All language subtitles for Koh.Lanta.La.Revanche.des.Héros.E07.2012.HD.720p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Bonsoir à tous, soyez les bienvenus dans Koh Lanta, la revanche des héros. La

compétition va être acharnée et le niveau très élevé. C'est ici, au sud du

Cambodge, que 16 grands aventuriers de Koh Lanta vont retenter leur chance.

Ce sont des héros, ceux qui ont remporté le plus d'épreuves. La victoire elle est

pour vous, bravo ! Mais la victoire leur a échappé.

Ils ont été finalistes.

où ils sont tombés des poteaux au mauvais moment.

D'autres sont restés au pied du podium.

C'était la fin de mes rêves.

Depuis leur cruel échec, le titre d'ultime survivant fait rêver ces 16

aventuriers.

Aujourd'hui, ils reviennent. Ils vont replonger dans l'enfer de Koh-Lanta. C

'est la revanche des héros.

Et cet affrontement va avoir lieu au Cambodge, là où la nature a encore tous

ses droits.

Où les temples mers sont rongés par le temps et les lianes.

Dans ces forêts épaisses, sous ce vert silencieux, les animaux sont encore

rois.

Entre jungle et mer étincelante, le combat est titanesque et les conditions

plus dures.

Pour la première fois, ces aventuriers émérites n'auront pas de ration de

survie. Pas de riz.

Fatigué, je suis mort.

A eux de se débrouiller seuls.

Ces 16 héros veulent aller au bout de leurs rêves, ne rien regretter.

Ces 16 aventuriers pensent mériter le titre d'ultime survivant et les 100 000

euros promis aux vainqueurs. Tous veulent prendre leur revanche, mais à la

fin, il n'en restera qu'un.

Au Cambodge, les Rouges et les Jaunes vivent désormais ensemble.

Ils sont encore 8 à courir après leur rêve de revanche.

Et pour les ex-Jaunes, la situation est critique.

Arrivés en majorité à la réunification, ils sont aujourd'hui minoritaires.

Ceci parce que Maud, mal à l'aise chez les Jaunes, avait basculé chez les

Rouges dès le premier conseil de la tribu réunifiée.

Mais Bertrand, Moussa et Wafa n'ont pas baissé les bras.

Wafa a tenté d'approcher les rouges et notamment Patrick.

Le stratège officiel des Nekmao apprécie d'être courtisé mais pour l'instant il

décline.

C'est que le Rouanais a d'autres casseroles sur le feu.

Il a déniché le collier d'immunité caché sur le camp réunifié.

Avec celui qu'il avait trouvé chez les Rouges au début de l'aventure, le roi n

'est dispose désormais de deux jokers. Il a le sourire.

Bertrand, lui, se fait apprécier de tous grâce à ses prouesses à la pêche.

En ces temps de famine sur le camp, son investissement et ses talents sont loués

par ses compagnons et surtout par Claude.

Le chef de file des Rouges estime Bertrand.

Bertrand, c'est quelqu'un qui est au top.

Et être dans les petits papiers du jeune Parisien égage de longévité dans l

'aventure. D'après Claude, ma tête n'est pas mise à prix tout de suite, tout de

suite. Claude est en fait le vrai patron, très discret, des ex-Necmao.

Du coup, malgré les promesses faites à Wafa, Bertrand a été épargné au conseil.

Et leur sentence est irrévocable. Une cruelle désillusion pour la Toulousaine

qui avait une confiance aveugle en Claude et Koumba.

Vous vous sentez un petit peu trahi ? Oui, énormément.

Par qui ? Claude et Koumba.

Je suis très déçue, surtout par Koumba. Je savais que Claude en était capable,

mais Koumba, je ne pensais pas.

C'est le 17e lever de soleil de cette revanche des héros. Les propos d'Ouafa à

l'issue du Conseil ont touché Claude et Koumba. Mais les deux aventuriers

assument leur décision. Pour Claude...

Il était impensable de voter contre Bertrand et ses choix pèsent lourd.

Ma notion de mérite à moi, j'essaie de le prendre au plus large, mais c'est

vrai qu'elle est beaucoup centrée sur l'activité et le don de sa personne dans

l'aventure.

Rien n'est jamais perdu pour personne tant que la femme n'est pas éteinte.

La mort dans l'âme, Koumba a suivi la consigne de Claude, artisan discret de

la stratégie des Rouges.

C'était très, très difficile pour moi d'écrire Wafa sans le papier et de le

mettre dans le roman.

Wafa, je suis désolée. Je vote contre toi. C'est vraiment par pure stratégie

des ex-rouges. Je n'ai rien contre toi. Au contraire, tu es une bonne copine. J

'espère que tu ne m'en voudras pas.

Je pense que Wafa m'en veut parce qu'elle a sûrement pris ça comme une

trahison, sachant qu'on était proches. Et puis même moi, ce qui m'a fait le

plus mal, c'est qu'elle m'avait demandé pour qui on allait voter, nous les ex

-rouges. Puis moi je lui ai menti, je lui ai dit Bertrand. Je ne pouvais pas

non plus lui dire, ouais c'est toi.

Bertrand est surpris, mais ravi d'être resté. Je suis surpris qu'il n'y ait pas

une seule voix contre moi.

Et ça confirme un peu ce que Claude m'avait dit. Tu es le plus méritant des

axes jaunes, donc tu serais probablement celui qu'on voterait en dernier. Donc tu

as toutes tes chances encore jusqu'à la fin.

C'est super sympa. Je ne peux pas te promettre forcément que ce sera toujours

comme ça, mais en tout cas, c'est la vie générale le jour d'aujourd'hui.

Pour le moment, si mon énergie ne se dissipait pas, si j'étais toujours aussi

motivé, normalement, je devrais pouvoir gagner ma place au sein des axes rouges

le plus longtemps possible.

L'engagement de Bertrand à la pêche l'a sauvé.

Moussa l'a bien compris.

Le Parisien veut montrer qu'il est capable lui aussi de nourrir la tribu,

car logiquement, il est en grand danger.

Ils ont pêché.

Vu que Bertrand, hier, a pêché un bon poisson pour nourrir la tribu, je pense

qu'il a été remercié en le gardant.

À moi de ramener ce qu'il faut sur le camp.

Le grand pêcheur Moussa, il va nous ramener des raies, des poupes.

T'imagines, il amène des poissons gogo, Claude. Il va nous ramener une baleine.

Effectivement, j'ai vu des poissons.

J'en ai vu plein. Le problème, c'est qu'avec le sable et les vagues, on n'a

pas une bonne visibilité. J'ai du mal à recharger le harpeau. Les vagues, elles

bougent.

Je commence à avoir froid. Je crois que je ne vais pas tarder à rentrer.

J'attendrai que la mer soit plus calme.

Moussa n'est manifestement pas un grand pêcheur, mais au moins, il essaye. On

est bien loin de l'aventurier non-chalant de 2003.

Moussa, l'athlète de 2003 au Panama.

Avec 4 victoires au compteur, Moussa fait partie des champions de Koh Lanta.

Bravo Moussa ! Merci.

Sa facilité dans les épreuves l'a mené jusque sur les poteaux.

Mais pour son malheur, il est tombé.

Et n'a pas pu aller en finale.

A Bocas del Toro, le grand sourire de Moussa a illuminé le quotidien difficile

de ses compagnons. Et la camaraderie de Moundir... Je l'ai pris comme un petit

frère malgré qu'il soit plus grand que moi. L'a aidé à surmonter ses coups de

mou quand tout le camp lui reprochait sa paresse.

Attends, je suis là, je me donne un don.

C'est que sous le calme apparent, voir la léthargie de Moussa, se cache un

combattant redoutable.

Aujourd'hui champion du monde de kickboxing et de kung fu, il

impressionne.

Formé par les meilleurs spécialistes, Moussa est devenu un king du ring.

98 kilos de muscles et un combat par mois à l'étranger.

Plus jeune, j'habitais une banlieue, j'habitais une cité, j'ai fait des

conneries.

La révélation, je pense que c'était le sport.

J'ai trouvé un équilibre, on va dire.

Moussa, c'est une belle personne.

Juste regarder son sourire, c'est suffisant.

Ok, donc aujourd'hui, réunion ?

Fort en sport et fort en affaires, Moussa a monté une société d

'événementiel et manage avec succès sa petite équipe. C'est pas évident de

gagner la confiance de Moussa, mais une fois qu'on l'a acquise, on n'a pas envie

de le décevoir après par la suite. A 30 ans, tout réussi à Moussa, il ne lui

manque plus qu'une chose.

Depuis 2003, j'ai pris de l'assurance et cette année, c'est moi qui gagne cette

saison. Les candidats n'ont qu'à bien se tenir. Moussa arrive.

Moussa, il est parti à mon moment, quand vous avez une heure, on ne se rend pas

compte. Quand je l'ai vu arriver, il a dit, c'est la galère, rien qui va.

Il y avait ça, du poisson, mais c'est une galère.

Pour démarrer, ce n'est pas facile.

Plus de 20 minutes à vouloir recharger.

J'essaie de me caler.

Et bon, vague, et vague, et vague.

Et tu n'as pas pu faire un tir ou deux ? Trois tirs.

Mais c'est costaud.

J'arrive à me poser la question vraiment s'il a fait trois tirs. Parce qu'il a

rien comme je l'ai vu.

Rien que mettre le caoutchouc.

Ah ben il a dû mettre, il a resté dix minutes.

Il nous a fait plus marrer qu'autre chose quand il est revenu.

J'ai su le décharger.

Nous on s'attendait à te voir surfer sur une valette. Je lui ai dit Moussa va

nous ramener un truc de dingue.

Moussa va me ramener un poisson.

Ça m'aurait fait bizarre quand même.

J'aurais dû parier.

Patrick et Claude ne sont pas très charitables. Le colosse parisien n'est

pas un as de la survie mais c'est un grand compétiteur. Il va essayer de le

prouver sur la prochaine épreuve de confort et elle est imminente.

Message !

Le temps coule et s'écoule.

Un truc de patience.

Un jeu de patience.

C'est un jeu d'adresse, de patience.

Si c'est ça, ça me plaît bien.

Ou alors, des petits bambous.

Des petits bambous. On va chercher de l'eau qui s'écoule.

Cette épreuve de confort est attendue par des aventuriers physiquement

éprouvés. La gagner, c'est prendre un avantage sur ses concurrents pour la

suite de l'aventure.

Bonjour à tous ! Vous me le dites souvent, cette aventure, cette revanche

des héros, elle est dure. Et il faut donc profiter des rares moments de bien

-être. Et pour cela, il n'y a pas 50 solutions. Il faut gagner les jeux de

confort.

La récompense d'aujourd'hui, vous allez partir au sud-est du Cambodge, dans la

région de Kampang Trak.

Et là, vous allez avoir rendez-vous avec des moines bouddhistes qui vont vous

accueillir dans leur monastère, dans leur pagode.

Mais pour ça, il faut gagner.

L'objectif, c'est d'être le premier ou la première à brandir un anneau de corde

comme celui-ci, qui est pour l'instant prisonnier des poteaux qui sont derrière

vous.

Pour les extraire de ces poteaux, vous disposerez d'un morceau de bois.

Mais attention, parallèlement à cette activité-là, il va falloir surveiller

comme le lait sur le feu, votre seau. Ils sont nominatifs, qui sont dans la

mer. Le problème, c'est que ces seaux sont percés.

Au fur et à mesure qu'ils se vident, ils remontent. Et à un moment...

Ils vont toucher la planche de bois horizontale. Au moment où ils touchent,

la planche tombe.

Et quand la planche tombe, vous êtes irrémédiablement éliminé.

Allez vous mettre en place à côté de votre saut.

Attention.

3, 2, 1.

Ces sauts vont être comme des sabliers pour les aventuriers. Il faut les

remplir au maximum pour avoir le plus de temps disponible pour courir, libérer l

'anneau de corde coincé sur le poteau.

Teura, Kumba et Claude foncent vers leurs anneaux. Ils disposent de peu de

temps car leurs sauts se vident vite.

Allez, le premier aller avec Teura devant Claude.

Il faut libérer votre bâton.

Et ensuite, faire progresser l'anneau.

A l'aide de ces perches, il faut faire remonter l'anneau de corde le long du

poteau, puis le libérer par le haut.

Mais attention, de l'autre côté, le seau se vide et remonte dangereusement.

S'il tombe, on est éliminé du jeu.

Claude prend le pari de rester plus longtemps.

Pumba, c'est terminé ! Ah putain ! Claude, c'est terminé ! Merde !

Yenel, pareil ! Patrick et Bertrand

sont arrivés à temps.

Oussas, c'est tombé !

C'est tombé.

Il reste Bertrand, Teura, Patrick.

Qui de ces trois hommes réussira à sortir son anneau en premier ? Celui de

Bertrand est encore tout en bas.

Teura, reviens.

Dépêche-toi, T.

Bravo, T. C'est bon, elle est pour toi. Dépêche-toi.

Allez Bertrand, c'est pas perdu.

Théoura est très efficace, très concentré comme toujours. Le Tahitien

devance ses adversaires.

Théoura est bien placé mais il a du mal. Patrick peut remonter.

Deuxième victoire d'affilée. Huit succès au total avec celui d'aujourd'hui.

Comme Bertrand et comme Claude. Alors, Teura.

Vous allez profiter d'une magnifique récompense. Le sud-est du Cambodge. Une

pagode, un monastère.

Et vous allez être accueillis par des bonzes, des moines bouddhistes.

Mais c'est une récompense qu'on doit partager.

Vous avez le choix.

Denis, je sais que la décision que je vais prendre va faire beaucoup de mal à

certains, mais j'avais donné ma promesse.

que si je gagnais un confort et je l'inviterais, cette personne, c'est

Claude. Merci.

Désolé pour les autres.

Théora, je vous sens très ému.

Oui, parce que je sais que Guénaël, par exemple, voulait vraiment découvrir cet

endroit, même Maud, mais j'avais donné ma promesse depuis le début de cette

réunification.

Théora et Claude.

Vous savez que les distances sont grandes au Cambodge. Vous n'avez pas une

minute à perdre.

Et c'est par conséquent en hélicoptère que vous allez vous rendre dans cette

zone montagneuse. Très bien. Merci, Denis.

Bravo,

Teura. Et Claude, vous avez la chance d'avoir été choisi pour vivre cette

récompense. Allez-y.

Vous allez vivre quelques heures à 6 en attendant leur retour et en attendant

surtout la prochaine épreuve d'immunité. A très vite.

Les deux ex-rouges s'envolent ensemble pour l'est du pays.

Claude est ravi que Teura les choisit.

Merci, 24 heures passées loin du compo, en plus avec un pote.

Tu m'as fait un vrai kiff.

Maintenant, il faut voir, j'espère que les autres ne vont pas comploter pour

demain.

Les deux commencent à nous souder, il va falloir qu'on en dégage un.

Claude a toujours en tête la stratégie. Il sait qu'en son absence, les choses

peuvent basculer.

Sur le camp, certains aventuriers s'inquiètent de savoir Claude et Peura

ensemble. Leur complicité pourrait compromettre leur plan.

Là, ça fait deux épreuves qu'il gagne d'affilée.

Il est quand même dangereux pour les autres, ils le voient bien.

Après, je pense que c'est stratégique d'avoir choisi Claude.

Il a pris la personne idéale pour l'accompagner à ce confort, pour pas qu

'il y ait d'alliance. Pendant son absence, Claude c'est quelqu'un d

'influent quand même sur le camp.

On m'a dit comme quoi elle avait un peu peur que Théora et Claude soient hyper

proches.

Théora et Claude qui partent ensemble, c'est vrai que c'est un peu tendu quand

même.

Il peut faire un petit complot tous les deux.

C'est très malin. Il peut vraiment se mettre dans la poche à 100%, dire je te

fais confiance, on s'aime, on est super amis.

Donc ça mérite d'éclair ça.

Donc on verra quand ils reviendront ce que pense Claude de Théora, ce que pense

Théora de Claude.

On verra.

Patrick est méfiant.

Ils ont beau tous être rouges, les stratégies sont en train de devenir plus

individuelles. Et chacun commence à penser à la fin de l'aventure.

C'est au cœur des montagnes de la région de Kampang Trak, à l'est, que les deux

aventuriers arrivent.

Oh, c'est joli ça ! Niché dans une vallée se trouve un

monastère.

Regarde comme il est beau dans sa tunique orange.

Il y a des marches à grimper là.

Je croyais que c'était inconfortable.

Allez, un dernier effort avant le réconfort, espérons.

C'est un grand grand plaisir d'avoir remporté cette épreuve. Et

du coup, j'ai choisi Claude, c'est un bon gars, c'est un pote.

C'est tendu quand même.

Et puis en plus, découvrir les moines dans les montagnes, je suis très très

content.

Ici,

les Bons prient et font la classe aux enfants des environs.

Le moine fait office aussi de professeur. Aujourd'hui, on avait

participé à un cours d'anglais.

Quand on voit surtout les enfants, les élèves, sages comme une image,

je pense que beaucoup de professeurs aimeraient avoir une classe telle que

celle-là.

Claude et Teura sont heureux de partager cette récompense ensemble.

Les deux hommes s'apprécient, ils vont pouvoir renforcer leur lien. Mais

quelque chose les préoccupe.

Merci Thierry.

Le fait de manger ce qu'on nous propose, c'est la moindre chose, d'accepter, au

moins de goûter et tout ça, mais c'était tellement bon qu'on a fait plus que

goûter. On a tout dévolé

avec Claude.

C'est trop bon, c'est gras et tout, c'est un goût mais trop de la bombe.

Non. C'est pour ça que j'ai dit, si vous avez faim, mangez, parce que ça va

disparaître. Ça fait plus de 15 jours qu'on survit sur une île et qu'on mange

très, très, très, très, très peu. C'est pour ça qu'aujourd'hui, on mange

beaucoup.

Là, c'était extraordinaire.

Il reste du riz, hein ? Non, non.

Il est blindé.

Je sais que dans un quart d'heure, tu peux en manger ça le problème.

Claude et Théoura ont l'esprit et l'estomac apaisés.

Sur le camp aussi, on a faim. Patrick décide d'aller en mer.

Il remplace Claude et fait équipe avec Bertrand. Je vais faire un petit cours à

l'arc-pont. Et Bertrand va aller voir dans la nasse, en espérant qu'il y ait

trois poissons. Donc on va y aller tranquille.

Tout le monde a faim.

Donc le peu de poissons que je peux ramener, même si c'est des petits, des

gros, il faut que je les ramène.

Je suis allé voir à l'ananas s'il y avait du poisson et non, il n'y avait

rien.

Et puis je suis revenu en ramassant quelques coquillages, moules, bénitiers.

C'est toujours les mêmes qui vont à la pêche.

Et pourquoi, je ne sais pas.

Les filles ne sont peut-être pas douées pour la pêche. Je ne suis pas un produit

harpon, mais je fais des efforts.

Ils ne sont pas gros, mais il y en a un chacun.

Il y a tout.

Il y a des plats comme ça.

J'ai chopé sept poissons, deux un peu plus grands que les autres. C'est la

manière de faire un petit casse-croûte.

Ils sont beaux, Pat. C'est pas mal. Très, très bien.

Toujours ça.

Si vous en prenez un ou deux, non ? Patrick est un petit peu agacé.

Et il n'a pas tout à fait tort dans le sens où la tribu, on va dire qu'elle est

un petit peu nourrie quand même par Patrick, Claude et moi.

Il y en aurait 7 qui feraient le rapport comme nous, c'est bon, on le guéverait.

T'es tout seul, c'est bon, ça te nourrit bien, mais quand tu vas nourrir une

tribu, c'est ça le problème compliqué.

C'est toujours les mêmes. Ah ouais, ça m'énerve, moi j'en ai marre.

Ils commencent à faire beaucoup trop.

Les autres attendent que ça leur tombe tout cul dans le bec.

Là on va pas à long, je dis, toi et moi, qu'est-ce qu'il se passe ? Il se passe

quoi ? Rien.

On a l'impression que certaines personnes peuvent rester sur la réserve

et garder un petit peu de ressources pour être plus énergiques sur les

épreuves sportives.

Après, quand ils vont être éjectés, ils ne vont pas se gêner.

Eh oui, la dure loi de Koh-Lanta.

Patrick est passablement agacé que ce soit toujours les mêmes qui nourrissent

la tribu. Le Rouennais aimerait que les efforts soient partagés.

A une centaine de kilomètres à l'est, Claude et Théoura, eux, profitent de la

sérénité des lieux. Ils partagent le quotidien et le recueillement de ces

moines, au rôle si important dans la culture cambodgienne. Et justement, ces

hommes ont quelque chose pour les deux aventuriers.

Le moine nous a amenés dans une grotte pour récupérer un objet.

Vas-y, prends-le, parce que toi, elle nous confond fort.

Acon ? Oui.

C'est bon, qu'il y a de l'eau.

On verra bien dehors.

Une clé, des parchemins.

Là où jadis coulait une rivière, un coffre nourricier est enfoui sous la

terre. Creuser le sol et se creuser la tête vous permettra de remplir votre

assiette.

Il faudra trouver sur le camp, on trouvera de la nourriture. Et se creuser

la tête, d'accord.

Vu la dureté de la vie sur le campement, si on arrive à trouver ce coffre, ça

sera vraiment bien pour la suite de l'aventure, pour toute la tribu.

Mais bon, on ne dira rien avant la prochaine immunité. On s'en environne,

et comme ça, ça fait un mois à nourrir.

On va attendre qu'on fasse comme ça.

On pourrait attendre de virer un Bertrand ou un Moussa, parce que c'est

des gros estomacs.

Le Moussa, qu'est-ce qu'il envoie ?

Cette énigme réjouit les deux aventuriers. La perspective de procurer

de la nourriture à leurs coéquipiers les enthousiasme. C'est dans cet état d

'esprit qu'ils assistent à la méditation des moines.

Le moine nous a fait visiter le temple et différents lieux de recueillement.

La méditation, c'est un peu tous les jours. Ça m'arrive de sentir que je

monte.

Je fais des exercices de respiration, je me détends, je fais cette voile vide et

ça rejoint un peu eux, sauf que ça n'a pas le même but.

Donc oui, j'essaierai.

Quand je le ferai, je penserai, c'est sûr.

Dans ce moment de méditation, j'étais bien.

J'étais bien seul.

J'avais juste une petite pensée pour ma femme et ma fille à ce moment-là.

À chaque fois que je pense à eux, ça me détend aussi.

Claude et Teura sont relaxés. Ils vont profiter d'un sommeil réparateur.

Ils savent que de gros efforts les attendent encore.

Je pense déjà à la bonne nuit que je vais passer.

Toujours une petite pensée à Céline et à Manavai.

À la maison.

C'est au son du tambour que Claude et Théoura se réveillent. Ils se mettent au

diapason des moines.

Passer une nuit dans le temple, dormir, je crois que c'est ma meilleure nuit

dans ce Koh Lanta.

Sept bananes chacun, c'est bon ça.

Ça me rappelle les souvenirs.

On aimerait bien un petit café avec ça.

Moi aussi.

On est bien là.

Si on doit rentrer, on rentre là.

Claude, maintenant, c'est devenu un ami, un pote.

Je suis sûr qu'à tout moment, Claude me soutiendra jusqu'au bout.

Si éventuellement, il y aurait des votes contre moi, je pense qu'il discutera

pour moi, en fait.

Au cours de cette parenthèse de sérénité, les deux naufragés se sont

rapprochés. Mais Claude demeure en alerte. Il veut rester maître du jeu.

Mon conseil, normalement, c'est au revoir.

Moussa ? Si Moussa ne gagne pas l'unité.

Je ne veux jamais être en cul-de-l'oeil.

Patrick, tu es là à l'audience, tu as vu ça.

Pas de noyau après.

S'il faut éplucher autour, on épluchera.

Pour le moment, il n'est pas sur ma liste des noms à mettre en priorité.

Mais on ne sait jamais, il peut le devenir aussi, c'est clair.

Je veux dire, dans le jeu, t'as beau inviter les gens, t'as beau faire des

amis ou que ce soit, c'est pas pour ça que si je veux pas mettre ton prénom, je

le mettrais pas.

Claude veut remporter cette revanche des héros, à n'importe quel prix.

Il est l'heure de rentrer et les deux aventuriers ne partent pas les mains

vides. Grâce au parchemin confié par les moines, ils vont pouvoir trouver de la

nourriture pour eux et leurs compagnons.

Bon ben voilà, retour à la vie de misère.

Mais bon, on a un coffre à chercher, donc ça va.

Ce coffre sera le bienvenu, car sur le camp, les estomacs rifaminent.

Heureusement, Bertrand est sorti de l'eau avec une belle prise.

Putain, il a une sèche.

Bien grosse.

Il y a du poisson.

Elles étaient en couple.

Et le mâle m'attaquait quand j'ai relevé.

Je te jure. Ils ont craché leur encre.

Il y en avait partout.

Alors ça, grillé.

Ils n'ont pas de l'encre, une sèche, non ? Oui, oui, oui.

Mais il y en avait plein, plein, plein.

Ça fait plaisir, la belle pêche.

Pas de quoi.

Cette sèche est une aubaine pour les aventuriers.

Ils vont pouvoir partager leur prise avec Claude et Théoura, qui reviennent

sur le camp.

Eh, les bouddhistes ! Bon, les gars.

Alors ?

Ça fait un carton, là.

Ça fait un carton.

C'est bien passé, les bouddhistes ? Génial ! C'était bien la visite, non ?

Est-ce que vous avez visité ? Oui, à deux heures de l'écho, il y avait une

école. Le moine apprend aux enfants l'anglais et la prière. Ils ont tous ce

petit uniforme. Vous dormez où, dehors ? Dans le master.

Même le sol, il y a des notes.

C'est un bon confort.

Oui, c'est bien.

A peine arrivés, Claude et Théora faussent compagnie à leurs camarades.

Ils sont impatients de trouver le fameux coffre évoqué par l'énigme du moine. Le

moine qui nous avait reçu, il nous a offert un parchemin où c'était écrit qu

'il y aurait un coffre caché sur notre site de vie.

Là où jadis coulait une rivière, un coffre nourricier est enfoui sous la

terre. Creuser le sol et se creuser la tête vous permettra de remplir votre

assiette.

Sinon, c'est une chasse au trésor, comme dans mes rêves les plus fous, avec les

pirates.

On cherche dans une ancienne rivière un endroit où pourrait être enterré le

coffre contenant des vives.

Creusez le sol et creusez-vous la tête. Alors, c'est creuser la tête de la

rivière, là où la rivière débute.

Ça ressemble bien à une ancienne rivière.

Ça peut être qu'ici.

Là, il y a un tas de sable. Ce qu'il vient foutre là, le tas de sable, il n'y

a pas de feuille qui le recouvre ni rien. Ça va être que là.

Il n'y a pas 50 000 endroits où creuser non plus, mais creuser à combien aussi ?

Si vous creusez à 2 mètres, c'est chaud.

Creuser le sol et la tête.

La tête de quoi ? Peut-être que ce n'est pas la bonne rivière. C'est une sacrée

ligne.

On ne connaît que ça. J'ai vu que ça.

En cherchant dans ce lit de rivière, Claude et Théoura visent juste. Mais le

plus dur reste à faire.

Ouvrir l'œil pour trouver ce coffre rempli de nourriture.

Pendant ce temps, sur le camp, personne ne s'inquiète de leur absence.

C'est dégueulasse.

Je suis en train de découper une sèche que Bertrand a pêchée. Il faut juste

enlever le cartilage, percer la poche d'encre et nettoyer tout ça.

Ça, ça doit se manger.

La plupart des trucs se mangent.

C'est dégueulasse.

Mets une sèche à ma maman, il ne faut pas la frapper.

La sèche ? Non,

le poulpe. Excuse-moi. La tapis sur le rocher pour la tendrir à bien.

Pourquoi ? Pour la ramollir ? Pour la tendrir à bien.

Voilà, je ne suis pas folle.

C'est son cousin, c'est pareil.

Elle découpe en petits morceaux la sèche. Elle a perdu les morceaux de la

sèche, je pense.

Tu en as perdu ? C'est bon, c'est bon, c'est super.

Si l'encre noire touche la viande, on peut le manger ? Mais ce n'est pas cette

encre-là qui sert pour parler des silos.

Parfois vous vous faites chier.

Théoura et Claude ratissent toujours la forêt à la recherche du coffre. Ils ne

ménagent pas leur peine car ils savent qu'à l'intérieur, ils trouveront de quoi

nourrir la tribu.

On veut le faire discrètement par rapport aux autres aventuriers.

Et puis, éventuellement, on va faire une belle surprise en amenant le contenant

du coffre.

Ça a l'air un peu plus mou, aussi.

Je crois bien que c'est ça.

Ça y est, le coffre est trouvé.

Là, on vient de trouver le fameux coffre. Après avoir creusé trois trous.

Ouvre ce petit cadenas, il est beau ce petit coffre-là.

Maintenant, il faut l'ouvrir. Et ce n'est pas une mince affaire. Le système

d'ouverture est un casse-tête au mécanisme particulièrement complexe. Il

y a encore une énigme ou quoi ? Creusez-vous la tête.

Pour ouvrir, creusez-vous la tête. Ça ouvre comme ça, c'est sûr.

Il y a un loquet là.

Il n'y a rien qu'on peut utiliser à côté.

Je lève le coffre, on va voir s'il y a un truc en dessous.

Le casse-tête chinois, le voilà.

Là t'as le truc, le casta chinois.

La clé il y a un trou au milieu, ça a la forme. C'est bon. En fait ce qu'on

pensait être un porte-clés servirait à déverrouiller la boîte.

Voilà ! C'est le

riz ! C'est

bon ça.

C'est clair, toujours celui-là, non ? Donc là, petits haricots.

Ouais, des grosses fèves. Haricots blancs.

Des graines de pavot.

On n'a pas de riz, alors ça, c'est des graines aussi.

On dit bien des graines de sésame. C'est que des haricots et des graines.

Ah, mais ça fait plaisir.

Surtout à ce stade de survie.

Oh là là là là là là là. Tu manges ça comme ça ? Cacahuète ? Non.

Les cacahuètes ? Non. C'est une sorte de fève cacahuète.

Aréco aussi, non aréco ? Non mais c'est des cacahuètes.

Elle est bien sèche celle-là.

On goûte quand même que ce soit bien comestible.

On va le mettre tout ça dans la boîte pour qu'il n'y en ait plus.

Une dernière pour la route.

Pour le chemin.

Même délesté de ces quelques cacahuètes, ce coffre nourricier va faire le plus

grand bien aux aventuriers.

Il pèse 100 poids.

Mais le chemin du retour n'est pas sans embûches.

C'est un buffle en liberté qui s'est aventuré à proximité des aventuriers. D

'un naturel paisible, cet animal peut charger s'il est dérangé.

Le buffle est l'un des animaux les plus courants au Cambodge.

Souvent laissé libre par les paysans, il se déplace seul pour brouter.

Robuste et craintif, sa force de travail est bien utile pour labourer les

immenses étendues de rizières.

Mais là, sa présence donne des idées à certains. Laisse tomber, c'est quoi ce

buff ? Ah, tu l'as vu ? Il est au milieu là, laisse tomber, il est vénère.

Non ! Eh, j'y vais, je te jure, je prends le harpeau.

Encore, on a une surprise.

Regardez, venez voir, il y a une surprise.

Pendant l'aventure, le moine nous a filé un parchemin où il disait, à la lisière

d'une ancienne rivière, creusez le sol, creusez-vous la tête et vous trouverez

de quoi remplir vos assiettes. C'est pas vrai.

Donc on a été...

On a été dans la forêt, dans la lisière.

On voulait vous faire la surprise.

Ah, des cacahuètes ! Ça se mange comme ça, ça ? Non, il faut le griller, celui

-là. Il est cru.

Ces féculents arrivent à point nommé. Privés de riz depuis le début de l

'aventure, les naufragés sont à bout de force.

Certains aventuriers rêveraient d'accompagner ces denrées d'un bon

steak. Moussa dit vouloir s'attaquer aux buffles qui rôdent sur leur campement.

Je vais aller m'attaquer aux buffles.

On se fait un barbecue là, direct.

C'est du gâchis. Il va te tuer avant que tu le tues, surtout.

Il est là.

Il pénargue, ça va le chercher.

On lui en fait du steak.

Carpaccio de bœuf, sinon ce midi.

Je pense qu'il va le buter, le buffle.

On est sur une île.

Il y a un buffle de 700 kilos, des grosses portions de steak haché, de

viande qui passe devant nous.

Et vous croyez que je ne vais pas aller l'attaquer ?

Moussa, tu le tues, je le découpe.

Vraiment, il n'a rien à craindre, ce n'est pas possible.

Qu'est-ce qu'on va faire de 600 kilos de viande, c'est ça ? Moi, je ne suis pas d

'accord.

Pourquoi on n'a pas le droit ? Tout ce qu'on trouve sur l'île, on a le droit de

le manger, non ? On est à Koh Lanta ou pas, là ? Parce que tu lui donnes un

coup de coupe-coupe, il fait une... Il met un harpon dans la gueule en plein

milieu. Il te bute. Tu vas voir.

Juste au milieu, un coup d'harpon, bas !

Je ne pense pas que ce soit très raisonnable.

Moussa, il est chaud là, il est chaud.

Ses compagnons savent que Moussa fait le fanfaron et que le buffle ne risque

rien. Le champion de Kung Fu veut épater la galerie, prouver son courage et son

âme d'aventurier. Si il peut la tuer, il la tue, ça ne me dérange pas.

Franchement ? Ça ne me dérange pas, si il la tue, elle prend la découpe.

Franchement, si il la tue, c'est pas grave, moi j'attaque la cuisse, n

'importe quoi. Je mange, ça prend de la glande.

Si Moussa peut la tuer, pourquoi pas.

Ça fera de la barbaque, ça fera de la viande.

Moussé, je laisse partir, mais de toute façon, je m'en fous pas.

Il est à 25 mètres, il en a peur, alors il reste pas là-dessus.

Là, ça nourrit une famille entière.

C'est bon, ça nourrit une famille.

Tu vas faire quoi, toi ? Des monstèques, je vais te manger aujourd'hui.

Le beau qui va flipper.

Des cornes, celui-là, si tu rentres dedans, il te casse en deux.

Si Moussé se fait charger, pour un peu qu'il soit renversé, ça fera une

aventurier de moins.

Oh, c'est dégueulasse ! Vous êtes immonde ! Vas-y, agite un foulard rouge

! Vas-y Moussa ! Allez, ramène-nous de la barbecue ! Regarde, il y va,

il y va. Il faut qu'il la plante direct.

Pour pas qu'il se loupe, c'est tout.

Levenant de moussage, il sent mal. Je pense qu'il va jamais l'avoir.

À la tête !

Comment ? De toute façon, il ne reviendra pas avec.

J'avoue, j'aurais préféré l'avoir autour d'une broche, mais celui-là, avant d

'attraper... N'importe quoi.

Il est halluciné.

Sinon, s'il voulait l'attaquer, il n'aurait pas cru.

Bien sûr.

On ne t'a pas vu y aller trop.

Franchement, on ne t'a pas vu. C'est une grosse bête.

Écoutez-moi bien.

Ça fait 20 jours qu'on mange de la coco.

Tous les jours, on a faim. Notre vôtre, il crie famine.

Et la prochaine fois, je ne le vois pas. C'est quand même une grosse bête. Elle n

'a sûrement pas peur de moi.

Mais ne vous inquiétez pas, il y en a dans le pantalon.

Finalement, Moussa écoute les filles. Il sait très bien que tenir tête à ce

buffle était dangereux et inutile.

Surtout que le contenu du coffre trouvé par Claude et Teura va permettre aux

aventuriers de reprendre des forces.

Il y a quatre sachets, il y a quatre jours.

Deux jours pour haricots blancs, deux jours de haricots rouges. Tu pars du

principe qu'on fait un repas de haricots par jour, c'est ça ? Ouais.

C'est la surprise d'avoir ce coffre-là et d'avoir les haricots.

C'est hyper bon.

Ça goûte aux cacahuètes. Ça remplit en plus, ça gonfle le ventre.

Moi j'étais en tout cas super contente, Koumba aussi.

Ça change un repas d'avoir un peu de féculents dans son bol.

Cela faisait bien longtemps que les aventuriers n'avaient pas eu un repas

digne de ce nom.

Surtout que Claude a pêché des poissons perroquets qui vont permettre d

'agrémenter ce festin. J'en ai quatre encore, mais j'en ai le gros surtout.

C'est le gros qui fait la différence.

On peut faire un poisson chacun.

Et plus un bouilli.

Le perroquet, c'est spécial.

J'aime pas des masses.

On fait les difficiles maintenant. On mange gras, il y a du poisson tout le

temps. Oh, perroquet ! La chair un peu molle, pas génial.

T'aimes bien celui-là ? Alors qu'au début, il m'aurait pleuré.

C'est le moine.

Une fois n'est pas coutume, les aventuriers sont repus. Le ventre plein,

ils vont pouvoir se reposer avant l'épreuve d'immunité qui les attend

demain.

C'est le 19e réveil de l'aventure. Ce soir, les naufragés vont devoir aller au

conseil.

Malgré ces deux colliers d'immunité, Patrick n'est pas rassuré.

Je vais voir si mon collier, je vais voir s'il va bien.

D'avoir le collier, on ne sera pas compte, c'est une grosse, grosse

pression.

J'en ai deux, moi, je veux dire, même si ça n'en est qu'un, il y a beaucoup,

beaucoup de pression.

Le stratège craint toujours de se faire doubler par plus malin que lui.

Patrick n'est pas serein. Il sent que sur le camp, les lignes peuvent bouger à

tout moment.

Rien n'est écrit.

Ce qui renforce l'importance de la prochaine épreuve d'immunité.

Lâcher, c'est mourir un peu.

C'est un truc de patience.

C'est tenir une corde. Appeler l'énoncé du message, c'est déjà un jeu de

patience.

J'aimerais quand même bien en porter une, pourquoi pas.

Ce que je veux, c'est surtout pas que Moussa en retourne.

Parce que Moussa, théoriquement, c'est le prochain sur la liste. Si Moussa ne

vient pas, c'est lui qui va partir.

Théoriquement.

Je pense que si j'ai pas cette humilité, je sors aujourd'hui.

Sauf si je trouve... Je serai fléssé entre-temps.

Avec Bertrand, on est en train de travailler sur cette carte-là.

Si on réussit à casser leur alliance avec une personne, ils se poseront

beaucoup de questions et on va foutre la zizanie dans leur tigre des échanges.

On va essayer de travailler éventuellement Gwenaëlle et Patrick.

Voilà. Et pourquoi pas Claude aussi.

Moi, je reste sans mon choix. Je pense que je vais voter Moussa.

Si Moussa est immunité, après, il faudra voir Bertrand ou une surprise.

Je ne sais pas.

Les huit naufragés partent pour l'épreuve d'immunité. Le gagnant sauvera

sa tête pour le conseil de ce soir et conservera ainsi tous ses espoirs de

revanche intacts.

Moussa et Bertrand rêvent de remporter ce totem.

Au Cambodge, c'est la revanche des héros. Les huit naufragés encore en

course vont s'affronter sur une épreuve d'immunité.

Le gagnant sera assuré de poursuivre l'aventure. Les autres seront menacés d

'élimination lors du conseil.

Bonjour à tous.

Alors vous allez disputer aujourd'hui une épreuve d'immunité qui revêt une

importance différente pour les uns et pour les autres. Si j'ai un seul conseil

à vous donner, c'est de gagner l'immunité.

de repartir avec le totem et d'être intouchable au conseil de ce soir.

Teura, le totem est donc remis en jeu. Merci.

Et aujourd'hui, il va falloir faire preuve de beaucoup de courage, d'une

force morale, d'une force physique importante, tout en étant paresseux.

Sur cette épreuve mythique de Koh Lanta, vous devrez être en suspension sous les

rondins horizontaux que vous découvrez, sans jamais passer par-dessus.

Le dernier ou la dernière qui reste en suspension gagne l'immunité et repart

avec ce totem.

Claude, je sens une petite satisfaction, un sourire quand vous voyez cette

épreuve. Est-ce que c'est parce que vous l'avez déjà gagnée ? Oui, c'est une

épreuve que j'attends parce que j'ai gagné durant mon commentaire. C'est mon

épreuve favorite.

La victoire, elle est pour vous, Claude. Bravo ! C'est là où je me sens le mieux.

Pour moi, je pars confiant et je vais leur donner du fil à retordre.

Vous pouvez tous gagner et vous rêvez tous de ce totem.

Maintenant, il faut le prouver.

Allez vous mettre en place.

Top,

c'est parti !

Tous les aventuriers connaissent cette épreuve. Elle est très simple. Il faut

rester le plus longtemps, le dernier suspendu sous ce rondin de bois.

Chacun doit trouver la position qui lui sera la plus confortable.

Ceci pour que les membres tirent le moins possible.

Maud, terminé. Vous êtes la troisième éliminée.

Trois minutes de plus.

L

'épreuve a

débuté il y a 15 minutes.

Claude, sur son premier Koh-Lanta.

A tenu 1h30 de plus, soit 1h45.

Allez, fils.

C'est qui, fils, Pumba ? Fils ? Mon fils.

Bon, il est blanc.

C'est Claude.

Moussa, je sens bien quand même.

Et vous, Maud, votre avis ? Je suis pour Guéna.

Elle va faire une nocturne, Guéna. On va l'attendre jusqu'au bout de la nuit.

Quentin bouge un peu trop là.

Putain Bertrand arrête de bouger. Qu'est-ce qu'il fait ?

Ah, c'est risqué.

Ah Bertrand, vous êtes le quatrième éliminé de cette épreuve après 20

minutes d'effort.

La moitié des aventuriers sont tombés, ont donc été éliminés. Il en reste donc

quatre. Une fille, Guénaëlle, et trois hommes, Claude, Théoura et

Moussa.

Théora, dites-nous ce que vous ressentez. Un peu de douleur, mais ça

va, c'est supportable.

Claude, est-ce que vous aussi, pour l'instant, c'est tout à fait supportable

? Oui, largement.

Non mais Denis, il se la joue, c'est horrible.

Ils font genre, ils ont pas mal qui parlent. Ils sont en train de souffrir

comme des bœufs.

Arrête Théora.

De quoi elle est ? Je te sens pas

bien Claude là, tu fatigues. Tu crois ça ? Ah je suis très bien moi, y'a pas de

soucis.

Déjà plus de trois quarts d'heure que les aventuriers sont suspendus. Il faut

veiller à ne pas s'engourdir.

Ne pas tétaniser.

Moussa, 57 minutes.

Avec ta corpulence, je te dis vraiment bravo.

Le rapport poids-puissance est important sur cette épreuve. Être léger mais

musclé est un avantage.

À ce titre, Guénaël est bien parti.

Les deux hommes, eux, font sensiblement le même poids.

Claude, est-ce que ça vous inquiète de voir Théoura et Guénaël aussi en forme ?

Au contraire, c'est très bien. Ça va me permettre d'aller chercher le record.

Genaël, c'est terminé ! Bravo Gena, t'as fait une performance de ouf.

Vous aimez les contrôles et vous tombez après une heure et demie.

Mets tes bras dans l'eau. Dans 45 minutes, on bat le record.

Allez, on va chercher le record d'abord.

Je t'ai dit, le totem reste à la maison. T'as craqué, toi.

Jusqu'à la nuit, tu n'auras pas ce totem. Je te promets, tu ne vas pas l

'avoir.

Bonne nuit, Claude. Bonne nuit.

Je voyais ta jambe partir.

Non, non.

J'en suis pas. Non, t'inquiète.

Il pleut.

C'est inverse.

T'as vu, regarde.

On va perdre le feu, là.

Tant pis.

Le totem m'invente.

Claude et Teura, cela fait très exactement deux heures que vous êtes

dans cette position-là.

Claude, votre record d'1h45 a explosé. Vous êtes à un quart d'heure du record

de Koh-Lanta sur cette épreuve.

Il en faut, celle-là.

Vous venez de battre le record.

Toute édition confondue, 2h15.

Incroyable ! Claude et Teura viennent de battre le record.

2h15, détenus jusque-là par la judocate Frédéric Jossinet sur le choc des héros

en 2010.

La victoire pour Frédéric ! Bravo !

Claude et Théoura, cela fait très exactement trois heures que vous tenez

en équilibre sous la poutre.

Et cette épreuve va évoluer.

À mon top, vous allez choisir un bras et un sol.

Chier. Qui vous permettra de tenir le rondin de bois. L'autre devra être

ballant. J'aurais dû prendre l'autre côté, putain, elle tombe mal, putain.

Choisissez, je vous laisse le temps de choisir. Ça y est, c'est mort, je prends

le gauche.

Putain de chier.

Claude et Teura.

Allez les gars, c'est magnifique ce que vous faites.

Top, on enlève le bras.

Ce duel est surréaliste. Privés d'un bras, les deux hommes se défient jusqu

'au bout de leur force.

Là-bas, en bas.

La victoire, elle est pour Claude ! Bravo, Claude ! 3 heures et 11 minutes

! T'as rien là-dessus.

J'ai plus de bras.

J'ai plus de bras.

J'ai plus de bras.

Bravo. Bravo, les gars.

Claude, c'est l'une des plus grandes performances de toute l'histoire de Koh

-Lanta. 3 heures et 11 minutes.

Où allez-vous chercher autant d'énergie, autant de force physique et mentale ?

Celle-là, je la voulais. Je m'étais mis en avant tout de suite quand j'ai su l

'épreuve. Je sais que c'est une épreuve qui me convient.

Maintenant, je ne pensais pas autant faire 3 heures.

Pour réaliser une performance exceptionnelle, il faut être au moins 2.

Qu'est-ce que vous avez envie de dire à Claude ? Qu'il a eu chaud quand même.

Mais félicitations mon gars. Merci.

Claude, ce totem, il est pour vous. C'est le premier de la revanche des

héros. Et ça fait de vous le recordman du nombre de victoires sur Koh-Lanta,

avec neuf au total.

Et je vous le répète une nouvelle fois, c'est l'une des plus belles performances

de toute l'histoire de Koh-Lanta.

Bravo.

En tout cas, Claude, ça va vous permettre de vous reposer cet après-midi

et vous en avez bien besoin.

Ce n'est pas le cas de tous les autres.

Ce soir, conseil, vous êtes 8 et il y en a un qui va partir.

Pensez à tout ça, il vous reste quelques heures avant qu'on se retrouve au

coucher du soleil sur le lieu du conseil. A tout à l'heure.

De retour sur leur campement, les aventuriers sont encore

époustouflés par la performance de Claude et Théoura. J'ai pas le bras

quand même.

Après l'effort, le réconfort, détente.

Dans le milieu aquatique.

J'avoue, cette immunité-là, je la voulais.

Moi, je trouve l'honneur dans les défenses d'immunité. J'ai un confort et

une immunité maintenant sur cette revanche. C'est peut-être pour le

moment, à l'heure actuelle, celui qui a le plus de victoires sur l'école en tas.

J'en ai neuf, mais Thé en a huit, Bertrand en a huit.

Le classement peut toujours changer.

Mais bon, pour le moment, je suis en tête.

C'est un plaisir.

Vous êtes trop chauds.

Je me suis dit que cette épreuve, vous allez peut-être le sauver, mais vous

êtes trop chauds. On a fait une épreuve exceptionnelle aujourd'hui face à

Claude. Aucune déception d'avoir perdu.

Plutôt une fierté d'avoir mis la barre très haut pour un nouveau record.

C'est une grande fierté et je suis très content pour Claude. De toute façon, c

'est sûr que s'il n'avait pas été là, on dit 3h12,

C'est comme si lui, c'est pareil, c'est comme s'il avait gagné aussi. Ça ne joue

pas à grand-chose. C'est clair, heureusement que tu as l'adversaire pour

faire ça, sinon tu ne le fais pas.

C'est vraiment impressionnant. On ne peut pas... C'est impressionnant.

Même moi, on ne me dit pas, tu gagnes, tu dois. On te donne 5 millions d'euros,

on pose 5 millions d'euros sur la table.

Je sais que ce n'est même pas la peine que j'ai ça. Il y a deux filles, ça.

Chapeau, chapeau.

Chapelle, chapelle.

Déjà, moi, je venais à cette revanche des héros pour gagner le maximum d

'épreuves face aux meilleures. Le niveau cette année, très, très, très élevé. C

'est ça qui me motive encore plus sur chaque épreuve.

Non, c'est gentil.

Regarde, j'ai presque fini. C'est la deuxième. J'ai plus qu'à faire les

tentacules. Repose-toi. Tu as déjà fait quatre heures d'épreuve.

Il est gentil, ce Théora.

Il vient de se taper trois heures d'épreuve.

Il vient me demander si j'ai besoin d'aide.

Malgré sa fatigue évidente, Teura pense encore à aider ses camarades. Sa

générosité est appréciée.

L'année dernière, en Indonésie, Teura avait déjà récolté les louanges de ses

partenaires. Mais le Tahitien était rapidement devenu l'homme à abattre, car

trop dangereux sur les épreuves.

Le cible numéro une, c'était qu'il va falloir qu'il dégage très vite.

Teura, c'est un mec qui nous fait peur, je ne le cache pas, il nous fait

vachement peur.

Il en avait remporté six.

dont trois immunités.

Ses succès lui ouvrirent les portes de la finale face à Gérard.

Sous le soleil cambodgien, face à des adversaires plus coriaces, Théoura

continue d'enchaîner les succès.

Déjà, deux victoires.

Théoura est quelqu'un d'exceptionnel.

Théoura, il a été magnifique, il a avancé dans l'eau comme un poisson.

Cette année, la concurrence est lue, et donc c'est une grande fierté de gagner

face à lui.

Je me suis battu au début, comme à mon tout premier Koh-Lanta.

Je suis venu là pour gagner, mais pas dans la facilité.

Deuxième victoire de Koh-Lanta.

Wow ! Et même sa défaite sur les paresseux a des allures de victoire,

tant la performance héroïque.

3h11 ! Le palmarès de Teura impressionne, c'est sûr. Les ex-jaunes l

'ont bien compris. Teura, c'est quand même quelqu'un de fort.

Éventuellement, s'ils voyaient ça, les rouges, ils pourraient voter contre un

ex-rouge. Ça va être très, très, très serré.

Et quoi qu'il arrive, peut-être qu'il y aurait une surprise ou pas.

Depuis quelque temps déjà, Bertrand et Moussa avaient imaginé qu'un jour, Teura

serait en danger dans sa propre équipe. On s'est dit, le jour où les rouges

décident de s'automutiler, de se décimer eux-mêmes, il leur faudrait peut-être

tomber une tête forte.

Je pense qu'ils feront partir un candidat comme Teura.

Du coup, lors du dernier conseil, les trois jaunes s'étaient donné la consigne

d'inscrire en vote noir le nom de Teura pour déjà comptabiliser une voix contre

lui. Si les ex-jaunes arrivent à corrompre les ex-rouges, peut-être que

mon vote fera la différence.

Donc ça y est, si eux jouent stratégie...

Nous, il n'y a pas de raison pour qu'on n'essaye pas de réfléchir, de se remuer

les neurones et puis essayer de faire un plan de contre-attaque.

On souhaiterait profiter du vote de Théora dans l'urne avec le bulletin noir

pour éventuellement réussir à mettre Théora en danger ou en tout cas à le

faire sortir avec Moussa, ma pomme, et éventuellement quelqu'un comme Maud qui

pourrait revirer la situation ou Koumba, Patrick ou Claude.

C'est ça, c'est pas impossible.

Malheureusement, Théora, pour le moment, tu ne le sais pas encore, mais je pense

que tu es dans un danger dans ton propre groupe.

Tu commences à avoir le cœur.

C'est ça.

C'est bon, ça va venir ? Je vis peut-être mes dernières heures sur

ce Koh Lanta.

Mange ma dernière coco et vois cette plage pour la dernière fois.

Mais comme on dit dans Koh Lanta...

Rien n'est jamais fini, tout peut arriver.

J'ai encore espoir de rester.

Pour sauver sa place dans l'aventure, Moussa a du pain sur la planche. Il

cible Patrick, le stratège officiel des Rouges.

Moussa me cherche.

Et puis je me mette avec lui.

Donc Moussa me dit, t'as vu Théora, elle est dangereuse. Je dis, ouais, c'est

vrai qu'elle est dangereuse.

Donc il me dit, pas de mettre avec moi, ça se met avec Bertrand. Après, il faut

essayer de charcuter quelqu'un d'autre.

Théora reste un Rouge, mais Théora reste quand même beaucoup plus dangereux qu

'elle. Kamek comme Moussa ou comme Bertrand.

Quand je vois aujourd'hui ce qu'il nous a fait sur le pont de Seine, je veux

dire, et par la suite, qu'est-ce qui peut nous surprendre ? Moussa, on a plus

de chances peut-être de l'avoir à un autre jeu d'immunité et donc le prochain

coup, éliminer Moussa.

On va voir ce qui se passe dans la journée.

Tranquille. Yes.

Good morning.

C'est vrai qu'affronter les plus forts, c'est bien, mais un peu...

Ceux qui disent ça, ils en racontent un petit peu.

Je m'entends affronter des gens un peu moins forts.

Pourquoi pas gagner ? Collantas.

Moussa a visé juste. Patrick n'est pas opposé à l'idée d'éliminer Teura. Il

veut tâter le terrain auprès de Koumba.

Il y a toi, moi, Bertrand et Moussa. Donc Moussa restera, vous ne voulez pas

virer Moussa ? Teura, c'est un jeu d'équilibre, je ne sais quoi.

On est morts.

À la base, le choix devait se porter aujourd'hui sur Moussa.

Mais ce qui nous a fait peur, c'est l'épreuve d'aujourd'hui. Théoura, on se

dit, prochain immunité, il peut très bien passer entre et puis arriver à l

'épreuve d'orientation. Et je me dis, faire l'épreuve d'orientation face à un

mec comme Théoura, j'aurais une chance en moins.

Par contre, je suis quand même bon chez Claude, j'aimerais qu'il vote Théoura.

Faut que j'aille le voir.

C'est comme ça ? Ouais.

Koumba ne sait plus sur quel pied danser.

La jeune femme ne veut pas franchir le pas sans l'assentiment de Claude.

Claude, Patrick et Koumba sont inquiets des performances de Teura.

Pourtant, leurs alliés, ils hésitent.

à passer à l'acte. Je ne vais pas oublier que c'est une revanche, mais il

faut être stratégique aussi.

Thé, c'est sûr que ce sera un danger, forcément, s'il est en finale contre moi

ou s'il est en finale contre n'importe lequel des autres aventuriers. Je

pourrais comprendre que certains veulent l'évincer avant. C'est la bonne raison

que Thé est un adversaire redoutable et qui peut barrer la gang de beaucoup.

En tout cas, les gens se posent la question et je me la pose aussi parce

que c'est dans la logique du jeu.

On a beau dire qu'il y a les équipes couleur rouge contre jaune, Koh-Lanta,

avant tout, c'est un jeu individuel. À la fin, il n'y aura qu'un seul gagnant.

Donc autant y penser dès maintenant.

Teura ne se doute de rien et Claude a des scrupules. Il l'apprécie, mais la

stratégie lui dicte de provoquer sa chute.

Claude veut éliminer Théoura, ça c'est sûr, c'est lui-même qui était pauvre,

qui était partant. Mais Claude ne veut pas se mouiller en disant « le mec, il m

'a invité au confort, je suis proche de lui depuis le début du jeu ». Je trouve

ça bête.

Claude ne veut pas se mouiller, c'est totalement lâche.

Il faut qu'il l'assume.

Ce qui nous a fait flipper, c'est le presse de Gustave Etoile aujourd'hui. C

'est un peu de ouf.

Attends. C'est mort, il parle ça, c'est mort. Le prochain militaire, il peut

gagner. Moi, je me suis pris la tête avec lui, je lui ai dit, écoute, au

début, moi, je ne voulais pas rentrer dans cette combine. Je lui ai dit, toi,

si tu ne suis pas, je ne suis pas.

Moi, au début, je lui ai dit, ben non, moi aussi, je ne vais pas mouiller, je

ne vais pas mouiller pour ta gueule.

En gros, c'est soit nous deux, on va voter, soit c'est nous deux, soit c'est

personne.

Ça me dérange que Claude n'assume pas ce choix de voter contre Théora, parce que

Claude m'utilise un petit peu, en me disant « Patrick, fais ton boulot, on va

voir les autres, moi je fais rien, j'arrive, c'est pas moi, j'ai rien fait,

les filles, elles m'en voudront pas. En gros, elles vont avoir personne à en

vouloir avec d'autres s'ils votent pas contre lui. Tandis que moi, quand je

vais revenir en retour, je vais en prendre plein mon grade.

Mais après, j'assume plus, mais ça me fait un peu chier, clairement.

Mais ça me fait un peu chier de voter quand même contre Théora.

Les anciens Nekmao ne parviennent pas à se mettre d'accord sur leur vote.

Patrick et Kumba sont prêts à éliminer Teura, mais ils veulent que Claude

assume également cette décision.

Je ne sais pas, je voulais voter Moussa, mais je voterais peut-être Brut, je

pense, parce que c'est la moins méritante maintenant.

Soit je vote avec les autres sur un fort, soit je vote au mérite, soit je

vote en mon inconscience, soit je suis le groupe.

Il y a toutes les possibilités qui s'offrent à nous. On verra et je verrai

celle qui me convient le mieux au moment du vote.

Claude hésite. Le patron des Rouges est partagé. Va-t-il pousser ses alliés à

voter contre Théoura ? Va-t-il lui-même inscrire le nom du Thaïsien ? En tout

cas Bertrand, qui mise tout sur cette option, espère mais n'y croit guère. Je

me sens en danger pour ce conseil. Je ne sais pas s'il faut que je m'entête à

voter Maud ou s'il y a une carte à jouer en votant Théoura.

Actuellement, j'ai essayé de sonder Claude.

Claude ne semble pas absolument pas prêt à voter contre quelqu'un comme Théora.

Je pense qu'ils se sont rapprochés ces derniers temps avec un confort, ils ont

partagé des mots ensemble. Ça soude un peu, il y a des liens qui se créent et c

'est tout à fait normal.

Tout ça, ça ne fait pas mon affaire.

Et ça ne fait pas l'affaire de Moussa non plus.

Est-ce qu'il vaut mieux voter Maud ? J'en sais strictement rien.

Moi,

depuis le début, je veux éliminer Moussa. Et depuis le début, je n'en peux

plus de Moussa.

de ces conversations d'ados prépubères, j'en peux plus.

Normalement, ce soir, je pense que c'est la bonne.

Vu qu'il ne reste que Moussa et Bertrand en tant qu'ex-jaune, ça va se jouer

entre deux.

Mon vote de ce soir, partir contre Moussa, parce qu'entre les deux, c'est

quand même Bertrand qui mérite le plus d'aller plus loin.

C'est vrai que personnellement, j'ai plus d'affinités avec Bertrand qu'avec

Moussa. Bertrand a plus de poissons et qui aide beaucoup plus à la survie du

camp. C'est vrai que je serais plus tentée de garder Bertrand plutôt que

Moussa.

C'est l'heure de partir au conseil. La tentation de sortir Teura est grande.

Mais Bertrand et encore plus Moussa restent des cibles plus naturelles. Le

sort de ces aventuriers est largement entre les mains de Claude, le vrai

patron des rouges.

Claude arrive ce soir au conseil serein, d'abord parce qu'il est intouchable,

ensuite parce qu'il est le leader charismatique des ex-rouges encore

majoritaires. C'est une situation qui contraste avec celle des ex-jaunes

rescapés, Bertrand et Moussa, plus que jamais menacés, sans oublier Maud, qu'on

a du mal à situer sur l'échiquier de cette revanche des héros. Mais

attention, les équipes d'origine, jaunes et rouges, ont tendance à s'estomper au

profit de la tribu blanche réunifiée. Alors ?

Entre affinités, rapports de force, couleurs d'origine ou stratégies plus ou

moins souterraines, vous l'avez déjà compris, il est très difficile de faire

un pronostic pour le vote de ce soir.

Bonsoir à tous.

Bonsoir. Je voudrais qu'on revienne d'abord sur l'épreuve d'immunité.

Claude, est-ce que vous vous rendez compte de la portée de votre exploit ?

Non, j'avoue, c'était dur. Je ne pensais pas partir pour trois heures, mais dans

le frein de l'action, on oublie le temps.

Et puis c'est la douleur et la concentration qui font la différence.

Pour qu'il y ait un formidable duel, il faut un bel adversaire.

Il est tombé avant vous, mais après 3 heures et 11 minutes d'épreuve, Teura,

qu'est-ce qu'il vous a manqué ? C'était un beau combat.

C'est sûr que je voulais gagner.

J'ai bougé une fois de trop. Maintenant, je suis tombé avant Claude.

Je suis fier d'avoir tenu ces 3 heures et 11 minutes face à un meilleur que

moi. Patrick ?

Je peux vous dire que ce sont vraiment des champions, je veux dire, chapeau,

chapeau et chapeau. C'est presque inhumain pour moi, surtout vraiment par

rapport à moi, même par rapport aux autres, je veux dire, c'est incroyable,

incroyable. C'est vrai que moi je suis complètement à l'ouest sur des épreuves

de ce style-là, je veux dire, je suis complètement à la rue, je ne sais même

pas la peine que je cherche à combattre.

Vous êtes toujours à la recherche de votre première victoire aussi. Oui, ce n

'est pas forcément que la victoire qui fait avancer de l'aventure.

Alors vous êtes 8 face à moi, bientôt 7.

J'imagine que la stratégie rentre en compte pour voter. Je m'adresse d'abord

à vous Bertrand. Est-ce que les équipes de départ, les jaunes et les rouges,

existent encore ? Ben ouais, en tout cas on sent qu'après ce qu'on a ici et le

suivant, il n'y aura plus d'ex-jaunes sur le camp. Ça on le sent.

Vous êtes d'accord Moussa ? Ça existe encore les équipes ? Totalement d

'accord, bien évidemment.

Aujourd'hui, on s'entend tous bien, mais effectivement, on reste les ex jaunes et

il reste les ex jaunes.

Claude, est-ce que les couleurs ont vécu ? Plus on se rapproche de la fin de l

'aventure, et plus il faut commencer aussi à réfléchir avec qui on

préférerait se retrouver.

Donc je pense que nous sommes tous potentiellement en danger, et que la

stratégie va revenir au premier plan plus rapidement que prévu, oui, c'est

sûr.

Moi, à mon avis, clairement, il y a toujours les jaunes et les rouges.

Mais je sais très bien que ça pourra basculer très, très vite. On peut s

'attendre à tout, on ne sait pas.

Moussa, quand on est en minorité, qu'est-ce qu'on peut faire pour inverser

la tendance ? Quand on est en minorité, c'est insupportable, c'est énervant, c

'est tout.

Vous savez que vous allez sauter à un moment donné ou à un autre.

On tâche le terrain, on essaie de trouver des solutions.

Du coup, tu vas bien, blabla, je vais essayer de voir s'il y a des tensions

avec X, Y, essayer de voir s'il y a une faille quelque part.

Et si oui, il y a une faille, je vais rentrer dedans, bien évidemment, en tant

qu'ex-jaune. Bien sûr. Voilà, notre temps, il est compté.

Donc à nous de nous démerder pour essayer de trouver la meilleure des

solutions. Bertrand, pareil ? Oui, j'essaye aussi, j'essaye d'aller voir

les uns, les autres, pour dire, écoutez les gars, merde, j'ai...

J'ai envie aussi de rester avec vous le plus longtemps possible.

Je me défonce, je donne.

Donc il n'y a pas moyen de réfléchir un petit peu pour essayer de me garder un

tour ou deux supplémentaires avec vous. Entre guillemets, je nourris la tribu,

gardez-moi. On essaye de se vendre. Vous redoutez de sortir ? Si je dois sortir

ce soir, c'est le choix des extras rouges, c'est regrettable. Et qu'est-ce

que vous voulez ? Tant pis.

Qu'est-ce qu'on peut redouter, Guénaël, quand on est dans l'alliance forte, de

sortir ?

Oui, oui, on peut redouter. Moi, je suis parano, donc on pourrait redouter.

Maintenant, c'est vrai que je pense qu'on est quand même mieux placés que

Bertrand et Moussa.

C'est évident. Tout à fait.

En tout cas, vous êtes 8 devant moi.

Et il y en a 7 qui vont repartir sur le bivouac. Le seul qui est assuré de

rester ce soir dans l'aventure, dans cette revanche des héros, c'est Claude

parce qu'il a gagné.

l'immunité.

Moussa, vous êtes le premier à aller voter. Allez-y.

Mise à part la stratégie, je vote contre toi parce que pour moi tu es de moins en

moins actif sur le campement depuis ces deux derniers jours.

A bientôt.

Je t'admire énormément, mais ce vote est ma seule chance de rester dans l

'aventure.

Je vote contre Moussa pour continuer de suivre le choix de l'alliance des axes

rouges.

Claude, vous votez, mais personne ne peut voter contre vous. Allez-y.

Et pour clore le vote, Koumba.

Voilà, vous avez tous voté, je vais chercher l'urne et je procède tout de

suite au dépouillement qui sera malheureusement fatal à l'un d'entre

vous.

Voilà, vous avez tous voté. A l'intérieur de cette urne, vos 8

bulletins auxquels je vais ajouter un 9e bulletin. C'est le vote noir, celui de

Wafa, dernier éliminé.

Avant le dépouillement, c'est une question rituelle. Est-ce que quelqu'un,

alcoolier d'immunité individuelle, et surtout, souhaite le jouer ce soir ?

Personne

? Non.

Tout de suite le dépouillement.

Moussa.

Moussa.

Maud.

Teura.

Deux votes contre Moussa, un contre Teura, un contre Maud.

Teura.

Moussa.

Trois votes contre Moussa, deux contre Teura, un contre Maud.

Teura.

Téoura. Quatre votes contre Téoura, trois contre Moussa, un contre Maud.

Voici le dernier bulletin et il peut être décisif.

Téoura.

Si les ex-jaunes arrivent à corrompre les ex-rouges.

Peut-être que mon vote fera la différence.

Bonne continuation à tous.

Vraiment, vraiment.

Théoura, avant de partir, un dernier vote. C'est le fameux vote noir. Et ce

vote, je le placerai à l'intérieur de l'urne lors du prochain conseil. Allez

-y. Salut Théoura.

Théoura est étonné. Le Thaïsien n'a rien vu venir.

C'est sonné qu'il marche vers le vote noir.

La semaine prochaine, c'est la dernière ligne droite avant la grande finale.

Vous allez connaître les cinq finalistes de cette revanche des héros. Je veux y

croire, je veux me dire que j'ai une chance.

Mais là, je vais tout donner.

Je vais me battre.

Deux aventuriers vont être éliminés aux portes de la finale.

Gare au faux pas. Si vous perdez, vous êtes éliminés instantanément, ici même,

aujourd'hui.

Un mort subite.

Claude devra répondre de ses actes. Claude a tellement été genre, je suis

ton frère, ton ami.

Et en fait, cette amitié, c'était que bidon, quoi. Pour venger Théoura.

Le roi est attaqué. J'ai semé la graine, on verra comment ça pousse.

Bah, j'arrête, je me casse d'ici.

Je rentre chez moi.

La méfiance s'installe.

Entre nous, j'aime mieux qu'elle ait de la haine contre Claude.

Contre moi, hein. Faut pas se rater sur Palanta. Un manque de respect peut vous

coûter votre place.

A l'orée de la finale, la pression monte dans la revanche des héros. Alors ça

suffit maintenant ? C'est inadmissible. On gonfle, je ne me supporte plus.

Et ça ne sert à rien ça, c'est des conversations flippantes.

Et c'est à suivre, exceptionnellement, samedi prochain à 20h50 sur TF1. C'est

un peu hard, là c'est une fin d'aventure assez difficile.

C'est comment pas.

C'était vraiment une grande surprise pour moi.

Je donne facilement ma confiance.

Ce soir, ils me l'ont un peu volée. Quand on donne sa confiance et qu'on

nous la vole, c'est... Là, on peut parler de trahison.

Je suis triste pour ma famille, pour ma femme, pour ma fille.

Je les descends un peu.

On m'avait prévenu.

Ma femme m'avait prévenu, Céline m'avait prévenu.

Fais attention à tes arrières.

Tu es un sacré aventurier, mais certainement trop dangereux pour

certains. Si on a la chance d'aller jusqu'à l'orientation et au poteau, pour

augmenter nos chances de gagner dans ces épreuves-là, il nous semblait évident de

t'éliminer maintenant.

La stratégie des ex-rouge, il y a raison de croire.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.