Original subtitles

HAZAR ERGUCLU [Credits Music]

[Credits Music]

MERIC ARAL [Credits Music]

[Credits Music]

TANER BARLAS [Credits Music]

[Credits Music]

GULSAH COMOGLU [Credits Music]

[Credits Music]

AYBIKE TURAN [Credits Music]

[Credits Music]

MEHMET YUCELOZKAL [Credits Music]

MEHMET YUCEL ÖZKAL

ALIYE UZUNATAGAN

PISODE

BOLÜM /EPISODE

BÖLÜM / EPISODE All I ever wanted to believe in life is this..

BOLUM / EPISODE that a man writes his own destiny.

BOLUM / EPISODE

But, there is a saying that I forgot.

ISIK SEFI/LIGHTING ALI OSMAN KARA

POST - PROD.SORUMLUSU POST PROD. SUPERVISOR AYSUN KÖSE

SES KAYIT / SOUND RECORDING HASAN KAAN DEMIRSOY

Some says; if someone is SANCAK your destiny, you would

come across with her for the third time.

come across with her for AYSE GOKCE GU D VENHAR KÖMUR the third time.

KOSTOM SORUMLUSU COSTUME SUPERVISOR AYSE GÖKCE GÜRCANLI / VENHAR KÖMÜR

ASHION CONSULTANT BURAI SANUK

MODA DANISMANI FASHION CONSULTANT BURAK SANUK

RABI

CAST DIREKTORC / CAST DIRECTOR RABIA SULTAN DUZENLI

TAVIN CORIDINATORO / PROSUCTION COGHBINATGH MURAT SIVRI

YAPIM KOORDINATORO /PRODUCTION COORDINATOR MURAT SIVRI

PROJE KOORDINATOR COORDINATOR ALEKSANDROS PANAYOTIDIS

YARDIMCI YONETMEN / ASSISTANT DIRECTOR BAHAR ESER

BAYANS

EMRE KARA-TALHA BAYANSAL

KURGU/EDITING EMRE KARA -TALHA BAYANSAL

BEXIR TOPLAR

GORONTO YONETMENI /D.O.P BEKIR TOPLAR

ITAIANILGAZDAG

MOzIK MUSIC ATAKAN ILGAZDAG

UYCHLAYICYYARIMCI /EXECUTIVE PRODUCER SELIM ELTAS

SENARYO WRITTEN BY YAZI ODASI

UYGULAMA VE PROJE TASAPIM! PINAR BULUT

GENEL KOORDINATOR / LINE PRODUCER NEVINAYAZ

APIMCI/ PRODUCER BURAK SAGYASAR

YAPIMCI/ PRODUCER SAGYASAR I don't know who is right:

PRODUCER

YAPIMCI PRODUCER I don't know who is right:

I don't know who is right:

YONETMEN DIRECTED BY METIN BALEKOGLU

The ones who say love conquer all?

Mr. Mert.

Cansu.

I know that love couldn't make everything possible.

Yet, I'm standing right here, in front of a man, as I'm waiting a sign.

What are you doing here?

Umm...

I was passing through.

You were passing through.

You are...

We are burning.

Oh my gosh!

Stop, stop, don't come any closer! Stop!

Oh my God!

Oh, oh my God, ouch, I'm so sorry. It's all my fault.

It's okay. It's an accident. It would be fine.

Ugh, I don't believe it! It's all messed up!

Did you start a war over here? What did you do in here?

Master, there has been a small accident, pardon us.

It's all because of me. I am truly sorry. I will clean them up right away.

Let thisscallawag clean them all, my girl. After all..

Your customer is waiting. Come on, go.

No.

Look, they are calling you from there, master.

I deprived you of your dinner.

Dinner.

I will be back in two minutes. Don't touch anything, okay? It's full of broken things.

I'Il be back right now.

Where are you? There has been some noises with a crash. Are you okay?

A small accident happened. I was helping master Haram out. Is it okay for you?

Yeah.

Kerem.

Keep an eye on her, son. Otherwise, she'll destroy the restaurant on our heads.

Okay, master.

On her?

Uh...

A friend of mine from workplace has been also here.

I got it.

Well, you go and help them out then. I'll go home, too. What else am I gonna do?

Come on. Don't say that.

No. Don't get bothered. You go and keep an eye on your friend. Look after the master.

Well, we'll come back here anyway.

Dash it.

promise to you that I'll make up for this night. Okay?

Promise.

Okay.

Come on then.

Again, I'm sorry.

Anyway. Come on, you go in.

Okay. 36FM32

See you. 06FM323

3FM3236

Eat it with bread if you want.

I'm starving, so...

Did you try master Haram's aubergine pate?

It's a legend.

Take a look.

Oh!

Tasty. It's so tasty.

It's so delicious!

What a sweet place this is.

Did you taste the pepper?

Try it.

What are you guys doing here? It wouldn't be okay to eat standing up!

We're fine, we're fine like this, master.

Here, take these meatballs of mine and eat them.

Whoa!

Just like you love.

In his childhood..

(He is coughing)

What's happening son?

It's a coughing, master.

[Excuse me master Haram?]

Are those customers calling out to you? Take a look at them.

I'm coming. I'm coming. Just a minute.

Ha, yours stopped by our adiye the other day. They asked for a seed.

It's arrived at the flower market. Tell them to come and get it, she said.

Okay, master.

It's my grandmother, my grandmother. It's her hobby to deal with such flowers.

She's doing something as she passes.

Alright.

Oh, the food was really great.

By the way, I apologize for the table once again.

Come on now, forget about it. It's not a problem.

I forget about it, but I guess I can't forget that I saw you collecting plates and dishes.

Why is that?

I don't know.

I mean, one is a little surprised to see Calhanlar's son

sweeping the floors in such an alley meatball shop.

Well, so... It means that people shouldn't decide so quickly about the other people.

And believe me, you couldn't be as surprised as I was tonight.

How do we know that someone is the right person?

Is it from his look?

I'll be get going then.

34 THL 36

34

How do we know that we've done nothing wrong when

we're on the brink of a beautiful future?

ANT ABS WANT CECREAM MORE

[Phone ringtone]

Hello?

ANT ABS T WANT CICREAM

None. No. I'm not doing anything. Why? Why did even you ask?

NT ABS T WANT CICREAM MORE

NT ABS WANT CICREAM Cool it girl. MORE

ABS WANT CICREAM MORE

I just wanted to ask if you found a house.

Ha.

No, I'm still looking.

Oh, you are here, in our neighborhood, then.

Hmm yes.

WA CECREAM MORE Well, come over here, we can talk.

No, no, It would better be not to come. It's late.

Ah Cansu, please come here. Please, please just five minutes.

Okay, fine. Come on, send your location. I'm coming.

BUT WANT ICECREAM MORE Yay yippee! Okay, I'm sending.

My Sultan.

Where is my Bedia?

Grandma.

Grandma.

Grandmother.

Oh, here he came.

Surpise!

Hello. Welcome.

was planning to prepare a welcome dinner anyway.

But hearing about your today's success at Olivia,

this meal became a must. Tonight is yours.

Why did you bother grandma?

Mert my dear.

You had survived a disaster.

Tell your heroic story. How did you save Olivia?

Well, it wasn't that hard actually. So I dumped them all

into the sea from the shores of Olivia as they came.

Come on tell us. Tell us.

Umm..

Actually...

Umm well..

Can I ask for a minute? l'll be back right now.

Sure.

Hello partner, where are you?

I have very good news for you.

I'm going home, what happened?

There is a celebration at home. Full feast.

34NC9 What celebration?

Celebration of Mert Calhan's achievements in Olivia bro.

But Bedia Sultan gathered everyone.

She will soon declare forty days and forty nights a bairam.

Congratulations my brother. Well, you deserved it. To many more I hope so.

So funny.

Look, I can't get a bite without you. You worked

so hard, at least come and enjoy yourself.

No, I'm going home. Today has been such a different day anyway.

Okay. I need you bro. Is it Okay?

They're asking a lot of questions about Olivia,

about the inspection. How will I answer them?

C'mon, come here and save me.

Mert, I want only one thing from you, brother. Surprise me

for once. For once, don't ask for anything for yourself.

Shh you're coming, aren't you?

Well, that's a must. Hang up nerd.

34 NC 9877

34NC 9877

m

Just so you know, I'm going to bed early.

Why? We could have a little chat.

Come, look what I'll show you.

Come, come

Sureyya.

come

Come

What a cute baby, isn't she?

Oh wait, we've just started to talk.

Süreyya.

Who do you think this baby looks like? She looked like his father to me. What do you say?

Huh?

Say something

I was going to tell you.

Shame on you!

All these years I have endured your licentiousness, women, shouting, calling, everything.

But that wasn't enough, you also had a child, huh.

Okay. I'll handle this, don't worry, it won't be heard.

Of course you're gonna handle it.

Of course it's not gonna be heard.

You will send the mother and your daughter from here.

What?

She will never be a 'Koran'.

Neither on paper nor in real life.

Süreyya.

You will wipe them off from our lives.

Süreyya I can't.

I beg your pardon!

Ela is my daughter.

She carries my blood. I will not wipe her off.

You're doing all this because I'm not young anymore, aren't you?

Because I'm not as beautiful as I used to be, right?

No, you're still beautiful, but...

Look.

When we got married, I asked you one thing.

In fact the day we got married..

Okay.

Shut up.

Shut up.

Stop.

I'll accept that child.

Own her the way you want. If you want, you can give

her your surname, but I only ask one thing.

Tell me.

Give me some time.

Don't talk to that woman until I get used to it, neither by phone nor face to face.

gave you my years Metin.

You can't think much me for a few weeks.

Okay.

Agreed!

Mesaj Gonder Kisiyi Paylas Hizli Aramaya Ekle

kisiler

Tomorrow at 3:00, be at the Lade cafe in Niantasl, okay?

Good evening.

Good evening.

Who did you look for, girl?

Umm... I was looking for Ece.

Climb up the stairs, girl, she's upstairs.

Okay. Thank you.

You're wellcome.

WANT ABS BUT WANT

Welcome, my ladybug.

Ugh don't say that, I'm not lucky.

Here.

Oh, my dear. What did you buy like this, girl?

How beautiful the view is; I love it.

Ah, come on. Come on in.

Ahh!

Ece, I love your house. Everything is very beautiful.

I can't believe the view.

Stop!

Don't sit there!

That seat is broken.

Ay, besides it's also rotten inside. It smells disgusting.

But I can't throw it away because the color is so beautiful. Come, sit here.

You know you're crazy, right?

I know.

WANT ICECREAM MORE

BUT ICECREAM MORE

Oh, how nice it is. Your house, your order. No one interferes with.

You should, also, see the bathroom.

It's pouring from the top, amazing.

MORE So, what did you do? Where are you coming from?

Well...

Umm..

From Mert's side.

What? Where did you find Mert?

Actually, I meant to go to the real estate agent, but...

it was closed. When I got hungry, I went to the meatball restaurant over there.

He was there too.

What? Which? Our meatball restaurant here.

Wow, holy cow. What's the big Mert Calhan doing at our meatball restaurant?

So I'm surprised, too.

Of course, when I came in, I managed to break all the dishes and tableware in there.

He also helped.

Oh, my prince charming. Did he help you?

Well, he swept the floors.

What? My Lord, I am coming to you. God, please let this man take me. Please. Amen.

MORE

MORE

MORE [Doorbell rings]

Oh, so you're saying you're stuck enough to open the door.

Bro, you came so quickly. We were just getting to dinner.

Don't mention it. It's our duty bro.

Grandma.

Huh?

Welcome Kerem my dear.

Thank you Mrs. Bedia.

Kerem helped me a lot today at the grocery store too.

Well, as usual.

Kerem.

Mert is behaving too modest. He doesn't tell us what

happened today. Let's hear it from you Kerem.

First, I am really proud of your grandson, Ms. Bedia.

I mean, especially that he solved the ventilation issue...

How did you really do that?

Umm...

We've just kept standing here like that. Let's go to the table and talk there if you want.

All right, come on, let's go to the table.

Thank you.

Thank you.

Bon appetit.

Grandma.

Will aunt Ayen serve today?

We have guests tonight. I called Ayen and Yilmaz.

Is he here too?

My son, they're everything for me. Can I live without them?

Kerem my dear, wouldn't it be a problem, right, baby?

No, why would it be a problem, Ms. Bedia?

God bless your hands, mother.

Bon appetit, Mr. Kerem.

You slurred over the issue, Mert. Come on, tell us now.

You fixed up everything the first day you came to the country.

Look, your grandmother is very proud of you.

If I shouldn't be proud of him, then whom should I be proud of?

I wish his parents were alive so they could see Mert, too.

Come on, baby, tell us.

Of course I struggled a little.

mean, these inspectors are strange people. They have requested strange things.

For example, one of them insisted of eating the mountain strawberry from the Black Sea.

Umm...but do I buy it?

Of course I don't. It's a complete trick question.

I said, "Sir, what is the mountain strawberry doing

in the Black Sea? They're coming from Thrace."

Sorry, I said no onions.

I'm sorry, I haven't heard.

Please take this back, get a new one instead.

Of course, l'll change it right away.

Are you sure?

Will you make it this time?

Sorry, Mert, we interrupted your story out of the blue.

I hope they can bring a plate of food this time.

Excuse me.

After that, you see, we went to the kitchen.

Ece, will I be able to find a house around here too? I want it from here.

You'll find it, honey. Wait, I'll be back now, we'll look for it together.

Oh wait, I think I've found one.

Uh, let me see.

O! It looks very beautiful.

O! It looks very beautiful.

Oh, girl, it's beautiful.

This is beautiful.

Um.

Let's see, let's keep this in mind.

Right, let me keep it.

Shall I help you?

No, no, I'm handling it.

Okay.

Okay, Aysen okay. Don't be upset.

Come on, pack up. We're going. If they don't like it, they do the service themselves.

I didn't know you were serving here today. I'm gonna ask Mert about this.

It's nothing son. It's our job. We're used to it, my baby.

Is that okay, mom? If I knew you were serving, would I sit on that table, for God's sake?

Uh...and then...

Ms. Canan.

In fact, onions have all sorts of benefits.

I mean, it wouldn't be bad if you put your 'act' aside and eat them sometime.

Excuse me.

What's that suppose to mean now?

My dear Canan.

Aysen works and lives with us for years.

We consider her from our family.

And for us, family is very important.

Come on, let's continue with our meals. Let's not cool them.

Look, son.

It doesn't bother us to serve the table where you sit.

On the contrary,it makes us pride.

Come on dad.

Why not, son?

Who's sitting at that table, Ayen? Aren't they

the most distinguished people in the country?

Who else deserves a chair at that table, huh?

You've put your heart and soul into it. You're successful, you're moral.

Above all, you're honest.

There's something I need to talk to you about.

I'm here tonight because Mert and I, we...

My dear Aysen auntie.

Bless your hands.

Look, I can't stop eating, you've made it again.

Bon appetit.

Aunt Ayen, that woman is a little crazy. I mean, she's off her nuts.

Wherever she goes, she keeps causing problems.

You're not offended, are you?

No, son.

Then come on, we're leaving.

No, we're talking about something.

You'll talk later, Kerem.

Come on, it's over.

Come on, son. Don't keep Mr. Mert waiting.

Look, he still calls me Mr. Mert.

Isn't this stubbornness probably hereditary in you, right?

Come on, let's go.

Huh,what's the current situation now?

You.

What if I didn't come in, you would have told your parents everything.

Of course I will tell bro. I told those people I'm going. said I'm moving to Garipçe.

Now, won't they ask about why are you staying??

So you were going to say that I will replace Mert.

Yes, bro.

Good, it's cool.

From there, we even go to Bedia Sultan together and tell her everything, right?

Aunt Aysen can't bear it anyway, she tells everything.

Don't exaggerate, Mert.

Look, brother.

There's a festive mood in this house right now. You do realize that, don't you?

My grandma is giving banquets like ladies and queen bees.

One thing that she didn't do is sacrifice an animal for God.

How do I risk it right now, brother?

What am I gonna tell my family, then?

That's easy.

What is it?

You will lie.

Super solution, brother.

You're great.

He's laughing, too hah.

O! I think I found one.

Uh, let me see.

It's beautiful.

This is a beautiful house.

Oh, girl, this is really beautiful.

Whose is this? How do we get there? I want to see this place.

Let me see that. So, it is our brother Osman. Our real estate agent.

ABS Oh, really? WAN

Oh, really?

Yeah.

Okay, I'll give you your number to brother Osman. He'll call you, you'll talk tomorrow.

I'd love to.

This is beautiful, girl. That's a place around here.

Look, don't put on an act, brother.

Okay? You're perfectly happy at Olivia when you're lying.

Who? Me?

Exactly.

Oh, don't think we didn't see how you looked at that shop assistant girl.

To Cansu.

Wow, names are learned.

Nice.

C'mon, man, for God's sake.

Sure, boy. Here is Mert Calhan, the womanizer of years, hey!

You think I wouldn't understand?

Sometimes say that this guy never knew me.

What did I tell you?

I said I had a dream, didn't I? I said I'm going to go in a month from here.

I don't intend to give up my dream because of anybody.

Just because he is stuck on a girl, he sticks one with me too.

Pardon?

Ece, Ece.

Oh, you mean the goat.

I've never seen such a scabby, so irritating chick in my life, huh.

MORE

ICECREAM MORE

Yeah, and this is the last pickle in our fridge.

You're laughing, but you will be addicted to it.

Um.

Yeah.

Here you go.

Let's eat that perfect pickle.

It's an amazing pickle.

ANA

ANTAI

I said itA N1

Okay, okay.

You liked it.

So, what do you say?

If Mert comes to the meatball restaurant in our neighborhood,

maybe he likes it here too. Right? He likes it.

I think he'd love it here.

Oh, I wonder that have you started to love your brother-in-law?

No, dear, what should I love about him? Gosh.

I mean, I'm just saying I made a decision a little

early. Maybe it's not that bad after all.

I think this is the best place in the world.

Can you feel it, Cansu?

To feel what?

Can you see Mr. Mert and me side by side?

If you stop saying Mr. Mert and don't think so much about it, then yes.

But I can't stop thinking about it.

He has such an impact.

You've just seen him. Don't you think?

Cansu.

Cansu.

You said 'Do you feel it?', huh?

I feel it, Ece.

You'll be very happy because you deserve it So much.

Oh, yahoo. I will be, right?

I'll be the Calhans' bride too.

Now, the next song is from the love of your life...

KORE and the other one is from Mert to me.

ECh KORE

CECR. KORE Come on, let's see.

KORE

Oh.

REAM Oh.

Oh.

AB

ANT ICECH

ICECHAM

Dliva

Oliva

Oliva

Mom, what are you doing over my head, like yakking, for God's sake?

I'm turning salt on the head, son.

Why, mom, I'm unsalted?

I think I'm just fine. Look, look, one.

He's my honey boy who slept with honey. Wait, I'm gonna turn it one last time.

Mom, for God's sake, where do you learn from these strange weird customs?

What kind of talk is that? God may punish you.

When I said you were going to have dinner with

irin, you should have seen the women's face.

May God protect my babies from evil eye.

We couldn't talk about ityesterday because of the dinner.

What did you talk with $irin? I'll die out of curiosity. I didn't sleep. Come on, tell me.

Mom, I need to talk to you about something else.

Hello, I'm sorry Mr. Osman.

No, no, no, I'm determined. I'll rent the house today.

Yeah, I just need my mother's permission.

Okay, yeah. You don't give it to anybody, okay? I'm renting the house today.

Okay.

All right. Good day.

Kerem's gonna tell us something, Yilmaz.

So?

Umm...

I postpone this Garipce thing a little.

Oh my God. Did you give up on irin, too? What happened, did something happen, son?

Wait, honey. Wait, Ayen. And you're obsessed with $irin.

What happened, son? I mean, you were determined. You said 'I couldn't stand a day'.

I'm determined, dad, I'm still determined, but it's for the company.

When Mert needs help, you know, this boy can not be left in the lurch.

Are you sure?

There is nothing else, isn't there?

What else, dad? It's just for Mert.

So, what about $irin? Did you tell her, too? What did she say to you?

I talked to $irin, mom.

This boy will drive me crazy, Yilmaz. Son, I'm asking you what did you talk about.

Dad, save me please. Please.

She won't be silent anymore. She was already excited.

Oh, son, she's been waiting for you for a year. So it's not clear if you want it

or not. You can't get the girl excite about it first and then give up, dear.

It would never do, Kerem.

My baby. I'm telling you, my honey, you haven't told me what happened yesterday.

Ayen.

Sweetheart.

I didn't think of the world that I'd be so happy to see you.

I love you too, brother, but we need to go c'mon.

To where?

So, do you think it's easy to replace me, man?

You will see that what is the art and literature of being Mert Calhan today.

Shh, calm down.

I've just lied to ours because of you.

Come on, come on, you guys go.

can't hold your mother anymore, son.

She's almost gonna make you wear the engagement in a minute.

Come on.

34 AFC 93

34 AFC 93 See you later.

34 AFC 93

34 AFC 93

Dad, master Haram said hello. You wanted a seed or something. They came to uncle $adi.

I wanted chrysanthemums.

You know what chrysanthemum means?

It meanS...

'Tell me the truth.'

Come on, c'mon we're going:

Bye bye.

34 AFC 93

Good morning.

Where is our mother?

Where is she?

Did you miss her too much?

I'm sure she missed you too.

Bon appetit, guys.

Good morning.

Mother.

Will father not come?

Your father will taste other kitchens for a while.

I would like to talk...

Are you okay?

I'm fine, dear. Now I drank my coffee in the morning, and I'll come to myself.

You know nothing bad happens to me easily.

Mom, I started my master's degree...

So, Can, how was your presentation? You know, the one that I made and put on you.

It was pretty good. I think we did a good job together. Don't you think so?

Mom, I...

Together? I prepared the presentation, you put it on it, I remind you.

You know that's what my father wanted.

I want to move in to my own house.

So...

So...

...now that I've started my master's degree...

thought it would be easier to come and go to school.

And I also thought to find out how to take care and...

...manage a house.

It's not even a matter of discussion.

Look, your sister tried to fly with her wings, what happened?

She got divorced, and she came back home. Do you

want to tell your sister about your experiences?

This house is out of its joint.

From now on I'm taking in charge.

Nobody's going to come out of my word. Everybody, everyone will be under my wings.

Mother.

The subject is closed.

Finish your breakfast.

I'm full, thank you.

34EE8059

E8059

34EE

34EE8059

Good morning, MissCansu.

Here you go.

34EE8059

8059

I'll get off here, brother Yücel.

Were we not going to school?

Uh, well, we're gonna be gathering here in class today for a project.

Will you get off here?

Huh, yes, we will do a survey. Survey.

Bye bye.

34EE8059

34EE8059

34EE805

34EE

50 BUYUK BF INDIRIM

50 INDIRIM

INDIRIM

Oh, ladybug.

Why did you come from that way?

Umm.. Well, I came by a minibus, that's why.

Girl, what are you talking about? Why didn't you come by bus?

Anyway, your big sister Ece will teach you all of these. Did you have breakfast?

I'm incredibly hungry. I'm dying, starving. Anyway, you'll do it again. No problem.

Slow down or you'll choke.

Good morning.

Thanks.

Look, my brother, the most important rule of being a Calhan is not to like it.

What do you mean?

You know, like, you won't like anything offered to you.

Watch now.

This tea is cold.

I'll change it right now, sir.

Take that cheese plate, too. It spoils my eyesight.

Tell them to do a new one right away.

Sure, sir.

Good thing that I wasn't born rich.

Let's see how you eat all of these.

l'll be back right now.

Pardon.

Bro.

Yes, sir?

Everything was so beautiful. My friend is a little unpleasant today. Don't mind him, okay?

When he said something like that over there, sir.

Don't mind it. Everything is delicious.

Thank you, sir.

Thank you very much.

So.

Where were we?

I was making you a real society, bro.

Look, now listen to me.

We're getting out of here.

Yeah.

We don't have cheese for today, sugar, you're gonna handle it.

Forget about it, I'm starving.

Oh.

I'm a person who can't even put a cheese on the table...

...I have fallen in love with the boss, Cansu.

You've pretty much fallen for.

I wonder if he eats bagels with sesames and olives here with me happily, too?

Who wouldn't be happy with you? Who?

He would, wouldn't he?

He should see what happiness is alike.

Nothing tastes like this bagel.

Oh.

Good thing that we're not born rich, girl.

I'd be like an elephant by wondering what to eat, I'm sure.

H

Oh, I'm officially creating Frankenstein.

I feel more like the Pretty Women. It's like a Christmas tree. What are these ornaments?

Man, don't be ridiculous. It suits you amazingly.

Let me see.

Excuse me, can you look over here?

We want a light and a dark tone of this. Okay?

Don't exaggerate. No, thanks. I have my suits., that's enough.

Forget about your suits, bro. For God's sake, we're here, so, let's get a few, huh?

And c'mon, are you gonnawear the same suit for all those months?

For all those months?

Mert, you know that we agreed with you just for a month, right?

It's okay bro, you don't mind me about it that my tongue stumbled over.

Okay.

Honestly, do you like it? Or, you don't like it?

Go look at yourself in the mirror.

Come on.

Hello.

Nice to meet you.

Me too.

Leave the others, we'll just get this one.

Okay. Have a good day.

Have a good day. Would you like to try our special

treat chia-seed pudding today? Light and delicious.

Cut.

A little more delicate. More fragile.

Shoulders are slightly low. Lower that eyebrow. Your head should be slightly

ahead with constantly smiling. Some innocence. Look, watch me now.

Good day to you ma'am.

Would you like to taste our chia-seed pudding?

Good day to you ma'am.

Would you like to taste our chia-seed pudding?

Well done, girl, you got it right away. Bravo.

Oh no, come here super-spoiling!

Take that mop in your hands right now.

Girl, what are you doing? Are you watering the field? My God, did you never use the mop?

Who? Me? No, girl. I keep wiping, but I think I'm a little excited.

Oh princess, huh.

34 AFC 93

Whoops! You've lost the charisma, bro.

What?

Look, I'm teaching you another lesson in the art and literature of being Mert Calhan.

This is the lesson of removing sunglasses. Watch me.

Look.

Hah, look. Look.

You pretty much look like a monkey.

Shh, no insults. Look, that 'chouqupuff noise should come.

I'm doing it again, watch.

I'm listening.

Huh?

Come on, now it's your turn.

How?

Put on, put on.

Hah, shoulders are straight, give your eye shot forward. Nice.

Raise one of your eyebrow.

Raise just one, man.

I'll do the other one, man.

Okay, that's okay too.

Wow, that's it.

Man, you're a classy by birth. You don't have any idea about it.

Come on.

Oh!

What a beautiful thing, girl, let me see.

Wow!

From which bazaar are you shopping?

Karaköy.

Oh! Is the society bazaar opened there too?

I go to the one next to my house, you can see from miles away that everything is fake.

Well, take me over there, too.

Come on, take these and put them on right now. Don't get sick.

Ece.

Huh?

So glad I have you.

Oh my baby, are you touched with?

No, I am so glad I have you. I've never had such a good-hearted friend like you.

Like, so nice, so kind, honest.

Don't say that, you don't know me yet.

I recognize one by his eye. You're the sweetest of the world.

Ya, don't trust me right away.

Why?

Are you plotting treacherous plans?

Don't be silly.

You're such a good person that I can never do evil to you ever.

I'm not gonna do it no matter what, okay? I promise.

Okay.

Come on, get dressed.

Oh, welcome Mr. Mert.

You missed yourself.

Yes, sir. Order please.

Thanks.

I need a car for a month.

Are you going to rent it?

Is there a problem?

No, sir, what could be the problem? Here I'll help you.

It's okay. We can handle it ourselves.

Sure.

See?

You'll talk short and be to the point.

Yeah, choose one. Whicheveryou want.

What? Me?

Well, you're not going to go to the company with your bucket of bolts.

No bro, my car is enough for me, I don't want it.

You're consistently like, 'I don't want this, I don't want that'.

I'm giving you the latest model car, Kerem. At least don't whine about it.

Mert, we laughed all the way down here, that was fun. Okay.

But c'mon, the car is too much bro.

Look, it's not a gift, man. It's an obligation.

Which boss goes to work with your car?

I'm not leaving from here until you pick one.

Mert, what kind of troubles are you bringing on to me, huh?

Oh, come on, man. Come on, c'mon.

Go on.

34 AT 8206

34 AT 8206

34 AT 8206

Finally, man, hah.

I miss that smile, hah.

Ugh, my stomach's upside down.

That's your bread money. Look, you're going to hold it like me.

My husband's here.

34 AT 8206

Whoa, whoa, wait a minute. Show me what you've learned today?

C'mon man, for God's sake!

Man, did I work for nothing?

Oh, yeah?

Come on, show me.

Yeah?

Alright! Shall I blow your display up?

34 AT 8206

What's wrong with him? Like showing off or something.

Ay, he is always cool, Cansu. Every version of him is cool.

Good morning, Mr. Mert.

Give me these and I'll dump them and come right away.

Don't come here.

Good morning.

What's up?

Nothing, I'm just surprised.

My God, have surprised you again?

You forgot the last night's version of yourself at

home, I guess? I wish you could take it with you.

Your car, your display and everything looks like ideally perfect.

You're back to your own self. Bravo.

Wait a minute.

Ercan!

What's up?

I'm fine. Did you miss me, too?

No, we were throwing garbage.

I was watching how an adult rich who is on a mating age takes out glasses.

Oh yeah, what was it like that? Right?

I missed it!

Horse feathers to you Cansu! Why didn't you stall?

But he's very handsome, huh, isn't he?

Oh my God!

If I put out glasses like this, 'Ercan, you're disgusting'.

But when he does it, he's very handsome, isn't he?

Yes, he's very handsome.

Boo, I'm saying boo to you. I'm not saying anything else to you.

Don't be jealous, Ercan

What would I be jealous of?

DIRECTOR METIN BALEKOGLU

PRODUCER BURAK SAGYASAR