Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใญใใใใกใใใพใ ๅฎฟ้ก็ต
ใใฃใฆใชใใ?
ใใใใใๅฅใซๆผขๅญใจใใพใ ๅ จ็ถๆธใใจใใ ใจ็ตใใฃใฆใชใใงใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใพใ ใใๅคไผใฟๅงใพใฃใใฐใฃใใ ใใใพใ
ๆฎใฃใฆใใใใใใใใใชใใง?
ใใใใใฎๆฅใใใใใใชใใง?
ๅคงไธๅคซใ ใใกใใใจ
ๅใฃใฆใใฎ?ใใใกใใ
ใจใซ
ใกใฉ่ฆใฆใๅพใง่ฆใใใ่ฆใชใใ
ใใๆฎใฃใๅพๆฌๅฝ?
ใใ็ตถๅฏพใใใใๆฌๅฝ?
ใใใใใใ?
ใใใใใใใค
ใ
ใใฆใใใใใใฟใใใชๆฎใฃใฆใ
ใ ใฃใฆๅพใง่ฆใใจใใใญใใญใใใใใใใ ใชใฃใฆ็งใฏ่ฆใชใใใชใใง?
ไธ็ทใซ่ฆใใใๆฐใซใใชใใใใฐใใใใใ
ๆฐใซใชใใใชใใง?
ๅคงไธๅคซใ ใใใใใใใจใใฆใใกใชใใง?
ใใฐใใชใ?
ใใฃใจใใใใฃใใใใใปใ็ฌ
ใฃใฆใชใใใใ
ใใคใใกใใใใใใใฎไธญใใ่งฆใ?
ใกใใฃใจใ ใ?
ใใใใใใฃใ
ใ
ใชใกใใใใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใใใใใชใ ?
ใใใชใใจใชใใ็ตถๅฏพใใใ ใ็งใใคใ่งฆใฃ ใฆใใใใใใใชใฃใฆใชใใ
ใชใฃใใ็งใ่จใฃใฆใใใ ใใ็ตถๅฏพใใ
ใชใฃใ?
ใชใฃใใใช?
่ชๅใใใใใพใใใใใชใใชใฃใใใช?
ใใใใใใ
ใใ?
ใฟใผใกใใใฎๅใ่ใใใใใใชใ?
ๅใใใใชใใจใชใใ็ตถๅฏพใใใใคใฏใฎๅพใ ใใฃใใใ?
ไฝใใใฏๅคงไบใชใฎ?
ใใใใช?
ใชใใใใญใใญใใฆใใใใญใใญใใฆใใ?
ใใใ ใฃใฆใซใกใฉใๆฎใฃใฆใใใใๅพใง่ฆ
ใใใใฃใจใใญใใญใใใใใใใใชใใไป ๆฅใใณใไฝ่ฒ?
ใ?
ใใใชใใ ใฃใ?
ใใไปๆฅใฏใใใพใๅฏๆใๅฏๆใใใคใใใช ใใใช?ๅฏๆใใ่ฆใกใใใกใชใใง?ใใใ
ใใผใงๅฏๆใใฃใใๅฏๆใ
ใใ
ใใใพๅฅฝใใชใใคใใใชใใใใ
ใชใฎ?ใใ็งๅฅฝใใ ใใปใใซใกใฉใซๆฎใใใ ใณใ่ถณ้ใใฎใชใ
ใง?่ถณ้ใใชใใจ่ฆใใชใ
ใใ ใใ ใฃใฆใใณใใ ใใใใใใใใใใณ ใใใใใ
็พใใใ
ๆ ใฃใฆใใๆ ใฃใฆใใใใใใใใ
ใใใใใใฃใกใๅ ฅใใกใใใใใใญใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใ้ฃใใใชใใใ
ใใฃใทใๅคงใใใชใฃใใฃใฆ ใฏใฟๅบใใฆใใ ใใใใชใใจใชใใใใใชใใจใใใ ๅคงใ
ใใฎ่ฒทใฃใฆใใใใชใใใใๆฏใใใซๆฅใใ ใใใฎใซ
ใงใ่จใใชใใใ ใใฎๆนใๆฅใใใใใใ ใใใช
่งฆใฃใฆใฟใใจใใฃใกใพใงๆฐๆใกใใใชใฃใกใ ใใชใใใ
่งฆ
ใใฃใใใ?
ใกใใฃใจใ ใใชใฎใชใฃใ
ใใช?
ไธ็ทใซ่ฒทใใซ่กใ?
ใใ
ใใใ
ใฟใช
ใใ
ใใๅใฃใใใฃใใใใกใใใจ่ฆใกใใใใ ใชใใใใกใ ใใๆฎใฃใฆใใฎไฝใใใ้ขจๅ
ใใใชใใใใ
ใใผ
ใใผใจใ่จใฃใฆๅ จ็ถใๅซใ ใฃใฆใชใใใใ
ใ ใฃใฆๅซใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใ็งใใใใๅซใใ ใชใใงใใ
ใชใใงใฆใฃใฏใฆใฃใฏใใฆใใฎ?
ๅใ ใฃใใใ็ฌใใใ ใไฝ?
ไฝ?
ใใฅใผใใกใใฃใ่ตคใกใใใฟใใ?
่ตคใกใใใฏใใญใใญใใชใใใญ?
ใใใฎใ
ใฃใจ่ฟใใงๆฎใฃใฆใ
ใใ?
ใ?
ใใ ใใงใๅคงไธๅคซใ ใใพใ ใ
ใณใๅฑฅใใฆใใใ
ๆฌๅฝใซ่ฟใฅใใฆใ?
่งฆใฃใฆใใจใๆฎใใฎ?
ใใใใจใงใใใใ ใชใใใฃใฑใใใใผ?
ใใ
ใใกใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
ๆใใใใ
ใใใ
ๆฌกใใณใใญใ?
ใใกใ ใฃใฆใใก้ ใใชใ
่ฟใ่ฟใๅคงไธๅคซใ
ใณใใ ใใ
ใใใ่ฟใใใ
ใใใกใใใฎๅฏๆใใใใใใผใใณใ
ใใใใพใใใใจใฉใใชๆใ?
ใใใ
ใ
ใฏใใฏใใฆใใใใใใใใกใใ ใ
็งๆๅฐๆชใ ใใใใฃใจในใฎในใฎใใใใชใฃใก ใใใชใใใกใใใใ
ใชใใ
ใ
ใฃใใใใชใฃใฆใใใใ
ใฉใใไธ็ชๅคใชๆใใใใ?
ใใ?
ใใใๅคใชๆใใใ?
ใกใใฃใจๆ็ฒใใกใใฃใใช ใซใกใฉ็ฝฎใใใ ใช
ใใใช
ๆใ?
ใใฃใใใใฃใฆใใใ ็ฑใๆใใใใใช
ใซ?
ใใใ ใใชใใง?ใใใกใใฃใจใใใใ
็งใใใกใใฃใจใใใใช่
ใ
ใใๆผใใจใฉใใชใใฎ?
ๆฌกใฏ็งใใใใจใคใกใใๆๅฐ
ๆชใ ใญๆๅฐๆชใใใใฎๅฅฝใใงใใ
ๅฅฝใใใใชใใ
็งใไธ็ชๅฃฒใฃใกใใใใใญใกใใฃใจ
ใ ใใชใใใใใกใใฃใจใ ใ?
ใใใใใใกใใฃใจใ ใ่ฆใฆ
ใใใ?
ใใ็ตถๅฏพๅคงใใใชใฃใฆใ?
ใใใใช?
ใปใ
ใใใชใใใชใใฃใใใใไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใฃ ใๆ
ใ
ใฃใใใใกใใใ็งใฎในใฟใ ใจๅใ
ใใจใใใฎๅใใใจ?
ใใใใฃใใใงใใ?
ใใใใใใใฃใใ
ใใใใฃใใ?
ใชใใๅคใชๆใใใใญ
็งใ่ตคใกใใใซใชใใ
ๅซใ ใ่ ใใใใ
ๆฌๅฝใซ่ตคใกใใใฎใใใชๆใใ
ใใใๅคใชๆใใ
ใๆฏใใใฃใฆใฟใใชใใใชๅคใชๆใใใใฎใ ใช?่ตคใกใใใซ
ใใฅใผใฃใฆใใใใจใใชใใ ใใ
ใญใ
็ตถๅฏพใใฃใจใใฆใใใชใใ
ใฌใคใกใใใฎใใณใ่ฆใใฆใใณใ?
ใฉใใใใฃใใชใใใใใใค?
ไปๆฅใฏใกใใฃใจใใใใใใคใกใใฃใจ?
ใชใซ?ใๆฐใซๅ ฅใใฃใฆใใใใใชใใใฉใกใ ใฃใจใใใใใใช
ใๆฐใซๅ ฅใใใใชใใฎ?
ใใใใใใใ ใใผใใใใชใใใใ
ใใซใใซใใฆใใฎใใใงใใ
ๅคใชๆใใใใใญใชใใๅๆใซใใฏ
ใใฏใใใญใชใใงใ ใใ
ใใฎใชใงใชใงใฏใกใใฃใจใ ใญใใใงใใใใก ใใใ็งใซใใฃใฆใใ
ใใใ ใใฉใญ?
ใใฃ
ใใใใใฃใใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใ ใฃใฆใใใกใใใฎๆๅฐ ๆชใฎๆงใ
ใใ ใใ
ใใ?ใใ?
ในใชในใช?
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใ
ใใ
ใญใฅใผใญใฅใผใใ ใๆใใใ
ใญใฅใผใชใใฆใใ
ใฉใฃใกใใใใๅคใชๆใใ ใใฉ
ในใชในใชใฎๆนใๅคใชๆใใใใใ
ใฏใใใใผใ
้ดๆจ?
ใใใฉใ?
ใใ่ฆใใใใใ่ถณใใฃใกใใณใไธธใใใฎ?
ใใใใฃใๆฐๆใกใใใฃใใจ
ใใ็ดๆฅ่ฆใๆนใๅใใใใใใใญใ?
ใชใใง?
ใใณใ่ฑใใ?่ฑใใฎๅซใ ใ
ใชใใใใฃใใฎใใใใใใฃใใใฃใใใจใ ใใใ?
ใใผใใๆใใใใใ
ใใใ
ใใใๆๅในใซใผใใง้ ใใฆใฆใใใใใใณ ใ่ฑใใ?
่ฑใ?
ใใใใใใพ่ฆใกใใใใ ใ?ใใใ
ใใใ่ฆใชใใฆใใใใใใใกใใใฃใฆใใ ใๆฅใใใใใๅฑใ
ใใญๆฅใใใใใๅฑ็ฅใใ?
็ฅใใใ?
ใใใกใใ?
ใใใซใกใฉใซๆ ใฃใฆใใใ
็ตถๅฏพ
ใใใกใใฃใจๅใซๆฅใฆใใฃ
ใใฟใใใซ่ถณใง
ใใฃใๆฐๆใกใใใฃใใฎใฉใใใช?
็ง
ใใ
ใใฃใฆๅบใใฆใใใชใใใใ
ใถใใกใใใๆใฃใฆใใใใใใฃใฆใใกใ ใ ใ?ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใผใใใใใฏใชใใใซใใฆใใ
ใใฃใใฎใฉใใใช?
ใใ?
ใกใใฃใจ่ฟใใงๆฎใใญ
ใใ?
ใใใใญใฐใใฆใใฆใใใใใฆใชใใใๅ ฅใฃ ใฆใใใ
ใใใ
ใใไฝใใใใฎ?
ไธญใซไฝใใใใใไฝใใชใใใใใใใ
ใฆใคใกใใใใใ ใ
ใชใใง?
ใใ ใใใใใใใชใใใ
ๅคใชๆใใใใฎ?
ใใใชๆใใใใใ
ใฉใใใใ
ใใฃใจๅผทใใใกใใใใใชใใใใกใ ใ
ใใผใใใใใญใใญใใใๅคงไธๅคซใใช?
ใ?ใใกใ ใใๆฑใใๅคงไธๅคซใ ใใ็ถบ้บใ
ใใ ใฃใฆใๅฐปๆฑใใใใจใ ใใใผใๅคงไธๅคซ
ใใผใใใผใๅคงไธๅคซใ
ไบๆ ใฎๅใใใชใใใ?
ใใญใใญใใกใใใใใกใ ใใกใใฃใจ
ๅท
ใใใฆใฟใใใใช
ใฉใใชๆใ?
ใใฏใใฏใฃใฆใชใใใใฃใฑใใใฏใใฏใใฆใ ใใ
ๆฐๆใกใใใจใๆขใใฆใใใ?
ใใใไปๅบฆใใฃใก่กใฃใฆใใใ
็ง
ใ่ฑใใญ
ใใใใฟใชใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใ ใไธ
ใฎๆนใ ใญ
ใใใๅคใชๆใใใๆฐๆ
ใก
ใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใคใ
่ฉฑใใฆใใใใใญใใ็งๅพ ใฃใใใใชใใงใ ใๅพ ใฃใใใใชใใงใใ
ใใกใใใใใๆฅฝใใใฎ?่ฒทใฃใฆใใใใชใ ใ
ๆ ใใฆใซใกใฉๆ ใใฆ็ตถๅฏพๅคงใใใชใฃใฆใๅคงใ ใ?ๅคงใใใช
ใฃใฆใใใใใ?ใ?
้ใใใชใซใชใซใชใซ?ใชใซใชใซใชใซ?
ใกใใใจ่ฆใใฆใกใใใจ่ฆใใฆใใๆฎใฃใฆใ ใใ ใใใใใใ?
ใ?ใใใใกใใใฎๆนใๅคงใใๆฐใใใใ?
ใใฎใกใใใฎๆนใๅคงใใใ
ใกใใใจๆ ใใฆใฟใฆใฟใใใใใผใฎใ
ใใใใใญใผใ
ๅฏๆใใญไธ็ใ
ใใฃใจใใ่ฆใใฆไธ็ใ
ๅฏๆใๆฐด็ใ
็งใชใใๆฎ้ใฎใใค็ใฆใใกใใฃใใๅฏๆใ ใชใใ
ใใไธใไธ็ทใชใฎ?
ไธใใญใ่ฒ้ใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใ
ใฉใใใฆ้้ใฃใฆๆธใใฆใใใใ ใใ้ใใ ใ
็ตถๅฏพ้้ใฃใฆๆธใใฆใใใใ ใใญใ้ใใใ ใใ?
้้ใฃใใไธ็ทใ ใใๆฐด็ใฏไธ็ทใใใใ ใฃ ใใญใ
ใกใใฃใจๅฐใใใชใ?
ใใๅฐใใใชใ?ไฝใงใใใชใซๅฐใใใฎ?
ใๅฐปๅคงใใใชใฃใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆๆจชใซใชใฃใฆใใ ใใ
ๆจชใซใชใใฎ?ใใใฉใ?
ใซใกใฉใ่ฟใฅใใฆใใญใใใๆฎใฃใฆใใ่ฆใ ใใใใใ
ๆฎใฃใฆ
ใชใใง็กฌใใชใฃใฆใใฎ?
ใใใใชใใใใๆฐๆใกใใ
่ตคใกใใใฟใใ่ตคใกใใ
ใฟใใ?ใใ
ๆฐ
ๆใกใใๆ ใฃใฆใ
ๆฅใใใใใใใ
็ฌใใฎ?
ใใชใใฎ?
ๅคใชๆฐๆใกใซใชใฃใฆใ
ๆใฃใฆใใใใฎ?
ๅคงไธๅคซ?
ไฝฟใๆนใใใ?
ใกใใ
ใจ
ๆฎใใฆใ?
ใกใใใจๆฎใใฆใใ
ใกใใใจ้กใใใใชใใณใใ้ช้ญใ ใ
ใ?ใใณใ?
่งฆใใซใใ่งฆใใซใใ?
ใใใ่ฆใฆใใณใใใใชใใฆ
ใชใใๅคใชใฎใใช
ใชใใๆใใใใ?ๆใใใโฆใชใใใใโฆ ใชใใ ๆฐๅ?
ใชใใๅคใชๆฐๅโฆใชใใ ๆฐๅ?
ใใฎใกใใใใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใ
ๆ
ใใใ
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใใฆใใ็กฌใใชใฃใฆใ
ใใใ
็กฌใใชใฃใฆใ
ใใฃใกใฏ?
ใใฃใกใใกใใฃใจ็กฌใ
ใใฎใกใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใชใใๆฐๆใกใใ
ใชใใ
ใ
ใญใใญใใฆใใ
ใใฎใใ่งฆใฃใฆใฏใ
ใฉ
ใใชใฎ?
ใใฎ่พบ?
ใใฎ่พบ?
ใใฃใใใใ ใฃใ?
ใชใใใใฃใใจ้ใ้ใ?
ใฉใ?
ใงใใใใใทใซใทใซใใฆใ
ใฉใใ ?
ใใ?ใใ?
้ใใฎใ?ใฉใใชใใ ใใใญ
่ชๅใใกใงใใฃใฆใฟใใ
่ฆใฆๅคงไธๅคซใ?่ฆใฆใใๆใ
ใฉใ?ใฉใ?
ใใตใตใตใต
ใใฐใกใใใใใใใช?
ใใใใใใใพใใณ
ใช
ใณใชใใฆใใใจ?
ใณใชใณใชใใฆใใใจ
ๅคงใใใชใฃใฆใๆฐใใใ
่ฆใฆใฟใฆใ็ถใใใฎ้จๅฑใงใญ่ฆใคใใใฎใใ
ใงใใๆฎใใใใใใชใใง?
ใ็ถใใใซๆใใใกใใใๆใใชใใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใ ใฃใฆๆฅใใใใใใใใใใ้ข็ฝใใ
่ฟใใชใ่ฟใใชใใใ ใฃใฆใใคใใใใใใ ใใใใงใใซใกใฉใใใ
ใใใใใใใชใซใช
ใซใ ใฃใฆใซใกใฉใใใใๆฅใใใใใ
ใใคใใใฆใใฎใซใ
ใฉใฃใฆ
้ข็ฝใใใใ ใฃใฆๆฎใฃใฆใใฎ่ฆ
ใใฆ
ใใใใ
ไปๆฅ
ใฎใใฉใฎใณใณใปใใ
ใใใใถใฃใกใใฃใใ
่ฆ
ใใฆ
ใใใใฎ?ใใฃใใๆฎใใ?
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ๅทใใใใช?
ใชใใใใคใใจ้ใใ ใฃใฆใซใกใฉใใใใใซ ใกใฉใใฃใฆใใใใชๆฐ
ใซใใชใใฆใใใใใผใ
ใใใผใๆฎใใฆใพใใ?
ๆฎใใฆใพใใใใๆใฃใฆใฆ
้ซใใญ
ๆฅ
ใใใใ?
ๆฅใใใใ
ๆฎใใฆใใใปใใคใจใผใคๅใใกใใใพใใใ ใ็ถใใ
ใญใๆฅฝใใใใจใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ
ใกใใฃใจ้ใใงโฆไฝ?ไฝ?ไฝ?
ใฌใใณใใง
ใ็ถใใใซใใใกใใฃใ
ใฉใใใใฎ?
ๆฌๅฝใซใใใใจใ!
ใใใกใใฃใจ้ข็ฝใใใจๆใใคใใกใใฃใใ
ใซใกใฉ
ใงใใใใใใใใใชใใใกใใฃใจใใฃใจใ ใใฆใใ
ใฉใใใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใกใใฃใใชใ
ใง
ใชใใง
่ฆใใฆใ
ใฉใใๆฐๆใกใใใใ ใใ?
ใ?ๆฐๆใกใใ?
่ ฐใใใใใ
ใใฃใกใใใไธๅ่ฆใใใใใ
่ฆใใใใฉๆใใใ
ใฏใใ้ใใกใใใใ
ๆผใๆใใฆใ
ใฒใฉใใ
ๅบใใฆใๅบใใฆใ
ใฉใใใใ?
ๅคใชๆใ?
ใฉใใใฃใฆๆฎใฃใฆใใฎ?ใใฃใใใใใกใใฃ ใจ่ฟใๅฏใฃใกใใฃใใใใใใใใชใ?
ๅฏใใฎ?
ใใใใชใใ่ชๅใ
ใใใชใฃใฆใพใใ
ใใฃใ่ฆใใใใใใ
ๅผทใใใฆใใใใฎ?
ใใฟใพใใ
ใฟใชใกใกใใใฎ?
ใญใใญใใๅพใๅใใฆ?
ใ?ๅพใ? ๅพใ? ใใใใชใ? ๅ ่ผฉใจ ใฏๅพใใชใฎใ
ใใใใใใใใใใ
ใปใใง? ใใใ
ๆฅใใใใใชใใ็ฎใใใใ
ใใใจใใฆใปใใใใใใใใใ
ๅฏใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.