Original subtitles

O único motivo por você estar aqui é porque eu encontrei você, sua maldita

droga.

Amigo.

Amigos. Eu falei com o Kramer. Alguém contou pra ele lá dentro.

Temos um rato.

Quero que você vença aqui, Izzy.

Tô procurando o Kevin Riemer. Liguei todos os dias, tentando fazer alguém

falar comigo.

Acho que ele tava envolvido com algumas pessoas ruins.

Isso é guerra.

Talvez nunca saibamos quem é o responsável. Me deixa falar com o

Eduardo. Não.

O que você está fazendo?

O que você se vestiu?

Como você se mirava?

Eu tinha barba. O cabelo para trás comia as películas.

Infelizmente, achamos algumas inconsistências nas suas contas. Sabe o

que eu acho?

Seria uma pena tudo o que trabalhamos terminar no esgoto.

Você está me ameaçando?

Não, não, não.

Não podemos ficar. Você não entende. Aquele cara... Butterfly? Você está com

medo de um hippie sujo chamado Butterfly?

Porcaria de montanha de craque. Eu não tenho medo desses porcos.

Se seus irmãos não tivessem tentado matar o meu naquele dia, nós estaríamos

aqui agora, tendo essa maravilhosa conversa.

Espero que tenha bicarbonato.

A coisa engraçada que ela me disse.

Eu posso ver você me dando um filho.

Mas você está errado.

Você vai lhe dar o que você quiser.

Aí sim, cara!

Aí sim!

Oi, as mãos pra cima!

As cordinhas de marionete em Charming são compridas, né?

Não somos marionetes de ninguém, amigo.

Estamos aqui por respeito.

Para conversar.

Ouvi dizer que os Mayans estavam saindo do negócio de distribuição.

Iam partir para outra.

Aí, você está certo, irmão. Você está certo. Não é por isso que eu vim.

Vamos chegar na parte em que você diz por que está aqui.

Essa guerra de vocês está matando a cultura, irmão.

Se você não é marionete, por que está aqui amando deles?

Os Green Bastards são meu único negócio.

Filhos mortos, maias mortos, não faz a mínima diferença.

Mas agora...

Vocês estão chamando a atenção para o resto de nós.

Assim, deixar corpos pela estrada, atirar uns nos outros dentro de um

hospital.

É, cara, o bando de vocês não consegue sair do jornal das oito.

Mas agora você foi atrás de um ricaço?

Ninguém veio bater na minha porta.

Você não está entendendo, amigo.

Os federais não vêm até você.

A não ser que possam realmente pegá-lo.

Eles vão montando o caso.

E eles nunca perdem. Eu nunca perco, filho.

Mas essa guerra não acabou bem para os Mayans da última vez.

É um clube diferente, né?

O peso morto sumiu.

Não nos curvamos para ninguém.

Nós não nos rendemos.

Os Mayans e os Bastards têm uma história muito...

Muito profunda.

Nossos clubes têm história.

Você e eu não temos.

Então me fala de uma vez o que você quer.

Tudo bem.

Vamos mediar as conversas sobre paz em território neutro.

Representantes dos maias, representantes dos filhos.

Sem nenhuma besteira.

Sem sangue.

Se eu confiar em você, eu não confio.

Ainda vou ter que confiar no carnário do Isaac. Isso com certeza eu não vou

fazer. Pelo que eu vi sobre isso, essas bobagens que o tal de

Isaac fez... Eu entendo, cara. Eu entendo.

Mas e se tudo isso acabasse?

Eu não estou falando em dar...

Flores, romance, essas coisas.

Estou falando... de salvar as vidas do povo desse bar agora mesmo.

E... chamar menos a atenção dos federais.

Oi. Vê se precisamos conversar.

O que é tudo isso aqui?

Veja lá o que você e seu irmão acham que estão fazendo.

Precisam parar.

Agora.

E eu deveria saber sobre o que você está falando?

Acabei de vir de Santa Madre.

Tem ideia do dano que o calor faz sobre um corpo em 24 horas?

Eu não consigo tirar o fedor da minha pele.

É depressivo.

O que as larvas fazem com o marido de alguém?

O irmão de alguém?

O filho de alguém?

Um menininho te viu, Angel.

Você é descuidado.

Sempre foi descuidado.

Você não sabe de nada, você não me conhece.

Tem razão, não te conheço.

Mas tenho te observado.

Por horas e horas nas câmeras de segurança.

Você achou que não teriam câmeras de segurança no depósito?

Por que até o fogo?

Por que queimou o sonho do seu irmão?

Eu não quero que você esteja morto. Se eu quisesse, você já estaria.

Faça Ezequiel parar o que ele acha que está fazendo com o fentanil.

E eu convenço a Soledad a voltar atrás.

Olha só, Willie, não me ouve.

Ele deve ouvir alguém.

Faça a sua parte, Angel.

E convença ele.

E talvez... todos os segredos podem ficar seguros.

São Bernardino à meia-noite? Mas não tem nada de bonito por lá.

É cheio de cracudos na esquina e ficam batendo uma como se fosse a Black

Friday.

De qualquer forma, eu acho que chegou a nossa hora finalmente.

Sem brincadeira. Numa sorveteria, cara, a gente vai pegar eles com casquinha,

com feito, tudo que a gente tem direito. Coisa mais fofa, não é? Não. A maioria

que sabe pensar vai dizer, sabe de uma coisa?

Eu vou deixar esse coitadinho idiota terminar o sorvete dele, né?

Ah, esse sujeito... Ele bota todo mundo em fila e, bum, estoura o cara.

Espirra os 32 sabores pela calçada. É a coisa mais linda. Mas durante a volta

pra casa, tudo que eu posso pensar é que eu preciso voltar lá.

E alguém tem que bater uma pra mim.

Eu quero falar sobre uma coisa.

Eu entrei nesse clube pela amizade.

Honestamente, eu gosto de todo mundo nessa mesa.

E os irmãos que a gente perdeu, ou que estão trancados, que costumavam sentar

aqui com a gente.

Mas só que eu não sou traficante.

Caramba, fentanil!

Essa porcaria é um câncer.

A gente viu o que aconteceu com o Lobo.

Todo mundo aqui tem amigos e parentes que perdeu pra essa droga.

E eu sinto muito, irmão, mas o cartel, cara... Essa coisa

tá saindo dos limites.

Precisa parar.

Isso tem que parar.

O Alvarez mandou.

E eu não quero ir por esse caminho.

Você está certo, Angel.

A coisa está ficando feia.

Estamos em guerra e precisamos...

E não tem espaço para causas morais em uma guerra.

A maior coisa moral que fazemos é aniquilar quem nos deseja mal.

Do jeito que tiver que ser.

Mas deixo isso na mão de vocês.

Agora vocês vão ver o que podemos fazer.

E saibam que esse dinheiro na sua frente é só o começo.

Droga.

Eu tô de boa.

Continue a apoiar o carro forte.

Você consegue perceber que isso já esteve entre as pernas suadas de

strippers. É, eu espero que sim, ó.

Ó que cheirinho gostoso.

O que você acha sobre a oferta dos Grim Bastards?

Tem uma chance de a gente aparecer.

E os filhos recuarem.

E aceitarem os nossos termos.

E tem a chance de aparecermos e ser uma cilada.

O que você acha, bicho?

Você conhece o Lucky melhor do que eu.

Ele é confiável.

Todo mundo sabe.

Olha só, se ele falou, tá falado.

Confio nele.

Mais alguém?

Se um dos antigos apoia esse cara, confio em vocês com a minha vida.

Tânis, eu tô super dentro.

Beleza.

Vamos hoje pra Los Angeles.

É, vamos nessa.

É isso aí.

A gente está prestes a mudar essa coisa toda.

A bebida é por minha conta.

Valeu, Eze. Como está sua mãe?

Está se adaptando bem?

Está se ajustando.

Ela está tentando.

Mas isso ajuda bastante.

Alguma notícia do Creeper?

Tudo conforme o combinado.

Diz que está perto. Então, quem quer que seja o rato, vamos pegá-lo.

Logo.

Não, não temos muito tempo.

Eles pegaram meu distintivo. Eu entrei de favor hoje, mas não quero queimar meu

amigo.

Já ouviu falar em Kerem Jimenez?

Ele é o rato?

Da Narcóticos.

A assinatura dele está em todos os documentos de casos de denúncias

anônimas. E o que isso tem a ver com o clube?

Ele está morto.

Acho que...

Quem protegeu o informante queria sumir.

E quem mais soubesse junto com ele.

Isso é grande, Nerol.

Muito.

Muito grande.

Então quem é o tal informante?

Quem é o rato?

Me diz.

Por favor.

Easy Reyes.

Não é não.

De jeito nenhum.

Volte. E descubra quem é.

Eu procurei por todos os cantos.

Todos os documentos redigidos pelo informante. Todos os documentos

jurídicos.

Eu fui atrás da tal viúva de Kevin Jimenez.

E parece...

Que Jimenez e Izzy são primos.

Está tudo gravado, eu ouvi.

Por que você fez isso?

O quê?

O que você ganha me torturando?

Eu não estou torturando você.

Só estou dizendo a verdade.

Olha, pensa.

Ninguém sai antes por conta...

De uma acusação dessas.

Ele foi para a prisão por matar um policial.

Guarda! Nerão.

Guarda!

Eu estou pronto.

Nerão, me desculpa, eu... É sério, não estou entendendo. Eu fiz o que você me

pediu.

Estou pronto.

Neron, eu perdi meu emprego.

Mas que droga, Neron! Eu fiz tudo o que você me pediu!

Fala pro Smoke.

Eu preciso vê-lo.

Podia jurar que tinha uma cerveja aqui em algum lugar.

Não gosta de cachorros?

Não, eles... são imprevisíveis.

O que está pegando?

Como vão as coisas entre você e Lizzie?

Não se mete. Isso é problema nosso.

Olha, foi mal, tá?

Eu não quero ser encherido.

Mas eu tô curioso.

Como vai o meu irmão?

Pergunta pra ele.

Você o vê todo dia?

E a coisa com o lobo?

Aí... Aquilo foi... horrível.

Você viu?

Eu... Eu não entendo...

Por que o Easy não vê...

Você tem que dizer para ele parar.

Por favor.

Só diz para ele parar, tá?

Aquela porcaria do fentanil.

Olha, o Easy vai ferrar com todos nós.

Até com você.

O que quer dizer?

Quer dizer que você precisa falar pra ele parar.

É melhor você ir, Angel.

Ai, desculpa se... Desculpa.

Eu nem sei o que eu tô fazendo aqui. Na verdade, eu deveria ter colocado fogo

naquela porcaria toda.

Eu deveria ter colocado fogo nessa porcaria aqui também.

O que quer dizer? Eu ouvir isso.

Fala pra mim!

Angel!

Toque, toque.

Queria dizer que isso é inesperado.

Puxa, mas que vista horrorosa.

Você não inveja a minha pintura de pobre de um pântano

aleatório? Bom, eu tenho uma janela com uma vista direta do Oceano Pacífico

sobrecoronada. Bom, você é um imbecil.

Lincoln Potter foi atrás de você, deduzo eu.

Não, não, não o próprio Potter.

E o que hoje?

Capangas do póquer tinham a dizer.

Você não vai querer saber.

Ah, acho que o fato de eu pedir evidências é porque

eu quero saber.

Oficialmente quiseram garantir que nossos investimentos... Estou

oficialmente.

Eles me disseram.

Coloque uma coleira nela.

Isso veio de quem?

Do mais alto escalão.

Sei que isso vai te fazer mergulhar de cabeça.

Sim, vai sim.

Significa que tem alguma coisa aqui.

Eu vejo aquele canalha e ele sabe.

Ele está assustado. Eu não quero uma bagunça.

Vamos ser claros, Dan.

Está me pedindo para não fazer meu trabalho?

Eu nem perderia o meu tempo.

Mas você está cutucando um cara muito poderoso.

Muito eficiente e muito protegido.

Não estou te pedindo para não fazer o seu trabalho.

Só tenha cuidado para mantermos o nosso.

Vou dar o primeiro passo hoje.

Talvez tenha sido um engano.

Mas... Quando nós discutimos a respeito... de entrar em um tratado de

paz com o Eduardo?

Será que eu tô ficando louco?

Não era pra enfiar uma faca no pescoço dele ali, na frente da filhinha dele?

Eu vou explicar.

Impedir que a ordem se torne um caos é algo extremamente complexo. É como um

movimento de balé, um padedê.

Não uma dança desgovernada.

Fizemos a sua reunião, sentamos com aquele homem nojento e ainda com as mãos

grudentas depois de cumprimentá-lo. Ele já tinha matado um dos meus soldados e

invadido um de nossos estabelecimentos.

Claramente, foi um dane-se pra mim, pra Miguel e pra você.

Ah, você não contou pra ela?

Ah, isso é esquisito.

Bom, é...

Olha, ironicamente, Golias... Me desculpe.

Mas foi a pedra de Davi com o estilingue que atingiu seu estabelecimento.

Do que esse imbecil está falando?

Dos Mayans.

Nós não sabemos com certeza.

Eu ainda estou acompanhando. Ah, nem vem.

O que você estava fazendo com eles hoje?

Ginástica de traficante?

Eu fiz algumas perguntas.

Para ver se eles sabiam de alguma coisa.

Você me seguiu.

Você é meu, Miguel.

Você... Sua família de comercial de margarina, sua casa de vidro. Eu tirei

tudo de você com um telefonema, você lembra?

E aí construí tudo de novo, apenas com mais um telefonema.

Tudo que você tem na vida, tudo, começa e termina comigo, seu vacilão.

Não se esqueça disso.

As pessoas que se esquecem, sofrem.

Famílias inteiras acabam sofrendo.

Sabe por que o pênis dele era tão pequeno?

Estou falando do David Michelangelo.

Um pênis pequeno era visto como sinal de superioridade intelectual.

Acreditavam que só os selvagens eram bem dotados.

E o que isso tem a ver com o nosso problema?

Acho triste.

Pensar que eu teria sido dispensado como bárbaro.

Houve um pequeno progresso.

Ah, nem vem. Para, olha, eu tô escondido.

Ah, para. Se eu tivesse só um pouco parecida com você quando eu tava

grávida, teria sido o modelo da Vitória Ciclete. Ai, por favor, você é perfeita.

Para. Você tá ótima.

Obrigada. Tão bom ver você.

É... Sabe de uma coisa?

Com licença, eu já volto, tá? Você também? Tô, tô sim, tô sim. Tá.

Ei!

Alguém vai chamar a polícia, se você continuar se divertindo assim.

Estou me divertindo.

Querido, não venha.

Você está sentado aí sozinho.

Exatamente.

Você sabia disso?

Marcos, o que é isso? Não faça isso.

Peça. Sante.

Vamos. Pai, não.

Eu disse vamos.

Aí, primo.

Está indo aonde?

Está indo.

Desculpa, bispo. Ele ainda não está pronto.

Parabéns.

Obrigada.

Vamos, filha.

Anda.

Desculpa. Vamos.

Desculpa.

Oi.

Você está bem?

Estou.

Obrigada por ter vindo.

Eu não ia perder isso.

Então, você está pronto?

Como sempre.

O bispo?

Esse é o meu filho.

Richie?

Oi.

E aí?

Ah, espera aqui.

Aniversário da sua filha?

É, ela é mais nova.

Acabou de fazer um ano.

É uma idade boa.

Minha mãe disse que foi do exército.

É.

E você?

Fui.

Mas acho que ela já te contou isso, né?

Ela contou.

Olha quem tá aqui. A monstrinha aniversariante.

Oi, querida. Oi.

Toma.

Pega ela.

Pega ela.

Pega. Pega ela.

Oi.

Uau, não é uma coisinha?

Não sei, é uma coisinha e tanto.

Deus abençoe você, amados americanos, segurando as mãos em tempos atômicos.

Eu estou

aqui

no meio da floresta, ninguém te ouve, ninguém vai nos chamar.

Spotlight nos sons de glória.

O que

é

isso?

O que é que é isso?

Virada de jogo interessante.

Recebi sua mensagem.

Mas você errou.

Eu não erro.

Se não era para você estar lá, não estaria.

Quem é?

Você disse que tinha um rato no meu clube.

Quem é ele?

E eu respeito você sair no pátio.

Mas os Mayans serem forçados para Shiva... Agora você não me serve mais,

querido. Eu não vou a lugar nenhum, cara.

Você disse que tinha um rato no meu clube.

Eu só preciso saber quem é para consertar isso.

Quando eu estava em High Desert, meu primo, J.J., me primou.

Ele dava as cartas em Stockton.

Ele acabou se apegando a um jovem e trouxe ele para os negócios.

E aí, uma noite, esse mané foi pego. Ele sumiu igual um fantasma.

Preso por assassinato. E aí, de repente, ele está de volta às ruas, andando com

vocês.

Quando meu primo saiu, a gente conversava.

E eu me amarrava nisso.

Mesmo que ele sempre ficasse chorando sobre o quanto era difícil.

conversar com um homem na perpétua e esfranguinho chorando porque não

conseguia arrumar emprego com a ficha suja. Eu só preciso do nome.

E aí, um dia, o J.J. começou a falar sobre como tinha voltado a conversar com

o jovem que cumpria a pena por matar um policial.

Agora, ele dá as cartas para os Mayans.

O J.J. diz que tinha um plano.

Que ia fazer o que era certo pela mulher e pelas duas filhas.

Ele ia pressionar esse cara, a Easy Race.

E aí, os telefonemas pararam.

Foi a última vez que alguém ouviu falar nele.

Um lance.

Você dá o sinal.

E aí deixa que eu faço o resto.

Vargas.

Visita.

Na próxima.

Obrigado.

E aí, cara.

Tudo bem?

Não se preocupe com nada.

O clube vai continuar colocando dinheiro na sua conta.

Foi mal. Eu não saí.

Eu sei como é quando param de chamar... o seu nome nas visitas.

Quando param de chamar o seu nome para corresponder-te.

O PJ Stockton era difícil para o meu pai.

É, muito longe mesmo.

Ele tinha a loja.

E meu irmão.

Olha, as poucas vezes que ele veio significaram muito pra mim.

Aí, logo, logo, a gente vai voltar ao topo.

Logo, logo, você vai sentir o impacto.

Tá bom? Não vai mais precisar ficar olhando pra trás.

Se você sangrar...

Eu vou sangrar do seu lado.

Se você se cansar.

Eu vou te carregar.

Nós te fizemos rei.

E você não é nada além de um rato.

Eu vou levar esse clube a alturas nunca vistas.

Se a gente parar isso agora, nossos irmãos vão ter morrido por nada.

Eles já morreram por nada.

Por mentiras.

Minha vida acabou.

Ela foi jogada fora por suas mentiras.

Eu acreditei em você.

Então acredita só mais um pouco.

Estamos à beira da grandiosidade.

Isso também é importante.

Tem muitas vidas em risco.

Eu vou falar com o Hank.

Vou queimar todo esse seu cheiro.

Foi mal, irmão.

Sai de cima de mim!

Guarda! Me ajudem!

Sai de cima de mim!

Tirei ele de cima de mim!

Tirei ele daqui!

Me ajudem! Me ajudem, Grêmio! Me ajudem!

Me ajudem!

Me ajudem!

Eu não encontrei nele!

Eu juro que não encontrei nele! Eu não encontrei nele!

Tessa, leva o Santi pra dentro.

Mãe, fez alguma coisa errada?

Não, amor.

Não fez nada.

Vamos sempre.

Sabe de uma coisa?

Eu já dei bastante tempo pra você lamentar sobre a sua vida anterior.

Você está prestes a perder a sua nova vida também.

Eu não vou viver assim.

Não.

Não vou criar nossos filhos dessa forma.

Então a escolha é sua.

Olha, Isa, eu...

Fica aqui.

Ou nós vamos embora.

Para sempre.

Você tem filhos?

A sociedade nos treinou para sentir que estou perdendo alguma coisa.

Mas... Eu acho que não estou.

Vale.

Acho que você está perdendo noite sem dormir.

Ainda bem que tenho várias delas.

Você se arrepende de ter filhos?

É uma pergunta bem estranha para se fazer para uma mãe.

Só estou curiosa, além do descanso.

Adequado, fico pensando no que estou perdendo.

Eu acho que é talvez... um amor profundo e inexplicável e

completamente fora do seu controle.

Eu... parece mais doloroso do que divertido. Sim.

Sim, é aterrorizante.

Mas é libertador amar alguém muito mais do que você mesma.

Na verdade, eu acho que a maternidade é vista como uma coisa mole.

Ninguém cita até onde nós vamos.

E a escuridão que você é capaz de enfrentar para manter o seu filho

seguro.

Seu marido... Está...

Bem aqui.

Ah, Sr. Galindo.

Sua esposa e filho estão me fazendo uma boa companhia.

Foi um prazer conversar com você, Sra. Galindo.

Emily. Pode me chamar de Emily.

Bela família.

Obrigado. E você é?

Patrícia Devlin, inspetora-geral assistente adjunta da divisão OIG

Escritório de San Diego.

É um título bonito.

Posso perguntar o que a trouxe à minha casa?

Você tem ideia dos gastos do Departamento de

Justiça com essa casa?

36.476 dólares e...

26 centes.

Esse número e mais algumas coisas me trouxeram aqui. Se tiver um mandato, eu

quero ver.

Se não, talvez essa conversa seja para os meus advogados. Ah, por favor.

Centes.

Não se preocupe.

Seus pecados não estão na minha jurisdição.

Eu não sei o quanto você conhece.

O escritório do Espetor Geral, mas só investigamos. O seu.

Bom, não, meu.

Não me interessa.

Seu distintivo. Ou crachá, se você é ruim.

Não é um dos meus.

Não me entenda mal, Sr. Galindo.

Sei que é um homem mal.

E diferente dos cínicos.

Os homens maus sempre se dão mal.

E você vai se dar mal.

Ou melhor, a esperar são centenas de anos na prisão.

Mas... Acho que existe alguém ainda pior.

E se nos ajudar, se nos explicar direitinho sobre esse relacionamento

especial que vocês dois têm, estou aqui para oferecer...

A possibilidade de sair a tempo pro... casamento do seu filho.

Então, essa é a sua ideia?

Oferecer cadeia a um homem livre?

Acha realmente que está livre? Se eu tirar uma pedrinha apenas, sua casinha

de vidro vai desmoronar.

Um gatilho está sendo apertado, Sr. Galindo.

Estou aqui para dar a você a chance de escolher.

De que lado do revólver quer estar?

Metaforicamente falando, é claro, eu detesto violência.

Não só os covardes como você que se envolvem nisso, mas também as pessoas

que permitem que aconteça.

E lucram com isso.

Você tomou cuidado em não citar Lincoln Potter pelo nome.

Parece que você sabia exatamente de quem eu estava falando.

Nem precisei.

Está claro.

Que está perdendo a sua família, meu senhor.

Se for o caso... Estou dando a oportunidade de lutar por eles.

Não, não. Deixa comigo. Pode deixar.

Eles estão aqui? Estão.

Acabaram de entrar pelo lado sul do prédio.

Aí.

Contato alimentar.

Vamos fazer isso certinho.

Amém.

Bem, que pedaço de mau caminho você é.

Desculpe, eu estou sendo rude.

Oi, eu sou o Isaac.

Eu sei muito bem quem você é.

Eu sei quem você é, Ezequiel.

Mas não estava esperando essa confiança.

O que é essa alegria toda?

Você está à beira da derrota?

O que você tem na manga, hein?

O que você vai fazer?

Além de se unir com aqueles porcos imundos.

Guerra de ferro.

Um gatinho se unindo a coiotes.

Viu o que eu fiz?

Te chamei de covarde. Tá certo, tá certo.

Valeu por todo mundo viajar até um perranoneu.

E claro, todo mundo aqui tá desarmado.

Então a gente vai tentar chegar a um... Falem. Tá todo mundo aqui? Estamos

prontos para aceitar a sua redenção completa.

Vamos continuar a usar o emblema da Califórnia. E os filhos vão fechar a

sede de San Bernardino agora.

Cadê o Coco?

Coco?

Aí, onde é que tá o nosso amigo? Ele não era seu amigo.

Ué, ele não era?

Eu acho que era.

Vocês atiraram nele e oclamou seu palhaço.

Fomos nós?

Coco?

Eu não sabia.

Todo esse esforço por nada.

Não deixe a culpa te derrubar.

Nosso cordeirinho já estava a caminho do abate.

Estamos prontos para aceitar a sua redenção completa.

Vamos continuar a usar o emblema da Califórnia.

Os filhos vão fechar a sede de San Bernardino agora.

Eu estava esperando.

Eu estava esperando por essa reunião.

E agora... Isso me parece fútil.

E sem sentido.

Estamos prontos para... Cala essa tua boca!

Está vendo como você é chato pra caramba?

Foi o Coco que me deu isso.

E agora nunca vou poder retribuir o favor.

Estamos prontos para aceitar a sua redenção completa.

Vamos continuar a usar o emblema da Califórnia.

E os filhos vão fechar a sede de São Bernardino agora.

Vem cá, qual é o meu obstáculo?

É você?

Esse cara é maluco!

Opa, para com isso! Para com isso!

Parou! Para!

Sem violência!

Todo mundo concordou!

Bem, eu vou abrir mão do meu acordo.

Talvez seja um luto falando, mas... Não vou sair dessa sala até que alguém

morra.

Vamos.

Vamos nos divertir um pouco.

Vamos tocar um tambor.

E dançar nas ruas pelo coco.

Nosso irmão está livre.

Quem quer ir?

Deixa que eu vou. Não, agora mesmo. Deixa comigo.

Pelo menos.

E aí?

E aí?

Você achou que eu estava... Esse cara é um covarde.

Olhem para vocês.

Um bando de brutos.

Não.

Vamos botar para quebrar.

Cada um vai indicar um representante do nosso grupo.

O melhor dos meus contra o melhor dos seus.

Tune, tune, pé.

Ah, cara, eu realmente adoraria trapacear nisso aqui, mas... Salame

mingue. É isso aí! Todo mundo pra fora! Todo mundo pra fora!

Agora! Todo mundo concordou que seria sem violência!

Um segundo, Lucky.

Era sério que o Novo Alexandria pôs vocês.

Eze, o que você pensa que está fazendo?

Eze!

Droga!

Vai lá!

Levanta aí, Levanta!

Aí está o seu sangue, seu imundo.

Estamos prontos para aceitar a sua redenção completa.

Vamos continuar a usar o emblema da Califórnia.

É você mesmo.

Os filhos vão fechar a sede de São Bernardino agora.

Estamos prontos para aceitar a sua redenção completa.

Vamos continuar usando o emblema da Califórnia.

Os filhos vão fechar a sede de San Bernardino agora.

Precisamos falar sobre seu irmão.

Ele falou... Umas coisas.

Pessoal, ei, isso sim, é o Mayan de verdade.

A cor bonitinha me contou onde você morava.

Você se parece muito mesmo com ele.

Uau.

Talvez não seja o perfil romano.

Mas os olhos...

Seu pai tirou uma coisinha minha.

Se você quiser de volta, vai ter que fazer uma coisinha pra mim.

Calma.

E aí E aí