Original subtitles

$

(clicks)

What's going on?

Bismillah...

God!

Cansu.

What are you doing here?

Do you have an extra blanket?

Huh?

I'm thinking about sleeping here for a while.

What are you saying?

I won't give up, Ece.

I'll stay here until you forgive me.

I'll sleep here for days if need be

but I'm not going anywhere.

I can't lose you.

Whether you kick me out

or yell.

I don't care.

I'm not giving up on you, that's it.

(alarm sound)

Damn the one

who invented postponing the alarm.

She's probably gone.

Good morning.

Cansu!

I don't believe..

you really slept here?

Yeah.

Until you let me explain myself

I'll stay here every-night

every night.

You're tormenting yourself for nothing.

I don't want to talk.

And I don't have any right to say?

What are you gonna say, Cansu?

You gonna tell me how you lied while you look me in the eye?

Wait, where are you going?

You can't go anywhere.

I won't let you.

Cansu I'm late for work

I have to go.

Well, I'll yell for help

you know I'll do it.

Ece.

Ece, please stop, please

Shall we have a coffee tonight? Should we talk?

Look, Cansu

There are some diversions in life.

You're on that side, I'm on the other.

Do you understand?

Then let's unite our ways.

But there's Mert on the side you're standing...

and if you two like each other

you have to choose that side.

Never.

If I go to the way you stand

But Mert is not on this side.

You two will want each other

you'll be upset.

I can't accept that.

So what are we gonna do?

We'll go separate ways.

That's life.

Sometimes it hurts.

Unfortunately, there is no cure for every problem.

I'll find it, Ece.

There is surely a way to unite us

I'll find it.

[Knocks on the door]

Come in.

Good morning, Mrs. Süreyya.

Your coffee.

Thank you, Elif.

And I just wanted to remind you

Gökmen Family's wedding in the evening

...in Kandilli Koru.

I totally forgot.

Good that you reminded me.

Wedding of the year.

Did the clothes come from the cleaner?

It's here, madam.I'll bring it right away.

Elif!

Did Mr. Metin arrive last night?

She didn't come, Mrs. Süreyya.

And did he call?

I'm afraid not.

He knows.

Good morning!

Morning, mommy.

Good morning

You look happy

Of course.

Why wouldn't I be?

Thank you.

My dear Can

can you tell your dad that

If he's not gonna come home

he shall pack his things up.

and leave for good.

4

I'm already bored enough of the garbage in the house.

And I can't deal with his stuff.

There's no but.

Just, Gökmen's has wedding tonight.

He'll be there with me.

Just because he left the house

I can't be humiliated there.

Okay, I'll tell.

Also remind him.

Itill be very bad if he doesn't.

I'll do my warning from the beginning.

Don't you exaggerate it, mom?

No, I'm not exaggerating.

3 And that's for all of you

Weshall be there as Koran family.

Cansu will come too.

I have good plans for her.

(Phone ringtone)

(Phone ringtone)

Excuse me.

(Phone ringtone)

(Phone ringtone)

Zeliha can you give me the room?

Yes, Mr. Eray.

Good morning, Ms. Begüm...

I have good news for you.

We found the witness that you wanted him to lie.

Yeah?

I'm so glad.

You relax.

get the jam.

I mean, so the antique necklace that I asked, came.

Thank you very much for letting me know.

I guess you can't talk, I get it.

I was going to say, "Now Mr. Can never get what he wants.

So we'll win this case.

Very nice.

Then you

keep the necklace well

I'll come and take care of it personally

Thank you again for letting me know.

Are you buying a necklace?

I bought it.

It made me happy

Oh Can

by the way, you don't need to bring my mother's ultimatum to my father.

Don't bother yourself.

I need to talk to him anyway.

Thanks, son.

Finally!

It's been a while since we

enjoyed a nice

breakfast together.

Oh, well, I miss it too.

Then

tell your mom

about this girl at the workplace.

Come on.

Come on!

Leave our son alone for two minutes.

Don't say that, Yilmaz

but I want us to be as we used to be

and I care about my son's happiness.

Daddy, I give up, okay.

Ask me my queen, ask what you want.

Hurray!

Question one.

About

this girl you keep mentioning.

The one a little crazy

three letters.

it's not her.

Oh, my God, thank goodness.

Question two.

Who, then?

Oh, the one I met? She was such a princess

such a sweet girl.

I mean, she is not less crazy but

her name is Cansu.

She's a very sweet girl!

Give five Yilmaz.

Yeah give five.

Your mother doesn't know what to do with her joy, son.

Exactly

This girl looks like

a good girl, Cansu.

She is good, dad.

I mean, she is honest,

pure,

and a nice person.

Question three.

Oh, enough

enough.

You said it was impossible

why is it impossible, son?

Well, if you don't tell me, I'll die from curiosity.

Come on, let me keep that part.

Well, okay

keep it.

My son takes care of everything.

Let's just get along well, it's enough for me.

Sure, mom.

Really, this is the only place where I find peace..

it's my only home, we shall get along.

Don't worry, son.

Your mother is under control from now on.

Am I the only crazy person in this family?

Come on Yilmaz.

You're my crazy.

Mine.

Of course I'm crazy for you.

Stop!

Ten push-ups.

two

three

seven,

eight,

Okay, grandma, that's enough.

No way

Come on, keep walking

Grandma, you were an Olympic athlete when you were young

and we don't know about it or what?

Less talking more action.

Come on.

march

Finally.

"Oh finally, our morning exercise is over.

We're not finished, my prince

you'll run a/hundred"meters

I'll check time

Look, Grandma,

I like your daily surprises

that's good but

what are we doing now here?

I don't understand.

Look, dear.

Maybe I didn't attend the Olympics when I was young, but

I prepared myself to special invitations

with a well prepared program.

For that

we're doing the same today

What invitation?

Our community has a very important wedding tonight.

Right, Gökmens right?

They had a wedding, right?

It has been on the news for a few weeks.

what does this wedding mean to us?

So a lot of businessmen will be there.

Well done.

Look

while Oliva is so successful

maybe we can get a new partner.

Mr. Hekim will be at the wedding tonight.

He was interested in Oliva before.

Okay, so you can go and handle everything

why am I training here?

God!

I'll be in Rome tonight.

There's a trade exposition.

So, representative of Calhan Holding

will be me.

Wait a minute.

I'm just going to this wedding for work

right? You don't have anything else in your mind

Come on, my prince.

What else could it be?

Don't you trust your grandmother?

Of course, grandma. I trust you.

Look

the company's future

depends on this.

Don't let me down tonight.

Okay, you don't worry.

I'll be there no matter what.

It will be my show.

Come on, then!

Let the show preparations begin!

Run!

Look at my grandma.

Mr. Hekim

Bedia Calhan.

I'm fine, I'm fine.

It's still valid what we talked for tonight right?

Your daughter Lal is coming to the wedding?

Oh oh oh

very nice.

My grandson will be there tonight.

Come on, good luck!

Mr. Mert

would you like your coffee in your room or in the cafe?

Is Ms Cansu here today?

No, she isn't.

Okay, bring it to my room.

Okay.

Thank you.

Thank you.

[Would you accept me if I withdraw my resignation, boss?]

What's your answer to my letter?

I'm not losing my job for nothing right?

I'll have some demands.

Did you think the business world is easy?

you leave whenever you want, come back whenever

you want.

Are you serious?

Yeah.

You have to promise.

What promise?

You'll never give up on your friend.

I don't need to promise.

I never give up on my friend.

Wait, it's not over yet.

I have one more request.

Cansu jokes aside, I need to talk to Ece for sure.

Okay, I'm sure you handle it, but

things are going all around me

And as her boss, I need to talk to Ece.

Don't worry, there won't be any trouble.

No, no.

I'm not worried anyway.

I trust you.

You trust me, huh?

Yeah.

Then I'll go put on my apron.

Come on, then.

(Phone ringtone)

Yes, mom.

Where were you last night?

Good morning to you, mommy.

I said where were you?

I stayed over in a friend.

I hope you've had énough fun for you for a long time

because this was the last.

Especially if you have a plan for tonight

I say forget it already

Why is that?

Because there's a wedding tonight

in Kandilli.

Wedding of the year.

The whole community will be there.

And we, as the Korans, will attend as family

Are you sure as family?

Is my father coming too?

Insolent!

Get home from school quickly and get ready

Mom,

is it okay if I don't attend?

Of course it's not okay.

I have great plans especially for you.

I promise.

What do you mean?

There's someone I want you to meet.

You'll meet the son of Erzade family.

Mom, but...

I don't want any objections, case closed.

Hello.

Hello, assistant

an emergency alarm

meet me in the kitchen in an hour.

Okay.

Metin.

Huh?

Hey, that house is beautiful, isn't it?

Look, this would be your office, for example.

And it has a view of the bosphorous.

This is Ela's playroom.

Where did this come from, the new house?

Our family has expanded Metin.

And you're with us now.

And Ela is growing

And such a luxurious big house

is suitable for Metin Koran no?

Also...

new things creates excitement.

Okay

I'll talk to the real estate agent.

Really?

Yeah.

Stop, stop.

I'll open it.

A-ah Begüm!

Sweetheart.

What a wonderful surprise.

You look so beautiful today.

Come in.

Morning, daddy.

Welcome, my beautiful daughter.

I'll get you some coffee.

I have good news

and the bad, for you.

Which one do you want to know first?

Good.

Okay.

The lawyer found a witness to lie

in the court he will say, it's users fault.

The evidence and proof

everything will be as we want.

So we're gonna win the case, dad.

Wait a minute

did you set all this up?

Of course.

Well done my beautiful girl.

What's the bad news?

Bad news

my mother said,

"If your father is not coming to this house anymore,

he shall pick up his stuff and go."

What do you mean, what is that?

Who's she and kicking me from my house?

Such an impertinent woman she is!

It's not over.

There's more?

There is Gökmen's wedding tonight.

My mother said

your father should come for sure.

The whole family is going to go so..

Both demand and ultimatum.

Daddy,

look, I'm with you to the end.

But this is different.

The whole business world will be there.

It would be nice PR for the company

if they see us there as whole family.

Just for the company.

Please.

For the company.

Yeah.

Do not break my heart please.

You're coming, right?

Okay.

Tell your mother, I am coming

Okay,

Deal.

Family, together.

You'll see what is family Süreyya.

shall get ready

and go to the company.

You come with me.

Okay, I'm waiting.

Thank you.

Bon appetit.

Begüm

sweetheart, I'm wondering...

tonight, if we go out for a

girl's night.

Let's have some fun.

What do you say?

Iil, would be nice but

there is a very important wedding to attend tonight.

Really?

Whose wedding?

Wedding of the year for the community

The only son of Gökmens is getting married.

Then it must in a very expensive, nice place.

Will be in Kandilli.

Pitty.

Anyway, we'll go out

another time then, huh?

Sure.

Iil, I'm waiting for my dad_ in the car, okay?

You tell him.

Okay.

No, I mean, if she told me from the beginning

everything would have been easier.

Am I wrong?

You're right.

Look at me!

You didn't say anything to the other girls, did you?

Of course not!

Do you think I'm wrong with Cansu?

I say, talk to Cansu.

No, I mean, if she said it from the beginning.

They called me from the cafe!

I completely forgot, I'm so stupid.

You're right.

I was barely thinking, and now I can't do that too.

Of course not!

What the hell are you saying?

I say, talk to Cansu once more.

What is this?

Is that how you listen when share my problems?

Shame on you.

Enough, Ece

you've told me the same thing about 1565 times since morning.

And this is a male brain,

it's limited.

I have three answers to be given in situations like this

stop it now!

My mistake is to share my problems with you.

Would you like it if I did the same to you?

Isn't it so rude?

You're right, my friend.

I really think, with Cansu talk once.

Chocolate!

Your favorite one.

Well, okay.

Look, Ece.

How would you be more comfortable here?

What if I don't talk to Mert?

Don't be ridiculous, Cansu. He is your boss.

I'm trying to tell you this.

No one is more important than you.

Cansu.

Didn't you say the other day that you have feelings.

At least go get your love.

You don't understand

I wouldn't be with him even if it wasn't for you.

Why?

Because I swore.

I don't want such a rich and influential man in my life.

I can't be happy there I know that.

What?

You are really a weird girl.

So if he was poor, you would want him eh?

Please, let's not talk about this.

It's a decision made for other reasons.

I guess it's because of your family that you're hiding crazily.

If you already loved me so much

there wouldn't be such a big secret between us.

What is it you're hiding?

I don't know anything about you.

I can't tell.

Then I can't talk, I'm sorry.

Ece, should we talk?

No, let's not talk, Mr. Mert

Will you take a look at me?

No, I can't look

I'm ashamed.

Ece, don't be silly, for God's sake, let's sit down.

No, let's not sit down

I can't even look at your face.

You don't leave me another choice then

I am saying as your boss please come sit here.

Come on.

I can't.

I can't look, so please

don't be angry.

I just can't.

Okay, I'm not gonna push you.

Just listen to me.

Ece I know your heart broke

but I didn't know you felt something for me.

I'm much more embarrassed right now.

Don't be silly, you didn't do anything to be ashamed of.

And believe me, Cansu didn't do either.

Nothing happened between me and her.

Mr. Mert, you said yourself you're my boss.

You don't have to.

Why would you explain yourself to me?

Because you're not talking. Cansu is so sad.

I understand.

So you're here for Cansu.

Give me a chance to solve the problem between us.

I'm just telling you so we can be friends.

Look, you're a very extraordinary girl.

You're so funny, you're so smart.

Thank you.

No lies, these are true.

See.

But I mean, you're my boss after all.

How can we be friends?

Because business and friendship are different things.

And if you knew me

not as your boss.

Like the day we went to that picnic.

Maybe your mind will change.

You get me so wrong.

I don't like you because you're my boss, Mr. Mert.

Everybody enjoys a lot, I see.

We have guests, Mrs. Süreyya.

Really? Who is it?

Then I opened my eyes

there is a huge turtle in front of me.

Well, ladies...

all my life

I woke up in strange places

with people I never knew, but

the feeling of waking up on a beach next to the turtle

completely unique.

Mr. Levent.

So it's not easyto convince you.

I wonder how many times I have to refuse you.

Do you really think

I'll accept your offer

by impressing these beautiful ladies?

Mrs. Süreyya

let me introduce you

My niece, Asli.

Hello.

I thoughtofyour foundation

as a place that my niece can spend time

and she can learn about

the charitable work.

It's a place I've known for a long time after all.

So I didn't come here for you.

Welcome, Ms. Asli.

Thank you.

Have fun, ladies.

You're coming to the wedding tonight aren't you, Mr. Levent?

I'm coming, of course.

Would I miss the wedding of the year?

Bon appetit to you.

Ms. Baak

it's good to see you

Sure.

Can we review

the-annual budget of our foundation together?

Mrs. Süreyya

I thought it was approved

last week.

I'll ask you something.

You are in the accounting

of this foundation for many years.

Has this Mr. Levent ever been to this foundation before?

Yeah, he came with his father a couple of times before

His father?

Mr. Enver.

Which Mr. Enver..

The industrialist?

But I thought he has only one daughter.

and unfortunately, she passed away last year

Mr. Levent has returned back to Turkey after that.

he's been traveling the world before.

Actually, no one knows what exactly he was doing.

Some says he enjoyed his time in the hotels of Europe.

Some says

he traveled in Africa with his backpack.

Oh, let me warn you Ms. Süreyya.

Mr. Levent is a little unstable.

Crazy son

of a very wealthy family

I say, don't get close to him.

What do you mean?

Why would I get close to him anyway?

Hah!

Come on, assistant.

Oh God.

When I started this, I was only assistant to Mr. Mert

now you all call me assistant.

Am I a public assistant or what?

Okay.

Now look.

In this backpack there is everything you can imagine as food, okay?

I put everything that Ece could want.

All kinds of food groups are represented.

But, of course, mostly carbohydrates and sweets

because we're talking about Ece here.

By the way...

there are pathetic cheesy romance movies here.

And comedy movies in this one, okay?

Okay, but

why are you telling me these?

Because Kerem

you don't have to be everyone's assistant

just be Ece's assistant

just don't leave her alone tonight.

Wait a minute, not tonight.

You're not aware the seriousness of the situation I guess

Ece still doesn't speak to me she is very upset.

I mean, I'd go sleep at her doorstep, but

I have a family situation.

But I am busy tonight too, Cansu.

I have to go to a wedding.

Wedding, huh?

Great.

Then you know what you do?

When you go to that wedding

when you see the bride

imagine Ece in that white wedding dress.

Ece in white

floating like a swan

happiest day of her life.

Walking to the groom with love

and the groom is

Some man.

What kind of man, who is that man?

Where is that man?

If the wedding you're going is more important than Ece.

You don't even care about her for one night.

How can Ece trust you from now on?

Such a beautiful girl she is.

and super heavily intelligent too.

Soon some guy comes and take her.

So you think that way.

So being with Ece

or at all the weddings you go from now on

mourning for the girl you missed?

You are, you're so bad

I thought I was a expert of persuading people.

Give me the bag.

Put them over there.

So if Ece needs me...

I am going to go, no choice.

Go on, assistant, you're all pure romantic.

Come on.

Look at the flirtatious Mert Calan.

I am a pure romantic now?

Come.

I'm preparing for your presentation

help me at least.

Partner, I need you to go to a wedding tonight

representing our company.

What?

There's a businessman there. You'll meet him

If he asks about me, buy some time, tell, he's gonna come soon or something, okay?

Sure, of course.

Mate, are you crazy? I can't go to such a wedding

I hate those events.

No, I can't go, you go.

But if I go, Ece marries someone else.

What?

Wait a minute, you won't buy that, give me a second.

Bro, look.

I know we've had this conversation a thousand times before.

And every time you saved my ass

I know that, too.

But this time it's different

I don't ask because I want to get rid of some work.

I want it for Ece, brother.

Ece is not doing good, right?

I tried to talk, she is so sensitive

she misunderstands things.

She is.

Let me be with her, brother.

Look, Cansu's not coming today either.

I shoudln't leave her alone.

Also..

Also what?

if I go, maybe she will get used to me.

Look, I know I always look like an expert in love matters

true, but

this time it's a little complicated.

I need your help, bro.

What is it... what's the name of the businessman?

My brother come here

come here

No, don't, I won't go, I won't..

I won't.

Okay, okay, okay.

I'm calm.

okay, I'll go.

I'm texting you as soon as I find out from my grandmother, okay?

See you.

Mert.

Huh?

I can't watch over you for the rest of my life, brother.

Time is running out

a month is up.

Okay, brother, it's gonna be your turn.

Come on, I'll see you.

Mr Can, good news.

A new witness came up.

He will prove that

there is no problem with the creams

on the contrary, problems are from the users.

He has a blog, I think he recorded it all.

I mean, you know, he has evidence.

So Mr. Can, we'll win this case.

No way.

I don't understand, this is something in favor of the company, Mr. Can.

It might be in favor of the company

but not in favor of the truth.

But then we'll have to pay a lot of money.

Doesn't matter.

I don't believe what this guy says.

It wouldn't be right if we win.

No matter how heavy the price is.

I made a promise to those people.

I've been a corporate attorney for many years

I never knew a manager like you.

So what do we do now?

The man who appeared suddenly.

who did he talk to from our company

Did he call or emailed?

Could you check this out for me?

But silently.

Is there something you suspect?

We'll see.

Let's see.

You're early.

I talked to the supervisor, but...

is it okay?

No he told me, no trouble

Is there something important?

Stuff to do.

Something I am forced to

Me too.

What do we do?

We will surrender to our destiny.

Destiny?

Do you believe in destiny?

I mean

When something good happens it's because of us, but it's the destinyf it's bad.

Come on, test it, then.

Test what?

Let's see if there is gonna be anything you don't expect

in that thing today

I mean, in a good way.

I don't think anything good will come out tonight.

Me neither.

Then.

Good luck to you.

My friend of destiny.

And to you, my friend of destiny

See you later.

1 See you later.

Is everyone ready?

They're getting ready, Mrs. Süreyya.

Okay.

Change that dress, you look common.

Wow!

You look so handsome, my son.

Whöse son am I?

Come on, don't take it too long, I'll meet you downstairs.

Okay.

Super.

I wore the suit you bought.

How?

Do you like it?

Well, you should have taken a shower.

You got her perfume over you.

I didn't think you would get so close

since you are the Queen of lces.

L

Come on, say something

You didn't prepare what you're going to say.

Sorry, sorry.

Our Queen Süreyya doesn't grumble

because she is so noble.

Smiles at everyone's face

And when she turns her back

what happens in the family remains in the family.

I want only one thing from you tonight.

Do your part at the wedding

No one needs to know how unhappy we are.

We'll pretend to be happy

and everybody is gonna buy it, is that so?

It's not that hard, Metin.

I've tricked you for years.

Did you understand?

Get up, let me take a look.

Come here.

Let's reduce lipstick a little.

But duplicate the blush, give her face a little color.

I'm fine, too, mom, thanks. How are you?

Come on, come quick.

No, you're gonna give me a gift now?

Don't be silly.

I put it on so they can see who you are.

If you seem a little happier

people will be so interested in you but

of course not...

Sometimes it just doesn't happen.

Because I don't want to come.

I'm not interested in that person you'll introduce me

Fine?

Look at me.

Ruin tonight and I will make you pay, okay?

You'll be patient till twelve o'clock then we'll be back home.

I'm not in the mood, so I don't love it either!

God shall watch over my son!

Look at that handsome.

What is this dickey bow, it's so funny.

Son, Mert wrote it, he put it in a bag and said, put it all on.

We also put on cufflinks.

Here you go.

Put it on.

He put me in his place.

turn, let me see now.

Oh, my God, Yilmaz!

Come look how handsome is your son

Wow.

Who's this handsome.

Do I know you, sir?

Here, he is kidding.

No, son.

I'm proud of you, that's it.

You are our precious.

Come on!

Go save that young man.

Okay, I gotta go.

Wait, stop.

Is she coming too?

Who?

You got it.

Cansu.

No, mommy.

She works at the grocery store what would she do in a society wedding

Though it would be nice if she came.

Here I go.

Bye bye.

Goodbye, son.

Yilmaz.

He is like a groom, right?

Oh, God.

Wedding again? Well, I need to go too.

Yilmaz please.

Oh, he really left.

I mean, what if we chatted for a little?

Yilmaz!

Daughter, look at your mom what do you think?

I think this color doesn't suit me.

I don't know. You don't like it either, do you?

You're saying it's not ideal, huh?

I'll change these things right away wait here.

Cutie.

How does it look?

Have a look.

This doesn't look good too?

I am not sure, it doesn't seem ideal for high society

No, not this one too.

Look at me.

How does it look?

That's okay, isn't it?

He knows his mother's style.

Someone's wedding might be someone's funeral.

Who knows.

Now, let old Süreyya think about it.

Right?

It's beautiful, isn't it?

That's pretty good, these candies.

Why haven't I eaten them all this time?

Come on, fellas, cheers.

What is this?

According to the_news I received.

your name is on top of the list of 'first to rescue from depression'

So I came for a rescue mission.

I think you should rescue yourself first.

Exactly! I have plans for both of us.

You brought a banana pudding?

What else?

Hop in a minute.

Stuffed vine-leaves!

Whoa!

It's not that easy.

We're gonna pull cards first.

What kind'of senseless things. are you dealing with?

Stop talking, pull one.

What will happen when I pull it?

We'll find whatever it takes to you to get out of depression.

Whatever comes from these cards.

Get ready, go out now. Life is short birds are flying.

I learned poetry some time ago.

Well done, assistant but I don't have energy to go anywhere.

So I'll pull another one.

Wait a minute, whoa.

Don't spoil the game.

I said whatever you pull from here.

Come on, get ready, move.

Even if you kill me, I won't step out of my neighborhood.

Well, okay, we'll take a ride in the neighborhood then, okay?

Well, I'll get ready then.

Look, you've got ten minutes. I'm waiting here.

Assistant

nobody thinks of me as much as you these days.

I'm ready lin ten minutes.

Okay.

Cansu, wait.

The boy I'm going to introduce you is Kürsat

son of the Erzade family

His family is a ship-owner.

He is making a master degree like you.

Are you listening to me?

I heard, mom

my prince's name isKürat.

I'm so excited, look at my heart.

Look at me, don't you do anything to disgrace me, okay?

Don't try me!

Thank you.

You seem happy.

Of course we're here to have fun.

Get out of my way.

Why are you doing it?

What am I doing?

Don't play games with me.

I know you hired that fake witness.

I know but I don't understand.

why.

Why are you doing this?

So you understand.

You don't belong to this world, Can..

you don't know what is to win.

But I know very well.

I use everythin and everyone to get to the top.

Even you.

Look, I'll tell you now.

I'm not your puppet.

Don't try to give me orders in there.

It's enoughlif you look like a happy family man, dear.

Where are you going?

So, Can, am I going in alone?

Good day, bro.

Welcome, your car..

You're gonna park to the deepest spotso lill wait in queue before I leave, right?

No worries, good luck.

Smile a bit.

And stay a little upright.

I ask you to be a little graceful without stabbing your feet in the grass.

Your hair shall look like this.

How about we tie a rope in my arms?

You play me like a puppet, it'll be easier.

Mom, okay, don't be harsh on her.

Where is this boy?

Hah! He's coming

Don't forget what we talked about, okay?

Can I?

Hello.

Hello Mrs. Süreyya you are very stylish again.

You're very graceful.

Meet my daughter, Cansu.

Hello.

This is my son Can.

Hello.

And bye bye, I'll walk around.

Oh, brother

Well

I can't-live without my brother.

We're a family holds on to each other.

Isn't that right, mom?

Hello.

I'm looking for Hekim Soydas, is here here?

I can only tell you that a little later.

So you're saying take care of yourself.

No, I'll have a look for you, let me ask.

I won't take your time.

It's alright, that's my job. I am coming now.

Thank you.

You are pretty busy I see.

You know Kursat graduated from Bilkent University too?

How come you never met there, that's weird.

.Maybe it's because there was a thousand people.in the campus?

So we haven'timet

if we have met. I would have spoken to you for sure.

Cansu, comeahere, you can chat more comfortably then

That's better.

God!

Are you okay?

Cansu, what's going on?.

Nothing

Would you have some?

Sure

Ofcourse

we'll-take all, thank you very much

Daughter, what are you doing?

I'm so thirsty so...

We drink it all, it's fine-

Cansu, are you okay?

I think this is the wrong drink

Let me change that, I'm coming

I'll change...

—

I think your daughter is a little too thirsty.

Cansu is quite different:. joyful person:..

I'll be right back.

God!

Mert!

Cansu!

Whattare you doing here?

Well

I am working.

I'm on duty.

How?

As additional work, part-time.

You're working with this dress.

Dress is

they arranged it from the agency, so

They pay for special occasions do you understand?

I understand, I understand.

Wait, why did you panic so much?

You might get angry or something you are my boss

And I work for an additional job, a second job

No, dear, why would I be mad?

I even appreciated, you are a working bee.

By the way I must say

you look so beautiful.

I have to go.

Where?

Guests are waiting, I need to go.

Cansu!

How do I look asistant?

Very nice, ten out of ten, great. Let's go.

I don't really feel satisfied.

Come on. It has been half an hour.

Come on, it's enough.

Okay, just a minute, one minute.

Hello, grandma.

Hello, Mert.

I'm at the airport.

:said I'd call you so I'd let yow know

How are you?

Howare the preparations for the night?

©f course, I even went to get my tuxedo now.

mean, everything's fine.

Assistant

how does it look?

Hello

Where are you? What was that sound?

Are we in the hospital, why are you doing this like a nurse on the wall?

I @on think this dress looks good enough you go try another one.

Ah, you are also undecided boy. You say something

then you change your mind.

Hello, grandma.

I'm out now or there was a girltrying to sell flowers.

She insisted so I bought some flowers.

Good, good. Maybe you need it at the wedding.

How?

Nothing, my dear.

Come on, have fun.

Good, good trip to you too.

Bye.

I really want to meet a woman who says

I'll be ready in 10 minutes and really gets ready in 10 minutes

Really? You met so many women, sir?

Yes, ma'am.

God! What a smartass you are.

A little bit.

Here you go.

Merci.

I was looking for you.

I found Mr. Hekim right over there.

You're awesome, that gentleman.

Thank you very much

By the way, I'm Dilara, if you need anything, find me.

Sure.

Mr. Hekim.

It's me.

Hi I am Kerem Özkan.

Oliva's deputy general manager.

Nice to meet you!

Where are Mrs. Bedia and Mr. Mert?

Ms. Bedia had to go abroad

and Mr. Mert's gonna be a little late

I'm here instead of them.

You know, we started a new era at Oliva.

I thought maybe we could have a little chat on that.

Old management..

came, but

I'm here!

Daddy.

Meet Mr. Kerem, Lal.

Hello.

He is here instead of Mr. Mert. Representing the Calhans.

Really?

But Ms. Bedia said Mert would be here.

He'll come later, isn't he?

Of course he will.

He will surely come, I'll go call him if you excuse me.

Have fun.

Thank you.

I wasn't very satisfied last time I went, but

Of course, it's good to go again.

I'll take his number from you, okay?

Hello.

Come on.

Have you seen Cansu?

No, what the hell did she do again?

I called her, she doesn't pick up

I'll ask her if I reach her.

Begüm.

I'm Iil, where are you?

Iil, I told you I'm at the wedding.

Well, then, great.

Can you take me from the door?

Which door?

Oh, honey, I'm at the wedding too.

Come again.

I say I'm at the wedding, I'm at the door.

Am I gonna take you from the door, Iil?

Am I?

I only know you, Begum.

I mean, I can't call your father now.

No don't.

Don't call anybody, okay, I'm coming to pick you up

Excuse me.

Cansu!

Yeah?

Sweetie.

I'm Iil.

I know Begüm and Can from the company, but

we never met you.

Look, today is the time.

I even told your father a day ago

don't you have any pictures of this girl?

You look more beautiful than the photo

my dear.

Did you find Cansu?

She's running away.

Anyway, I'll catch her at the exit.

Did you see her?

Let's meet soon.

And our ages are the same

I'm sure we'll get along very well with you.

Then

I'll give you a few friendly

Don't be so offical, tell me.

Okay.

My father likes you, obviously.

I mean, that's why you made kids.

Why do you think?

Why would be Cansu

I mean, I'm young, beautiful

Exactly

now you're young, you're beautiful

but time is passing, lil.

Your youth will pass

and your beauty will fade

what do you think will happen then?

Is dad going to keep staying with you?

We have children, dear what has to do with it.

I suppose you forget who you're talking to

I'm his child too, did this prevent him from going to another woman?

I mean, we're in love with each other.

Is that so?

You will never wear such a wedding dress.

there will never be such a moment

You chose such a life

From now on, you always have to be the second woman.

How do you know?

So maybe she'll leave your mother and takes me.

That's where you can trust me

Because you don't know my mother.

My mother is like ice

she is hard, tough.

But once you're in her range there is no way out.

Her love is such a rare thing

you'd be crazy for her to love you.

you keep trying, so she looks at you for once

Her love is like a grace

Only a few lucky people can have it.

So that's why

we mortals around her

can't give up on her whatever she does.

What is the age difference between you and I?

Four, five?

Isn't it a pity to your youth.

Pity to your life.

Give up, Iil.

Nobody

especially my father

never leaves an amazing woman like my mother.

Bravo!

Mother.

Bravo to both of you.

Great courage

stay there.

Excuse me.

How is the new groom candidate?

Brother, come to the entrance quickly, now.

Excuse me.

I don't know what

brought you here but

but you'll definitelly be fired from here

with a great fury.

This lady is not on the invited list, she trying to sneak into the wedding

May I see your identity, ma'am?

Sureyya Koran may I say.

Let's go to the exit, please.

Don't touch me.

Let me go!

Sureyya you will pay so badly for what you did.

Let go of me, man!

Ma'am.

I'm gonna make you pay.

Do you understand? I'm gonna make you pay.

Let my arm go!

Mother.

Why did you stop?

I'm looking for my earhole, wait a minute.

Can't you live without putting them on?

No, of course not, these are my lucky earrings.

Whenever I wear these it's a good day for me.

What the heck? I escaped from one wedding here is another one.

Come on, let's get out of here, come on.

Aren't you Ayten's second daughter, Gülten's little daughter...

Your name is Gulten right?

Ayten Gu-Gül...

What?

No, lady, you probably confused me.

Girl, you grow much!

Of course you grow.

Look, your friend Rukiye is getting married.

You went to school with her.

I've been looking for someone to sit on that chest all day.

I found her now.

Come with me, now.

I've been looking you all morning

I've been looking for someone

Sit down there.

Ece..

what are you doing? Get up.

What Ece?

Now my name is probably Ayten, Nurten, Gülten or something.

And I'm not going anywhere without taking what I deserve

Ece stop the nonsense.

Oh, the groom

hold on.

It's not so easy take a girl from us.

Pay the dollars.

What's going on, are we robbing the groom?

Well, let's see the coins, then leave the chest

come on, dear.

That shall bring you luck, chest is yours.

Applause!

The bride!

Ece, why are these women crying?

Mom and daughter separates now, that's why.

Well, isn't this the happiest day for the bride?

Why are they crying like something bad happened?

What ridiculous traditions are these.

Look, that lady was just crying

now she's up dancing. I don't how did we end up here.

Here, another one.

Come on, go!

Where?

I'm going to a wedding shall I go like this..

I need to change clothes.

We were going on a tour?

Come on.

Get over there!

i'll talk to you now.

No, I'm gonna talk to you this time.

You can'tipunish me without listening, okay?

You misunderstood everything.

What did I get wrong?

Weren't you talking to the woman in front of everyone in a sincere way?

I was telling her to stay away from my father.

Iwas telling her to end this relationship.

You know what else I was saying, mom?

I was talking about you

I was saying my father would never leave her.

None of us leave.

Shut up!

Because once you are tied to her, you can never leave.

I am telling you, shut up!

Because I was saying that she is an amazing woman.

I tell you shut up!

I'm not an amazing woman.

I'm not even a woman!

Sit down there.

Sit down there! Sit!

You will know everything

Have you seen Sureyya Koran?

She went that way.

Thank you.

Cansu!

Cansu!

What is it that I don't know?

When I was pregnant to you, I was the happiest woman in the world

And your father

was a hardworking young man from Kayseri,

He wanted to start a family with me

a big family

with me!

She was still in love with me, like crazy

then one day there was a complication.

Doctors said, "We need to take the baby'

They said, "If we don't take her your life could be in danger."

I said no.

No, no. You can't take my baby. Never.

I said I'd never let anything like that.

Then there was a very large bleeding at birth

they took my womb.

They scraped me, Cansu..

they took my femininity from me.

But you know what's worse?

We got out of the hospital, we came home

You were in my arms.

Your father didn't come home.

"Metin, what are you doing?" I said

"Don't be stupid"

He did not go in.

So he left.

I stood out of the door just like that. With you in my arms.

When he come back after few days.

There was a smell of another woman on him.

I'll never forgive him.

Why?

There was nothing left that I could give him

He went looking for someone else who could give that to him.

I was there

you gave me to him, for risking your life. Was that not enough?

Listen.

It's not over yet.

You never knew them.

Who?

Mother!

Mother!

I was so lonely

God!

I was so lonely.

My parents were abroad.

I resisted so hard not to call them, but I called them in the end.

I called my mother.

I said, "Please help

I can't hold on. I'm so bad, momi

...come here please.'

Didn't my grandmothers die before I was born?

They tried to come with a private jet.

But there was a terrible storm out there.

Mom and dad.

to help me...

to stop what happened to me because of you...

Don't!

Don't come close!

Don't touch me.

I lost everything,

my mother,

my father,

my husband,

because of you.

Now tell me

are you a bad luck for me

or not?

Tell me!

I am a bad luck, yes

I'm a bad luck.

I'm bad luck, okay?

I'm a bad luck.

Mom, I know you're in there. Open the door.

We need to open a room inside.

Will you come with me? Please

This room.

Okay.

Okay, you go.

Thank you.

Cansu.

She knows everything now.

Cansu!

Cansu!

My pretty.

It's okay now.

Stop crying!

Mom, enough.

know your place.

This is between me and my daughter?

As I flowed my tears inside for years

as I buried my mother and father's pain in my heart

that's what you will do.

Do you understand?

Now you will go inside and find Kürsat.

Mom, for God's sake, it's enough.

You're going to apologize him for this nonsense.

And you're gonna stay with him all night, okay?

Stop crying, I'm telling you.

Shut up!

Shut up!

My eyes are on you all night.

If I see you make a mistake.

Go now.

Who are you?

Who are you!

Sorry, sorry.

It's okay.

I wish you'd hit faster so I would explode.

How? I didn't get it.

I'm saying I'm gonna explode from boredom.

You too?

Me too.

Sorry about earlier.

Are you okay?

Can we go somewhere calm?

Sure.

I hate two things in life

one, high society

and second is weddings.

We're at a high society wedding

you can imagine then.

May I tell you something?

Amongst all these people, probably you are the only one

I can talk to.

But I have to go.

Special reasons?

Exactly

I'm here for a special reason, but

I'm trying to hold on.

Good luck to you, then.

For both of us.

You are looking for someone again.

I was looking for you.

I'm looking for someone who works here her name is Cansu

Cansu?

I couldn't remember someone with that name.

She was carrying a tray with drinks in her hand.

She has got a dress with a knot. Agency sent her.

I really couldn't remember.

And you always move around, it's hard to find you.

Give me your phone number if you want, I can call you.

I'll be right on my table.

I promise I won't move anywhere.

You just find Cansu, okay?

Okay.

Did you fall?

No, of course not, absolutely not.

Don't be embarressed, I see that.

Yeah put that in my eye so I'll stay here like a rabbit.

Why is it so dark here?

How many times have I called the municipality

I mean, they still didn't put a lamp over here.

Finally, I'm gonna put the lamp on my head and I'll stand here like that.

I hit my foot so bad, huh.

Oh, god, are you okay?

Anyway, I'm fine.

And I'm not saying in vain, how can I get back here alone.

I can company you.

Every each night?

Every night.

I'll get ready then, you wait.

Okay.

Then Kerem

I sold the yacht

I bought a catamaran.

I dream of travelling the world alone.

But my wife insistingly wants to go to Seychelles

I said, wife

I'll buy you an island

just leave me alone.

So I am a little undecided.

It's hard for you, too.

No news from Mert?

Isn't he coming?

He will come.

He will.

Excuse me.

Come on asistant, are we here to sit?

I don't know how to dance.

No one knows!

So I just let go?

Let go.

God! Rice!

What's going on?

It's organic, eat it.

Nurten, come here, there's space here. Come quickly.

Daughter, why didn't your parents come?

My parents

went out hometown.

To Balaban?

Yeah, they went there.

I was there, I haven't seen them.

They

just went.

just now.

How's your grandpa Resat?

I mean... He is OK

he sent his regards.

Ah, come on.

He died last year

Yeah.

My grandpa Reat shalll rest in peace.

He visits me in my dreams, so

he sent his regards through there.

Rest in peace.

So, my daughter, what are you doing?

Who's this young man next to you?

Nurten, didn't you tell ladies?

I didn't say what?

We got married, ladies, we are married!

We never heard about it.

Gülten havent told us.

Why she didn't let us know.

Oh, ladies

We also wanted to invite friends and family, but

ours was a surprise wedding.

Why did you hurry so much, son?

Now, tell me

there was a rowdy man who wanted Nurten.

From our village?

No, he

was from the other village

But would I leave my love so easily?

Of course I won't.

she was a little confused back then.

when I saw her next to the fruits.

I said, yeah

I think I found the girl I was looking for.

Our Nurten is unique.

And then she was different then

she was stubborn.

It was difficult to convince her.

Really you tried hard, no?

He made paintings

always been with me in my hard days

accepted my grim face.

went on stage and sang

And then I hit the fist on the table

I said you come to me or you go to grave.

I said move, right to the wedding.

But of course I said all these in a romantic way.

What should we say, be happy.

Live the life together.

Thank you. Thank you.

Wife, our song is playing. Come on, let's dance.

Let's go, husband.

Let's go.

Excuse us.

Let me tell you.

We had such a party in Miami it was a boom.

If you come there once

ask where's Kürsat's house is

everyone knows it.

Of course I didn't go there just for fun.

I had my MBA there.

You're not listening to me.

What?

From the world to Cansu

are you alive?

I'm sorry, I'm a little bothered.

Okay, then.

Let's not talk then

what do you want to do?

Kürsat.

But Cansu I am bored.

Sorry.

No. I don't understand.

You brought me here did I force you?

Are you crying?

What the..

What is this now?

If you're not crying will you look me in the eyes?

Get up..

No, I'm not crying.

Look at my eyes if you are not crying.

I'm not crying.

Then look.

Mert, stop!

Stop, don't!

Will you touch her again?

No, stop!

Pray to Cansu.

Pray to Cansu.

Come here.

Come on, be quick,

quickly now.

Who is responsible for this organization?

Mert, stop.

What's the problem, may I help?

Your guests are harrassing your employees

and that's how you take care of them?

Mert, stop, please!

Who, is this lady our employee?

Can I have your name?

She is so scared, don't you see? Call me who's in charge.

Enough, please, Mert!

Please, please take me out of here.

I don't want to stay here

please.

I'm not going to let this go, okay?

What happened to you?

Can I have a photo?

Thanks.

How,am I playing -isn't that what you wanted?

Shame on you, Metin.

Sorry, I couldn't help.

Are you okay?

I didn't mean to scare you. Sorry, I'm sorry.

No, I'm not crying because of that.

But, please let this go okay?

Please, for me, Mert.

So why are you crying then, Cansu?

I can't tell you.

What can I do for you?

Tell me what you want, I'll do it.

Nobody can do anything for me anymore.

Give me a chance.

Mert.

Didn't we say we let destiny help tonight?

Look, it made a good thing for me. I found you here.

Come on, you let me.

Come on.

I'm not here for you, I'll tell you now.

I'm invited.

But if I say my eyes didn't look for you, it would be a lie.

Let's talk later, Mr. Levent

Are you crying?

Of course not.

That's weird..

Even your tears are shining.

Now I'm going to sing a very special song for you.

This song is for women that even their eyes shining tears.

I'm not gonna ask you anything.

I'll just stand next to you.

tell me If you get bored, or if you want me to go.

Don't go.

Was it a good day today?

It was.

I really like this marriage game, wife can we play it once in a while?

Let's play, husband.

Dear guests.

You can line up to celebrate our bride and groom.

Our jewellery ceremony has begun.

Oh, oh, I don't have that much money with me.

What shall we do? Maybe we put the money that the groom gave me?

Yeah, and

from Nurten, daughter of Gülten, schoolfriend of the bride

500 liras.

Congratulations.

Thank you.

Congratulations.

Thank you.

Congratulations.

Thank you very much.

What did you do?

You put half your salary on the bride.

No, come on, don't be stupid.

Is that all the salary of an assistant?

Why do you have so much money with you?

I borrowed some money for my friend.

He paid me the money back in the morning

Money doesn't matter, honey. Let's just be happy.

Nurten, my daughter

What a dear friend you are.

I don't know how to thank you.

Oh, it's all okay.

Their happiness is what is important

Come here my dear.

Let me give you a hug.

We couldn't buy all the household yet

with the money you gave us

we might buy the washing machine.

I hope it will be a nice one.

God bless you both.

God bless you too.

Thank you very much.

Thank you.

Why are you crying?

I miss my mother.

I can stay here until I die.

I wish we were in a fairy tale right now.

We could be.

Let's think so.

It will be morning soon.

We're going back to the real world.

The fairy tale will be over.

Let it not be over.

Let's have one night at least.

Mert.

I know.

It's wrong.

There are obstacles between us.

But tonight, under the moonlight...

your head is on my shoulder

Don't you feel it too?

Look at us.

Don't you think that's what's supposed to be?

Let me stay with you tonight.

Let's just have one night

It's late, I suppose

I have to go.

What?

I have to go.

Cansu.

I can't.

Thank you.

I don't know what to say, but

your mother is watching you from somewhere

I'm sure of that.

My mother's not dead, Kerem.

She is lost.

What do you mean?

I was eight years old.

Actually, it was a good day.

My mother made me a cake.

My favorite.

She sat me down.

"Your mother has something to do

eat it my love." she said.

She said, "I'll come till you finish it."

Then she went out.

Then?

And then

minutes passed,

hours passed.

It's been the evening

I ate the whole cake.

I've finished it all.

In front of the window.

But my mother didn't come back.

How many cakes I ate after that

my mother never came back.

I'll be right back

all right?

Hello.

Hello Mr. Ugur.

Hello, Mr. Mert. How are you?

I'm fine. Thank you.

I'll send you an address in a minute.

a street name, you have to put

a street lamp there urgently.

Okay?

What?

I said I'm gonna send you an address in a minute.

You need to put a streetlamp there urgently, in an hour.

That's it.

But how?

I am asking something from you for the first time

for the first time find a way to get it done.

I'm sending the address.

Shall we get up?

Now?

* Can, Begüm.

How was my story about picking you up?

Yeah, it was a blast.

We're going into our street.

let me open lights so don't hit your head this time.

Wait, stop.

Close your eyes.

Assistant it's already super dark.

Why am I closing my eyes?

Listen to me, close your eyes.

Oh, my god.

Careful.

Come on.

Come.

Look, I don't want to fall because of you, assistant

I fell a lot of times on this street.

You won't fall, come.

Open your eyes.

You won't fall again.

made this for me?

How?

Look, Ece.

I can't bring your mother back to you.

I mean, I can't lighten your life with her light

But then, maybe if I lighten

a street with a

a streetlamp. That is a good day for me.

The car still hasn't come?

I hate those valets.

Hopefully he's son of a good family

Who?

You know better who it is.

I hope she's someone my mother will like

or you are screwed.

What are you saying?

He's handsome.

Come on in the car. -

Cansu.

Sorry.

I'm not coming with you.

What the hell are you talking about?

I need to be somewhere else.

Mom, no!

This time I won't let you

Don't go!

Stop!

You said look at us.

I'm in.

Let tonight be ours.