

Sólo llamame de nuevo pronto.

Vale, vale, llamaré.

Bien, hermano.

Melisa, no puedo discutir esto contigo cada minuto.

Nada ha cambiado, y no me estoy enamorando de nadie. No te preocupes.

Ve a hablar con alguien más.

Sarp compró una casa, cuida de ella.

Déjeme en paz.

Bien, te llamaré. ¿De acuerdo? Besos.

Seda.

Escucha.

Tienes razón, me pasé de la raya.

Lo siento, estaba pensando en otras cosas.

No, tienes razón.

Me pasé del presupuesto.

Tal vez en otros asuntos, crucé la frontera. Lo siento.

Escucha, hemos estado, trabajando contigo y con Leyla durante mucho tiempo.

¿Quizás no nos referiremos a ti?

Estoy empezando a molestarme.

Se lo digo a Leyla todo el tiempo, pero aún no he podido convencerla.

¿O no tenemos una relación tan sincera como creo?

No, es sincera.

Eso es bueno.

¿Estás bien?

Estoy bien.

Me alegro.

Sí.

Vino a comprobar si todo está en orden.

Déjame ver.

Parece que hay algunos problemas menores.

Mejor no te andes con rodeos, ve directo al grano. Arda.

Estuvimos juntos hoy.

Papá, mi madrastra, hablando del bebé.

Me preguntaba si estabas bien.

Estoy bien. ¿Qué?

¿Es cierto?

¿De dónde sacaste eso, Arda?

Es sólo que has estado un poco retraída últimamente.

¿Y?

No conoces a tu madre en absoluto, Arda.

Bülent o Yasemin... Decidieron tener un bebé y así sucesivamente.

Todo esto no me molesta en absoluto.

Sí, también creo que debería ser así.

Pero luego miro... Siguen viviendo.

Y todavía estás donde estabas.

¿Me equivoco?

¿Cuándo vas a dejarte ir libre?

¿Me estás haciendo estas preguntas a mí?

¿O a ti mismo?

Estamos hablando de ti ahora.

Creo que no se trata de mí, sino de ti.

Estás haciendo un trabajo que no te gusta, sólo para fastidiar a papá.

Me encanta mi trabajo, mamá.

- Además, estoy feliz de estar contigo. - Déjame terminar.

¿Debo permitirme ser libre?

Tú que no dejaste entrar a nadie en tu vida.

No compartí mis secretos con nadie.

No dejé que nadie se acercara a ti.

¡Tú, cuyo corazón no ha sido roto todavía!

Pero tengo que permitirme ser libre. Interesante.

Primero tienes que mirarte a ti mismo.

Creí que te había enseñado esto.

Sí, primero tienes que mirarte a ti misma.

¿Y por qué una persona se enfada cuando se trata de esto?

Tienes que hacerte esta pregunta.

¡No estoy enfadada, sino tú, Arda!

Pero no lo notas.

Tan pronto como algo sucede... Algo que te duele, inmediatamente ¡muestras tus espinas!

¿Qué ha pasado?

¿Ha cambiado algo en tu vida?

¿Quieres contármelo?

¡A veces es imposible hablar contigo! ¡Es verdad!

¡Toma un ejemplo de Melissa!

¡Mira lo feliz que es!

¿Debo tomar un ejemplo de Melissa?

¿Hablas en serio?

¡Sí, Melisa ha cambiado! ¡Todos han cambiado excepto tú!

No tienes que decirme mis palabras, mamá.

Tengo razón, admítelo.

Estoy en lo cierto. Primero lo admites.

No hablemos de esos temas por un tiempo. ¿De acuerdo?

Por un tiempo.

¡Yo también lo creo!

Seca esto bien, Seda.

Leyla viene ahora.

¡Hola Leyla!

Adem.

¿Eres tú?

Leyla, bienvenida a casa, amiga.

Necesitábamos ayuda, de lo contrario no hubiéramos podido movernos.

Caro.

Merve, ¡bienvenida!

¡Me alegro de verte!

Bienvenido, Adem. Yo lo llevaré.

Me alegro de verte.

Decidí ayudarte un poco.

Muchas gracias.

Limpiaremos todo ahora.

Y decidieron dejar las cosas viejas abajo.

Compraremos nuevas.

Sí, no nos molestemos con las cosas viejas para que papá no pierda los estribos.

Entonces este mes compraremos nuevas camas y un sofá.

Conté un poco.

Aunque últimamente pienso mal.

Está bien.

Y compraremos un televisor y electrodomésticos el mes que viene. Tal vez en cuotas, lo decidiremos allí.

No lo hagas.

Tomemos las cosas del almacén.

¿De un almacén?

¿Los que compraste para tu casa con Sarp?

Seda, todavía no puedes recordar que no damos nombres.

No he aprendido todavía. Sí, cosas las del almacén.

¿Estás segura? ¿Estás lista para esto?

Estoy lista, por supuesto. ¿Por qué no? ¡Han pasado tantos años!

Ya han pasado 5 años.

Estoy organizando su boda. ¿Crees que me voy a enfadar por esas cosas?

Mírala.

No crees, ¿eh?

Está bien. Vamos, mira cómo me olvidé.

Te mostraré cómo lo olvidé.

Sí.

Cariño, ¿qué estás haciendo? Mira hacia adelante.

Belleza, me pregunto. Ya lo veré. ¿Qué es lo que pasa?

Ya hemos discutido esto. Dije que no puedes, ver el vestido de novia antes de la boda, es una pena.

Tenga paciencia.

Estoy impaciente. Ya lo sabes.

¿Y en qué asuntos sigue siendo impaciente?

En todos los asuntos que te conciernen.

Leyla.

Podemos volver.

No, estoy bien.

Vamos.

Diré algo. ¡Un sofá muy lindo!

Esto es exactamente lo que queríamos.

Siéntate.

Muy bien, me gusta mucho.

Si no te gusta, entonces no tienes que comprarlo sólo porque me gustó. ¿De acuerdo?

Dime tu opinión.

Bien, intentémoslo.

Ven aquí.

Imagina el mes de enero, febrero. Está nevando afuera.

Muy frío.

Y estamos sentados en casa.

Hace calor en nuestra casa. Estamos sentados en el sofá, pusimos la película.

¿Qué es lo que haces? Ahora alguien lo verá. Mira allí.

¿Nos lo llevamos?

¿Deberíamos comprarlo?

Si te gustó, lo tomamos.

Me gustó mucho.

Compremos cosas nuevas.

No, Seda. Esto es lo más correcto.

Además, ya no me impresiona.

Vamos, llama a los nuestros, transferiremos las cosas.

Está bien.

Vamos.

La lavadora se ve hermosa. Probablemente es espaciosa.

Sí, es hermosa.

Pero para lo que la necesitamos, olvídalo, no la compraremos.

Además, mi madre la ha usado durante años, está muy contenta.

Y, sin embargo, todos funcionan de la misma manera.

Pero aun así compraremos una gris, porque este es un poco...

Lo que quieras.

Bien, que sea gris.

Está bien.

¿Estás bien?

A veces es tan difícil para mí.

Sé que es muy difícil.

Te extraño mucho.

Y yo.

No llores.

No puedo, no puedo evitarlo.

Me odio a mí misma por seguir amándote.

Me disculpo.

Te quiero mucho.

Y yo.

Tengo tantas ganas de empezar de nuevo.

Empecemos entonces.

¿Empezamos?

Empecemos.

¡Qué importante es el asistente en la tienda, absolutamente insustituible!

Honestamente, me agarró la espalda.

No te preocupes en absoluto, querido.

He resuelto este problema y empezará mañana.

¿Qué estás haciendo? ¿Y quién es él? ¿Dónde encontraste al ayudante?

Entraron en el almacén.

Ven aquí.

¡Mi querida hija! ¡Así que al final se atrevió!

Mi hermosa hija, ¡bien hecho!

¿Qué puede hacer? La vida continúa.

Exactamente.

Al principio estaba sorprendido, pero ahora estoy encantado, de verdad.

Mi hija, al igual que su padre, es fuerte, parada firmemente en sus pies.

¡Y vino Adem! ¡Y vino Adem!

Acabo de darle una paliza recientemente, ¿qué está haciendo aquí otra vez?

¡Cállate! ¡Oh, Señor!

Ya está hecho.

¿Qué es lo que pasa?

Bien, estoy hablando de esto... Sobre el almacén, mira, qué hija tan feliz.

¡Gracias a Dios nuestra hija es feliz!

Mira lo pequeños que son estos botines. Los compraré ahora, Bülent.

¡Debemos tener un bebé inmediatamente!

Cada segundo juega en nuestra contra.

Y las náuseas ya han pasado.

Si voy a la ofensiva se enciende, a la otra iré y presionaré con palabras.

¿Quién soy yo, el Padre Damasco? ¿Me convertí en uno y no lo supe?

Lo que yo digo y lo que tú.

Acabo de soñar ¿y qué resulta? A nadie le importo.

Soy un piloto. Te has enterado, ¿eh?

Bülent, por la mañana te pregunto qué pasó, y no me lo cuentas.

Puedes ver que estás obsesionado con esto.

Dime, vamos, te estoy escuchando. Habla.

Así que apenas nos obligamos a invitar.

Esto es exactamente lo que pasó, nadie nos invitó.

Nuestra opinión no es importante, nadie nos escucha.

Doy una idea... ¡No te metas!

¿Con qué no interferir?

Vamos, no te toman en serio, vamos.

¿Por qué no me toman en serio?

¿Es normal que no me perciban?

Yasemin, no cambies el tema a ti misma.

No estoy hablando de eso.

Siempre tienes problemas con las palabras, Bülent.

Ahora lo escribo como una advertencia, habrá una penalización 3 veces, ya sabes.

Ha visto los modales, Sra. Aslan, ¿verdad?

Hizo que Arda se viera como ella misma.

Una copia de la madre.

Melisa está tratando de controlarme a su manera, como si yo no me diera cuenta.

¿Sarp? Sarp es una completa decepción.

No es para nada lo que esperaba. ¿Qué? ¡Quiere hacer una carrera!

¿Por qué no construyes una carrera junto a mí?

Cerca de allí hay una persona que ha hecho carrera. ¡Toma un ejemplo!

¿De qué clase de carrera estás hablando?

Si estuviera en tu lugar, tomaría y compraría este hotel.

Y se sorprenderían mucho, pero no lo harás.

Para darle una lección a alguien, ¿compraría un hotel entero?

Un gran hotel.

¡Niños, vamos a la mesa!

Fatma, ¿por qué no cubriste a los niños?

Salieron, señora.

¿Quiere algo?

No, despeja la mesa.

¡Seda! Vamos, levántate, vamos a la cama.

Vamos.

Ya voy.

Te daré uvas ahora.

Honestamente, todas son del jardín.

Querida.

¡Buenas noches!

¡Buenas noches!

¡Sarp!

Está bien, no tienes que preguntar nada.

Cometí un error, no debería haber venido. Tienes razón.

Así que me voy.

¿Por qué estás haciendo esto?

Leyla, dije que me equivoqué.

Por un lado, me torturas.

Por otro lado, juegas y haces que me despidan.

Por un lado, me has echado en cara tu amor.

Y luego vienes...

¿Qué eres, Sarp? ¿De qué lado estás?

Todos.

Ninguno... No lo sé, Leyla. No sé lo que estoy haciendo.

¿Entonces por qué estás haciendo esto?

Porque esto es lo más correcto.

¿Esto es correcto?

Te fuiste, arruinando mi vida.

¿Cómo puedes decirme esto?

Como si fuera mi culpa. Y estás tratando de vengarte de mí.

No me voy a vengar de ti, Leyla.

Yo sólo...

¿Sólo qué?

Trato de mantenerme alejado de ti.

¿Parado en la puerta de mi casa?

Lo estoy intentando.

No dije que sería fácil.

¿Qué puedo hacer ahora? ¿Apiadarme de ti?

¿Deberíamos estar molestos o qué?

No, no hagas nada.

Sólo trata de entender.

Lo estoy intentando.

Confía en mí, en realidad estoy tratando de entenderte.

Pero, por desgracia, no funciona, no te ofendas.

No te preocupes.

¡¿No te importa?!

Para anotar, dejarlo todo, ¿verdad?

La foto que acabas de ver podrías haber sido tú.

Pero decidiste estar afuera.

Hiciste una elección.

Así que ahora no necesito llorar.

Esta noche no pasó. No he venido aquí.

A partir de mañana, seguiremos odiándonos como antes.

¡Desearía que no entraras en mi vida no sólo esta noche, sino en general!

¡Hola!

Llegas tarde.

Por un minuto.

Perdóname por llegar tarde.

Que no se repita.

Vamos.

¿No es su excesiva puntualidad desconcertante?

Quién sabe lo que se le metió en la cabeza y se descargó contigo. No te lo tomes como algo personal, ¿Está bien?

No, no es así.

¡Ay, mi alma, hermosa Mía, mi abeja obrera!

¡Cómo empezaste a trabajar inmediatamente!

Bien, cariño, envíamelos. Estoy esperando.

Eres hermosa. Te beso fuerte.

Escucha, Mine. Todo esto no quedará sin recompensa.

Palabra de Peri. Vamos, cariño.

Encontré la dirección de Leyla, ¡Así es!

Veamos quién es esta Leyla y de dónde es.

Vamos, me voy a preparar. Deja de lavar a Dolly.

Y prepara el auto inmediatamente.

¿Cómo está Adem?

¿Adem?

Probablemente esté bien.

¿Probablemente?

Hemos roto.

De alguna manera rompieron enseguida.

Lo intentamos, y cuando no funcionó, nos separamos. Probablemente esté bien, no lo sé.

Todo irá bien.

Adem es un buen tipo, pero no para ti.

Sí, Adem es un tipo muy agradable. Por lo tanto, decidimos seguir siendo amigos.

¿Así? ¿Puedes seguir siendo amigo de una persona después de una relación?

¿Aunque estuvieran poco tiempo juntos?

A veces se puede lograr.

No he podido en mi vida.

Al final, empiezas una relación con intenciones diferentes.

Cómo convertir en amistad desde allí. Imposible, en mi opinión.

Seguramente resultará en algo.

En mi opinión, si dos personas enamoradas entre sí deciden seguir siendo amigos.

Siempre al menos uno tiene esperanza. Anótalo.

No tengo eso, pero no sé nada de Adem.

No, no, confía en mí.

Adem todavía tiene esperanza, y por lo tanto estará a tu lado.

¿Qué piensas, cariño?

Pienso lo mismo que tú.

Para mí, la gente que se ha separado no debería volver a encontrarse.

¿Qué puedo hacer? A veces tienes que...

Desafortunadamente, tienes que enfrentarte a la persona a la que maldices en tu alma.

Eso es todo. Esta es la sensación correcta.

Me dejó, y todo el mundo puede mirarlo excepto yo.

Estoy tan contenta de que pensemos lo mismo, amor.

No puedo superar el hecho de que incluso mires de reojo a una de tus ex.

Suena como si fuera una psicópata, pero ¿no tengo razón?

Por supuesto, por supuesto, tienes razón. 100%

¿Irá alguien?

No, cariño.

Voy a perder la cabeza.

¡Qué gran amor!

La pobre chica no sabe absolutamente nada de ti.

Sabe todo lo que necesita saber, no te preocupes.

¿Qué es exactamente?

¿Sabe ella lo vil que eres, un cobarde?

Oh, y sobre eso, te pido perdón...

Es una lástima. La chica se está preparando con entusiasmo para la boda.

¿Sabe que eres un cobarde de bodas que tiene miedo de un registro de boda?

No.

Y no necesita saberlo, porque nunca la dejaré a medias.

Quien lo escuche pensará que eres un hombre que cumple su palabra.

Incluso piensa que eres humano.

¡Leyla!

¿Qué Leyla? ¿Qué?

También le dices a la chica que no lo harás, que no lo harás. ¿Qué le dices?

¿Qué debo decirle, qué quieres que diga?

Te dije que salieras de nuestra vida. Que dejaras el trabajo.

No me escuchaste, ¿qué puedo hacer?

¿Por qué debería salir?

¡Que salga!

Y qué. ¡No cambia el hecho de que eres una persona vil!

¿Cómo está Adem?

¿Este es tu novio falso? ¿Qué está haciendo? ¿Sigue nadando en el mar?

¡El hombre es un bruto!

¿Qué? ¿Decidiste empezar a insultar sin encontrar una respuesta?

Te diría algo ahora...

¡No encontré nada normal para beber!

¿Puedo traer mi marca a Turquía?

En mi opinión, es una gran idea.

En mi opinión, también.

Sí.

Haré algo al respecto.

Vamos, vamos, Adem.

¡Cuán bien hice el fuego, yo mismo no lo entendí!

¡Oh, Dios mío!

Adem, ¿qué pasó, hijo?

Hijo, ¿qué pasó?

No, no, mamá Meral, no puedo.

Tengo mucho miedo de papá Halit, es una persona muy gritona.

Cumpliré todas las órdenes desde aquí, honestamente.

Hijo, ¿cómo es posible? ¿De qué tienes miedo?

- Vamos. - No, me voy a casa.

- ¡No seas tonto! - Me voy a casa.

Mírame, Adem. Digo que vayamos, Dios mío.

No hay ni uno solo inteligente por aquí. ¡Vamos!

¡Entra! ¡No tengas miedo!

¡Te quiero!

¡No lo hagas! ¡No lo hagas!

¿Este es el que trajiste como aprendiz?

¿Por qué esta persona aparece ante mí en todas partes? Y la última vez fue, yo quería golpearlo.

Pero no me golpeó. ¡Pero ahora es el momento! ¡Te voy a embadurnar toda la cara!

¡Alto! Para, retrocede, o vas a asustarlo... ¡No lo entiendo!

¡Honestamente, Newton se revolvió en su tumba!

¡Halil! ¡Halil! ¿Eres un animal cruel?

¿Qué puedo hacer, enviarte a la selva?

¡Por favor, no seas tonto!

Adem, digo. Discípulo, digo. Será bueno, digo.

No puedes, te digo. No seas tonta, digo, le daré una paliza, digo.

Mira, yo digo que sí. Tengo cosas que hacer ahora.

Me iré. Pero cuando venga, no importa cómo.

Pero tienes que estar de acuerdo.

Sé cómo nos pondremos de acuerdo. A través de golpes. ¡Porque yo lo golpearé!

¡Escucha! ¡Si algo le pasa a él, sé qué hacer contigo!

¡No tengas miedo, niño, no tengas miedo!

¡Oh, tú!

Chico, escúchame. Tienes dos días de plazo.

Si veo, aunque sea un error, sabes lo que te pasará, ¿verdad?

¡Idiota!

¡Entra!

¡No mires!

¡Es increíblemente hermoso aquí!

¡Bienvenido, Sr. Sarp!

¡Hola, gracias!

Soy Dilara, el Sr. Ediz avisó que vendrías.

Yo me ocuparé de ti.

¿Quién avisó?

El dueño de este lugar avisó.

Si lo desea, empecemos con una degustación, luego le mostraré el bar.

Bien, súper.

¡Están haciendo yoga!

Sí, la gente viene al campamento aquí todo el tiempo.

Cariño, ven y lo haremos. No fue posible durante tantos días.

Querida, bien. Veremos cómo terminamos las cosas.

Me gusta mucho. Nos has traído a un lugar muy hermoso.

Te dije que todo será lo más hermoso.

Sí.

Todo será lo más hermoso.

¿Dijiste algo querida?

No, digo, qué lugar tan encantador y tranquilo.

Muy hermoso.

¿No es esto el barrio de la panadería?

Sí, señora.

Allah - Allah, ¿Ella vive aquí?

Señora, ¿a dónde vamos? ¿A la casa de la chica?

No, no. Vamos a la panadería del Sr. Halil.

Le preguntaré si lo sabe.

¡Sr. Halil!

- ¿Quién eres? - Soy Adem, señora, ¡bienvenida!

¡Acabo de empezar a trabajar aquí!

Me dieron un período de 2 días. Si no cometo un error, me quedaré.

Si lo admito, no sé qué me pasará.

Está claro lo que va a pasar, pero oh bueno, ¡buena suerte!

¿Dónde está el Sr. Halil?

El Sr. Halil salió.

¿Conoces a alguien llamada Leyla?

¿Leyla? ¡Leyla es mi novia!

Me casaré con ella.

Probablemente te confundiste. Estoy buscando a Leyla con el apellido Ertekin.

¡Ertekin! ¡Leyla Ertekin es mi prometida y me caso con ella!

¿Así que tu novia?

¡Me casaré con ella!

Bien, chico, ¡cásate! ¡Ya entendí, Allah - Allah!

Así que malinterpreté algo...

Tía, ¿dijo algo?

¡La tía eres tú!

¿Se convierte en un hombre adulto, pero sigue llamando a las tías de todos?

Sigue con tus negocios mejor.

¿Sra. Perihan?

¿Sr. Halil?

- Bienvenida. - Gracias.

¿Es posible aquí de nuevo?

No, no, esta vez tenía negocios cerca.

Decidí venir aquí y comprar un poco de pan fresco de Trabzon al Sr. Halil.

Claro. Bueno, pasa un pan de ahí.

Ponte los guantes. ¡Guantes!

Sírvase.

Bon Appetit.

- Qué bien. - No esos, pero con una corteza crujiente.

El tipo acaba de conseguir un trabajo, aún no ha ganado experiencia.

- ¿Puedo servirle un dulce? - No, gracias.

Tómalo.

¿Por qué demonios? ¿Cómo puede ser?

No digas tonterías.

Qué tontería. Toma el pan.

¿Cómo puede ser?

Estoy en deuda con usted.

No diga eso. ¿Qué otra deuda?

Esto no es todo. Debe tomar el té con nosotros alguna vez.

Está bien.

Pídenos dos tés. Pídelos.

Permítame un minuto.

Siéntese.

Tenga cuidado, Sra. Perihan. No se caiga.

¿Hola? ¿Mamá Meral?

En mi opinión, este es.

¿Sí? Y creo que sí.

Hemos elegido este.

Tan pronto como se sepa el número de invitados, te llamaré y te informaré.

Claro que sí.

¿Y bien? ¿Nos vamos?

Se suponía que íbamos a caminar por los viñedos.

Querida, tú y yo vendremos juntos a verlos en otra oportunidad.

Está bien.

En ese caso, vamos.

Muchas gracias por todo.

Gracias.

¿Hermano?

¿Leyla?

¡Mira a Leyla!

¿Ediz?

Déjame mirarte.

No has cambiado en absoluto, belleza.

Gracias, tú también.

Chico, ¿no has estado en Urla?

Espera, dame un abrazo primero.

¿Cómo estás?

Bien, ¿y tú?

Bien, nada mal.

Estuve en Urla.

Pero tan pronto como mi hermano me llamó diciendo que venía aquí después de tantos años, decidí inmediatamente venir.

Bien hecho, de verdad.

Vaya. Así que...

Por cierto, esta es Melisa, mi prometida.

- Encantado de conocerte. - Lo mismo digo.

Aunque, ya se conocen. La Srta. Leyla está organizando nuestra boda.

¡Qué más!

Sí, Sr. Sarp, estamos familiarizados con Ediz.

¿De dónde se conocen?

De la universidad.

¿Usted y Leyla fueron a la misma universidad?

Aparentemente sí. ¿También eres de la Universidad de Ozkaya?

Sí.

Vaya.

De hecho, esto es algo increíble.

Así que también tienes un amigo en común. ¿Cómo es que no se conocen?

Un poco extraño. ¿En qué facultad estudiaste?

Gastronomía.

Está claro que estuvimos en diferentes campus.

Sí, nuestro campus...

Es un mundo pequeño.

Es, muy pequeño.

Algo pequeño.

Así que, entonces nos vamos.

Cariño, vamos, pero...

¿Podemos sentarnos a charlar un rato? Tu amigo vino desde Urla para verte.

¿No es así?

Sí, es cierto.

Además, no quería irme de aquí sin dar un paseo por los viñedos.

Nos mostrarás todo lo que hay alrededor, ¿verdad, Ediz?

Claro. Ahora es la época de la cosecha.

No siempre es posible de hacer.

Ahora yo misma quisiera verlo todo.

Cariño, lo principal es que no lleguemos tarde. Sabes, no me gusta conducir de noche.

Puedes pasar la noche, hay una habitación.

Sarp, quedémonos, por favor. Y para nosotros habrá un cambio en nuestras agendas.

¿Cuándo podremos venir aquí con una agenda tan apretada?

Cariño, bueno, nos quedaremos, pero de repente la Srta. Leyla tiene algo que hacer.

Leyla, ¿puedes olvidarte del trabajo por hoy? Oh, por favor.

Pero realmente tengo mucho que hacer.

Si es necesario, yo mismo hablaré con mi madre.

Por favor.

No, no así, justo ahora...

No tengo para cambiarme de ropa y otras cosas.

Probablemente haya por aquí algún lugar donde podemos conseguir algo de ropa. ¿No es así?

- Seguro hay en el pueblo. - Está bien.

Ya que hemos resuelto este asunto también... ¡Nos quedamos!

¡Serhat!

Dígame.

Lleva a mis amigas hasta la boutique del pueblo.

Diles que son mis invitadas.

Por favor, por aquí.

Vamos, vayamos al pueblo.

Entonces, nos vamos al pueblo.

Todo estará muy bien. ¡Será maravilloso!

Sí amigo. Vamos a ver, cuéntame.

Ven.

¿Cómo le ha ido? ¿Cómo le fue con el tema de los casamenteros?

¿Eso? ¡Todo fue maravilloso!

Y todo fue gracias a usted, Sr. Halil.

A todo el mundo le gustó el "Laz Börek" que preparó.

Entre nosotros, no hay ningún problema con la nueva nuera.

Pero su madre... ahhh su madre...

¿No me diga? ¿Es tan mala?

Muy mala. ¡Muy mala! Y no se la desearía ni a mi enemigo.

Pero, como sea... sí me pongo a recordar el pasado, entonces estoy agradecida por ella.

Está bien quería, no nos pongamos de mal humor pensando en el pasado.

Porque tan pronto como recuerdo el pasado, pierdo inmediatamente los estribos.

A mí me pasa lo mismo. En cuanto lo recuerdo, todo en mi interior se pone patas arriba.

La sangre en mis venas, hierve.

También me pasa eso. Inmediatamente quiero matar a alguien.

No pude sacar toda esta ira a su debido tiempo.

Yo tampoco pude sacar mi ira, sino le hubiera dicho unas cuantas palabras a esa chica.

¡Gracias a Allah que ya no nos cruzamos!

Allah no lo quiera. Nunca supe de ella nuevamente, ni quiero saberlo.

Sí, sí. ¡Gracias a Allah!

¡Cuánto en común hay entre nosotros!

¡Adem! ¿Dónde están nuestros tés?

¡Halil bey, aquí están sus tés!

Meral, ¿y tú de dónde saliste?

Dijiste que no vendrías, por eso te lo pregunto.

Pues no he venido. No estoy aquí, Halil. No estoy aquí.

Resulta que eran necesarios los tés. Quisiera saber por qué.

El té se ve genial. Salud a tus manos.

- Te quiero... - Yo también te quiero, Halil. Yo también...

Meral...

Con su permiso, me iré.

¿Qué es eso, Perihan? Siéntese. ¡Por el amor de Dios Perihan!

Tomaremos los tés.

Esperemos a que nos traigan las tazas.

¿Podemos acelerar un poco el paso?

El hotel es muy bonito.

Sí.

Debería comprar este lugar.

Cariño, ¿estás comprando verduras? Espera un poco, ¿por qué tanta prisa?

No se puede esperar.

Ellos necesitan saber quién soy.

Bien, entonces cómpralo.

Mira. Nadie se enterará hasta finalizar la compra.

Bülent, ¿cuántas veces me lo has dicho? Está bien, ya entendí.

Lo entendiste. Estoy seguro de que lo entiendes, cariño.

Por cierto, ¿por qué has venido?

¿En serio estás preguntando eso ahora?

¿Crees que me perdería un evento tan grande?

Pero no te preocupes, no iré contigo. Mira.

Vine preparada. Iré a la piscina para aliviar el estrés.

¿Qué es lo que te estresa, cariño?

Si te miras en el espejo, entenderás qué es.

¿De acuerdo?

Vamos, me voy. Llámame cuando salgas.

Te llamaré.

Mira esto.

Qué lindo es, ¿no?

Muy lindo.

Este Ediz, ¿es tu ex-novio?

No, Ediz es un viejo amigo mío.

Aparentemente un amigo muy cercano.

Bueno... Tiempo atrás, solía estar muy cerca.

Al alegrarse tanto al verte, inmediatamente pensé que así era.

También era muy cercano con Sarp.

Es tan extraño que ustedes no se conocieran.

Sí, un accidente. Un gran accidente.

Pero nunca nos cruzamos.

En mi opinión, esto es imposible.

Seguro que se cruzaron en algún lado, pero...

...no era de tu tipo y no le prestaste atención.

Sí, no es de mi tipo.

Discúlpame, te respondí tan bruscamente, pero...

...diré que me gustan más los morochos.

¿Sí?

Esto te quedará muy bien.

¿Qué te parece?

Puede ser.

Y yo... Yo luego me probaré este.

Por lo menos no diremos que no los usamos.

Está bien. Probémoslo entonces.

¿Qué clase de historia es esta?

No preguntes.

Bueno, pero ¿cómo es que has llegado a este punto?

No me hables como si no conocieras a Leyla.

Su obstinación sigue siendo la misma. No importa lo que diga, ella no me escucha.

Ella está muy herida. Lo sabes, ¿verdad?

Tarde o temprano, todo esto saldrá a la luz.

Dime algo que yo no sepa.

En ese caso, te preguntaré algo que nunca pude saber, hermano.

¿Por qué te fuiste?

Los estuve buscando mucho a los dos después de ese día.

Estaba desesperado. Me escapé. Me fui.

Pero, si no fuera por Melissa, no habría podido recuperarme.

Yo no estaría aquí.

Te escapaste, pero dejaste atrás a una chica encantadora...

Y también la dejaste totalmente quebrada.

Leyla no se merecía eso.

La Sra. Aslihan está llamando.

Mira, no pudo aguantarse.

Responde el teléfono y dámelo.

¿Mamá?

¿Todavía no has vuelto?

No, no hemos regresado. De hecho, decidimos pasar la noche aquí.

¿Cómo es eso?

Mamá, este es un gran lugar. Arreglé una pequeña escapada.

Todavía estamos en la época de la cosecha.

Así que decidimos quedarnos aquí.

¿Puedes dejar también a Leyla libre por hoy?

Deja que se divierta. ¿Puede ser?

Hola, Sra. Aslihan.

No se preocupes por los vestidos de novia.

Ya tengo todo arreglado.

Voy a recogerlos yo misma, así que no debería haber ningún problema.

En la mañana llegaremos a tiempo para la prueba.

Bueno... Está bien, que así sea.

Apagaré el teléfono por unas horas.

Necesito descargar un poco.

Tal vez vaya al spa.

¡Gran idea! Que cada uno empiece a tomar un tiempo para sí mismo.

Te mando un beso.

- Nos vemos. - ¡Adiós!

Todo lo que hablamos queda entre nosotros, ¿está bien?

¿Qué te parece?

Un poco inusual, pero muy hermoso.

Estamos listas.

Maravilloso.

Y esto es para ti.

- ¿Para mí? - Vamos, ve a cambiarte rápido.

Esto es lo que creo...

Soy el número uno en el sector de Energía en Turquía. Ya no hay hacia donde crecer allí.

Los dos restaurantes con los que me asocié, son los mejores de Estambul.

Tengo inversiones en el sector de la construcción.

Cuando es necesario, invierto en empresas de nueva creación.

¿Por qué no tener un hotel también?

Voy a comprar este hotel.

Puedes llamarme loco, o genio. De todos modos, lo soy.

Esto es necesario. Necesito poner a alguien en su lugar. Eso es todo.

Es cierto que estos detalles a ustedes no les conciernen particularmente.

Lo que les concierne está aquí, dentro de este sobre.

Tomen.

Sí, Bülent tenía negocios.

Y yo, para no ver a esa mujer desagradable, bajé a la piscina.

Sí, sí.

No, no, no podría tolerar estas conversaciones hostiles de Aslihan.

Pero la mujer también tiene razón, ¿sabes?

Es decir, la entiendo.

Porque si lo piensas, yo soy joven y hermosa.

Me mantengo más...

Y también soy sexy... Maşallah, por supuesto.

¿Por qué no dijiste "Maşallah" también?

¿Cómo podría saberlo? Probablemente, como siempre, trabajando. Como si supiera hacer algo más, Peroh.

¿Te digo algo, Peroh?

Mira, mira. Puedo decir con total confianza, que probablemente no tiene ni un solo amigo.

Bueno, ¿cómo puedes vivir tan enojada? Haz que aparezca una sonrisa en tu rostro. Sonríe un poco.

Claro, al menos algo de emoción, ¿verdad? No, no hay nada de eso en esta mujer.

Para ser honesta, no puedo hablar más de Aslihan sin terminar enojándome.

Está bien. Vamos, te mando un beso.

Cuídate. Adiós, adiós, adiós.

Hola Yasemin.

Hola.

Esto es muy hermoso, resulta... La piscina es genial. Oh, sí.

Tomaré una, está bien.

Hay un antiguo Dios griego de la vinicultura, Dionisio. ¿Conocen su historia?

No la conozco. ¿La puedes contar?

Este Dionisio, es el hijo de Zeus y Sémele.

Un día los titanes lo secuestran. Y luego lo dividen en pequeños pedazos y muere.

Entonces Rhea entra en la historia.

Ella encuentra estas pequeñas piezas, las conecta y lo salva.

Es por eso que Dionisio, en cierto sentido, renace.

Por eso se cree que nació dos veces.

Y su nombre proviene de esta historia. Y su símbolo es un racimo de uvas.

Y en cada cosecha, la gente lo celebra.

Es decir. Se reúnen todos, celebran la fertilidad y comparten con mucha alegría.

Qué hermoso.

¿No es así?

Y como las uvas sólo dan fruto una vez al año, se consideran una baya sagrada y valiosa.

Y, si las historias del pasado son reales, cuando llegue la temporada de cosecha...

...las uvas se convierten en novias.

Mi amor, mira que linda historia.

Es muy interesante, ¿no? Como es que estamos aquí, cómo decidimos quedarnos aquí.

Es como si fuera todo muy mágico.

Como si estuvieran tratando de decirnos algo.

Sí.

En ese caso, tú eres Dionisio, y yo soy Rhea.

Estabas quebrado en Londres. Entré en tu vida, junté las piezas y te salvé.

Me conociste y naciste de nuevo.

Y los titanes son tu vida pasada.

Yo no sé nada sobre esos titanes que te dejaron en ese estado...

Ni siquiera te pregunté qué pasó.

Por lo que sea que hayas pasado, eso te hizo pedazos.

Y para mí la razón tampoco era tan importante.

Sólo quería que te sintieras bien.

♪ Como un libro sin terminar, yo estoy de este lado. ♪

♪ Estás de ese lado tú, como una flor que nunca se riega. ♪

♪ Caemos desplomados como hojas que se arrancan. ♪

♪ Si me lo pides, viviré toda una vez más... ♪

♪ ...pero imaginemos que nunca lo hicimos. ♪

♪ Imagina que nunca nos conocimos... ♪

♪ ...nunca nos encontramos, nunca apareciste en esa esquina. ♪

♪ Imagina que nunca nos chocamos... ♪

♪ ...nunca nos sentimos, nunca bebimos de esa botella. ♪

♪ Imagina que no fuimos afortunados... ♪

♪ ...que las estrellas no se reconciliaron. ♪ ♪ Nunca nos cansamos de besarnos. ♪

♪ Tuvimos un sueño juntos... ♪

♪ ...en frente de todos, ♪ ♪ pero nadie sabe lo que realmente pasó. ♪

♪ Como un libro sin terminar, yo estoy de este lado. ♪

♪ Estás de ese lado tú, como una flor que nunca se riega. ♪

♪ Si me lo pides, viviré toda una vez más, ♪ ♪ pero imaginemos que nunca lo hicimos. ♪

♪ Imagina que nunca nos conocimos, nunca nos encontramos... ♪

♪ ...nunca apareciste en esa esquina. ♪

♪ Imagina que nunca nos chocamos, nunca nos sentimos... ♪

♪ ...Nunca bebimos de esa botella. ♪

♪ Imagina que no fuimos afortunados, ♪ ♪ que las estrellas no se reconciliaron. ♪

♪ Nunca nos cansamos de besarnos. ♪

♪ Tuvimos un sueño juntos... ♪

♪ ...en frente de todos, ♪ ♪ pero nadie sabe lo que realmente pasó. ♪

♪ Imagina... Imagina... Imagina... ♪

♪ Ven e imagina... ♪

♪ Pensamos que nunca nos pasaría nada... ♪

♪ Imagina que nunca nos conocimos, nunca nos encontramos... ♪

♪ ...Nunca apareciste en esa esquina. ♪

♪ Imagina que nunca nos chocamos, que nunca nos sentimos... ♪

♪ ...nunca bebimos de esa botella. ♪

♪ Imagina que no fuimos afortunados, ♪ ♪ que las estrellas no se reconciliaron. ♪

♪ Nunca nos cansamos de besarnos. ♪

Bueno, ¿estás cansada?

Lo bueno es que tengo algo que los hará muy feliz.

Mi amor, ¿en serio? ¿Ahora mismo?

Bueno, cariño, por favor. Dijiste: "Cuando terminemos el negocio, lo haremos".

Vamos, será muy divertido, lo prometo.

¿Qué opinan de esto? Están relajados, ¿verdad?

Sí, relajados. Muy relajados.

Súper.

¿De qué te ríes? ¡Mira hacia adelante!

Allah, Allah...

Te preguntaré, ¿te ríes alguna vez, o no?

Si me miras a la cara otra vez y te ríes, ¡me conocerás!

Silencio.

¡No te vayas a dormir!

Leyla.

¡Deja de pronunciar mi nombre! ¡Te lo dije 50 veces!

¡Acaso yo te digo algo más! ¿Pronuncio tu nombre?

¿Qué?

¿Por qué te ríes?

¿Qué? ¿Qué estás mirando?

Haz el movimiento bien. Mira, ella no está haciendo eso.

¡Te preguntaré algo!

¿Estás enfermo o qué?

¿Por qué nos has traído aquí? ¡Estás completamente loco!

Idealmente, Ediz bey no debería haber estado aquí, pero este tonto nos dio una sorpresa.

¿Qué he hecho yo?

Ediz, querido, ¿puedes callarte, por favor?

¡Concéntrense!

Allah, Allah...

Gracias.

¡No te rías, te digo! ¡No te rías! ¡No te rías!

¡Amigos, la esencia de este asunto es el silencio! ¡Bueno, por favor!

Bueno, pero no puedo hacer estos movimientos.

Está bien, entonces vamos a meditar y a terminar, ¿De acuerdo?

Siéntense.

Sentémonos y hagamos lo que sea necesario. ¡Juro que me dejó sin aliento!

Junten las piernas de una manera que les sea cómodo. Relájense.

Cierren los ojos.

Inspira y espira.

Piensen en cosas hermosas.

Tal vez estén en la costa.

O tal vez en un bosque completamente verde.

¿Te digo algo?

Esto me ayudó mucho, de verdad.

Esto me calmó mucho, lo juro.

Me siento muy bien ahora.

Me alegro de que te sientas bien.

Porque estos serán tus últimos días buenos.

¿Adónde se fueron todos?

No tengas miedo. El miedo no ayudará a enfrentar el destino.

Ya descubrí toda la verdad.

Bueno, es que no entiendo de qué estás hablando ahora, Melisa.

Creo que sabes muy bien de lo que estoy hablando.

No me sorprende que Sarp te haya dejado en el altar.

Porque no puedes organizar una boda normal, ni tampoco mentirle a la gente.

¿Qué quieres de mí?

Que te liberes.

¡De ti, de Sarp, de mí!

De todos los traumas del pasado.

Todos los interrogantes.

Y luego, por supuesto, quiero que salgas de nuestra vida.

Cálmate, equilíbrate... la lucha ha terminado.

Ahora repite después de mí.

¡Libero todo lo que he vivido con Sarp!

¡Y yo me voy de su vida!

Ojos, ojos. Cierra los ojos.

Y repite lo que digo.

Sí.

Entre Sarp y yo...

¿Qué puedo hacer con lo que hubo entre Sarp y yo?

¡Lo juro, mi cabeza ya está en movimiento! Melisa, ¿qué pasa?

Nos vestimos tan extrañamente. ¿Qué pasa ahora, por el amor de Dios?

No te resistas a lo que no se puede evitar.

Relaja tu cuerpo.

Cierra los ojos.

Y repite lo que digo.

Entre Sarp y yo...

Libero todo lo vivido entre Sarp y yo... Lo dejo en libertad...

Y... me voy de sus vidas.

Muy bien.

Otra vez.

Libero todo lo vivido entre Sarp y yo... Lo dejo en libertad... y me voy de sus vidas.

Maravilloso. Otra vez.

Libero todo lo vivido entre Sarp y yo... Lo dejo en libertad... y me voy de sus vidas.

¡Sí! ¡La última vez!

Libero todo lo vivido entre Sarp y yo... Lo dejo en libertad... y me voy de sus vidas.

¿A dónde vas?

¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

Entra, Seda.

¡No puedo encontrar el expediente de esa empresa de catering!

Me lo diste para que lo viera. Y aquí te lo traigo.

Mi cerebro está bloqueado. Mira este desastre.

Puedo ayudar.

¿Dónde quedó atrapada esta mujer? Y no responde a las llamadas.

Señor, Dios. Señor, Dios.

¡Hijo, mírame!

¡Acabas de llegar e inmediatamente exprimiste un limón agrio para mi matrimonio de 35 años!

¿No le gusta el limón, papá Halil?

¡Hijo, deja de llamarme papá! ¡Juro que me abalanzaré sobre ti desde aquí!

¡Te romperé toda la cara, ni siquiera encontrarás donde están los pedazos!

¡Mírame! Y no creas que me he olvidado de este asunto del té.

¡Mañana, al menor error, te irás de aquí!

No, no. No habrá más errores.

Me disculpo. Es verdad, no volverá a suceder.

Señor, Dios. Está bien, está bien. Vete ahora.

¿Debería irme? ¿Debería irme?

Sí, sí. Vamos, vete. Vamos, vete.

¿Puedo besar su mano antes de irme?

Bien, hijo, bésala. Vamos, bésala. ¿Qué tanto vas a besar ahí?

¡Basta, hijo! ¡Basta, hijo!

En ese caso, hasta mañana.

Vamos, vamos, está bien.

Este tipo se aferró como una sopapa.

¿Quién necesita ayudantes así? Meral, ¿dónde estás?

Madame Meral, ¿dónde está?

Tenemos que cerrar las cuentas, ¡no pudimos cerrarlas!

Meral, ¡bueno respóndeme!

¡Deja que esta amiga de la alta sociedad te responda!

Y quién sabe, ¡quizás de ahora en adelante estarás cerrando cuentas con ella!

Bueno Meral, no hagas eso. Es nuestra cliente.

¿Desde cuándo hemos estado tomando el té con nuestros clientes?

¿Así también en la puerta con risas y charla?

¿Estás tratando de enviarme un mensaje subliminal, Halil?

¡Empezaste a decir tonterías otra vez!

¿Cuál es el mensaje? ¿Qué mensaje debo enviar, Meral?

Te di demasiada libertad, Halil. Demasiada.

Pero ya no será así. ¡Ahora todo será diferente!

¡Te estoy observando, Halil!

¡El hermano mayor te está mirando!

¡Quién!

Estoy tan disgustado.

Cierto. Esto es muy injusto.

Ella está sufriendo. ¿Te da cuenta de esto?

Ella misma lo quiso.

Creo que te estás engañando a ti mismo por creer esto.

Chico, se lo dije cien veces.

Le pedí que se fueras cien veces.

Además, yo mismo intenté enviarla. ¿Qué más puedo hacer?

Sarp, ¿qué te pasó?

¿Cómo te convertiste en esto?

¿Dónde está ese Sarp, que pensaba más en Leyla que en sí mismo?

¿Dónde están las promesas que le hiciste?

No sólo la dejaste.

Todavía la torturas, mirándola a los ojos.

Hago esto para mantenerla alejada.

Para que no se altere aún más. Pero como puedes ver, no se aleja.

¿Crees que soy muy feliz?

¿No me pasa nada cuando la veo?

¿estoy enfermo? ¿No estoy molesto?

Todos los días tomo la mano de otra mujer, mirándola a los ojos.

A los ojos de mi primer amor.

Tal vez incluso el último.

Hermano, amo a Melissa.

Y no quiero que ella experimente lo mismo. Y no lo haré.

Ahora dime, ¿cómo puedo salir de esto?

Hice todo.

Siéntate, estamos cansados.

Me sentaré.

Ojalá pudiera poner tanto orden en mi vida.

Estoy pensando, ¿puedes ayudarme a poner las cosas en orden en mi vida?

Haré lo que pueda.

¿Y tú? ¿Eres feliz con tu vida?

Soy feliz. Soy feliz.

Mi familia está sana.

Tengo amigos favoritos.

Buen trabajo.

Ahí está Leyla. Ella es lo más importante.

¿Qué más podrías querer?

Es decir, ¿es suficiente?

¿No es así?

¿No hay una persona especial en tu vida?

No.

A veces lo hay, nos engañamos a nosotros mismos.

Tal vez porque no queremos enfrentarnos a la verdad.

Es decir, ¿no existe tal cosa?

Bueno, sí.

Escucha, tu mejor amiga está en camino para encontrar un nuevo amor.

Si no quieres estar sola, entonces date prisa.

¡Quién! ¿Leyla?

¿Qué clase de amor? ¿Con quién?

¿Comenzó un nuevo amor? O no empezó.

Melisa dijo algo, pero no lo entendí. Dijo algo sobre Adem.

¿Adem? No, Adem no es tal cosa.

Es decir, debería haber sido, pero no funcionó.

Y no funcionaría porque Leyla es un poco difícil.

No es fácil de conseguir. Leyla es un hueso duro de roer.

No funcionó.

¿Hola? ¿Feria?

¿Cómo estás, cómo estás querida?

Vale, yo también estoy bien.

¿Qué es lo que haces? Si tienes tiempo, ¿podemos vernos y tomar una copa?

Bien, bien, que te diviertas.

Veamos.

Hola, ¿Feride?

¿Estamos enojadas?

¡Acabo de recordar cómo me tendiste una trampa!

Es bueno que hayas llamado.

¡Vamos, querida Ciao!

¡Espero que trates bien a la gente!

Estamos juntos de nuevo, ¿verdad?

E incluso en mi finca.

¿Se acuerdan?

Será como los viñedos en Francia.

En el verdor de hace un siglo.

No me creen, ¿verdad?

Lo haré, ya verán.

Chico, ¿cómo no vamos a creer? Creemos, por supuesto.

Y nos llevaremos a los niños.

Quiero al menos 5 niños para que lo sepas.

¡Wow!

¿Cómo es eso de "wow"?

Vaya...

También tengo sueños que quiero cumplir.

Si dices que tú mismo te encargarás de ellos, entonces es fácil.

No, yo me ocuparé.

Me preguntaba qué clase de sueño tienes que es más emocionante que 5 niños pelirrojos.

Sabes que abriré una tienda de dulces.

Quiero viajar por el mundo.

¿Quieres viajar por el mundo?

Le temes al avión, pero quieres viajar por el mundo, ¿verdad?

Cree que sólo se puede volar en avión.

Hay transporte ferroviario, por mar, en coche. Sí, hay alguna manera.

Bueno, todo es fácil con la pastelería, eso lo decidiremos nosotros.

No, no voy a hacer esto contigo. Primero ganaré dinero y luego abriré una pastelería.

¿Cuándo tendremos hijos?

No puedo prometer exactamente pelirrojos...

Ya veremos.

Está bien.

Hice mi sueño realidad.

Pero verlos así es muy triste.

Debería ser así.

¿Recuerdas tus vacaciones en Cesme?

Qué difícil fue conseguir el permiso del padre de Leyla.

¿Te acuerdas?

¿Tu padre sigue siendo una persona que da miedo?

Sí, todo el mundo no se acostumbrará al hecho de que he crecido. Me considera todavía un niño.

Tuve que rogar durante mucho tiempo para quedarme aquí.

Sólo que no podías negarte.

¿Hay algo del diablo en ti o qué?

Juro que ahora sólo piensa en él. Representa algo con una espada y sangre.

Bazo, riñón, hígado... lo que Dios dé.

Gracias a ti, descubrimos lo creativo que es papá.

Gracias, Sarp Bey.

Tiene razón.

¡Qué días han pasado!

¡Ah, estos días!

Entonces me iré.

Te traeré algo de beber.

¿Tienes frío?

¿Qué te importa?

Acabo de preguntarte a Leyla.

No preguntes.

No tienes que fingir que piensas en mí.

¿De verdad crees que soy tan mala persona?

Si sabes lo que pienso, te asustarás.

Pero sabes perfectamente que no es así.

No importa cuánto te esfuerces.

Sí, lo sé. Pero sólo cuando te miro a la cara.

Así que no te defiendas.

No estoy defendiendo.

Y espero que lo entiendas.

Porque tienes razón.

Absolutamente correcto.

Pero...

Lo que pasamos no fue sólo un día.

Olvídalo.

De hecho, consiste en un día.

Eso fue suficiente para mí.

Lo suficiente para saber qué tipo de persona eres.

Así que no lo intentes en vano.

¿Cuánto tiempo seguirás peleando conmigo?

Hasta que esta maldita boda termine.

Leyla, ¿por qué haces esto?

Porque este es mi trabajo.

¿Por qué te torturas a propósito?

¿Por qué te consideras tan importante?

¿Qué opinas?

¿Que todavía te amo?

¿Por qué estoy celosa, molesta cuando veo a una mujer a tu lado?

¿Estás molesta?

¿Vamos a dormir?

Vamos, mi vida.

Buenas noches.

Buenas noches, cariño.

Buenas noches, Arda Bey.

¿Estás bien?

- Tengo un malestar estomacal. - ¿Vamos?

Me quede dormida en una hamaca.

Y me perdí toda la noche. ¿Qué es lo que hiciste? ¿Te lo pasaste bien?

Estuvo bien.

Hablamos con Ediz.

Recordaba los viejos tiempos. Fue bueno.

¿Sarp se aburrió?

No, también habló con Ediz.

Qué increíble.

No deberíamos llegar tarde. El vestido de novia será traído. Tengo mucho que hacer.

No llegaremos tarde. Sí, y primero tengo que llamar a casa.

Me daré una ducha. No pude tomarla aquí por mi estómago.

No lleguemos tarde.

No llegaremos tarde, relájate.

Que todo siga su curso.

Hermano.

Gracias por todo.

¿Qué dices?

- Te esperaré todavía. - Gracias.

Iremos cuando tengamos la oportunidad. Muchas gracias.

Ven, por supuesto.

¿Estás bien?

Muchas gracias.

Si te sientes mal, llama.

Gracias.

¿Tomamos un poco de té, querida?

Si quieres, ¿puedo teñirme el pelo de rubio?

¡Usted ofende, Meral! No seas tonta.

¿Cómo puedes pensar eso de mí?

¡DE ACUERDO, DE ACUERDO! ¡No quiero meterme contigo ahora!

Pasemos al tema principal.

¡Sí! ¡Pasemos al tema principal!

¿Por qué no vino Leyla?

¿Y cómo la castigaremos?

Estoy pensando que deberías encerrarla en una habitación durante 10 días. ¿Está claro?

¡Y luego asignamos menos dinero mensual!

¡Bravo! ¡Razonable!

A su vez...

Razonable, pero de todas formas no le doy dinero.

¡Entonces hagámoslo! ¡Ella me dará dinero mensualmente por 15 días!

¡Halil, no puedo meterme contigo!

¡Cierto! ¡Voy a ir directo al grano!

Debes tratar bien a Adem.

¿Cómo llegó a Adem? ¡No lo entendí!

¡Adem es mi asistente! ¡Que me trate bien! ¿Por qué debería hacer esto?

¡Te tiene miedo!

Sí, no hay nada que decir.

A veces mi comportamiento duro asusta a la gente que me rodea. Esto es cierto.

Aunque no hay nada que pueda hacer, lo hago.

Qué vas a hacer, ¿eh? ¡Porque tú lo eres!

¡Escucha, escucha! Si se casan un día...

¿Entendido? ¿Qué pasará entonces?

¿Por qué decidiste que Adem y Leyla se casaran?

¿Cómo no es así, querida? ¡Yo lo arreglé todo! ¡No te metas!

¡Yo lo hice todo! Tarde o temprano vendrán a pedir su mano en matrimonio.

¡No! ¡Imposible! No se puede.

¿Cómo es imposible? ¡Lo será, querido!

¡Ya ha sucedido! ¡Todo!

¡No hables!

Se olvidó de ese tipo.

Estaba en el almacén.

¡Pasaron 5 años ni siquiera hablaron de estas cosas!

Adem jugó un papel muy importante en esto.

¿Estamos hablando del mismo Adem?

El de las flores.

Bueno, sí. Yo también estoy sorprendida, pero...

¿Qué hacer? Si es el destino, se resolverá.

¡Silencio! ¡No me hagas jugar contigo!

¡No lo conseguí! ¡Me habría dejado decir algo!

No me dejó contarlo.

Oh, Dios mío. ¿Por qué vino en un momento como este?

Aslihan Hanim, ¿por qué ha venido tan pronto?

Estaba ocupado. ¿Qué has hecho?

Nada. Melisa se fue a casa, se duchó y vine.

Aslihan Hanim, ¿realmente está bien?

¿Las mujeres como yo tienen otra oportunidad, Leyla?

Trajeron los vestidos de novia. Encárgate de esto.

De acuerdo, lo haré. ¿Y dónde organizamos la prueba? ¿Cabrá aquí?

No, llévalo a la oficina de Sarp. Será incómodo aquí.

Avísame cuando estés listo, iré.

Bien, Aslihan Hanim.

¿Qué ha pasado? ¿Estás enferma?

Parece ser que sí.

Me obligo a mí misma, pero no puedo ni siquiera levantar la cabeza.

Vamos a llevarte al médico.

No, no puedo ir al médico.

Sí, y parece que me he resfriado. Tengo que ir a probarme un vestido de novia.

No seas tonta. ¿Qué clase de prueba cuando estás en este estado?

Tengo que irme, Arda. Es mi última oportunidad de ver un vestido de novia.

Buscaremos otro. ¿De acuerdo?

¿Qué es más importante que tú?

Además, mírate, ni siquiera puedes levantar la cabeza.

¿Cómo vas a caminar durante horas con un vestido de novia?

Mamá se enfadará si no voy.

No pasará nada. Al contrario, mamá te matará si te pones así.

Llama a Leyla para que envíe fotos.

Tienes razón...

...Tienes razón, lo haré.

Y yo iré a trabajar.

Vamos, Melisa. ¿Dónde has estado tanto tiempo?

Melisa.

¿Ya has llegado? Estoy en la oficina del Sarp Bey.

No, no he ido, y no podré ir, Leyla.

¿Cómo no puedes venir? ¿Tan malo es?

Estás pálida.

Me siento muy mal.

¿Puedo preguntarte?

Pregunta, por supuesto.

¿Puedes mostrarme los vestidos?

Te mostraré, espera. Sólo se cuelgan aquí.

Espere un momento.

Hay uno, con un cinturón. Hermoso.

Entonces... Mira, está este otro.

Muy hermosa.

Sí, también me gustó mucho, se ve hermoso.

Me pregunto cómo se sentará sobre mí.

¿Puedes probártelo para mí?

¿Debería probarme?

Sí, por favor, Leyla. Me gustó el vestido. Pero, ¿cómo puedo decidirme sin que me quede bien?

Son dos cosas diferentes, Melisa. Una cosa es si lo llevo puesto, y otra si tú...

Lo sé, ¿pero no dijiste que debían ser devueltos?

Al menos yo decidiré. Por favor, por favor.

Bueno, está bien.

¡Eres súper, uno de esos! Muchas gracias.

Entonces te llamaré más tarde. Pruébatelo ahora.

No hay problema, ¿verdad?

No, no. No hay problema.

- Te llamaré. - De acuerdo.

- Muchas gracias. - Mientras.

Hay un problema.

Me engañé a mí mismo otra vez.

Una vez más, oculté la verdad, que conozco perfectamente, y se engañó a sí misma.

Como todos nosotros. Lo hacemos todos los días.

Toda hija ama a su padre.

Y todo padre ama a su hija.

Aunque se convierta en una adulta, para el padre, la hija seguirá siendo una niña.

Se engaña constantemente a sí mismo y cree que su pequeña princesa no ha crecido.

Incluso si es el momento de que se case.

Incluso si este período ya ha pasado.

Incluso si se casa, e incluso si no lo hace.

Para los padres, las hijas no se convierten en adultas.

Por lo tanto, se engañan constantemente a sí mismos.

Algunos ven la soledad como una fuerza.

Así que se engañan a sí mismos.

Hasta que tienen que enfrentarse a esta soledad que se refleja en la vida.

Algunos tratamos de engañarnos a nosotros mismos ocultando nuestros sentimientos.

Pero incluso si una persona trata de engañarse a sí misma, su corazón no se engaña.

Vivió durante un año en un lugar que nadie conocía ni veía.

La razón es desconocida.

Pasó por muchos traumas.

En algún lugar hace 5 años.

¿Hace 5 años?

¿En qué universidad estudió? ¿Lo sabe?

A la Universidad de Ozkaya.

A veces una persona sabe la verdad, pero no puede admitirla.

¿Perihan Hanim? Perihan Hanim, ¿está ahí?

Se necesita valor para enfrentar la verdad.

No importa cuán profundamente ocultemos la verdad, siempre sale a la luz.

Sí, admito que tenías razón.

Así que doy un paso. He venido a confesar.

Me enamoré.

¿Y? Habla, hijo.

¿De quién estás enamorada?

De Leyla.

A veces la verdad es tan aguda como un cuchillo.

Aunque te toques un poco, te cortarás.

La verdad.

Puedes correr tan rápido como puedas, pero tarde o temprano ella te alcanzará.

Una persona puede notar cuando otros están mintiendo.

Pero las mentiras que se dice a sí mismo son astutas, se esconden.

Puede que nunca lo notes.

¿Pero qué dijimos?

Mi amor.

El corazón no miente.

Los sentimientos son la única verdad.

Aunque pasen los años, no se olvidan.

¿Cómo podía olvidar?

¿Cómo Sarp podía olvidar?

¿Cómo podíamos olvidarnos el uno del otro?

La mentira ha terminado.

Ahora sólo la verdad.