Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ฆช็ถใจๆฏใใใๅๅฉใใฆ
ใฌใใจๅฎถๆใซใชใฃใใฎใฏ
ไฟบใๅฐ6ใงใฌใใๅฐ4ใฎๆใ ใฃใ
ๆฅฝใใใใ ใช
ใปใใจใญ
ใญใใกใใฃใจ็งใซใใใใฆใ
ใ?ใใใๅใงใใใฎ?
ใงใใใใใฃใจ่ฆใฆใใใญใ่ฒธใใฆ่ฒธใใฆ
ใกใใฃใจใใกใชใฎใใช?
ใชใใงใใใซ่กใใฎ?
ใใใฎใปใใใใใใใใใใ
ใปใ่ฆใฆ่ฆใฆ่ฆใฆ
็งใฎใปใใใงใใใใใ
ๆๅใฏใใใใๅฆนใใงใใใจๅใใงใใ
ใงใใ ใใ ใไฟบใฏใฌใใๅฅณใฎๅญใจใใฆๆ่ญใใฆใใพใใใใซใชใฃใฆใใ
ใปใใใใฃใใ
ใกใใฃใจ้ค็ๅบใใชใ
ใใใใๅฏใฃใฆๅฏใฃใฆ่ฟใฅใใฆ
ใใใ
ใใใใใ ใช
ใใใใชใไปฒ่ฏใใใใซ
ๅฏใฃใกใใๅฏใฃใกใใ
ใใใใใใใใ
ใฏใใใใใใผ
ใฏใใใใผใบ
ใฌใใ
ไฟบใ้ซ3ใซใชใฃใใจใ
ไฟบใฏๅฐๆนใฎๅคงๅญฆใซ่กใใใจใซๆฑบใใ
้ฒๅญฆใใไธไบบๆฎใใใๅงใใ้
ๆฏใใใใฏใข็ใฃ่ตคๅบ่กใงๅใใ
ๅฎๅฎถใฏ่ฆช็ถใจใฌใใฎไบไบบใซใชใฃใฆใใพใฃใ
ใใใใ2ๅนดใ็ตใค
ใฌใ
ไฝ?
ๆด็ใฏ็ตใใฃใใฎใใ?
ใฏใ
ไปๆฅใฏไฟฎ่กๅผใ ใ
็ถใใใใชใในใๆฉใๅธฐใใใ
ๆฃใ ็ถใใใฎใใณใใๅ ใใฆ
ใใญใชใจใญในใใใใฎใ
่ท็ฉใพใงใพใงๆฅใ
ไปใใใ ไฟบใ่ตทใใใใฎใ
ไฟบใ่ฒใฆใฆใใฃใใใ
ๆฏใใใจใใฃใใใชใใใคใ
ไฟบใ่ฒใฆใใใ
ใ็ถใใใจใฏไธ็ทใซใใใใช
ๅญไพใฎ้ ใฏใใใใซๅไปใใฆใใใช
ใๆฏใใใซใฏใชใใชใใ
ไฟบใใกใฏๅค่ก็ฝฐใซไผดใ
ไฟบใฎใขใใผใใซๅใใฃใ
ๅ ใกใใใๆฐๆใกใใใใจ
ใใฃใฑใใใฆใใใใใใญ
้ฆ็ซใฆใ
ๆฅใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใกใชใฎๅ ใกใใ
ใใ
ใใใงใใ
ๆฅใใใใ
ใใฎไธใใใงใๅใใใ
ไฝ
ๅบใใฆใใใ
ใใๅญ
ใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใใ
ใใคใๅใ
ใใใใฃใใใฑใใฑใใชใใง
ใชใใฆใใใ?
ๆฑใใ
ๆฑใใชใใ
ใๅ ใกใใใฎใใจ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใๅ ใกใใ
ใใฃใใ
ใใใๆฐๆใกๆชใใใ ใญ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใฃใใชใซ?ใ ใใ ใใ ใใ ใฃใฆ?
ใใผใใใผใใ ใ?ๆฅใใใใ?
ๆฅใใใใใจใไธธ่ฆใใ ใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใกใใกใ่ใใฆใใใใ
ใใฃใกๅใใฆ
่ใใใจใใใใฟใใฟใใซใชใฃใฆใ
ๅฏใฆใใใ?
ใใใไปๆฅใฏใชใผใซใใใไฝใฃใใฎใ
ใใใใใชใฎ?่ถ ใใใใใใ
ใปใใจ?ใใใใ
ใๆฏใใใใไฝใๆนใๆใใฃใใฎ
ใชใผใซใใใใๅฃใชใ่ฆใใใใญ
ใใใใใใชใใพใ ใพใ ใๆฏใใใซใฏใใชใใพใใใ
ใใใใใ ใๆฏใใ
ๆจๆฅ้ฃใใใคใใ ใซใใใใใใใใฃใใใงใใใฉ
ใใใ ใใพใใ?
ใใใใใใใใใใพใใใใ ใใพใใใ
ใฏใ
ใใใใใ
็งใใกใฏ่ฃๅใฃใใฎใฏ
ใใฎไบบใใกใฎๆนใชใใงใใ
ๆจๅคใใใคใๅใใใคใฌใใใชใใชใๆปใใชใใฆ
็งใๆงๅญใ่ฆใซ่กใฃใใใงใ
ใใใฆ ่ฆใฆใใพใฃใใใงใ
ใใฎไบบใใกใฎ ็ฐๅธธใช่ฆชๅญ้ขไฟใ
ไผ็คพใไธๆจๆฅใ ใฃใฆ ๆฉใ่ฆใใฆใใใใใจๆใฃใฆใใใงใ
ไธๆจๆฅไฝใใพใใใ?
ใ็ถใใใจใ ใฃใใ ใใฃใจไธๆใใใๆฐใใใใใงใ
ใใใชใใจ?
็ฌฌไธ ็ใพใใฆใใๅญไพใใฉใฃใกใฎๅญใใชใใฆ
ๅใใใใใชใใใใชใใงใใ
ใ็ถใใใจ้ไนใใใฏ ใใฃใใใช่ฆชๅญใชใใงใใ
ใใฎ้ๆใใใฃใฑใๅ ฅใใพใใใญ
ใใผใใผใใใพใใชใใใใใใ้ฃในใ
ไปๆฅใฏๅฝฉใใใใใช
ใใฎใใใใใใใใกใฎใใฉใณใฟใผใงๆกใใใใคใชใใงใใ
ใใผใใใชใฎใใ
ใใใใใพใใใใ
ๆฅๅนดใฏใใฃใจใใฃใฑใ่ฒใฆใกใใใใ
ๅคใใไปๆฅใฏใๆฏใใใใกใไฝใฃใ
ใชใณใซใกใใ
ใใฎๅฎถๆใๆใใ็ งใใใฆใใใๅนดไธใฎๅคซใจ
ๅณใใใๅธธใซๅฎถๆใๆญฃใใๅฐใใฆใใใ็ถ
ใใใฆใใใใๅชใใๅ ใฟ่พผใใใใซ่ฆๅฎใๆฏ
ใใคใ็ใพใใฆใใ็งใฎๅญไพใซ
็งใใกๅฎถๆใฏใฉใๆ ใใฎใ ใใใ
็ตๅฉใใฆ3ๅนด
ๅคซใ็ช็ถไผ็คพใ่พใใฆใใ
ๅฎถใฎๅฎถ่ณใ่ปใฎใญใผใณใชใฉ่ฟๆธใใใใฎใซใ้ขใใใใ ใใฎใพใพใใ็ๆดปใงใใชใใจๆใใ
ๅคซใฎๅฎๅฎถใซใไธ่ฉฑใซใชใใใจใซใใใ ๅฒ้ใใๆฏใใใไบกใใใฆ2ๅนดใ
ไธไบบๅฏใใ็ๆดปใใใใใใฏใจๅฟใใๅใๅ ฅใใฆใใใใ ไธ่ฌๅฎถๅบญใงใฏ
ๅคซใฎ่ฆชใจใฎๅๅฑ ใฏ้ฟใใพใใ ๅฒ้ใฏๆฏๆงใใใใใใจใใใใใ
็งใๆฏๅญๅฎถๅบญใง่ฒใฃใใใใ ็ถ่ฆชใซๆงใใใใ
ไปใใ็ถ่ฆชใจใฎๅๅฑ ใๆฅฝใใฟใง
ใ็ถใใใใใ ใใพ
ใใใๆๆพคใใ
้ง ใใๆญฉใใฆใใใฎใ
ใใใใไฝใ็บใ ใใ่ฆใฆใใใใใฆ
ใใใ ใง้ซ1ใฏ
ๅ้ใฎ่ปๅใใฆ่ท็ฉ้ใใงใพใ ใใใใใ
ใ็ถใใใใใใใไธ่ฉฑใซใชใใพใ ใใใผใใกใใใ
ใใใๅ ฅใฃใฆๅ ฅใฃใฆ
ใ้ช้ญใใพใ ๆ่ปใใ
ใใใฃ ใใฎ
ใใใพใใ ๆฑใใใฆใใฎใง็ๆฟใใใใใจๆใฃใฆ
ใใใ่ฒทใใชใใ ใ่ถใงใใฉใใใชใจๆใฃใฆใญ
ใฏใใใใ ใใพใ ใใใ็จๆใใฆใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ ใใใกใฏ
ใพใ ๅฏใฆใพใ ๆจๆฅๅค้ ใใพใง้ฃฒใใงใใฟใใใง
ใใใ ใชใใชใต้ใใใชใ
ๆจๆฅๆธกใใใใใชใ ใใไฝฟใฃใกใใฃใใ
ใใใใ่ฒฏ้ใใชใใชใใใใชใฎ ใกใใใจ็้ข็ฎใซๅใใฆใ
ๆขใใฆใใ ใใใชไปไบใใชใใใ ใใ
ใใใใใชใใ ใใ ๅฐๅธ
ใๅใใๅ ๆธใซใใชใใ ใใใใใ
ๆใใใ ็ถใใ
็งไธๅฎใง ไผ็คพใใ
ใ็ถใใ ใ็ๆฟใใ็ฝฎใใฆใใใพใใญใผ
ใซๅ ฅใฃใฆใใใใงใใใ่ไธญๆตใใใจๆใฃใฆ ใใฃ
่ใใกใใ
ใใพใใญใผ ๅญไพใใใชใใฃใฆ
่ไธญใใชใใฆใใใใใจ ๆไบบใฎๅฅดใฏ
ใพใ้ฃฒใใงๅธฐใฃใฆใใใใ ใชใ
ใใฎไบบใใไฝ่ใใฆใใฎใใๅใใใชใใชใฃใฆใใฆใใพใฃใฆใ
็งใใๆฏใใใซใฏ่ฟทๆใใใใใ
ใใฎ้ฆฌ้นฟๅจใ
่ๆพคใใใฎๆฐๆใกใ็ฅใใชใใญใ
ใ็ถใใใ
ๆๆฅใ็งใฎๆนใใใใคใ่จใฃใจใใใใใฉใใ่จฑใๅใฃใฆใใใ
็งใใ็ถใใใฟใใใชๅชใใไบบใ่ฏใใฃใใชใ
ไฝ่จใฃใฆใใใ ใ
ใธใงใผใใฏ่ฏใใชใใใ
ใธใงใผใใฏ่ฏใใชใใใ
่ฏใใชใใใ
ใ็ถใใใ
ไนณ้ฆใใใๅบใใชใฃใฆใใ
ๅคงไธๅคซใใ
ใใใๅบใใฎ?
ใธใงใผใใฏ่ฏใใชใใใ
ๅฐๅธใใๅไปๆฅใฏไฝใใฆใใ ?
ๅฅใซใใๅ ๆธใซๅใใใใจๆใใใ ใขใชใตใใๅฟ้ ใใฆใใ
ใใใๅไปๆฅไฝใใฃใฆใใใ ใพใ่ชฌๆใใใๅๅผใใฆใใใ ๅฟ้ ใใฆใใใ ใใใ
ใใฎใพใพใใ็ๆดปใงใใชใใ ใใใ็ฅใๅใใซใชใ ใๅใฎๅใๅฃใใชใใ่ใใฆใใใฃใฆใ
่ชๅใงๆขใใใๅคงไธๅคซใ ใ
ใๅใ ใใฎไบบ็ใใใชใใ ใใใ
ไฟบใ ใฃใฆ่ชๅใชใใซๆขใใฆใใใง
ใๅใฏใฉใๆใฃใฆใใ ใ
็งใซใฏๆฏๆฅ้ใใงใใใใซ่ฆใใใใฉ
ไปๆไธญใซ่ฆใคใใใ
ใใใ
ใใใไฝใใใฃใใ่จใฃใฆใใ
ไพฟๆ่กใฃใฆใใใ
ใใใใใใ ใ่ฆช็ถ
้ใใซใใฎไบบใซๆฐใฅใใใพใ
ใฏใไธๅบฆใ ใใงใ ใใใงใใ
ใฏใใใใใจใใใใใพใ ใใใงๆๅฎใใใใพใ
ใขใชใตใผ ใขใชใตใผ
ใฉใใใใฎ ไปไบ่ฆใคใใฃใใใ ใ
ๆๆฅ่กใฃใฆใใ ใใใใใฃใ
ใใใจในใผใใฉใใใใใชใใใ ๅบใใ
ใใใใจใ ใใฏใฟใคใฉใใ ใฃใ
ใใณใซใๆใฃใ?
ใใ
ใใใชใซๆ ใฆใชใใง
ๆฒใใฃใฆใ
็ง่กใฃใฆใใ
่กใฃใฆใใ
ไบบๅฎๅฟใ ใญ
ใฏใ
ใใฎใใกๅญไพใงใๆฅฝใใฟใ ใช
ๅญซใๆฑใใฎใๅคขใ ใฃใใใ
็งๆฎ้ใงใใใฃใใฎใซ
ใใใใก
็งใ็ถใใใๅฅฝใใงใ
็งใๅคซใใๅฒ้ใๆใใฆใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.