Original subtitles

Här sitter du bakom lås och bom.

Det här kanske känns som ett straff för dig-

-men jag skulle säga att det är en belöning.

För nu får du göra nåt som de andra spelarna bara drömmer om.

I förra avsnittet började det knorra lite i förrädargänget-

-när Lasse och Jessica valde att mörda David.

Hur ska jag döda Lasse och Jessica?

När jag sa att jag bara har David... - Han var min trygghet.

...och ändå får jag inte ha kvar David. Så egoistiskt!

Med förrädarna splittrade kunde gruppen spinna egna konspirationer.

Jag är bestämd på Bathina. - Varför säger du jämt att du är trogen?

-Alla hoppade inte på tåget. -Jag har tänkt mycket på Jessica.

-Du får inte säga så. -Men jag tror Jessica.

-Men tillräckligt många. -Jag hoppas du är förrädare.

-För annars har jag fel. -Du kommer ångra dig!

Och ytterligare en trogen förvisades från slottet.

Jag är trogen och har alltid varit det.

-Nej, nej... -Vad är det här?

En segeryra hos förrädarna som inte varade länge.

Jag kanske hade en liten misstanke på Lasse.

Och ett långt styrelsemöte blev ännu längre-

-när pappa Gago kom på besök.

Jag har nån som vill ställa frågor till er. Följ med här.

Jag kommer snart att kalla ner förrädarna.

De kommer ställa sig här bredvid gallret.

Du kommer att få ställa tre frågor, precis vilka du vill.

Gör dig redo så hämtar jag dem.

Vad fan händer nu? Jag har känslan att det inte är en bra överraskning.

Förrädare, välkomna. Ni kan nu ta av er maskerna.

Johan Pehrson. Jag trodde han hade åt ut-

-men han är tillbaka! Och helt ärligt, jag älskar Johan.

-Jag har festat med Johan en gång. -Johan, jag har förrädarna här...

-...intill gallret. -Han har suttit i en fängelsehåla.

Varför gick jag inte ner och kollade?

Du ska nu få ställa tre frågor, precis vilka du vill.

Ni förrädare kommer få svara skriftligt för hand.

Och sen lämnar ni personligen över brevet till Johan.

Att Johan ska ens få ställa oss frågor är ju helt sjukt.

Jag ser det här som en stor möjlighet.

Och jag tycker förrädarna ska vara oroliga.

Det här är skitläskigt. Jag håller på att dö.

Min första fråga är...

Hoppsan. Är jag först?

Jag fick sex röster på mig i går.

Det stod mellan mig och Bathina. Klart jag har noterat-

-vilka som har röstat på mig.

Sen är ju frågan om misstankarna mot mig består.

Men just nu känner jag mig väldigt ensam, väldigt utlämnad-

-och väldigt osäker.

Halloj!

-Jag är ensam här. Jag var först. -Jag har tappat min jävla röst.

-Vad har du gjort? -Jag skrek så mycket i går.

När Lasse kommer kan jag be honom om lite vocal coaching.

Kom in.

Det är Lasse. Jag har tappat min jävla röst.

-Oj. -Du måste hjälpa mig.

Frukosten är nästan viktigast, tycker jag.

Kom in. - Det är där det sås frön.

-Det är bara jag. -Hej, Roy.

Och det är så små detaljer som gör det.

Nån knöt skosnöret på ett annat sätt än i går och det blir en stor grej.

-Vilka tror ni inte kommer? -Tim kan vara i riskzonen.

Går du åt fel håll på frukosten, sitter du med fel person-

-är du inte med när den diskuteras, får du äta upp det.

-Det är Jessica. -Kom in.

-Hur visste ni det var jag? -Jag tror vi är lite safe.

Men man vet inte. Allt vänder på en ettöring här.

Jag har tänkt hela natten. Jag har blivit psykopat.

Jag tror Robin Mos.

Och jag ska förklara sen. Nämn inte hans namn.

-Gud, vad rädd jag blir! -Robin.

-Sköldmannen. -Den sista sköldpaddan.

-Robin tror jag är en förrädare. -Fan vad gött det var med sköld.

Om du tänker Robin Mos, hur han är som person-

-den personen med den personligheten här inne går absolut inte ihop.

-Robin hundra procent. -Roy, hur har du sovit?

Titta på honom. Han ser inte ut att må bra. Nåt tynger hans axlar.

Det känns som om killen går runt och har fått ett uppdrag-

-som han inte mår bra av.

Jag har bara mer och mer misstankar att Jessica...

...och Lasse börjar spela emot mig.

Jag kan ha helt fel, men jag tror jag har helt rätt.

Jag tror Robin.

-Oj. -Kom in!

Alltså, the outfit. Helt otrolig.

Snälla, Tim. Snälla, Tim. Snälla, Tim.

Snälla, Tim.

-Vilka är kvar då? -Tina, Tim, Silvana.

Och Daniela.

Gud, chilla. Det är Silvana.

Kom in.

-Näe, Silvana dog. -Det är Silvana.

-Det var Silvana. -Jag visste det!

Silvana är paranoid och kan vända mot mig.

Silvana är perfekt, eller så har jag helt fel.

Jag önskar i alla fall att vi mördar Silvana.

Då gör vi så. Vi mördar Silvana i natt.

Ja, jag kommer att bli mördad. Jag sa ju det.

Ja. Ja.

"Du har blivit mördad av förrädarna." Alltså, jag vet inte...

Det enda jag vill veta nu är vilka är förrädarna. Vilka är de?

Silvana var helt trogen. Hur kunde man tro nåt annat?

Henne har jag inte tänkt på en sekund.

-Det går inte att tro. -Lyssna. Det är så jävla tydligt.

Ja, det är så tydligt nu.

Nu börjar kriget och det är personligt.

Det här kastade om spelplanen känns det som.

-God morgon. -God morgon.

Förrädarna... skickade lite nattpost till mig.

Silvana har blivit mördad.

Och det här har de skrivit för hand.

Är det nån som vill titta närmare på det?

-Så kul ska vi inte ha det. -So rude!

Ni ska strax iväg på ett uppdrag. Och där väntar som vanligt-

-massor av cash i dag, men...

Det finns också en överraskning.

Ni kommer att få möjligheten att vinna information-

-om förrädarna.

-Oh, my God. Yes! -Bra där!

Mer sånt, Gago!

Men helvetes jävla skit. Hur fan ska det här gå?

Vad betyder detta? Det kommer vara nånting med Johan, tror jag.

På nåt sätt kommer Johan att göra sin röst hörd.

Så vi syns på uppdraget. Arrivederci!

Arrivederci.

Uff, det här är bra nyheter. Info om de jäklarna.

Nu finns möjlighet att vinna ledtrådar om oss förrädare.

Det känns lite läskigt.

Hallå? Hallå, det här är en bilförsäljare från Göteborg.

I dag är jag redo att lyssna på allt. Säg bara.

Tror du hans personlighet är att sitta så tillbakadragen?

Roy, den dagen du sa till mig...

-Vänta. -Sant, sant.

Nu jäklar är det jakt. Silvana har blivit mördad.

De tog ut min kompis, nu jävlar.

Vi måste hitta en förrädare i dag.

Ärligt, om du fick tänka Robin Mos personlighet, är den så här?

-Nej. -Bror, förklara för de här.

Hade han vunnit "Paradise Hotel" två gånger...?

-Jag har inte sett programmet. -Skitsamma. Han vann två gånger.

Och det handlar om att ljuga, om att skita i...

Roy har lagt fram en tes. Att Robin är förrädare.

Han har jättebra argument, klockrena.

Första runda bordet höll han ett brandtal.

Han mådde så dåligt och var så påverkad av det här, bla, bla, bla.

Och han röstade på Yousif, för han hade sagt:

-"Varför tog du inte sköld?" -Du hade full rätt att säga...

-...att du misstänker mig. -Har jag sagt det?

Under tävlingen när jag tog myntet.

Jag frågade varför du inte tog sköld för du är i riskzonen.

Han höll värsta brandtalet men ingen hade hört hans namn!

Försvara dig inte mot anklagelser som inte finns eller är grundlösa.

Det kommer till slut att kännas misstänksamt.

De ska döda nån och han tar av sig masken.

-Passar inte det hela hans look? -Jo.

-Inte hans utseende, hans look. -Han går under radarn bara.

Han har gått jättemycket under radarn!

Jag kan inte ta Robin i försvar här. Säger jag nåt emot det-

-får jag misstankar mot mig själv.

Jag tycker att det är farligt att starta ett drev nu-

-men jag tycker det finns en person vi inte alls har kollat på.

-Jessica? -Ja.

Jag är inte säker på Jessica heller.

Minna misstänker Jessica som förrädare och det är underbart.

Hon har varit precis lagom. Inte snackat för högt eller för mycket.

Hon är precis i mitten hela tiden. Frågar man vem hon misstänker:

"Det är jättesvårt..."

Jag kommer inte att skydda Jessica alls.

Jag tänker att jag gärna går med i den pakten.

Nu var hon så himla ledsen över Silvana.

Jessicas röster går inte ihop med hur hon agerar.

Hon går runt hela tiden och lyssnar.

Ni såg vad hon gjorde innan.

Jag tror det är en fasad. Det är så tydligt.

Jag kan ha jättefel...

Vi måste träffa rätt. Vi kan inte ta fel.

Jag har en huvudmisstänkt och det är Lasse.

Lasse är brutalt högt upp på min lista nu.

Jag trodde 100 % att vi hade en förrädare i går.

Vi gör så att vi har koll på Lasse och Jessica-

-bara för att se vad som händer.

Lasse kommer jag att ha koll på. Jessica absolut.

Jessica har jag stenkoll på i dag. Och sen Caroline-

-som fortfarande är superduper på min radar.

-Caroline, då? -Jag tror inte det.

Nej, det är för tråkigt, tror jag.

-Vad tycker du, Caroline? -Förlåt, vad gick jag in i?

Vi pratar lite...

Efter frukosten är det så viktigt för mig att prata med Robin.

För jag känner att vi är allierade. Jag går direkt fram:

"Vi måste prata om det här." Jag måste berätta om Jessica.

Alltså, nej, nej... Det är så jävla smart...

Det är genialiskt.

Jag har tänkt på det mer och mer att hon spelar ett bra jävla spel.

Caroline kom till mig och hon tror att det är Jessica, 100 procent.

Lyssna. Jag har ett öga på henne, ser vem hon pratar med...

Det är inte Jessica.

-Nej, men bara så du vet. -Jag kan inte ha så fel.

Hur går era tankar?

Jag har haft en känsla om Caroline sen dag ett.

Det är nånting skumt med Caroline.

Nu börjar hon säga att det är Jessica som är förrädare.

Och där känner jag: "Nej, nej, nej."

-Jessica. -Säg inte så.

-Du får inte heller vara dululu. -Sluta vara naiv.

Rösterna hon har lagt går emot hur hon beter sig.

Nej, vänta. Stopp nu. Nu tappar ni det.

Nej, Jessica får inte vara förrädare.

Lystring, spelare. Det är dags för ert tredje uppdrag.

Vi ses uppe på vinden.

-Vinden? -Let's go to the wind.

Här kommer vi att kunna vinna information om vem förrädarna är.

Och bättre vinst går ju inte att få.

Men jag vill också ha en sköld. Snälla.

Kan vi vinna information så betyder det mycket, för vi behöver hjälp.

För förrädarna är för bra just nu.

Välkomna till dagens uppdrag.

Det ni ser framför er är ett torn byggt med brickor.

Lite som ert gäng. Alla är ni brickor i ett spel.

Er uppgift i dag är att välja ut valfri bricka-

-flytta den till toppen av tornet.

För varje lyckad förflyttning så inkasserar ni 2 000 till vinstpotten.

Bland brickorna finns en sån här rackare.

En kloss med sköldsymbol. Lyckas man förflytta den-

-och lägga den på toppen och allt ligger kvar-

-så vinner man både 2 000 och en sköld.

Ni kommer ihåg vid frukosten att jag sa-

-att ni kan vinna information om förrädarna.

Ni blev ju väldigt upphetsade.

Ni ser markeringen där uppe. Når ni så högt...

...så har jag tre handskrivna svar på frågor som förrädarna svarat på.

Jag har ingen lust att vinna information om förrädarna.

Men man blir också ganska utpekad inför gruppen-

-om man är den som gör att tornet rasar.

Är ni redo? Då tycker jag vi kör igång.

Lasse, du har äran att få kicka igång det här. Välkommen fram.

-Kom igen nu, Lasse! -Gör ditt drag.

Klappa inte för mycket och hoppa inte för mycket.

Vi är på en känslig plats.

Min enda tanke är att jag inte får se till att det rasar.

För då blir jag utsatt.

Ta det lugnt.

Bra, Lasse. En hand i taget.

-Va? -Det är skölden!

-Oj! -Bra, Lasse!

Ja, det där kändes ju riggat. Herregud.

Lasse drar första pinnen och han får skölden.

Alltså... Vad är oddsen? Men bra. Snyggt.

-Tina, välkommen fram. -Ta mitten, Tina.

Känn av först.

-Det är svårt att se. -Bra!

Lägg den lugnt och fint.

Bra, Tina. Snyggt.

-Ta den, den, den. -Snyggt, Niklas.

"Och det är mål!"

Daniela, välkommen fram.

-Nej... -Snyggt, Daniela.

-Bra, bra, bra. -Godkänd.

-Välkommen fram, Fontana. -Kom igen, Fontana!

När det är min tur började jag skaka i hela min kropp.

-Nej, nej, nej... -Nej, inte den.

Hela grejen började skaka direkt. Jag måste bara andas-

-get my shit together och inte fuck it up.

-Det gör inget. -Försiktigt.

Fontana, gör så här. Kolla. Så. Små, små, små.

Fattar du, Fontana?

-Ojojoj... -Nämen, Gud.

Tänk att jag har varit framför RuPaul och skakade inte så här mycket!

Alltså... Varför skakar man så mycket?

Fortsätt som du gör. Du är skitgrym.

-Nu kommer den. -Det går jättebra.

-Bra! -Lugn, lugn.

-Andas, andas. -Försiktigt.

Bra.

-Varsågod, Tim. -Kom igen, Tim.

-Det är sån puls i det där rummet. -Bra, Tim.

Godkänt. 14 000 har ni nu.

Stämningen är påtaglig.

Du löser det. Den är redan på väg.

Att vi nu kan vinna information om förrädarna...

-Godkänd. 16 000. -Vi måste ta hem det här.

För vi alla är ute och cyklar, obviously.

Så vi måste vinna det här.

Godkänt. 18 000. Jessica, välkommen fram.

-Jessica, andra sidan. -Men det lutar ju jättemycket!

-På samma? -Kolla raden ovanför på den sidan.

Jag vågar inte ens röra tornet. Jag skakar.

Tornet står redan och lutar. - Det lutar jättemycket!

Lyssna, tyngden kommer att vara mest hitåt.

Därför måste du gå på nån av de yttre, för de är lösast.

På den andra sidan.

Och jag inser att om jag skulle riva tornet nu-

-så skulle det kanske inte vara så misstänkt, för det är ett svårt läge.

Det kommer att ramla när jag petar bara.

Jessica, du löser det. Andas och kör.

Här är det ganska enkelt att tabba sig om man vill.

Det kommer ju att ramla när jag petar bara!

Vänta, prova de där två tomma.

-Känn lite grann. Tryck lite till. -Den måste du flytta.

-Den flyttades. -Nej!

När Jessica ska välja kloss... Ännu ett argument.

-Putta lite, Jessica. -Hon gör tornet medvetet svajigt.

-Jättebra. -Jag kommer svimma.

Nej, fan. Jag måste klara det ändå. Det blir för skumt annars.

-Gå till andra sidan. -Och dra ut långsamt.

Jag är darrig, otroligt darrig. Händerna bara skakar.

Nu kommer den snart välta.

Du löser det. Andas. Glöm inte att andas.

Det ligger ändå lite tyngd på den där, kan jag säga.

-Gör ditt bästa bara nu. -Jessica, dra den lite åt sidan.

-Bra jobbat. -Godkänt. 20 000.

Var det där dumt? Borde jag ha rivit tornet?

-Droppa inte. -Andas, Minna. Ingen stress.

-Snyggt! -Godkänt!

-Alltså... -Godkänd!

-Robin. -Kom igen, Robin.

-Beklagar, bror. Gör ditt bästa. -Jag är svettig i mina händer.

Han kan ju till att de inte får tag i våra ledtrådar.

Eftersom jag har misstankar om Robin, blir det väldigt intressant-

-att se om han går in för det här eller inte.

Håll långt ner, det är mer stabilt.

-Fan, jag får mer puls nu. -Vi är tysta så han får tänka.

Om jag får drömma så vill jag bara sabba det här spelet.

Jag skiter ju i det. Men jag kan inte göra det.

Är jag tillräckligt sjuk? Nej.

Bläckfisk.

Kom igen, Robin.

Oh, my days. Vad den rör på sig.

-Sluta. -Lugnt, jättebra.

Nej, jag skojar. Varför gjorde jag så?

-Lugn, lugn, lugn. -Ja.

Här har vi en som är stadig på handen. Godkänt!

Ja!

Godkänd.

Nu har ni kommit så här långt. Ni har dragit in 30 000.

-Nu har ni chansen. -Kom igen nu.

Klarar ni en kloss till får ni information om förrädarna.

-Roy kan komma fram. -Min puls är brutal.

Jag är så skakig. Man är så jäkla nervös.

Några där nere var lösa. Kolla andra sidan av den jag tog.

-Känn på den bara. -Analysera länge.

Det skulle vara så surt att förlora nu på sista biten.

Sista biten vi behöver för att få ledtrådarna. Kom igen, Roy!

Jag kan bara känna så här: Roy, hoppas du misslyckas med klossen.

Du är katastrof! Kom igen, tappa den!

Den där är lös. Den är jättebra.

Du löser det, bror.

-Lugn, lugn. Snälla, lugn. -Fuck...

Godkänd!

Det var sån otrolig lättnad.

Det kändes som att jag verkligen gick från zero till hero på noll sekunder.

Vi fick cash och nu är det dags att veta-

-vad det är för information vi kommer få.

-Ni löste uppdraget med bravur. -Underbart!

Ni har inte bara vunnit 32 000, Lasse har vunnit en sköld-

-och så har jag det här.

Det är ju så klart lite nervöst att se kuverten i Gagos hand.

-Hur fan ska det här gå? -Jag tänkte göra så här med dem.

Nej!

-Eh, Gago? -Vi vann ju.

Nu är det några som är väldigt glada här inne.

Lättnaden när han sätter eld på kuverten i stället, den är enorm.

Gago, vad håller du på med? Det där är våra! Jag får panik!

-Ska jag säga varför? -Ja.

För det sitter nämligen en spelare nere i Kinasalen-

-som både har ställt frågorna och har svaren.

-Nu? -Nu.

Så hade jag varit er, hade jag skuttat iväg-

-för att se vad han eller hon har att säga. Iväg med er.

Johan Pehrson!

Nej, säg inte så!

Oh, my God. Vem är det?

-Hej! -Pehrson!

-Johan Pehrson! -Här är jag!

Återuppstånden från de döda!

-Jag blir skitglad när jag ser Johan. -Kramkalas!

Kanske mest för att det är Johan Pehrson-

-för det är en otroligt intressant person.

Det känns väldigt roligt att få möta människor igen.

Tja! Hej.

Min taktik nu är att se spelet med lite nya ögon där det står nu.

-Välkommen. -Så här är det. Ni har överlevt.

-Ja. Och du? -Det har jag gjort faktiskt.

Jag har varit i en fängelsehåla ett tag. Och när jag sitter där-

-så kommer Gago och berättar att: "Johan..."

Jag har förrädarna här intill gallret.

Du ska nu få ställa tre frågor, precis vilka du vill.

Men du vet hur det är med förrädare. Man kan inte lita på deras svar.

-Men ser du dem? -Nej, jag är bara där.

Första frågan jag ställde var...

På vilket sätt skulle ni beskriva att ni driver på-

-eller drevar trogna att rösta ut eller förvisa-

-dem som ni önskar?

När Johan ställde de här frågorna så var de väldigt omständliga-

-och långa och konstiga.

Ja, man var i stort sett aktiva och lata.

Jaha. Andra frågan: Vilka två personer ligger närmast er-

-för en förförelse eller en utpressning?

Hur det nu har gått. För jag visste ju inte om ni hittat nån förrädare...

Ja, alltså... Frågorna var ju liksom...lite luddiga.

-Och det var Klara. -Vänta, vad menas med det?

-De ville rekrytera henne? -Ja. Och tredje frågan:

Vilka just nu i den här gruppen är ledande i att försöka driva på?

Då blev svaret, efter frukosten, det vill säga på frågan...

Jag fattar inte ens vad som var frågan och vad som var svaret.

Hur var det då att vara i närheten av de här?

De luktade...

Jag upplevde en parfym, en sötare.

Vad kul. Om jag blir kvar nu ett tag-

-så får jag gå runt och lukta skit resten av tiden.

Jag kan inte använda min parfym längre.

De andades, rörde sig och hade inga klackskor på sig. För det hörde jag.

De hade gympadojor.

Det var ju helt värdelös information.

Han wastade min tid.

-Men hörde du ingen röst? -Nej, ingenting.

Men det känns på skrifterna som att det var en man-

-som skulle markera genom att skriva så här.

Jag får en stark förnimmelse av att vi söker en...

-Kvinna och en man. -Ja.

-Men ska vi se vad som står här? -Ja, kör.

-Kommer du in som trogen? -Ja.

Okej. "Spelare, eftersom Johan är ny i klassen"-

-"tänkte jag ge honom en mjukstart."

"Ni kan inte rösta på honom vid kvällens runda bord"-

-"och han äger själv ingen rösträtt i rådssalen."

"Dessutom kliver han in i spelet med en sköld." Så kan det gå.

Det känns ju fantastiskt att få uppleva att jag är säker-

-men förrädarna kommer nog jaga mig hårdare i morgon.

Hela din grej där med din mamma, den är fett skev.

-Jag fattar. -Men jag vill lägga den bakom mig...

...och känna att vi kan lita på varann och spela ihop.

För om vi inte kan göra det, så kommer vi alla att vara fuckade.

Sen om du är förrädare, good for you-

-men nånstans måste jag bara släppa det...

Jag hoppas det inte kommer på tal, för förrädarna kommer att njuta-

-av att jag hamnar i fokus.

Men många kommer att gå på Robin i dag.

-Tror du det? -Min tanke har varit Jessica.

Det blir mer pusselbitar på henne hela tiden.

Han mår inte bra. Jag har skrivit så mycket anteckningar.

-Jag har blivit psykopat här. -För mig är det Robin och Jessica.

Jag litar på Roy, han är trogen. Men jag vill behålla Robin.

-Okej, är det så det är? -Ja.

För jag vet att Robin litar på mig. Vi har kommit varann rätt nära.

-Jag fattar. -Jag är ärlig.

Därför känner jag lite: "Fan, jag vill ju droppa Jessica."

Jag tycker du ska hålla koll på Jessica. Lita inte på allt hon säger.

-Driver du med mig? -Nej. Tänk på jengatornet.

Vad gjorde hon? Hon tog den som var näst längst ut.

Klart hon inte ville ha ledtrådar om sig själv.

Säg inte så här. Du snackar i mitt huvud nu.

-Kan det här stanna mellan oss? -Ja, ja.

Ha den med dig. Vad som än händer med oss vid runda bordet eller i natt...

Är Jessica förrädare, då vet inte jag vad jag gör.

Jag tycker allt pekar på henne.

Jag kommer att gå på Robin. Hans brandtal första runda bordet.

Att han kände att han behövde försvara sig-

-mot nån ingen har sagt nåt om. Sen röstade han på Yousif.

Och vid nästa röstade han på Niklas. Och jag tycker han är sjukt låg...

Nu är det fan spännande på riktigt.

De har börjat rikta blickarna åt en av förrädarna ordentligt.

Och i det läget, att försöka rädda Robin, det är en omöjlighet.

-Det är bara att åka med. -Vi måste.

Vi slänger inte nån under bussen, men gruppen har blivit så stark nu.

-Ja... -Nämen, alltså... ja.

Vi får köra på Robin. Vi har bestämt det.

-Jävlar vad de tjötade om dig. -Åh, fan.

-Jag börjar få lite tvivel. -Vem är det som drar i det?

Ingen aning. Jag fick panik.

Jag har inget, det är bara att jag är orolig över Jessica.

Jessica är för oskyldig. Jag kan inte tänka mig det.

Bror, jag tror det är nån från mitt gäng.

Jessica och Lasse går emot mig. De har startat andra världskriget.

Alltså... Jag har tänkt lite på Lasse-

-som vi har pratat mycket om.

-Lasse är den enda jag har. -Ja, han också.

Om vi låtsas att det är Lasse, vi låtsas nu...

Vi kommer fram till att det här är jävligt svårt.

Det finns ju så lite att gå på. Man går på allt man kan hitta.

Jag måste bara kolla en enda sak.

Jag har inte riktigt bestämt mig vem jag ska skjuta ut runt runda bordet.

Lasse eller Jessica. Vi får se.

Jag har ingen aning hur detta runda bord kommer att sluta.

Men kul kommer det att bli.

När vi går in till runda bordet är det tre som ligger mest risigt till.

Robin, för jag vet att det har kampanjats mot honom.

Jessica, för jag kommer att gå hårt på henne.

Men i och med det kommer jag att ligga risigt till.

God afton. Och välkomna till rådssalen-

-och det här mäktiga runda bordet.

Kom ihåg att ordet är makt här.

Ju mer ni pratar, desto närmare sanningen kommer ni.

Ordet är fritt.

Jag kan ställa en fråga till dig, Robin.

Första runda bordet som vi hade här-

-så började du med att hålla ett brand- eller försvarstal.

Jag tror att ingen hade ditt namn på sina läppar.

Varför hade du ett behov att förklara dig?

Som jag sa i det här brandtalet-

-så kände jag mig väldigt ensam som trogen-

-och tyckte att det var en jobbig förstadag.

Och då kände jag väl att jag inte var mig själv.

Och kände: "Fan, det här blev inte bra."

Men så fort jag kom hit, kände jag att jag vill att alla här-

-ska veta om att jag mådde skit, för det blev stressigt i min kropp.

Jag går in med tanken på att jag ska rösta på Robin.

Jag har många teorier och jag har mina misstankar-

-men man har inte velat spotta ur sig dem för man är livrädd på nätterna.

Men ju mer jag hör Robin prata, desto mer börjar jag tro på honom.

Jag har sett dig i andra sammanhang, du är ingen passiv människa.

Nej, men detta är ett helt annat spel.

Antingen är man sig själv eller så spelar man nånting annat.

Jag är mig själv. Jag är såhär här och utanför.

Roys argument att jag har varit passiv är så jävla dåligt-

-att det är helt sjukt. Jag kan inte ens förstå-

-att det är det han börjar med runt runda bordet. Roy, bättre kan du.

Jag får inte ihop att du är så blyg och tillbakadragen.

Det känns som att det är nånting som tynger dig.

Jag och Robin är ganska tajta och när han kommer upp-

-så tänker jag att det inte kan vara han. Jag vet att det är Jessica-

-och Tim och måste få över det dit.

Förlåt, jag har svårt att ta ordet, så jag...

Jag märker att det försöks att pinnas på att det ska vara jag.

Det läggs små krokar att det ska vara jag som är förrädare.

Jessica röstade på mig med argumentet att jag hade personlighetsförändrats-

-men jag upplevde inte att vi hade pratat så mycket.

Det handlar inte om att "pinna" nån, utan om att hitta förrädaren.

Och jag tror ju att du är förrädare.

Och där jag har mest bevis just nu, det är du och några andra-

-där jag inte vill presentera det jag har nu.

Caroline startar drevet mot mig och jag förstår henne-

-för hon vill ju rädda sig själv givetvis.

Jag tycker dock inte att hon har speciellt bra argument.

Det här med att man kastar tillbaka.

Jag tror att det är ett bra förrädarbeteende.

Jag vill att vi alla funderar på var vi är på väg-

-för vi måste få ut en förrädare i dag.

Och då vill jag att alla funderar på vad hon just sa.

Att förrädare kastar tillbaka. Det är exakt det hon har gjort mot mig.

Jag har trott på Caroline hela tiden, och det har jag sagt till många.

Hennes argument är i princip att jag är förrädare för hon är trogen-

-och jag pekar på henne.

Så snälla, rösta på Jessica. Jag tror att det är hon.

Jag tycker det är ett ganska dåligt argument.

Nu måste vi kolla på konkreta saker. Och jag kan säga så här.

Och min största misstänkt just nu är du, Jessica.

Jag vet inte om det kommer som en chock?

Nej, jag har inte hört det, men lägg fram det du har.

När vi gjorde jengan i dag. Förrädaren vill inte att vi ska få-

-ledtrådar om vem förrädaren är.

Och du tar den jengan som gör hela tornet instabilt.

Jag tog ju inte den jengan, jag kände bara på dem.

Men vänta, ska du hänga ut mig för att jag...?

Nej, jag vill inte göra det som en attack.

Dessutom klarade jag den. - Jag vet att det här är ett spel.

Men jag tycker att det är fruktansvärt obehagligt-

-att bli anklagad och jag kan inte rå för det, jag tar det personligt.

-Det är inget personligt... -Det är lugnt, Minna.

Men jag vill fråga dig en sak.

Känner du att du har varit ärlig i spelet-

-eller har du ljugit om nåt väldigt väsentligt för oss?

Melina var hennes mamma.

Det är ingen som vet om det. Så jag sa till Minna:

"Säg inte det här till nån, för du kommer att vara rökt."

-Det är det sjukaste jag hört! -Jo, tack.

Det var en bra fråga. Och jag tänkte faktiskt ta upp det i kväll.

-Så nu gör jag det. -Av en händelse.

Förrädarna kommer att njuta. Jag har tyckt att det var skitjobbigt-

-men Melina var min mamma.

Och nu ser jag många blickar. Och jag ber om ursäkt, för...

Kan man ljuga om att ens mamma är här inne-

-vad ljuger man mer om?

Får jag bara fråga varför du och din mamma valde att inte berätta?

Vi sökte tillsammans. Vi ville stå i endgame tillsammans.

Vi ville vinna tillsammans. Sen blir hon mördad.

Jag har hållit tyst om det för jag är trogen.

Jag hade inte mördat min mamma första kvällen. Lita på mig!

Men tycker ni att hon har ljugit dåligt eller bra?

-Nämen, det var väl inget... -Det här älskar förrädarna.

Det är en perfekt...

Efter att jag har försvarat mig, kände jag att det läggs mer fokus-

-på andra, men jag trodde att de andra redan har bestämt sig.

Oftast har man bestämt sig runt runda bordet innan.

Jag har varit väldigt saklig...

Det är lite det som är det farliga här.

Ibland blir man för bekväm. Jag måste skärpa till mig en extra gång här-

-och se till att alla tror att jag är trogen.

Jag är så trogen man kan vara. Jag kan lika väl skjuta mina kort.

Jag står med Tim. Du har haft mycket misstankar mot Lasse.

Och du har väldigt starka argument.

Niklas, varför tror du att det är Lasse?

Hade jag fått utse en förrädare så hade jag tagit-

-den mest goa' gubben man kan hitta.

För han tror man inte kan vara en förrädare.

Han går under radarn för alla gillar Lasse, just därför.

När Robin går på mig och gör det han gör...

Jag skulle kunna säga en massa saker-

-om vad han gjorde vid runda bordet i dag-

-men jag vet inte om ni har så mycket pipljud.

Att jag skulle vara det för att jag är en go' gubbe...

Så dumma tror jag inte de är att de väljer mig därför.

Det är intressant att för första gången vid runda bordet-

-så får du, Robin, ganska mycket skit, i början av den här grejen.

Och det du gör sen, är att du tar upp mig...

-Nej. -Vänta lite nu, då.

Att du pratar om vad Niklas har sagt och börjar skjuta på mig.

För att försvara dig själv kastar du iväg saker på andra.

Det tycker jag är jättekonstigt.

Det har förändrat hur jag kommer att rösta i kväll.

Jag har haft misstanke om dig, så när Niklas, Tim och jag har pratat-

-så är det inte bara vi. Jag vill inte prata för alla andra, men...

Men du försvarar inte dig själv utan kastar på andra.

Det är för mig ett klart tecken på att man är förrädare.

Det här är ju en ding ding värld.

Har vi mer misstankar på Lasse?

Har nån klubbat honom i huvudet så han är lite snurrig-

-och inte vid sina sinnens fulla bruk?

Jag förstår ingenting av hur han spelar.

Ja... Det här var ju intressant.

Det haglade åt alla håll här. Det gillar jag faktiskt.

Det är så man kommer fram.

Nu vill jag att ni skriver namnet på den spelaren-

-ni misstänker är förrädare på brickan ni har framför er.

Alla utom Johan. Varsågod.

Jag, Jessica och Roy gick alla in och tänkte att vi röstar på Robin i dag.

Men när jag märker att Carro börjar slänga Jessica under bussen-

-så börjar jag känna mig lite rädd för Jessicas skull.

Så jag gör en min till Jessica och bara: "Carro."

Och jag gör även den minen till Roy. Och jag försöker göra den till Lasse-

-men Lasse ser inte mig.

Vi switchar om under runda bordet vem vi ska rösta på.

Era röster är nu låsta.

Jag vill börja med dig, Niklas.

Varsågod.

Hanna.

En röst på Hanna. - Varsågod, Minna.

Jag har haft den här personen högst upp på min lista sen dag ett.

Och med tiden har jag fått konkreta saker-

-som den personen har sagt och gjort. Pusselbit på pusselbit.

Så det blir du, Jessica.

En röst på Jessica, en röst på Hanna.

Robin, hur resonerar du?

Jag tror inte ens jag resonerar. Jag skrev om åter igen.

Och så som jag sa nu mot Lasse, borde jag kanske rösta på Lasse-

-men jag tar Jessica, för det är nog bara så jag kan överleva i natt.

Jag blir både förvånad, ledsen, besviken och jättearg-

-när Robin röstar på mig. Och jag kan inte vänta-

-tills vi ses efteråt, om jag skulle överleva kvällen.

Då ska han få veta att han lever.

Tim, varsågod.

Jag går på min magkänsla sen dag ett.

Så jag hoppas du är en förrädare, Caroline.

En röst på Caroline, en röst på Hanna och två röster på Jessica.

Varsågod, Jessica.

Jag har som sagt trott på Caroline sen dag ett-

-och varit tydlig med det, alla vet det.

Då har jag fått en kampanj emot mig och det gör mig ännu mer säker-

-på att förrädaren är Caroline.

Lasse, hur tänker du?

Jag tänkte nog att jag skulle skriva det jag har skrivit-

-och det blev ännu mer tydligt för mig i dag-

-och jag har absolut skrivit dig, Robin. Du är förrädare.

Två röster på Jessica, två röster på Caroline, en på Hanna-

-en på Robin. Johan, du får inte rösta i kväll-

-så jag hoppar över till Caroline, varsågod.

Jag tror inte att min röst kommer som en överraskning.

Och om jag åker i dag, vill jag att ni alla tar med er det jag har sagt-

-och litar på det är sant. Jag tror att du är en förrädare, Jessica.

Varsågod, Daniela.

Det namnet jag har valt är för att jag inte känner mig så övertygad-

-efter det här mötet. Än kan jag inte släppa ditt namn-

-så jag röstar på dig, Niklas.

Varsågod, Fontana.

Du är en icon, I'm so sorry. Carro.

Varsågod, Roy.

Jag kommer att stå fast vid det jag har sagt förut.

Jag röstar inte med gruppen, utan på den informationen-

-jag har skapat för mig själv, och det är du, Robin.

Varsågod, Hanna.

Det är no hard feelings, jag gillar dig, Niklas-

-men jag tror att du spelar bra, så min röst ligger på dig.

Varsågod, Klara.

Jag gick in här i dag och tänkte rösta på dig, Robin.

-Men du övertygade faktiskt mig. -Tack.

Men Caroline, tyvärr. Du började misstänka Jessica-

-som jag ser som 100 % trogen. Därför valde jag att rösta på dig.

Varsågod, Mohamed.

Niklas, jag röstar på dig.

Tina, Tina...

Jag lägger min röst på Hanna.

Jag trodde jag skulle få alla röster på mig förutom Caroline och Tina.

Vad är det som händer?

Vi har fyra röster på Caroline, tre röster på Jessica-

-två röster på Hanna, två röster på Robin-

-och tre röster på Niklas.

Sista rösten kan vara avgörande.

Jag hoppas ju verkligen att Jessica ryker nu.

Jag har ju förrått Jessica nu. Nu vill jag ha in nån annan.

Yousif, varsågod.

Om han röstar på mig, så är det oavgjort mellan mig och Caroline-

-och det blir omröstning.

Alltså, mitt hjärta slår så hårt.

Sista rösten. Yousif, varsågod.

Om han röstar på mig, är det oavgjort mellan mig och Caroline-

-och det blir omröstning.

Den personen jag har röstat på kom undan första dagen.

Kom undan väldigt smidigt.

Och jag vill följa upp det, så jag röstar på dig, Carro.

Caroline har fått fem röster, du kan komma fram.

Fy fan, det här är vidrigt...

Det tråkigaste är att jag kände att jag hade knäckt nöten-

-och att jag försökte få min röst hörd-

-även om den inte är så bra just nu.

Men jag upplevde att jag försökte få den hörd-

-men det gick inte hela vägen fram.

Innan du avslöjar om du är trogen eller förrädare...

...är det nåt du har att säga?

Kom ihåg allt jag sa i dag, även om min röst var låg.

Kom ihåg var jag tittade, kom ihåg vad jag sa-

-med att kasta saker åt annat håll. Det är det enda jag lämnar er med.

Och nu, det ni är mest nyfikna på.

Är du trogen eller är du en förrädare?

Jag är...

-...en trogen. -Nej!

-Ja, hon var trogen. -Nej, nej...

Åh, herregud.

Den förste jag kollar på är Jessica. Hur reagerar hon?

Och hon sjunker ner och bara: "Nä, nä..."

Och jag bara: "Men, det är inte Oscars det här."

And here we go again.

Lillfingret är framme och ni snurrar runt det-

-som små, små ballerinor. Ojojoj, vad de leker med er.

De trivs med det här. Mina förrädare.

Ojojoj. Jag säger så här. Snart lägger sig mörkret över slottet.

Så får vi se vad som händer.

Johan och Lasse här sitter med en sköld var-

-och sover tryggt i natt. Jag önskar er alla en fantastiskt trevlig kväll.

-Arrivederci! -Arrivederci!

Så här blir det när man inte samarbetar.

-Jag är helt mindfuckad nu. -Jag var säker på henne.

Näe, vi misslyckades igen.

Hur fan är det möjligt? Vad är det vi inte ser?

Vem är det som lurar mig? Eller lurar jag gruppen?

Det känns som att en blind leder en blind-

-och jag är verkligen dunderblind. Vad är det jag inte ser?

-Ska vi skåla för Caroline? -Skål för Caroline.

Hon gjorde det bra så länge hon var med.

Jag trodde verkligen att hon var förrädare. Jag var bombsäker.

-Jessica, fy fan. -Jag fattar inte vad som hände.

Fontana, kom.

Det är fruktansvärt att bli så himla anklagad på det viset.

Det här var på håret. Halva min hals var avskuren.

Jag stod redan med ena foten utanför.

Robin har varit högst delaktig i att sätta mig i den här sitsen.

Roy, lyssna. Robin röstade på mig.

Var började jag?

Jag kan överhuvudtaget inte ens titta på Robin.

Det måste vara Jessica.

För att jag är rädd att jag inte ska kunna dölja vad jag känner.

Vad fan hände med Jessica i dag? Nåt var det.

Jag är inte känd för att hålla inne med mina känslor.

De kommer ju ut.

Så jag undviker honom på minglet.

Jag köper att Lasse sa det där, hundra procent-

-men han är fucking förrädare.

Om inte han är det, då lämnar jag.

Det är första gången jag kan säga 100 % att jag vet vem som är förrädare.

Robin. Hundra procent.

Och jag ska gå naken genom slottet om det inte är han.

Och det är inte en rolig historia.

Jag kan inte vänta på att få ta av masken och bara fråga:

"Robin, vad hände? Vad höll du på med?"

"Varför i hela friden gjorde du så där?"

Det känns ju sådär nu att gå till konklaven-

-efter det här runda bordet där man outat både Lasse och Jessica.

Jag känner mig förrådd, besviken, sårad, arg.

Hur kunde vi hamna i ett läge där vi sitter och försöker få ut varandra?

Helt ärligt så är jag rosenrasande.

Och jag förstår dig.

Om du sitter i skiten... Ibland är det ju så-

-att om nån av oss sitter i skiten så kan man inte alltid hjälpa varann.

Ibland är det kört, och vi kan inte bränna oss alla tre.

-Jag köper det, men... -Lyssna vidare.

Det enda man kan göra är att försöker styra åt ett annat håll-

-så det börjar pratas om nån annan, men du styrde mot oss två!

-Vad är det? -Jag köper det...

Lyssna på mig nu!

Jessica är tokrasande. Spelmässigt med all rätt.

Men ändå inte på ett sätt, känner jag.

Jag måste ju säga: "Okej, vi röstar på Robin."

Det var det jag fick panik av.

Ju mer jag tänker på det så tänker jag:

"Men vafan, du och Lasse hade en tanke att skicka ut mig. Kom igen."

Då kommer mitt argument, att jag trodde att du och Lasse-

-var emot mig, och jag ska också påpeka en annan sak-

Jag tyckte det var jobbigt att skicka ut David. Då var ni egoistiska.

Det måste jag få lov att säga. Där började jag känna:

"Fan, varför lyssnar ni inte när jag säger att jag inte mådde bra här?"

-För vi vill vinna spelet! -Får jag prata?

Det var inte att vinna spelet. Jag tycker det var egoistiskt.

Skit samma, för i dag när jag får höra att Jessica gått emot mig...

Förlåt, men jag tappar det. Jag tänkte att du också var emot mig.

-Men har du dragit igång kampanjen? -Nej, det kan jag svära på.

Du röstade på mig från ingenstans. Drog du igång det?

Nej, jag svär på allt.

Det är bara att jag är orolig över Jessica.

Hon spelar ett bra jävla spel.

Lasse som vi har pratat mycket om. Han är en sån jävla förrädare.

Vill du veta en grej? Jag röstade först på Lasse...

-Men varför röstar du på oss? -Jag var tvungen att känna...

Hörde du inte vad jag sa? Jag trodde ni förrådde mig.

Kan ni inte känna av att det var lite...? Jag var helt alone.

Ni är förrädare ihop med mig och ni lämnar mig.

Klart jag måste få lämna er!

Robin, två sekunder bara. Jag har inte öppnat käften än-

-och nu vill jag prata lite. Vi kommer in dit och sätter oss-

-och så har du, efter Roys jävligt bra argument-

-försvarat dig ypperligt. Helt plötsligt satt du ganska safe.

För du var svinbra i din argumentation.

Jag är off the hook. Då säger du: "Men vänta lite nu!"

Jag står med Tim som har haft mycket misstankar mot Lasse.

Och så... Vänta nu då! Så drar du in Niklas och Tim-

-i diskussionen mot mig och sen när vi röstar-

-så röstar du på henne som är utsatt. Är du helt jävla dum i huvudet?

Jag skäms! Vad fan tror ni?

Tror ni jag tyckte det här var roligt?

Jag hade för fan alla emot mig, trodde jag.

-Robin... -Jag inser hur dum jag är.

Men fattar ni inte att jag fick hjärnspöken...

Men älskade vän, du hade ju skött allting. Allting var ju klart.

Jag lovar att ni kommer att få se sen.

-Men du var ju hemma! -Lasse, ni måste tro mig.

-Men du var ju klar. -Kan ni bara lyssna?

Jag trodde inte...

Robin är förtvivlad och säger att han har tappat det-

-att han har blivit knäpp och ja... Man kan ju inte vara arg-

-på en människa som bryter ihop och gråter.

Jag skrattar åt hur dum jag är i det här spelet.

Jag har blivit korkad. Jag skäms!

-Men snälla lilla älskade du... -Jag skäms!

Det är jättebra att han förstår att det här blev helt fel.

Han fattar att han har blivit knäpp av spelet.

Men...jag är inte säker på att han inte kommer att få spel-

-och bli paranoid i morgon igen.

Robin, du röstar inte på mig i morgon, okej?

I morgon röstar du på nån helt annan och så får du motivera det-

-med att du har bytt spår igen...

Jag säger samma sak. Du röstar inte på mig i morgon. Det finns inte.

Men du är en förrädare i morgon. Jag kommer att köra det spåret.

Jag kan inte byta spår nu.

Ja... Här sitter ni och gosar. God kväll på er.

-God kväll. -Nu är det så här...

...att i natt så kommer det inte att bli ett vanligt mord.

-Det är dags... -Åh, dödslistan.

...att aktivera dödslistan.

Det kan inte bli värre, det här.

Jag var helt inställd på ett mord i natt.

I stället kommer vi att mörda med ögonbindel i morgon.

Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno