Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Tu ne me croiras peut-être pas, mais quand John Lennon est mort, moi, ça m'a
fait un choc.
Et quand Harrison est mort, ça m'a fait un choc aussi.
Et Mark Hartnett, s'il meurt, ça me fera de la peine.
Et Ringo Starr ? Ringo Starr, non.
Il y a une chanson que je n'aime pas trop dans les sons, c'est Angie.
Angie, ta-da-da-da.
Là, d'accord.
Ça ressemble au Beatles, d'ailleurs. Moi, j'aime bien.
Oui, forcément, ça va bien avec eux.
Plus ringard, les mecs, gros truc, là.
Vous connaissez que ça.
Donnie Parton. Tu connais Donnie Parton ? Eh ben, écoute Donnie Parton.
La country, mon pote.
Parce qu'elle est jeune, sa musique, là, c'est le ton de ses jeunes épisodes. C
'est le cow-boy, ça.
Ce qui est bien avec Mick Jagger, c'est qu'il prouve qu'on peut vieillir et
rester rock'n'roll.
Maintenant que tu me le dis, c'est vrai.
Il a notre âge. T'as vu la rencontre ?
Un jour comme ça, il avait une petite soif et il est venu chez toi. C'est moi
qui l'ai fait, lui. En 92.
Je bossais chez Securimax.
Je lui ai porté une petite mallette dans son château de Touraine.
Il est en Touraine ? Qu'est-ce que tu crois, mon pote ? C'est beau, la France,
non ? C'est beau et c'est grand.
Ouais, ouais, vas-y, abruti. Vas-y, tiens.
Allez, viens.
Prends ça et du gland.
Note le numéro, si jamais.
Allô, centre-fort.
Ici Fourbon 8.
Alexandre Demare, on m'a demandé de me présenter aujourd'hui.
Vous avez
déjà subi des expériences trop intelligentes ?
Vous êtes marié ? Des enfants ? Non.
Eh bien, j'aimerais pas.
Des antécédents psychiatriques ? Non.
Vous savez, j'ai déjà répondu à toutes ces questions.
C'est le centre-fort de vigilance, c'est le propre dossier. Voyons votre casier
judiciaire. C'est parfait.
Vous êtes chômeur ? Oui.
Bon, vous aurez un CDD d'un mois.
Je suis désolé, mais nous passons sous le contrôle de la société leader du
marché.
Le 1er janvier, nous engageons seulement un peu de renfort pour les fêtes.
Remarquez, si vous faites bien votre boulot, rien ne dit qu'ils ne vous
garderont pas.
Ne le répétez pas aux autres, mais les derniers à arriver ne seront pas
forcément les premiers sortis.
Et puis l'ambiance en ce moment, les gars, sont particulièrement démotivés.
Passez directement au vestiaire.
Un de vos collègues va s'occuper de vous.
Dépêchez-vous, vous êtes en retard.
Ah, en fait, si vous avez le moindre problème, n'hésitez pas à venir nous
consulter. Je réponds ça.
Il n'y aura pas de problème ici.
C'est fini pour nous.
C'est fini pour nous. C'est fini pour nous.
C'est fini pour nous.
C'est fini pour nous.
C'est fini pour nous.
C'est fini pour nous.
Tiens, une pétition pour la formation.
Tu vois,
c'est pas normal de commencer sans avoir été formé.
Ils font marrer avec leur 6 ans de tir par an.
Chez les flics, c'est 6 heures par semaine pendant au moins un an.
Formation continue.
Merci garçon.
Mais t
'es
qui toi ? Je suis un nouveau.
Ben brouille toi le nouveau, on est une paire à la boue.
Je ne vais pas t'y faire un coup ailleurs. Pas d'aide, une.
Merci.
Calme.
92 R-67.
Retien numéro.
C'est ton arme.
Respecte-la.
C'est lourd, hein ? Je sais, 8 kilos.
On peut même pas les porter pour produire, mais tu verras.
Quand les ricains auront racheté, t'auras un jour où tu les fous d'oeufs.
Il y a un petit bras là.
Non, il est avec moi.
Salut, moi t'es Jacques, je m'occupe des nouveaux.
Attends. C'est la momie. Salut.
Bonjour. Tu vois que c'est pas compliqué.
Mon char, il va à l'allant des charges. On va devant pour la place.
Attends, je vais quoi avec ça ? Je ne sais pas.
Tu me réveilles au premier stop.
Vas-y, finis ta vie.
Tu bossais où avant ? J'ai travaillé dans une banque.
Ça m'a fait te changer.
Vigile et rien de pire. Tu t'emmerdes en attendant de te faire plomber.
Nous, au moins, on peut te chercher.
Je vais voir, ça va te plaire.
Pour l'instant, t'es garde. Ça te permettait ? Non.
T'as intérêt à le passer.
Tout à l'heure, c'est 1200.
Alors que le conducteur, c'est tout de suite 1350.
Il fait quoi, lui ? Messager.
Presque 1500.
Ça rapporte plus, mais c'est plus exposé.
Ça fait longtemps que tu travailles pour la Vigilante ? Pour Vigilante, ça
fait... Ça fait 7 ans. Ça fait 7 ans.
C'est qui, les clients ? On va là où la concurrence ne veut pas aller.
Les quartiers chauds, les petits commerces.
C'est rarement des gros chargements.
En même temps, je peux le faire.
Moyenne monnaie, moyenne risque.
Oui, c'est bon, il prend le relu du coup 4.
Retourne-nous, pour bon.
Salut.
Eh, rends-toi plein, qu'ils vont être tous les rapports !
Je suis tombé, je suis tombé, je suis tombé.
Vous venez de vous émerger.
Pourron 3, RAS.
C'est quoi le code de la semaine les gens ? Indigo.
C'est bien, t'es sur le coup.
Indigo ! T'es marié ? Non.
Tant mieux.
Je tiendrai pas.
Tant mieux.
C'est comme des bonbons.
Des bonbons, bon.
Tiens, c'est ça le râleau.
Dis-moi, tu t'es déjà fait braquer ? Moi ? Non.
Et vigilante ? Hum, trois fois cette année.
Il y a 200 centenaures en France, plus de 6 000 qu'on a eu hors de fond, il
faut que ça tombe trois fois de suite sur notre gueule.
Tu crois que c'est un radar ? Parce que moi, le Parisien, je n'ai pas lu mon
horoscope.
Moi, je me dis, tant qu'à se faire un fourgon, faut s'en choisir ceux qui sont
pas encore nommés de normes.
Les nôtres sont même pas surblindés.
Qu'est-ce que ça va changer ? Pardon, mais Eric vient de racheter.
D'ici là, je comprends rien.
Ils ont même pas remplacé les potes disparus, alors.
C'est dingue.
On transporte des millions et la boîte est en plein dépôt de bilan.
C'est quoi ton signe, le nouveau ? Rends ta gueule, Dolph ! Et là, qu'est-ce que
tu penses du boulot ? C'est pas mal.
C'est pas pour les ricains au moins.
Doles, il y a de nouveau qui disparaît une bi-pompe sur trois doigts. Ils ont
envoyé quelqu'un l'année dernière.
Avant de rafler tes mocs.
Je croyais qu'il y avait des taubes dans la maison.
Alors, vous les dératisez ? C'est normal.
Qu'est-ce qu'on a, les cons.
Ils ont du fouiner la direction.
À chaque fois qu'il y a des complicités de bataille, c'est pas de même les
suites.
Allez, on va la ramener.
Oh, elle est conne.
Elle est conne. Elle est conne.
Signe, même le nouveau, il a signé.
Arrête de me regarder que t'as petit.
Tu vas où ? Tu veux que je te ramène ? Non, je vais marcher un petit peu au
service de compte.
Tu veux ? Oui.
Là,
t'es libre si tu veux.
Oh, ça va, j'accélère.
C'est ce que tu me l'as demandé.
Ça passe, ce gars-là.
Ouais.
T'as vu ? Il a signé.
Vous restez à combien de temps ? Un mois pour commencer.
Non.
Ça vous fera 1450 euros.
Tenez, 1852, dans l'aile nord, comme vous le savez.
Je vais vous demander, je ne voudrais pas qu'on fasse ma chambre.
Jamais. D'accord.
Merci.
7,62 et 1500.
Tu connais ? Je vais en faire une beauté. Je t'amènerai faire un tour si
tu veux.
Arrête de nous casser les couilles avec ta caisse pour âge.
Ça fait le plein ? Parce qu'hier, on a failli être en rade.
Oh, je te parle ! C'est ça le chargement.
Pourquoi on voit jamais l'argent ? Pour pas que tu sois tenté.
T'as pensé à tout.
C'est pas plus mal. Allez, viens.
Le pire, c'est l'électricité.
On te fout un câble haute tension sur le fourgon, t'as 20 000 volts dans le cul
et tu crèves la main collée à ton flingue. Mais c'est pas n'importe qui
qui peut se payer un Rolls-Royce, non ? Tu parles. Tu peux t'en avoir à 12 000
francs. La grenade, 200 euros.
T'es du Made in France, hein ? Maintenant, tout le monde de banlieue
veut se faire un fourgon.
Là, les mecs d'Artenis sont frappés au pitbull.
Bon, hé, la belette, là, qu'est-ce que tu fous en mettant la bourre ? Voilà,
voilà. Je suis chargé, hein. Viens.
Viens. Tiens, je vais te montrer un truc.
Alors, tiens bien.
Yes !
Qu'est-ce que vous avez foutu ? Plus d'un minute que j'attends.
T'es nouveau, toi ? Plus t'es en route, plus là.
T'as arrêté les pièces, vous ? Allez, allez, allez, on avance, on avance, pas
que t'as peur.
Allez ! Je ne vous parle pas d'un rapport.
Vous pourriez dire au revoir ! Ne fermez pas la porte.
Alex ? Viens, on va passer par là.
Je vais te montrer un truc qui me fait kiffer.
Regarde bien les gens dans les yeux.
Tu verras.
Ils sont parano.
Allez, mettez-vous le cul, j'ai la dalle ! Il a le droit de sortir du camion, lui
? C'est un besoin de caking.
Faut pas le faire plus, ça devrait être demain.
Ah, vous avez des réflexes ? Fils de flic, petit fils de flic.
Pourquoi t'es pas flic ? J'ai arrêté le concours.
Mais j'ai gardé des liens.
Meilleur commissaire de Paris.
Allez, allez, allez.
Comment je m'appelle ? Dana ?
C'est tout ? Ils n'ont pas tout fait.
Putain, c'est vraiment la crise.
Même le shit se vend.
Putain, on a mis une balle par personne.
Bon, vas-y, bute à gaz. À toi.
Oui.
T'es encore pas fait pour Jalja, toi, hein ? Ta gueule.
Tu pourrais t'impliquer un peu, quoi ? Pas ça, j'aime pas ça.
Hey ! Je laisse ma balle au nouveau.
Allez, viens.
Allez, à toi.
T'inquiète pas, va.
Tu pars toujours d'en bas.
Tu tendes bien ton bras.
Dans le cuisseau, dis-donc.
Elle s'en fuira pas, celle-là.
On était dans le parking, là.
Et j'ai cru qu'il allait me buter le pied.
Oui.
C'est où les ponts chauds ? Il y a des itinéraires qui sont plus dangereux que
d'autres, non ? T'es là pour l'adrénaline ? Un peu, oui.
Eh ben, rêve pas.
Tu fais ce boulot, j'ai jamais sorti mon chanque, tu le crois, toi ? Marquette,
tu t'en fais combien ? On a eu trois attaques dans la nuit.
Tu penses que c'est bien ? 29 gars.
Plus de civils.
Il n'y a pas un témoin, mais moi je dis que c'est les mêmes.
Et si ces bâtards font la connerie de me serrer, peut-être ça va charcler.
De toute façon, il faut bien qu'on revienne l'un jour ou l'autre, non ?
Ça va ? Ouais.
Ça va être aujourd'hui, tu m'appelles Bernard ? Ouais.
La vie génération, les sous-offres qui complètent leur retraite.
T'embrouilles pas avec lui, c'est un malade.
Dis-moi, avec des chargements si faibles, les risques d'attaque sont
nombreux. C'est sûr qu'en ce moment on est peinard, mais bon, dans un mois c
'est noué.
Là ça va être chaud là.
Il n'y en a pas, on est en pleine récession, alors on va enfin se décider
d'être l'étoile directeur.
Qui dit baisse de l'étoile directeur, tout de suite, c'est une frustration à
court terme des marchés boursiers, ça c'est ma spécialité.
Tu comprends ? Alors en cas de bien, c'est l'effervescence. J'arrive dans les
quelques temps, quelques jours, un peu de repos pour être plus proche de toi,
mais c'est pas possible.
C'est la contenture, c'est un micro-événement dans une micro-société,
dans un micro-cosme économique.
Il faut intervenir très vite. C'est des choses pour lesquelles tu m'admirais
avant, hein ? Sans forcément avoir compris.
Ce que je faisais au juste, quand je te disais que tu avais gagné, ou que j
'avais gagné, c'était faire de moi.
Moi, c'est pareil.
Pas que de faire de moi.
Hein ? Trop beau, c'est tout.
Ça fut pas loin.
Un coup de téléphone, je suis ici.
Le soir, le matin.
Le soir, je peux venir tard.
Le matin, très bonheur, si tu veux.
Mon chéri, allez réveille-toi, j'ai fini plus tôt.
Bonjour. Bonjour.
Comment ça va ? En trois semaines, par un coup de fil, je fais une visite et je
n'ai même pas le droit de faire la chambre.
Vous êtes en planche ? Non.
Vous êtes policier ? Non plus.
Vous serez avec nous pour les fêtes ? Oui.
Vous pouvez me prêter un peu d'argent ? Je vous les rendrai quand j'aurai touché
mes heures sup.
Mais où faudrait-il ?
50 euros, c'est pour le cadeau de mon fils.
Faut que j'achète maintenant, après, il m'aura plu.
Non, j'ai que ça.
Merci.
Ça fait quoi ?
Arrête,
tu fais chier ! Il est pas neuf, ce costard, là.
Il y a encore les impacts de balles, là, non ? Arrêtez quand même, tu vas porter
l'œil.
C'est quoi ? Une pétition du syndicat pour augmenter la peine de risque pour
les fêtes. Non, non, non, non, moi je suis pas en amour, ça fait 15 mois que
je suis au chômage, c'est bon. Arrête de te plaindre.
Arrête de te plaindre. Arrête de te plaindre. Arrête de te plaindre.
Arrête de te plaindre. Arrête de te plaindre.
Arrête de te plaindre.
Arrête de te plaindre.
Arrête de te plaindre.
Tout est corné maintenant.
Je vais retourner la tête. Et puis quoi encore ? Je passe avec Nicolas et Alex
pour me faire un groupe de quatre pour le supermarché. C'est moi qui m'occupe
des nouveaux, là. C'est très bien que dans 10 jours, les ricards vont imposer
leurs attruteurs, alors autant que tu t'habitues. Et puis je veux pas d'un
nouveau sur un Dakar. C'est quoi un Dakar ? Parfois où tu risques de te
faire brailler.
Pour un épuisage, ce serait violent.
C'est quoi, Nicolas ? Moi, c'est Karim.
Bon, on verra.
Dix minutes d'avance.
N'importe quoi.
Allez, allez, allez, on peut y passer la nuit.
Arrêtez de l'exodier, le pépé.
C'est Joyeux Noël, ça vous arracherait la gueule.
La force !
Nicole,
c'est vrai qu'un fichier va être racheté ? Ouais.
Sous
-titrage
Société
Radio-Canada
Alors, toujours pas.
Ils font quoi, ceux-là ? La tamise.
On en a deux.
Et avec ça, c'est de la bombe.
Vous connaissez le petit Bourges ? Je sais plus.
Comment t'as atterri là ? Dépression.
T'en as pas marre de ce boulot ? Vous savez,
moi ils m'apprendront pas.
Alors tu parles bien si aujourd'hui je m'en fous.
C'est un joli chargement.
T'imagines ? Ce serait une belle sortie.
Il me dit pas qu'il y a jamais pensé. On est tous pareils.
Juste un sac.
Histoire de sentir moins bon.
Le pire, c'est que je ne saurais même plus quoi en faire.
Avec toutes ces attaques, tu crois qu'il y a un traître à vigilance ?
Il y a encore quatre ou cinq ans, je leur aurais répondu que non.
Aujourd'hui, ils engagent même des arabes.
Hey Nicole, elle parle pas avec nous.
C'est vrai que t'es gouine ? Je déprime.
75 euros pour personne.
Merci. La donne en deux.
Sous-titrage Société Radio-Canada
Oui, oui, non mais ça va le faire, je la calcule.
Deux secondes, deux secondes.
Oui, allez, attends, deux secondes. Le portable est tout neuf, je ne sais pas
comment ça marche. Voilà, c'est ça. Alors, attends.
Écoute, il ne faut pas te dire. 3, 8, 3, 9.
Ça dépend de la charge.
C'est pas grave, on va faire un même tour en Europe.
Ça sera... Ben oui, ça peut monter.
15, 15, 15.
Allez, 5, 5, 16.
Je sais pas, je sais pas. Franchement, je sais pas. Il faudrait que je tourne
tout de suite avant d'attaquer ça.
Je peux peut-être calculer... Ah ! C'est pas écrit de moi, je viens de me faire
attaquer par un tigre ! Eh oui, il y a une si grande forêt qui s'en allait ! T
'as fait pipi mon tigre, hein ? T'as fait pipi mon tigre ! C'est pas toi, je
te rappelle ! Allez, prenez qu'il met sa ceinture. Attention. Un, deux, trois.
Ça m'amuse de me perturber pendant les conversations.
Je téléphone, je téléphone, je ne peux pas me faire attaquer.
Viens, tu sais quoi, on va appeler ta mère, c'est-à-dire qu'on arrive.
Je n'ai peut-être pas...
Tiens, on en bloque.
Il avait une vérité.
Je m'invite à danser.
Comment ça me faire une parano ? Pourquoi donc ? Depuis un mois que t'es
là, c'est la première fois qu'on faisait équipe ensemble aujourd'hui.
Hum... Donc que tu fais là ? Comme toi, je vive
ma vie.
Peut-être bien demain.
Vous êtes journaliste ? Écrivain ?
Je me demandais si j'aimais personne dans ma chambre.
Jamais.
Mais c'est bon.
J'ai compris.
Un peu de respect pour les morts, hein ? Merde ! J'ai perdu ta gueule !
Il l'a attaqué de balance ! Le vieux ! Si il s'est plaqué, c'est qu'il est avec
toi à se rapprocher, non ? C'est vraiment qu'un gros con ! On se casse !
On se casse ! Si vous êtes des poulies, venez avec moi à la salle ! Mais comment
? C'est sur le riz !
Carmin,
Carmin, vous commencez à me faire crier les couilles avec vos codes de tarlouze.
C'est pas de calmer, non ? Je m'appelle Bernard, pas couille molle.
Viens voir, on va se la péter jusqu'à là ! Attention ! J'peux pas te calmer un
peu, non ? Eh, regarde-moi le, il est tout blanc ! Alors mon gros, la ramène
-moi, hein ! C'est fini, tu peux aller chez l'arrêt de hausse ! Hé Alex ! Ça
racontait ce qu'il m'est arrivé à la zone ? Trois fois, autre.
Eh ben ça prend quatre ! C'était au Soudan, avec
mon copain Gervier !
Dégage, on est en boulevard, là ! Ta gueule ! Dehors ! Dehors ! La
martèle
!
Tu veux qu'on se pense qu'on nous t'a
battu en arrière ? Allez, maintenant, on va avancer, les copains, allez, go !
Décote-moi !
Allez,
revenez, bande de merdeux !
Au contraire, c'était la totale légitime défense.
J'étais pas là pour ça.
Vous les avez retouchés.
C'est pas rien, ça.
J'ai tué un mot.
N'oubliez pas que votre mot m'a sans doute participé à vos trois autres
attaques.
On les fait neuf gars sur le carreau.
10 d'inclus d'aujourd'hui.
Et je vous en savais.
Tous ceux de vos collègues qui ont démissionné après le genre d'événement
ont tous sombré dans la dépression, tous sans écoute.
Tandis que si vous restez, vous devenez un héros de la profession.
Et que si moi j'interviendrais auprès de la nouvelle direction, votre place, elle
est garantie.
Bien, envoyez-moi Bernard.
Tu sais qu'il avait frôlé le titre de champion d'Ile-de-France de kickboxing ?
En plus, la riche, elle le voulait.
Comment tu sais ça ? La riche, elle me l'a dit.
Oui.
Merci d'avoir appelé.
C'était sûr.
La direction du syndicat est d'accord pour qu'on lance un préavis de grève.
Un temps de grève de quoi ? La boîte ferme dans une semaine ?
Les référents, ils n'en auront rien à tirer de nos gueules. Mais c'est sûr que
tu pars comme ça.
Non, j'en ai marre de l'enterrement.
Mais qu'est-ce qu'ils feront, là ? Tu seras qui, le prochain ? C'est bon,
ferme-la, Nicole, ça va.
Pareil.
Pareil, mon merdier ! Je rentre à la porte pour faire les ménages. Vous vous
rendez compte, moi, de faire les ménages ? Vous allez témoigner pour moi, hein ?
Moi, je m'en m'en m'en m'en ! Rémi.
Et toi, tu étais là ? Tu peux leur dire que j'y étais pour rien, moi ? Ça va, tu
peux. Tout le monde sait que c'est à cause de toi qu'ils t'étaient fait
plomber, merde ! Salope ! Arrêtez
vos conneries ! Arrêtez vos conneries ! Arrêtez vos conneries !
Arrêtez vos conneries ! Arrêtez vos conneries !
Je crois qu'il a les boules.
Qu'est-ce qu'il t'en dit ? Des conneries de visage.
C'est normal que tu sois secouru, c'est rien.
Je vais arrêter.
Toi aussi, tu vas me laisser tomber ?
Isabelle ! Isabelle ! Isabelle ! Isabelle ! Isabelle ! Isabelle !
Isabelle ! Isabelle ! Isabelle ! Isabelle
!
Il vous cherche, André.
C'est vrai ? Qu'il me cherche, c'est bon. On se tient.
Voisine.
Tom.
Faites-moi.
Allô ?
Non.
Dis-moi comment tu es mon numéro de téléphone.
Tiens, signe-là, c'est pour ton bien.
C'est quoi ? Une pétition pour la formation.
Quelle formation ? Et voilà.
Tu vois, tu trouves ça normal, toi, de commencer sans avoir été formé ? Voilà,
c'est bon, ne me prends pas la tête. Ça ne m'intéresse pas ton truc.
On ne va pas venir se plaindre.
Comment il t'a mis à l'avant, le petit nouveau ? Il n'a même pas pu en placer
une. Tu peux rigoler, hein ? Mais ils ont la chaise à la prime.
Le coucher pourra pourboire.
T'as quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? T'as le blues ? Ça va.
Ça m'a fait te virer. Oui, bon, merde. Salut.
Alors ça, ça fait plaisir, ça.
Salut, gamin.
J'ai quelques ans avec ce boulot.
La boîte ferme.
Salut, mon gars.
La semaine prochaine, on va faire tout ce qu'on veut.
Les jours du réveillon, et on m'a tout répété d'être impossible.
Mais il revient quand même.
Et ça, ça c'est magnifique.
J'ai cru comprendre que toi aussi t'étais pris par la nouvelle compagnie.
On pourrait peut-être faire équipe ensemble.
Mais ça reste entre
nous.
Salut ! Salut ! Salut ! Bonne journée ! Salut !
Qu'est-ce que tu parles ? Eh ! Quoi ? Arrête. Arrête. C'est pas ta petite
chose. Prends la tête.
Alors, c'est quoi ça ? C'est pas important.
C'est un jeu de loi. Je n'ai pas misé.
Salut. Bonsoir.
Et voilà le travail.
Si t'es sage, je t'emmènerai faire un tour de périph' tout à l'heure, si t'es
sage.
Alex ! Alex, viens.
T'es là. T'es là. Viens.
Attends, on change.
C'est comme ça. C'est pas des conneries. Non, non, c'est pas des conneries.
J'ai pris du tout, hein.
Solitaire, astro, super bingo, ok.
Vas-y, gratte, mon colfon, c'est bon, ici.
Pourquoi t'es revenu ? Ben, pour travailler.
Même temps que pour moi.
Salaud, t'as gagné 100 balles ! Fumier.
Partage.
On va où, là ? T'es les rupins.
Les copains.
C'est pareil, t'as connu la grosse thune avant, toi, non ? C'est la momie qui m'a
dit ça.
Ça te manque pas ?
On va entrer, on va entrer les derniers, là ! Ça va, c'est bon, on est pas
pressés.
Ouais.
Mais on a du tout fait un start à 10 minutes.
On est tous beaux ? Ok.
C'est nickel.
C'est le bleu. C'est en droit, c'est bien le premier, là.
Allez !
C'est un peu chiant avec ta musique qui rime là, c'est lourd.
Putain, fais pas ça, ils sont en train de niquer le boss là. Ouais, bah tu vas
le niquer, mais au fond, ok ? On n'est pas obligé de subir, quoi. Putain, t'es
énervé ! Fais ta vie ! Tu
m'as fini ?
Ouais.
Tu m'as intrigué.
Alors, qu'est-ce que t'as dit ?
Je pense que t'es venu pour quoi faire ? Je continue, développe.
Je t'aime bien, je vais t'aider.
Comment ? En te présentant des amis.
Maintenant.
Qu'est-ce que tu fous là ? Au début, t'étais sûr que tu bossais pour les
ricains. Oh, Jackpot, qu'est-ce que tu branles là ? C'était lui.
Attends mon pote, qu'est-ce que tu crois ? Tout ce blé, tout ce putain de blé
tous les jours, c'est inhumain ! J'ai essayé de te craquer, je te jure que j
'ai essayé.
Puis un jour je les ai rencontrés, et là c'est parti.
Alors maintenant c'est pas compliqué.
Ou t'es riche, ou t'es con.
Toi, t'as du goût.
Si la momie n'avait pas franchi, t'aurais assis à ta place.
Ah, ils emmènent du temps.
Eh, que je pèse ? J'ai promis de m'en intégrer quand même.
Ah, tu vois, moi, ce soir, c'est plutôt désintégrer, si je m'entends.
Et ce soir, l'accord... C'est quoi ? C'est que ma femme... C
'est que ma soeur, ma petite déçue, ça. Ça dépend.
C'est une mienne, ta femme.
Bernard est notre meilleur tireur. Il est un peu con, mais utile.
Tu restes avec moi dans la cabine, t'arriveras.
Il est nécessaire.
On aura 12 minutes.
Allez.
Joyeux Noël.
Bonne nuit.
Je t'avais prévenu.
Qu'est-ce que tu fais là ? Arrête putain, Alex ! Qu'est-ce que tu fous ?
Qu'est-ce que tu fous ? Arrête, arrête, j'ai pas envie de te buter.
Arrête !
Merci.
Je charge et on me sonde.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.