Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ฒใๆงใงใใชใใๆฐใซใชใใใใใใใ
ไธๅฟๆฅใใจใใซ้ฃ็ตกใใ ใใๆฐใซใชใใจ
ๅฐใใญๅ
ในใฏใ
ๆใซใฏใๅใฎ็ซฅ่ฒๅๆฅญ่จๅฟตใ
ใฉใใฉใใใใใจใงใใ?
ใกใฃใใใๅบๆใใใฐใใใฎๆไธ็ด็พๅฅณใๅฝฉ ้ฆ
ใใใฎ!
ๅบๆใใใฐใใใฎโฆใ?
ใใฃโฆใใฃ!ใใ!
็ซฅ่ฒๅๆฅญใใใชๆฎใใ!
ใใฎใใกใใใฉใใฉใใใใใจใงใใ?
ใใใใใกใใๆใๆ
ใใใชใใงๅชใใใใฆใใใ
ๅฝผใฏๅใใฆใ ใใๅชใใใใกใใฃใฆ
ใใใใใญไปป
ใใกใใฃใฆใใใใฉใญใฏใใชใฉใใฏในใใฆ
ไฝ
ๆญณ?
22ๆญณใงใ
่ฅใใใ ใญ
ๆฏใใฆใ?
ใใ่จใใจใฉใใ ?
ใฏใๆฐๆใกใใใงใๆ้ซใ ใๆฐๆใกใใ
ๆฅฝ
ใซใใฆ
็ฒใใกใใใงใใ?
ๆฐใซใใใชใฃใฆไฟบใฎใใจๆใใใใงใๅพใง่ฆ ่ฟใใใใ ใไธ
็ใฎ่จๅฟตใ ใ
ๅ
ๆฐ
ใ ใญใใใใ ใช
ใใใจใฉใใ ใ?
ใใใใใใฎไฝใพใ ่ฑใใงใชใใญ
ใใณใใฏ?
่ฑใใชใใฎ?
ใใใพใ ใพใ ?
ใใใใใชใฉใใฏในใใฆ
็งใไน ใใถใใฉ
ใฏใใใฉใใใ?ใใใใ
ใใใๆธฉใใ
่ฃ
ใคใณใฐใใใชใ
้ช้ญใ ใฃใฆๆฉใใใใฐใใใใใฆใใใใใฏ ใ่ชฐใ ใจๆใฃใฆใใ
ใใกใใ
ใจ
ๆฏๅธใฃใฆ
ๅ จ้จ่งฆใฃใฆใใฎ?
่งฆใฃใฆใชใใงใ่งฆใฃใฆใชใ?
ใฏใใใใใใใจใใชใใฎ?
ใใก
ใใฃใกใใใใใใชใใฎ?
ใพใ
ใใฃใจๅบใใฆ
ใกใใฃใจ
ใใใใฟๆๅ ๆธใใฆใใฃใฆใใ ใใไธๆฐใชใ ใ ใใ
ใใใญๅพใใงใใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใ?
ใตใตใฃ
ใพใ ๅ จ้จๅ ฅใฃใฆใชใ่จใ
ใจ
ใฉใใ ?
ใใฃใใ
ใใใใ
ใใใพใใใใใพใใใใใพใใใ
ใใพใใ
่จ
ใใ
ใปใใฎๆฉใใจๆใใฆ ๆใใๆใใๆญฉใใฆใ ใใฐ ๆฒใใ ใใใใ ใ ไฟบ
ๆญฉใใฆๆญฉใใฆ
่จ
ใ
ใจๆ้ซใ ใ ใฏใใใฃใใใจใใใใใ ใฉใ ใ ใฃใ?
ใใใใจใใใใใพใๆฐ
ๆใกใใใฃใ
ใ
ใใฃใ
ใชใๅชๆ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใ?
ใใจใงไฟบใซใ้ใฃใจใใใฏใ
ใใใ ใใฃใใใฎๅใฏไธๅบฆใใใใพใใ ใใ
ๅ จ็ถใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใ
ใๅฌขๆง ไปๆฅใฎๅฝผใใไธๅไผใใใใฃใฆใ
ไผ
ใใฎใซใใฃใฆใใใฎๅ ดๆ็จๆใใจใใ
ใพใไผใฃใฆใใใฆใใใใจใ
ใชใใใไบไบบใจใ็กฌใใญใ้ ้ฃฒใ?
ใใใใใใใใใ ใญ
ใชใใๅใฃใฆใ้ฃฒใใใใชใจๆ
ใฃใฆไนพๆฏไนพๆฏ
ใใฃใฑใ้ ็พๅณใใใญไน ใ ใซใใใช้ฃฒใใ ใ ใใใใชใ
ใใใใใชใซ้ฃฒใพใชใ?
ใใใๆฎๆฎตใฏใใใพ้ฃฒใพใชใใฆใใใใใชใ ใงไปๆฅใฏ?
ใใใใชใใใใใใใใจไธ็ทใ ใจ้ฃฒใฟใใ ใชใฃใกใใฃใฆใชใซใใ
ใใใช่ฒใ ใใใฏใคใณใจใใ้ฃฒใใ ใใใใฃ ใใญใฏ
ใคใณ?ใฏใคใณใๅฅฝใๅฅฝใใชใฎ?
ใใไปๅบฆใฏใคใณใจใใไธ็ทใซ้ฃฒใใใ
ใฏใคใณใ?ใใๅใใงๆฅฝใใ?
ใใ็ตๆงๅใฃใฆใใกใใฃใๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใใใใใๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใใฃใๅชใใใใ ใญๆฎ้ใ ใ
ใใ็กใใชใฃใกใใฃใใใใพใ ้ฃฒใใใฎ?
ใใใใญๆฉใใญใ็กใใชใใฎใใใใใใชใ ใ้ ใฏ
็งใ้ ใฃใกใใฃใ
ใชใ?
ใฉใใใ?
ใฏใ
ใญใใใใใใใใใใพใใ
ใฉใใใฆ10ๅนดใใใใฎ? ๅๅๆ่
ใใใ?
ใใใกใใฃใจๆฐใซใชใใใชใฃใฆ
็งใญ
่ชๅใฎๅญไพๆฎบใใกใใฃใใฎ
ใชใใ ใฃใฆ่จใฃใใฎ?
่ชๅใฎ?
่ชๅใฎๅญไพใใฉใใฉใซใใกใใฃใ
ใป
ใใจใซ?
็งใ่ฅใใฃใๆ็ตๆงใใใกใใใฆใใฎ
็ทใฎๅญใใจใฃใใใฒใฃใใใใฆใใใใใงใ
ใกใใฃใใฎๅญไพ
ใงใ
ใใใฉ่ฆชใซใใใฌใใใชใใฆ
้ใใใใชใฃใกใใฃใ
ใใใงๆฎบใใกใใฃใ?
ใใฉใใฉใซใใฆใฉ
ใใซๆจใฆใใจๆ
ใ?
ๅ ฌๅใฎใดใ็ฎฑ้ฆฌ
้นฟใฟใใใงใใ
ใใใใใ่ฆใคใใฃใกใใใใญใใใซ่ฆใคใ ใฃใฆ
ๅฎถใซ่ญฆๅฏใๆฅใฆๅฎถๅฎ ๆ็ดขใใฆ
ๅๆ10
ๅนดใใใๅพๆใใ
ใ
ใใ็ดใใใๆด็ใใใใฃใฆๆใฃใใฎ
ใใใใใญ
ๆจก็ฏ้ใ ใใๆฉใๅบ
ใใใ3ใถๆ3
ใถๆ็ญใใชใฃใฆ
9ๅนดใจ9ใถๆๅคฑใฃใ
ใป
ใใจใซ?
ใใใใใ็งใฎไบบ็
ใใใใพใใ?
ใใใ
็กฌใใใ ใญ
ใใใใฃใ?
็งใจ
ใ?
ๅฟใใใใใๅฟใใใใใ
ไธๆ่ฝใจใใฆใใใ
ใ
ใใใใชใใใกใใฃใจไผ้คใใใฃใใฎๅฎๅ จๅฟ ใใฆใฆ
ๅคงใใใฎใงใฏใชใใใ ใใฉ็ดๆใฏใใฆใใชใจ ๆใฃใฆ
ใใๅใใชใๆนใใใใใใใใชใ
ใฑใณใฟๅใฏไปๆฅใฏๅฎถใซๅ ฅใใฎ?ใใชใใฎ?
ใฑใณใฟใฏใใคใใฎใจใ่กใฃใใฟใใใใใชใ ใ
ใใฎใใใฎๅ
ใฏใใใใชใใๅ จ็ถ
็งใญ
ใใฃใจ่ใใฆใใใฃใฑใใใใจใใใๅฅฝใ
ใใใจใใใๅซใใใชใใฃใใ
ใใฎใพใพๅฅฝใใงใใใใฎใฟใใใใใชใใ
ๅฏใใใฎ็ง
ๅใฏๅฎใฏใใกใใฃใจ็ถพ้ฆใใใๆ
ใใใ ๆฎบ
ไบบ็ฏใ ใใ
ใ ใใ
ใใใ
็งใๆฌฒใใใฎใฏ
ใใใใ?
ใใใใ้ฃ็ตกใงใใชใใฆใใใๅคงไธๅคซ
ไปไธไบบ
ใ?
ใใกใ ใฃใฆใใใชใฎ?
ใใใใใใใฉใใใฆใใฃใฆ่จใใชใ
้ใใใชใใใฎใใค
ใใค
ใกใใฃใจ
ใใธๅผทใใฃใใใใใใใชใใงใใฃใฆใฌใผใ ใใชใใจใใ?
ใใใฌใผใใฃใฆใฉใใใใใงใใใฃใ
ๅฏใใใฃใใใใๅใใฃใ
ๅใใฃใ
ๅฉใใฆใไปๅ ฅใฃใฆใใฆ
ใใใใใชใใใใใฃใกใใใชใ
ใใใ ใฃใใฃใฆ
็ดๆฅใฎๆนใ่ฏใใใ ใชใ
็ง
ใฎ
ไธๅใชใจใใ่ฆใใ
ใณใฃใใใใใญ
ใใกใใ
ใใฃใจ
็ตใฃใฆใชใใงๅๅ ใใใ
ใพใ ใ็งใฎใใจๆใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ ใญ
ใพใ ็งใฎ
ใใจๆใใฆใใใฆใใใ
ๆใใฆใใ
ใใฃใฑใๅใฎใใจใ
้ฉใใชใใง่ใใฆๆฌฒใใใใ ใใฉ็งๅฆๅจ ใใก ใใฃใ
ๆๅพใซใใฆ
็ฌใๅฃฐ
่ชฐใฎใใจใงใใใฃใฆใๅใฏๅใๆใ็ถใใ
ใๅฌขใใใใฉใ่กใใใ ใ?
้ใฃใฆใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.