Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
やっぱり無理だよなんでこんなにスカート短 いのよ私
今25歳だよ
え?
私がカホちゃんの代わりに?
あの子ったら遊んでばかりで入学してから全 然登校してないのよこのままじゃ留年しちゃ
うわ無理無理絶対無理
大丈夫よ花ちゃんカホにそっくりだしいける いける花ちゃんまだ新しい就職先決まって
ないんでしょちゃんとお礼はするからね結局 引き受けちゃったけどついて
く自信ないよミヨシカホはいどうした気分で も悪いのか
頭が痛くて疲れた
少し休ませてもらおうとあれカホちゃんじゃ んどうしたのサボりえ
こないだのカラオケなんで先帰っちゃったん だよどどうしようカホちゃんの
友達彼氏じゃないよね俺さカホちゃんのこと 結構いいなって思ってるんだ
ち近いんだけどねえ今度は俺の相手もしてよ 他の奴ともやってんでしょ
え
何やってんだ?
カニエ熱がある割には随分と元気だなアイだ いや
その先生それだけ元気ならちゃんと授業に出 ろ分かったよ分
かりましただはーいあの先生
私は気分が悪くてそれでやっぱりお前かナト リアハナ
あ?あ、バレてる?
なんだ、やっぱり覚えてないのかえ?
ま、卒業してからだいぶ経つしな学校で同じ クラスだった、カニエ、アキとえ?
カ、カニエ君ってあの?
あのって?
お願い、カニエ君、私のことは黙っててほし いのこれには訳があって
なるほど、事情は分かったが
こんな馬鹿な真似は認められないなま、待っ てカニエくんこのままじゃカホちゃん留年し
ちゃうってそんなのは自業自得だろだいたい お前はそれでいいのかそれは良くないけど
でもせっかく入学したのに相変わらずお人よ しだなあ、カ
ニエくん男を黙らせるにはどうしたらいいか わかるかキス?
嘘?なんで?
キスだけでそんな産ぶな反応本物の女子学生 じゃあるまいしだってカニエ君がいきなり
ちょっとからかったつもりだったのにそんな 顔されたら
そんなやだやめてカニエ君
俺のことは黙らせたいんだろう
せっかくだ子供には教えられないこと教えて やろうか
嘘
どうしよう体が全然言うこと聞かない
なんだずいぶんおとなしい
な
最下位を誰が予想して
いただろう記憶の糸たぐり
寄せて紡いでる少し強
引でもなぜか優しく
て
君の全てを知りたくなる
この気持ちは抑えられない 心
奪われてゆくよ
今日補修だぞすいません今日はちょっと用事 があるんで
先帰りますあの頃はまさかカニエ君が教師に なるなんて
こんなことになるなんて思ってもみなかった
せ
っかくだ
子供には教えられないこと、教えてやろうか ?
そういう割に、
もう濡れてるみたいだけど、本当は感じてる んだろ?
外に聞こえるぞいい子だ
すごい
な、ぐちゃぐちゃじゃないか
なんだバラされてもいいのかそうだもし秘密 がバレちゃったら私だけじゃなく
きっとカホちゃんだってでもやっぱりこんな のナトリ
えカ
ニエ君結局
最後まではしなかった
俺がお前のことを守ってやろうかえ?
ま、三好加穂はお前とは正反対の性格のよう だしなあんまりビクビクしてたら
すぐにバレるだろうカニエ君私のことを内緒 にしてくれるの?
また間みたいな奴に襲われたくなかったらこ れからはなるべく俺のそばにいるんだな
い、今襲われたのはカニエ君になんだけど
俺は先生だからな学校内ではバレないように ちゃんと敬語を使えよ
あ、はいあ、
もう初日から最悪だよえ
っとB組の男子男子
あ
カニエ君こんなだったのにこれじゃわかるわ けないよあれ
そういえばなんでカニエ君は私のことすぐわ かったんだろう
私全然変わってないのかなえ
だ誰だろうもし
もしナトリか
俺、蟹江だけど。か、蟹江君?
なんで私の番号を知ってるの?
小西から聞いた。あいつ、同窓会の幹事だか らな。あ、あの、何の
用で?
お前、来週体育祭があるの知ってるか?
た、体育祭?
少しくらい体動かしておいた方がいいだろう 。練習、付き合ってやるよ。え?
いいったって今のままで体力持つのか25歳 そ、それは
じゃあ明日からな配送着忘れずに持ってこい よちょ、ちょっと
体育祭か私どうな
っちゃうんだろう
まともに運動したのなんて何年ぶりだろ。か 、体重い。
せ、先生、これきついですよ。
来週の体育祭で恥かくよりはマシだろ。しっ かり練習しとくんだな。
学生の体力と比べないでください。
それと、インナーぐらい着とけ。下着が透け てるぞ。
今日の練習はこれで上がりだ。
ついてこい。
練習後にちゃんとストレッ
チしておかないと疲れが取れないぞ。
25歳じゃ筋肉痛もひどいんじゃないのか?
ほら、そこに座れ。
何緊張してるんだ今のはやっぱり座ったま
まじゃやりにくいなそのまま仰向けになれわ かりました痛
いお前体硬すぎだろそんなこと先生
このくらいなら私一人でいいからじっとして ろ
やっぱりもういいですさっきから なんかま 別に何もする気はなかったん だけどな
ちょカニエ君そんな風に意識されたらこっち だって
妙な気になるだろい意識なんて
この格好でか?
か、かにぃくんもうやめ
先生だろ
もう
こんな
に濡れてる
汗もすごいななにこれ
こんなこのままじゃ私にこの間より感じてる な
やだお願い痛
い
どうした
足、足がつって…はぁ?
そんな笑うことないじゃないあ、悪い悪いち ゃん
と柔軟運動しておけよこれだけ体固いといつ か怪我するぞ
あ、
はいよし
そういえば、明後日だったな、同窓会。お前 も参加するんだろ?
え、うん。
同窓会、そこでは学生の三好加穂じゃなくて 、25歳の名取花として
会うんだよね。カニックと…
少し強引でもなぜか
優しくて
気持ちは抑えられない 心奪われて
ゆくよ
同窓会ですへー、カニエってばなんか雰囲気 変わったねびっくりしちゃ
ったねえ、花そ、そうだねこいつなんかひど い
んだぜ俺のこと全然覚えてなかったんだから だ、
だって俺は一目で分かったのにな
バレちゃったせいで、私、あんな目に…や
だ、
どうしてカニエ君、ずっと私のそばにいるの ?
足足?
筋肉痛、大丈夫か?あ、うん、平気そうか、
なら良かった
もしかして私のことを心配して?
ちょ、
カニエ君!
変に反応すると怪しまれるぞやっぱり最低だ この人
カニエ君、ずっと二人でいたら怪しまれちゃ うよ面白くないな
ど、どこに行くの?
今日お前は学生じゃないからやめてやらない ま
いったよなみんな変わりすぎだっての
女子とか全然わかんねえよ嘘誰か入ってきた カニエ
くん誰バレちゃうお前が声出した
らバレるかもなそいやカニエのやつさっきナ トリさんといたけどあの二人仲良
かったっけか案外付き合ってたりしてなマジ かよ俺たち
そういう風に見えるんだなそ、そんなそうい えばさカニエって
昔ナトリさんのこと好きじゃなかったっけ
その時のカニエ君はすごく激しくてさっきの 言葉をごまかそうとしてるみたいで
捕まってろ行
って
いいぞ
二人していなくなったから今頃怪しまれてる かもなあ、あのカニエ君ん?
さっきえっとカニエ君のことを話してたあれ って何?
や、やっぱりなんでもないあ、あご、
ごめんありがとう適当に理由つけとくからゆ っくり来いなんだ
かカニエ君の考えてること
誰が予想していただろう記
憶の糸たぐり寄せて紡いでる
少し
そういえばさ、カニエって昔ナトリさんのこ と好きじゃなかったっけ?
え?
い、今なんて?
カニエ君が私のことそんな…まさかねおい、
ミヨシあ、はい寝ぼけてんのか?
な、なに?なんでそんなに見て?
スカート丈、化粧、頭髪、全部ダメだなえ?
あ、そっか、服装検査だったっけ昼休み、社 会科準備室まで来
い、分かったなはいもう、何考えてんだろう 、私
お
前
さ初日から思ってたんだけどその格好どうな んだ?
化粧だって同窓会の時のが薄かったろで、で もカ
ホちゃん結構派手な子でわ、私だって本当は こんなの?
なんだ好きでそういう格好をしてるのかと思 ったそ、そんなこと?
でも教師としては指導しないとな
先生の言うことが聞けないのか?
え?
な、なに?やめ!
お前、ほんと軽いな
あんま暴れんなよあ、え、いや!
ちょ、
だ、だめそれ必要ないだろ
いやカニーくん本当にダメこれじゃあああ
この前と同じだないや
それよりやばいかいつ誰が入ってくる
かわからないしなそんないっそ見せつけてや ろうか
余霊か、ここまでだなえ?
なんだ?もっとしてほしかったか?
そ、そんなわけ?
わ、
私授業あるから戻ります?
焦って転ぶなよ大丈夫ですあれ?
なんで鍵かかって鍵もかけずにするわけない だろ
あいつ見てると本当飽きないなん?
もうもうカニエくん絶対
楽しんでるあれなんかお尻スースー
あパンツ忘れたあれカホちゃん
どうしたの?
授業始まるよどうし
よう
カホちゃんさ、今度俺とデートしようよ。
で、デート?
言ったじゃん。俺カホちゃんのこといいなっ て思ってるって。
どうしよう、それどころじゃないのよ。
私今パンツ履いてないんだから。
なんなら今からでもいいよ。このまま語源サ ボってさ。
授業は出た方がいいんじゃないかな今はめん どくさいって思
うかもしれないけど将来とか考えるとカホち ゃんさこの
間も思ったけど前と感じ違うよねそ、そうか な雰囲気がちょっと大
人っぽくなったっていうかや、やだなんか怪 しいな
やっぱり気が変わったかも2人で授業をサボ っちゃおっかそうこなくっちゃ
あれ愛田君どこ行くのカホちゃんさまた俺と エッチ
してくんないまたってやだな一昨日バイトの 帰りに会
ってさ一緒にホテル行ったじゃん覚えてない えっと
やだカホちゃんってばいつ
なんちゃって嘘嘘えでもさ今なんですぐ否定 し
なかったのやっぱ怪しいちゃんと教えてくれ ないともっとエッ
チなことしちゃおうかなどどうしようやだお 尻触られたらパンツ
履いてないのバレちゃうそんなのダメ絶対ダ メそこまでだ
ってまたカニエかよそれはこっちのセリフだ カニエ先生だって言ったろ
カニエ君どうした分かってんのかお前こんな
こと低額もんだぞいやこれはちょっと確かめ たいことがあっただけで
ねえまあ今日はいやじゃあまたねカホちゃん
私ちょっと来い分かってる
何やってんだよお前あの
でも完全にバレたってわけじゃなくていやそ っちじゃなくて
だから大丈夫だったかうん平
気ちょっとびっくりしちゃったけど悪かった な俺が守ってやるとか言っておきながら
大丈夫ならよかった
同窓会の時からなんとなく思ってたんだけど
カニエ君もしかしてカ
ニエ君ダメ
これ濡れてるのはあいつのせい?
じゃあ俺か?
待って邪魔だ隠すな
こんな再会を誰が予想
していただろう記憶の糸たぐり
寄せて紡いでる少し強
引でもなぜか優しく
て
お疲
れ
様
でした
こんなもんじゃないだろ?
気持ちよさそうな顔で言われたら、余計やめ てやれないな。
ま、
待って、わた、わたして。
逃げんな。
行きそうだな
なんだ
な
鳥今から授業出んのか出ないと代わりに来て る意味ないしもうすぐ試験だってある
からそういえばお前この間の小テストひどか ったもんなだって仕方ないじゃない
勉強なんて卒業以来だしよしわかったお前
明日の放課後開けとけ勉強教えてやるよ
な、なんでなんで
私
ほらコーヒーでいいだろありがとうなんだ
別にまたこういうことされると思ってんのか
もしかしてちょっと期待してたりとかもう
顔が真っ赤だぞ
なんてことしないから安心しろえ?
Aさん!
ほらさっさと始めるぞとりあえず実
力知りたいからこの辺からやってみろ難しい 本当に
昔こんなの解いてたのかしら全教科はさすが に無理だけど基礎だったら俺でもなん
とかなるからなわからないとこがあったらち ゃんと聞けよ
ねえカニエ君って名誉悪いの?
授業の時も欠けてるよねそこまでじゃないけ どある方が楽だな
こっちの方が好きか?
そういうわけじゃないけど
学生時代と逆だな
風呂に入ってくるお前はそのまま続けだろ学 生の頃何かあ
ったっけ
これは
思ったより重症かもなそれなりに頑張ったつ もりなんだけど
まあいいさ時間はたっぷりあるからなででも あんまり遅くなると
私帰りの時間が止まっていけばいいだろ俺
が協力してやるって言ってんだから素直に聞
いておけはいカニエ君って優
しいんだか強引なんだか
誰が予想していただろう記
憶の糸たぐに寄せて紡いでる
少し遠く
カニエ君に教えてもらったおかげでテスト勉 強とりあえず終わったけどま、
いいさ時間はたっぷりあるからなち、違うあ れは勉強する時間
って意味だよね
あれ
寝ちゃってる疲れてるんだったら無理して付 き合ってく
れなくてもいいのに学生時代と逆だな
あれってどういう意味だろうあの頃のカニエ 君は髪もっと長
くて染めてて今よりも近寄りづらい感じで
なんだご、ごめんね起こしちゃってお
風呂ありがとう服もその洗って返すから
誘
ってんのか?え?
カニー君もしかして寝ぼけてる?
え?やだ今日はこういうことしないって約束 はしてないずるい
カニー君いつも肝心なこと誤魔化してなら聞 くけどお
前は俺になんて言ってほしいんだ?
え?な、なにって?
私は、コニエ君に…そ、それは…
残念、時間切れな
目そらしてんだ えっ別にコニック待
て 待たないもうぐっしょびしょだ そ
んなに気持ちいいのかちちがっ いやっナト
リーこっち向け
その夜私は夢を見てた
ナトリさん忘れ物?あ、うんカニエ君は?
あー俺ねさっきまで補修やらされててさ来週 追試だってた、大
変ですねこんなんやったとこで何にも変わん ないってので、でもいつ何
が役に立つかわからないしきっとカニエ君の ためになるんじゃないかなって思いますナト
リさんって俺みたいの苦手?
俺のためねーカニエ君将来の夢とかは?
まあ昔はあったけどでも今更そんなことない よ何か夢がある
ってだけでもすごいと思うしわ、私なんて未 だに全然見つからなくて
ってそんなこと聞いてないですよねならさ教 えてくんない?
勉強え?
よくないし お礼をかましでしょああのちな みにカニエくんが将来 になりたいものって
教えない そうだすっかり忘
れてたカニエくんもしかしてあの頃私のこと ね
今はなら聞くけどお
前は俺になんて 言ってほしいんだ
そんな聞き方やっぱりずるいこんな
再会を誰が予想
していただろう記憶の糸手繰り
寄せて紡いでる少しゴー
愛してもいいよねずっと勉強付き合って も らったんだしこれじゃま
るで彼女みたいかな なに目玉焼
き卵焼き目玉焼きなら俺肩焼きな うわわか ったから服
服着てお前朝から意識しすぎ
めんどくせえなんだよカニエくん学生の頃と すごい
変わったなって思ってたのにやっぱりカニエ くんだや
っぱ泣く
いやカニエくんだから
時間急げば大丈夫だろ
お前のここ俺に触ってほしいみたいだぞそん なことない
こんなに堅くしてるのにだめ
これ以上されたら
すぐに入ったな。やっぱこっちがいいのか?
なんだか、前より抵抗しなくなったな、お前 。ち、違う、
そんな、やめて。
悪いが、今さら無理。
ほんと、お前の中、熱っ。
気持ちいいだろ頭クラクラする気
持ちいい
こう
やっていつもコニー君のペー
スに流されて
嫌じゃなくなってる どうしたさっさと食べ ないと本当に 遅刻する
ぞあうん そんなにぼーっとするほど気
持ちよかったのか ココニー君はあ
ななし今のなし忘れて 安
心しろ
俺もすっげー気持ちいいからああ
や
だもうなんであんなこと言っちゃったんだよ あれ
お母さんうん大丈夫
今バイトの昼休みだから
わかってるってバイトだけじゃなくてちゃん と就職活動もしてるから
そうだよ今中途採用ってなかなか難しくて
もう時間になっちゃうそれじゃあねまた連絡 するから
わかった私何
やってんだろう25歳にもなって最終職先も 決まってないのに学生のフリなんか
してほんとダメだよね
気持ちは抑えられない 心奪われて
ゆくよ
えっと、く、偶然カニエ先生に会って今日の こと言ったら勉強見てくれるって
本当に勉強する気があるなら教師がいた方が いいだろあ、
あのね、私数学が苦手で問題集とか持ってき たんだけど俺、
カホちゃんに教えてもらいたかったんだけど な
勉強するんだろ空気読めよカニエだいたいこ いつに数学聞いても
無駄だぞ赤点ギリギリってとこなんだからそ れにアイダは追試であれだけ点
数取れるんだからちゃんと授業に出てれば赤 点なんか取らないだろえ?
アイダ君ってそうなの?
あれ?
もしかしてカホちゃん俺のことバカだと思っ てた?
へへへまれよしじゃあここの演習問題もやっ てみろえーまだやんの
かよ三好にいいとこ見せたいんじゃないのか あーまあ
しょうがねえな愛田くんのこういうところ昔 のカニエくんに似てるのかな
えっちょっとえっ
なんでカニエくんってば
考えてるの?
またぐしょぐしょになってる。本当は興奮し てるんだろ?
い、いや、そんなこと言わないで。ち、違う よ。これはただ恥ずかしい
だけで。
だめ、だめ。もう我慢できない。行きそう。 行っちゃいそう。みんなに
触れちゃう。
カホちゃん、どうかした?
あ、あ、ご、ごめん。
大丈夫?
三好無理すんなよ顔赤いぞ
もう
誰のせいだと思ってるのよあんなことしてあ れも
しかしてカニエ君アイダ君に嫉妬してとかい やいや都合いいように考えるのは
やめとこう
だいたいこんなんじゃ試験勉強だってちゃん とできないしカニエくんちゃんと勉強教えて
る?
そうだよねカニエくんは今じゃすっかり立派 な先生だもんねそれに比べて
今の私は何やってんだろうわっおかえりアイ ダくん
悪いんだけど私ちょっと用事思い出しちゃっ てすいません今日はもう帰るねえ?な
にそれだったら俺もせっかくだしアイダ君は もう少し先生に教わって
ってねえ先生もわざわざ来てもらったのにす みません失礼
しますまあ
やっぱり感じ悪かったかな。
私、勝手に落ち込んで迷惑かけて。
ナトリー。カニエ君、なんで?
お前、用事とか嘘だろ。ほ、ほんとだもん。
もしかして、本当はアイダと二人で会いたか ったのか?
違うか?
誘われても断らなかったし、まんざらでもな さそうだっただろう。
だって愛田君にはもう私がカホちゃんじゃな いって勘づかれちゃってるし
あんまり避けすぎたら余計疑われるかもって 疑うったって
証拠があるわけじゃないんだから冒頭でもな るだろうそうだけど
だいたいそんな不安なくせにいつまでこんな 馬鹿なこと続けるつもりだよ
バカなことか その通り過ぎて言い返すこと もできない
いや別にお前を責めてるわけじゃ もういい
もういいって 何がだよどうすんだよこれか ら カニエ
君には関係ない関係ない
用事はないんだよなえ?な、なに?
関係ないかどうかは俺が決める
関係ないとか言う割にずいぶん 気持ちよさ そうなんだなややだもう
やめて もうこんなびちゃびちゃにな
ってるぞ せっ
かくカニエ君のこと少しずつわかってきたと 思ってたのに あんな八つ当たりみたい
なこと言って
怒らせちゃってもうやだ兄君にも関係ない
な、
ナ
トリー、わりやりすぎ
長谷川はい伏瀬はーい真中はーい三好
三好加穂先生三好さん今日お休みです
そうかそりゃ来ないよな
あれ
おばさんいないのかな今日行くって言ったの にカホちゃんのことちゃん
と話したかったんだけどな学校サボっちゃっ た何やってんだろう
私カニエ君から着信がいっぱい気にしてるの かなやっぱり
ちゃんと話さないとねあの時は私だったん?
ま、また?
ナトリー
いいか
気持ちは抑えられない心奪われて
ゆくよ
悪かったナトリの気持ち無視して傷つけたわ 、私の方こそ
心配してついてきてくれたのに関係ないなん て言ってごめんなさい
立派に教師やってるカニエ君見てたら今の自 分が情けなくなって
それであんなやつ当たりみたいなことナトリ 学生時代
俺に勉強を教えてたの覚えてるか
でも私もあまり勉強できなかったけどお前他
人のことなのに俺より真剣で笑ったえ?
でもそんな名取見てたらそういうのもいいな って思ったんだ
今の俺がいるのはお前のおかげでもあるんだ だから
俺の前で自分のこと悪く言うな
ところだよお前本当に覚えてないのか?
あの時のことあの時?
いや俺お前に告白したんだけどえ?
ナトリってさ彼氏とかいんの?
そんなのいないよ私モテないし俺は好きだけ どなナトリのこと
カニエ君冗談うまいねえ?
カニエ君すごいすごい応用問題も全部できて るよお、おう
ご、ごめんなさいあの頃カニエ君私とか
そんな対象じゃないと思ってたしすごく普通 に言うからてっきりからかわれたのかと
もういいけどなあ、あのもしかして今もだっ たり
する今は昔の話してんだろ
コニエ君すごい照れてるどうしようかわいい おい
ちゃんと言ってほしい今の方が好きだなん
で泣くんだよあれごめんもう
関係ないとか言うなよあと
何かあったらすぐ俺に言え
やべめちゃくちゃ抱きたい え嫌か 嫌じゃ ないよ
ナトリの体今日は凄く熱くなってる いやだ だって
だっていつもより気持ちいい カカニエ君っ て意地悪なんだ
今気づいたのか いや
ナトリーごめん私悪いナトリー我慢できない
俺も入れて
すごい
嬉しいニエ君そんな風に求められた
明日はちゃんと学校来いよカニエ君それって 学生に言うセリフだよ
じゃあ明日なあのカニエ君ん?
カニエ君の気持ち聞けて今日はすっごく嬉し かったわ、私はカ
ニエ君のこと大好き遅いよア
ホ
誰が予想していただろう記憶の
糸たぐに寄せて紡いでる少
し強引でもなぜか優
しくて二人だけの秘密を
抱え
気持ちいいわ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.