Original subtitles

You beat Ozar

Zeki Aykaç From now on I will not allow this to happen anymor

She is ving officer. They have had some problems as brother and sister that's why.

problems as brotner and sister that's why.

Banu Come on man don't make us wait anymore

BANU YILMAZ GURDAL Come on man don't nake us wait anymore

Banu Yilmaz Gürdal Come on man don't make us wait anymore

Banu Yilmaz Gürdal Whatever vou have to say you wil say it ir the pr so

Volkan Kapkin Whatever you have to say you wil say it in the pr so

Volkan Kapkin

Kazim Gök

KAZIM GÖK

Kazim Gök

Naz Erayda You will do t this way he?

Tuncay Ba$pinar You wll do it this way he?

You didhraalanythirgna Musa. You did it to your motner and you don't know it ye

You did it to you' motner and you don't know it yet

You didn': do anything to Musa. You did it to you" motner and you don't know it yet

Ayhan Özdemir She will suffer in prison now.

Yüksel She wili suffer in prison now

YUKSEL VAROL She will suffer in prison now.

Yüksel Varol She wili suffer in prison now.

Yüksel Varol

Alp Yenier

ALP YENIER

Alp Yenier

Aynur Bagök

AYNUR BASGÖK

Aynur Bagök

What does this mean

Onur Ugras

ONUR UGRAS What doesThigmeSilsahin

ONUR UGRAS What doARMAGAN GiLSAHIN

Onur Ugra$ What doARMAGAN CiLSAHIN

Onur Ugra What doesThgmeGilsahin

What does this mean

Faruk Turgut What does this mean

Faruk Turgut Zafer

FARUK TURGUT Zafer.

Faruk Turgut Zafer.

Zafer.

Nisan Akman Zafer.

NISAN AKMAN Zafer.

NISAN AKMAN You wll learn it afer a wnile

Nisan Akman You will learn it after a wnile

You will learn it afier a while

Mom? Mom wait

All keep her Mom are you OK?

I am fine no probiem. Mon

What is Zafer lalking adout? Nothing girl

Nothinq As always. He says whatever comes to his mi

Nothing. Nothing

Mom. please tell me?

Haven't you gone out of this house yet? Why are

Wiho is messing with home. Our brother beat Ozan

Who knows what that kid said to my brother

My prother will not get out of prison anymore. He will cie there

You know everything. You also found the guilty of tnis too. Get out of me or I will.

Enough. What are vou doing? It's not tine to fignt

I am ruined. This time completely. Calm down. I wil take care of this

said | will take care of it vou idiot

ook. vou didn'; co anvhing

You didn't do anything. Do vou also need a coffee?

Will you d scuss everything now Lam sorry officer

Thank vou for vour tincerstancing

Honey eat something. You haven': eaten arything since morning

et's get out and take some air

No. Don't worry. The doctor said be wil be Ok

:vili not be Ok un:il he onens his eves

My heart cannot bare this Raqip

He wil be OK. I aromise

Let me be a bad mother. Let him not talk to me anymore. I just don't want to see him ike this anymo

And vo. stop being so soft to that airl

What should I do? Beg vou?

Without being sure I don't know if it was right that we talked to her like that. I dor't know.

She called us

She brought u.s to the hosoital. Don't make me crazy Ragi

If anytning nappens to my son I will never forgive you. didn't say anything

Don't you know that he is a part of me too? Whoever who hurts him. I would be the frst to kill ther

But. withou; being sure.

dor't want to do any nistice to that girl. Tha:'s al

Please calm down. Even :f that g rl was an angel

our son wll never get anything good from her Look at him

Can't you see?

Dad firsily vou say mom. then vou say something els

Why would my mom suffer? What is going on? What will happen to our brother dad? He will come back home

Get 'in your rooms. -But we want to know too. Look at me. Shut up

Shut up I don't have lime lo deal with you. Get in your room

Come on. Go

Why do vou act like thus?

Enough Don't touch my daughter anymore. Shut up. Shu: up

You think I wll eave this like this?

Would I? What will you do?

I will sue you loo to take you too. Please calm down.

What's wrong mar? Wil he continue threatening you?

He cannot make me sad anymore from now or

Why are you so afraid. Let me explain you

So that vou learn why she is afraid

cannot hear anything

Wnat a'e lhcy talking? cannot understand. Why so manv secrets?

I will break that door

We were in Adana

Your mom was a cleaner

der dad came to take her every nigh:

I was a taxi drive" in the taxi slation there. One night.

Icame to take them They we'e fighting

Then ner ather felt bad and he started to vomit

She went to him

was far so I couldn't see many things since it was nig

Thev were continuing fighting

Then she got crazy.

sre aod a big stone ard hit hin in his head

His brain spread everywhere. And he was deac

I went to them immediately She was frozen there

took her to the car

You were jst a babv at that time

Only I know wha: she had :o live througt

But I cou Idn't iaxe vou both to police statior

put hin there acd took her.

It's a lie. Every word is true. Let her object it if she can

_ook a:me

If you save Musa OK.

if vou don't vou will ourn your nother too

Her father's bloody shirt which she thought I threw away I hide it

also have other proofs

You think yod wil: not get burned too if vou sue me

I don't care mam. If I go lo prison it doesn't make much difference to me

will arrange something

My son is inside

You think I will think about myself before? You should think

If you stay inside home for lwo days you get crazy If vou go there, you woulc die

You are in a conditional release, won't vou ever qive ur

swear I didn't do anything

Bro I canno: breatre here

Can we open this door? -Yol, cannot stav here What will vcu ns.de?

Brother I swear I didn't do anything

Jmut is my ha'f sister.

Recently we have had sone pronlems

Officer. we are bad boys

But at th:s age we cannol do these. o see. vou canno: even trust vour own sister

Sre wanted to punish me

but come on. not like this

If vou are no: going :o ihe prison

wiil go. Tomorrow morning

Don't tell me I dicn't tell vou

You nave evil insiqe vou Zafer

Evil. warned vol. many times. You couldn't even take care of vour girl

You know it was an accident. God damn vou

Kou are ruining us a.l. Won't vou ever stop?

You cannot understang fron words

But nv curse is really heavy

God listens to curses

One day you will suffer that much that I will also see you suffer

will see. don't wan: your kids to sufer

Just you should sufier Zafer just you

Oh God

isier to my :vords God listen to my words

If vou love vour dauahter so do I love my sor

Shouldn't I proiect my son?

Shouldn't I? will call you later. See vou

What is this? movie

Really?

How wil I go to school?

Brother?

Don't worry I don't want your car. But I reaily don't know how I wili go.

Whcre to? To school brother

What are you thinking?

I :vill arrange something. The driver can take you there

don't want a driver

If I used metro would be great but I quess vou don't know either

Have some water so that I can clean it.

Man wha: did you do here. Clean this.

Welcome between us. Are you in love? If I can ask?

But [ canrot even hear mvself saving that

What love man?

was just thinking about job

Good night Clean this up

Because of work vou want to sleep I quess

It's love

Don': talk loo nuch bul go to sleop. Don't vou have a school tonorro:v?

You brought vour brother here. Now whv are you wthdrawing vour sue?

If you have any probloms Ict us know and we will help you Musa is my half brother.

We have had some problens

I wanted to punish him You will say that to the judge

You can say that tomorrow There is nothing else we can do.

But tonicht he will stay rere to thick

Babe?

Does it hurt?

Where is Umut? don't know

What do you mear? heard her voice

She said she was here. But then.

She wouldn't Icave me like this

Will vou be able to explain it to then son?

We are realy worried.

Firstiy I want to mect with Umut Her brother or her father brought you to this condtio

an getting crazy about vour cordition

Don't tell me Umut before you even open your eves s

How do you know mom? Wore you there? Noth:ng like that.

Oh you are awake

How are you son? You should look at trem

Since you are making jokes

it means you are getting better Since ne couldn't find Umutm he is making jokes

ike there is anything to joke about

Since the nurse is hcre. I think we should get out and take some air gear

Umut? Let me ook at you

ou are crazy | quess

OK I can do it

wanted to ask vou Was Musa who kicked Ozar

What is go.ng on Umut?

Nhy are vo: trving to avoid ple

You are worrving me. You would never forqive Musa tnis easi

will explain vou when Lhave tre opportunity

Please don't insist. See vou

See you

It's time to take some account Beril

Let's hope for success Are you sure you don't want me to come?

See you. See you.

Don't look at me like that

You are not giving me any other optio'n. You think Nusa wanted to kick that kic?

He was thinking about you. He is trving to protect you.

He is trving to ask vou for account

ook. If vou are not grateful

will he worse. So be wise

Don't burn me and vour frae*g mother

Say something

Savsomething

Savsomething

something

something

Thave nothing to tell you

He wontobiect right?

He won't object right?

Hewont obiect riaht

I don'l think-they will: Alsoyou don't have

I don't think thcy will: Alsoyou don't have kids'so vour proposal isreally acceptable

know very well Ns. She willtry to finish this because of her pride

know very well Nis. She will try to finish this because of her pride

She has tried evervthing ti.l now.

So Iguess she also uaderslood that she has no other opt

Your gir' is decided.

You nit her on her weakest point

If I knew Umut wouldn's be with vou ots de

i vou wouldn't do arything to her

I will not think it one day. I will just go and surrender myseif.

It's enough that one day I know that

my punishmeni will be done

an not afraid of coing insige

an asking one last time

Are vou. syre vou want to withdraw vour suing

I was just mad. am really sorry

I wasn't my brorher

but some other people

The first statement was right. While there are so many problems outside

You are wasting our time. And then you say sorry Is this a game?

You are right sir

Wnat about you? Will you sue your sister?

No sir. I won't.

In order not to include the judges in this process I will forgive vou this t.me.

But if it happers again

vou will get inside for doing imoroner aames

Your honor. my client doesn't accept these concitior

The transactions In Mr Mete's account and Compary are not correct and are not acceptable by my client.

I object your honor. My client doesn't have anv problems with company transactions

can show vou the deialls vour honor

You are just wasting our lime Asude. Don't talk w.th each other

Wh lo Mr. Mete was married to my client. all the bills are paid by the company of my client

Therefore there is injustice to the other owner We can prove this.

On the other side

according to the life conditions of my client. the money spent on bills are estimatec as 7500 −

at lcast should pay 12000 TL Furthermore

Ah sor

(ou wil kill me? How mary times?

am getting tirec now

Imu

Umut. Please listen to me

Jmut listen to me

Mom Ieave me alo'ne. will cot leave vou alone until vou listen to me ong

Daughter. At least please walk slower. I cannot run I ke

Mom I told vou is there any other secret? That's when you should have talked

Jnut don't kill ne Please jsten to me

OK come

Do you have moncy? l do.

Since I couldn't fnd a dlace to get moret

OK ljus: got some. OK

rake,these and qive me vours

have moved alo: and don't have more mone

Dad

How did vou convince Umut?

Sre would diejand not listen to you word. You find her weak spot.

But what? Tell me what is it?

Son

Did I tell you that I will save you? I did. Dd I save vou. I did

Vhy do vou care about the rest?

Maybe 1 am not the father vou warted bu

but shen ihe topic is about mv kids

we would even die

The bus is coming Come on

Asude Mr. [lete please don't try to stop us

Can we talk alone?

am waiting in the car.

answer. If you had done so. this would be done. am trying to make a good proposal to you.

Are vou oking me?

You can search for detalis. You wor't find anythine

There is a so your signature. You are just wasting time

You were a nan I loved and trusted

You think you can deceive me with these money as vour girifriend?

Did vou think I would thank vou for those noney

You don't know me at all

Furhermore, we are just starting sveetie

Ah and before I forget.

Since vou will nave to meet more often with the lawers no

say sorry to your girlfriend for me. What do you mean

Since I won't take those money. at least let the government take them

To do something gooc

Wha: can vou wait from a 16 vear old kid

Ignorance

Watching movies at that age

you make dreams hat vou see in otners you want to be vours

And when you have ined in house

everything Culside

seems like a paradise

was lied by two sweet words

2 sweet wores

He talkeq very n ce. He could say all the lies he vante

My family understood what was goind or but

I was an idiot escaped

For some weeks there was heaver

it was h.s friends home. She had gone to her country.

When she came back

came back to this world

That frieng was one of his other ones

But I convinced hin

We got oul of there. Looking for another place

But I didn't complain

We were like nomads

ined io shut up there too

Why didn't vou ao back?

My dad

Ny dad died without forgiving me

Even wnen | called nim. he didn't answer

He didn't forgive me ever

OK but

why

that night.

was ful.

That clinic got me mac.

I was young was not ike that

am ashamed of that fia look

:vas surorised :o wbat I could do

Get in and out of :he bathroons

no one waiting for me outside

I cred every night Take me out of here

They never did

his is more than enough they said

Nothing will happen to vou they said

Then | was pregnant with you

a dn'l know.

t that tme there we no tests !ke :here are now

understood later tha!was pregrart.

I was happy abou: this It inspired me while I was working.

Then I gave birth to you

Three days later I went back to work

There was no place to leave vou

Who would I entrust you to? nad no one

took; vou to the cieaning rooms

You dic Wake up during niqht as much as other babi

You were sich a beautiful kid

A lo:

could see s nce then that vou would be strong

couldn't stay witnoit lookind at vou

As vou grew up so did mv feal

How would I protect vou?

When you told me to get you out of there I didn't know what to do

don't remember it

You were too young

Vere young

out vou in the cleaning room and never took vou out of th here

tried a lot to make vou forget al. these

A lot. I alwavs told vou different things ear after vea

OK but

how did it happen?

n one side vou On the other house problems

That place on another side. was so angry

Tnat night

he didn't like my job

wvasn't getting much noney fron cleanino

He insisted n working anotner place

We started arquing

The rest you know. As Zafer told you

didn't want that to happen

Not at a!

swear

But like that

t had to happen

Zafer?

He was always there

He say and knew wnat I was living through

His wife had just passed away

He said that if I would surrender. my kid would also go to prison

Is it worth it ne said?

You. will De a mother to my kids and I will be a dad to ye

It will pass

We will have a I a knew life. was airaid

was ruined

couldn't think.

couldn't choose

We run away

That night we staved :ogether

Firstly he promised. But then I could never escape from his threats

Never

That's al:

I am going :o the hospital

will see Ozan

What about Scdef? Sedef?

I would better go and sell tomatoes before going and working with that qirl again

Tell me. Hello

What?

What aDout vesterday?

see. He didn't come vesterdav either

OK I will mect personally. Thank youl

Ruzqar'

Come on he iust started

Jmu

Do we have to beq that qirl? Dor't call her. I wil talk to h

wanted to let ne krow.

Excuse me

Since you usually don't do this. I hought vou didn't want to deal with this

Of course I wil

am inves:ing money in this

And I don't want Asude io suffer because of th:s gii

That woman is already sufferinc

And look at this. cannot believe this

call her she doesn'i call and she even hangs ur

Iwil. lalk to her If she continues like this

she won': waste neither my money nor Asude's uime

Anyway let's got back to work What else?

This one

The nonent I was waiting for

I was so afraid vou wouldn't come

How are you? Are you OK?

What would you talk wih me? That's the only thing I care now.

Ozan

Musa did this to you. sued him

but.. missed you so much

So much

My oa.n .s gone too now.

swear. |am noi exaggeratinc

You make me feel better

Did you forgive me? Jus! tell me this. don't want to hear anything else.

Every:hing will be beitor. I swear.

swear

Son vou need to g ve vour testimony to the police

Where were you man? am here brother. - Start working then

That's all I have to say

Is that all? -Anything about Musa? Who is Musa?

Musa is my girlfriend's brother

My dad thinks he is quilty.

but Nusa has nothing to do with this

don't know wno and why did this to me

But I know who didn't do this to me. and Musa was one of them

Really. Any of his friends?

Musa s not like that

Therofore don't change my testimony please. We wil come again for you to sign the test.mony.

thojght they wouild never leave

Whv didn't vou sue him?

don't want any proolen bet:veen us now

It's enough for me to be with you. That's al:.

Did vou forqive me?

Umut? Did you?

Ozan I have to go

You just came. will come again

have a job application

Get well soon

Jmu: one second

_ook daughter

t's oifficult or me :o talk with vou aoolt this

According to what Ozan said. think that you love each other

And I did evervthing I could to proteci tais love

And vou know that I was also against my wife about t

And also for her vou weren't the problem

_ook

Whatever Ozar savs. I an sure that vour familv is behind this

But urfortunately my son doesn't allow me to do anyth

You seem to be a smart girl

This won't ast long

mean vou cannot continue something by force daugt

something like this hapners one more time

even Ozan won't stop me. No one can hurt Ozan

Now Lask vou to heip vourself and us toc

I am asking this to you as a father. And whatever vou ask me to do I am ready to do so

Have a good cay

don't have your number Who am I talking to?

I am Hakan Demirel. quess you didn't save my number.

Mr. Hakan I am really sorry. I didn't have the opportunity to save your number. Tell me

They cailed me from the academy. You are not going to the classes

wanted to talk to you about this. an waiting vou in mv office

If possible. immediatoly. Lani coming

'ou cid something good and it turned-to be a problem Hakar

You shouldn't mess with those pcople. You are wasting vour time

wil attract her attention and then she krows it nerse

he cast folder

et me tell this

Ny dad has something on his hand that he can easily piay with Umut and her mother

don't know

What can be so imporian: thai Umut withdraws her suing' We wil learn it

Honey?

What are you looking for?

Didn't vou find the money?

He ras found all of the money. Mv sweetheart

You kent vour promise

And you complained so much that you wouldn't ind Complained he?

Of course complained. It was so d fficu'lt for me

stole these money qirl

Honey wnat d'd vou say?

Take them don't want these money

Did I tell vou to go and steal them

Don't talk bullshit. Take these

Where will I put these moncy? You are complaining Tavfun

Didn't you say this?

Girl Lan beconing a thief for vou

Will you leave me the moncy just like this? Take ihem and pay vour cebt.

am really sorry that we had to start like this

But trus: me I gidn't have the opportunity to qo to class

That's not an excuse

Look I hclpcd you because I thought you would take this job seriously.

But vou are failing Asude since the first day

'ou: experieniced how i: is living with my brotner

You know something ahout my family.

guess you understand why i can't explain to you nc

Look Thank you very much for helping me. I reallv aopreciate it

But I didn't sell vou mv jife for ihis

| vill have to give accounl for every step I make

I just want you to lake th s scrously. don't want Asude to waste her time

-or vou acd for Ms. Asude this can be a game

but for me is the only opportunity I have had to make my dreamns come true

In this stupid life, it is the only way in which I can say. "I still have hope'

don't care about money Mr. Hakar

The hiqh society.

I don't even want to become famous. just want to stand on my own

Tois is the only way in whicr I can wa'k no:

an trving to take it seriousiy

But trust me. If I don't go to classes Irave a very important reason

But I am sorry but I cannol grve you an explanation every time this happens

If you want to give up on me will respect vour decision

quess vou misunderstooc me

I am sorry was hurried

You can continue

Then with vour pernission

et me talk with them how I can deai with the days I m ssec

If needed I wil stay at the door. will do the best I can

gon't know how much I will be aple ic do bu

promise

co,ldn't be more conviniced than this

dida't want to bother you

and I dion't tnougnl you would call me. hadn't saved vour nunbe"

Even if this is for Ms. Asude

hank vou for carrving so much about oiy future

I saved your number But I hope vou will not have to call me again

Have a good cay.

I was dying. You don't answer on your phone you didn't go to office. What is going on Mete?

Was there any problem?

Did she say sne won't divorce. They oostponed it

This will take more time. Exactlv like Asude's actions

We will wait honcy. She won't do anvihing abou; the accounts right?

No bui she tried

She asked it in the court. They wll check the details

They are investigating us

Everything is going as we planned right. They will take the recordings from the company right

I don't want any plobicm They kicked me

We just lct them know. I don't think they wil qo on their own.

So now.

When will we get the result of our suing. Well we will see

There is still a lot of time

Come on man Come on

ook I had to struggie a lot to pay vou

If you are thinking to give them to anyone beside m

You will not reach what vou want

Come on Let's hope for good. Let's hope

Bro at least drink vour coffee

though! of using the salary but

she ruined it

She sued me to the police My dad took me out of trere out.

she will talk again

What will we do then?

Have a nice day.

How is evervthing goino?

The man called He is trving :o react to an aqreement

He must have done till now

He saig he wil! be here but he hasn': come vet

Mr. Ragip

The police came to the comrpany

They had permission for it

They checked all the cameras

And you had sued me

You know I know you.

know vou don't want to deal wth courts and vo

are waiting for ne to make an agreement rioht:'

That day the cameras were broker

herefore there is no sicn tha; I heat vou

It's so pitty right? What?

How can that happen?

have hought about these along time ago before vou c

Didn't I notice that you were looking at the cameras thai d

Did vou really thought I didn't urderstard why vou came there

ook | brought some water for you

Drink it. And vou wil feel betier

So Mr. Zafer?

quess ve will rave to drink waler togeiher now

Nly name s Umut Oza) I am 23 vears old

live in Istanbul with my faml

I haven't dealt witn acting before but I am taking some lessons now.

nave only been as a substitute in a show before

Hakan Ms. Sevim called.

Sre :vanted a meeting for tornorrow

Don't make me deal with all the cast. Please take care of it.

We have to stop this now

You can take care of it am going out. I will be back in one hour

OK. will try to find a solution asap

Sce you. See you.

Ok but since this man never gave up

don'i vou feel pity for Mr. Ozan?

Ok I don't want vou to tell me vou forgave me

want it.

I am dying for thal clay. But at least give me a chance

Wouldn't it be good. think so

l.an trving my best

I am trying to be positive what can I do Ozan please I have to go now. I will go to lesson

What do you :hink?

We haven't had time to talk We wil: tak

rave some thinos,to do. but I will be there tonight

Just that wnile we :vili be talking. if anvone dares to interrupt us

includ ng the waiter

they have no chance. vill kick them

OK come tonight then What can I say. See you Ozan.

Who was that? Wrat do you want? -Look at me

Come on stop with this objection

You took him up when Musa beat him

t1

You took him up when Musa beat him

you took him to the hospital. and then

you sue Musa for him

Do you think we are stupid. You are makinghit clear

You couldn't makoup your own life. But at least let mecreat my own

dow can I marry Ozan ifvou will still be here

And do you really think I would stili recognize you if I marred h.m

You know that vour mother dependson me right'

Whatido vou waht?

What dowou want

am ir debt because of vour bovfriend's dad

I needmoncy What? Whatdid vou do

Skio this

Now. I don't care whether you ask from the father or son. you will bring me the roney

Now. I don't carewhcther youask from the father or son. you will bring me the money

Now. I don't care whether you ask from the father or son. you will bring me the money.

Are you crazy? How canyl look at them now

Look at ne L,have to give them to the lawer

If you cor't oring me the money I will be runed. But not only me

you know this Think of your mother

Take it brother Good !ck quvs

Thank you

Not that one man

Man sname on you. You saw what's in my hand

didnt see anvthi:ng Inever cheated mar

Continue

Brother.

Please get out.

Please get out Guys I am sorry hut please get out.

With your permission

I was waiting for you. think we won't solve this by fighting

Shall we trv talking?

Can you do it?

What are we fighting for Musa

am serious

You are trving jo prolect Umut right?

At least you make it look so Thank you

am aiso trv:ng to protect Unut

love Umut man

Even if vou bring 1oo man to kick me

you cannot make me give up on Umu.t. because I love

Do you understand this. Mar..

if you really loved her.

whv didn't vou marry her.

You think I don't want?

What?

She doesn't accept?

You want lo ask for everything when you don't know anvhing Musa

You are hurting ner.

Since there are so many things you don't know I wish you rad been a good brother thal could learn these

Anwway ih's s between you

didn't came here for this

came aere to be sincere jo vou

hurt Umut

I didn': want to Now I am trving evervihing to pay for this

am savin this to vou.

will never give up on Umut am saving this to vou:

Don't think that I qct scared s nce Umut cannot sue

Look. I am in front of you

)n oy own As crazy Lam on my owr

ist that vou should also do tre same

You can face me whenever vou want Musa

How? This is ud to you

Thank you

didn'tknow

didn't know

and now.

even if I say I am sorry. hat cannot be done either

But vou are a brave man

We done

But what happened lastly

it was too much from nre

They say vou shouid aive to one what ihey deserye

Hello Hale. How are you?

What happened?

can vou come to meet ne?

I am at the coffee nearby First teli me what happened

Are you OK? Zafer.

What did ne do again'

Wait. I am still on cuty but

wait for me. I am coming OK I am waiting

Finally we are here.

Selda I am so excited.

Skip Tayfun now. We will think about him when we get

I am about to register now. Come on. You can apply now

Sure. Keep this.

Good luck

here vere supposed to be more instri nients

I gave so much moncy for this?

gave you a price you could afford If vou want no

each extra instrument is 2ooTL. If vou want I can ade

B.t cannot be done for oday. Maybe another day

No no problez. If voi think this is enough ther

what shall I do now? Put on the headphones. -OK

Hale picase tell me something. con't know what to think arymore

At least vou say something

...don't know what to say

cannot pity Zelis

She has bccn suffering all this time swear if she had gone to prison she would had suffered less

This has been worse

That hastard Zafer.

I think you should go and talk everything wth Ozan Yeah right.

What shall I tell him? Ozan, mv mom has killed her father.

Zafer so ner and he has sorie evidence

and he is threatening me. You nave monev, Glve me so

Becauise my family is doinq everything to be hapn

This is wha: shall tell him

knov: i:'s difficult bui it's not vour fau t

But it's my family. Isn'l this cnough Zafer wili teil the truth one day

will say mom. and Ozan will brind mone

Mr Ragip is right They will never leave us alone.

don't know what I dic to deserve this

Why do I have io suffer this

koow Zafer has done bad things too

don': koow what the solulion can be

thought that I might find a solution while talking bu

so are you thinking of going to Ragip?

Is there any other way to orotect my mom ard Ozar

Mam you are screaming too much Once again

Mam you are not foliowing the tempo. Tempo?

The rytnm. -OK. Please hurry. We should leave in a moment

Please don't siress her. She has 10 more minutes

Hello. -Welcome came to see Mr. Ragio, -Did vou arrange a meeting

No. But if you tell him Umut Ozan s here I guess he will accent

Just a momeni please

OK.

Please come with me

Hello. Hello.

Sorry for coming without letting you know No problem

Come in sit

At the hospita' you said that my relationship with Ozan will not work out.

And that sometimes ove is not as we expect

ActualyI.. No no

Please let me finish otherwise might not be able to say what I want to say

You are right

You, told me that vou will help me about this

Whatever you want

Shall we iry one more time?

et me first take some air

Asli what's my dad doing? He has a quest

Who? don't know. A woman called Umut

Thank you for being smart But can I believe vou?

Dzan? -Unui? Dad? Whai is coind on?

Umut Umut

Where to?

Without explaining to me first? I asked money from vour dad

Ok? To aive i p from vou Lasked for money

Nice

But I won't believe that

Now please tell me the truth don't want to bother my dad asking nim

Zafer wanted me to take money from your dad

Tha:'s wnat Mr Zafer ordered me to co

Zafer. your mother.

didn't understand anvihing

Ozan

My mom

has kiled my father.

It was an accident. But she killed him

Zafer was there He knows everythirg

He even has evidence

Trat's why he has becn thrcatening her for so many vears. He is plaving with her

don't know

that that if..

why do | have to suffer everything

You weren't supposed to be here

Come on. Come.

No tell me

Calm down

I sill never get rid of them

Your family is right for beng afra'd. Even if it's not Zafer. it will be Musa

Thev will ruin you:

I went to Musa today.

We talked and we have an agreement. Trust me. Musa will not be a problem for us anvmore

Musa. You have an agreement:

What did I tell vou?

Whatover problems we face we wil solve it together Didn't I tell vou?

Didn't I?

One of them a killer. Tne other one p avs bets

The other ar idiot.

am tired of all these

What does it mcan that I won't come to you? What does it mean?

Asking money

My family will always see you as a source of money Oz

don't know

thought that

if I came to ask for money fron vour dad maybe ve

Honcy. honcy. Finding money for me is the easiest thing in this life.

Thank God for this

Thorefore you will not escape from me with these tricks So keeo that in mind

love you.

What shall I do to pursue you? Shall I ump from Mostar bridge?

Shall I be a joker?

There you go? If I loose this smile. then | will be ru ned

What did vour dad want

That bastard is not my dad OK the bastard ZZafer. What does that bastard wan

Wait

Hey bro

Where have you been. You forgot abou: us. what's up bro? Are you in vour office?

Yes I am. Wha: happened? Can I come If vou are avallable?

There is something important. OK brother I am wa'ting for you.

You sec. That's ai

Ozan. What Pappened

See vou brotner in law And thank you once again. You helped us a lot

Balqiz. can vou please let us a:one

Seda's father was sick so they will go back to town for sorie days

So the house will be cmpty for some days. Come to me tomorrow. What are you talking ahout Tayfun? What will we do ther?

miss you

We cannot continue this love only in this car. Understand ti

Vhal are vou doinc. They will see us

You a!c crazy. will get crazy. I wan; to ask for vour hand vou don't accet

I want to talk with Musa you say no. want to kiss you. You sav no

What kind of love is this?

We think of each otner but we cannot be with each ot

Selda s waiting

We will talk about this. You got crazy today. Shame on you.

Wha: did he say? Nothing

Thank you Mr. Tarik

Tnank you will take a look at the emal now

The ,awver took care of this

Ozan

You didn't have to make it that b g man. Bro it's a ot of noney

Thank vou for helping me

And in tne end this is a company

Anwway. We nave a ot of problems. so let's make it like this and I will feel better

Send oe the mail of lawver Tarik

)o vou have any other probiem man

No bro Just tha: there is somethng that d:dn't want to involve my father toat's all

Just that's I didn't want to ask from him. I hope it won't be a problem to vou

Ozan stop it. Skio this

What is that? Tnank yo.I

Just that..

You haven't introduecd me to this girl yet. th nk I will meet her in your wedd ng

Yeah bro you are night. think we haven't had the opportunity.

:vil. try :o arrange a meeting tonorrow

Come on

Thank you

I don't fecl like I want io do this bul anyway lot's s gn it Thank you

W'hat are vou making us do Ozan

Musa

Do you think I will wal for you here until you talk? Nhat are vou :rvinc to co now?

think I didn't understand vou well

am an aqresive man. l can't contiol mvself but

cannot change this

It's not up to me. No dear it is

If it was'n't up to you, you wouldn't have qone to kick t

Hale.

At least please vou con'i judce me

I have regretted now And with these words

canno; recover. I carnot handle

these kind of conversations

Ozan cane today to the coffee bar.

He said

W ihout knowing evervthing

while I have trving to protect the girl

have hurt her

And this is nct something that can easily be fixed

Therefore. even if I wouid go to taik to Umut now

she wouldn't taik to me.

And she is right mean

I want to say that. If you.

or Umut have any problem

'e should come to you?

You are nad and vou, are right

mean. You are right.

stil can come

Give me an opportunity.

wanted to tell you that

none of vou snould feel alone

Thank vou for listening to me

Thank you

I still can't believe this. have been thinking about this since morninc

de seemed completely ruined when | say: h n

You know just like in a movie whal was his "ame Serap

Well done. He wasn't like Musa but completely the opoosite. Just like fluffy.

His sad face.

What is happening to them?

What are they trying to go? No don't worrv. I saw he was tellirg the truth

Well done to Ozan. Whatever he told him. he made him understand

It means he found the weak point of Musa by showing he was brave.

He seemed just like a nice cat

can't ever explalr. You shouid have seen him Um

Now wo have Musa to protect us. Stop with this bulishit Haie.

Like it wasn't cnough what they did You shou'd be afraid if we have them to protect us

I am so tired. Anwway dear

At least from now on you won't have any p'oblem if he sees you together. At least this is something

Vhat does Ozan say ahout vour job?

I haven't told him yel. will tell him tomorrow

If my relatives don't do any other thing. I will tell nir

Jmut I know vou will kick me but shall we have some te

promise I will bring it.

We raven't been able to talk since you started this i

W/e have so many things to talk about

can vou start 5 minutes Iater?

So that we talk a little. We will see.

Honey what's wrong?

I got a little lired tocay. Shall I bring vou some tea?

)ad. L:alked witn Umut 1earned everythind

Zafer was ihreaening her mother

Jmut couldn': get rid of Zafer. so she thought

that if I learned that she had asked money from you I would give up on her. -Was he threatening her mother?

How does he threat her? He is an diot. What can vou expect from him

de says tha: he would better ge to prisor

but he would do her don't know

She was afraid. You cidn't give that bastard from my money did yo;

Come on dad. How would I lake tha: much money withou; letting you know.

Don't worry talked with hin. Scared him a litile.

Son, that man is a bastard

You cannot negotiate with him

I will try my best dad What else can I do?

What would you do dad? Wou d vou give me a copy of the cheqje that Umut would take?

To make me forget rer?

Son vou canno; make jokes about this

When we came to the hospital and saw vou in that be

Do vou know how much we suffered?

shut up iust not to make vour motner do anything st.ip

But that woman was right

That man is a bastard. You cannot even think what plans he has in his head

He can make our lives a nigctmare

Jmut is think ng smarter than you

OK dad don't worry. I will check everything you toid me

Don't worry I haven't finished the proiect vet

Let me inish it and you will like it. I am sure vou wll ove it.

I am gong to my room will continue there

)uvgu This is such a beautiful surprise

It was great that you came. Come in didn't come to talk too much

was so close

I have becn trying for a long time. But now I was too close

This much was left. When I started to believe tnat it was oming :

it was gone

doney come in let's not talk like thi

Corne in. You don't look good Duvgt

Thanks to vo;. Without completely earring Haxan's tru

you bring that girl.

Whom? I don't think you are talking about Umut righ

Jmu:. Umut

She destroved all my hopes

She is taking the man | love little by little evervday

And I ust look

keep looking without being able to do anvtrins

Thanks to you I am loosing Hakan. Asude. even lost him

I lost him Jmut, with Hakan?

Come on dear. You Fave bcen filled with so many negative thouqnts dear.

i can understand what Hakan is th.nkng just by hearng him breather.

Hakan is falling in love with that girl Asude. haven't seen any sign of this dear Duvgu

Wouid Hakan over fall in love with that girl? Come on

You are just making this up

You made this

will never forgive vou.

You ruinec me

Duvau. Duvau. Duvgu

sme. like pie

There is a crean which was really good

I saw it somowhere It was 200 TI

While we use these stupid creams

People use so much beiter creams

Yelaa. When you become famous

will spend so much money shopping

You don't look good

What naopened to vou?

Or is it because of excitement? What happened?

Our Tavfun

is trying to ruin everything. D d vou have a fight?

He called me to his house

Wnat house

His friends had gone back to town so he was alone

Look at what he thinks. Ah look at him

You should have to'd him that If your brother fings out he wil show him how then

What did he think. Look at that maniac. I to d him

Then he said he will come to lalk with my brother. He is keeping textinc me now

I was so afra d today Selda

Like everything was ruined. What if my orother finds it out?

Nhat if I wil, have to marry that idiot?

You can't even break up with him It would be worse.

He would say everything. Whal can I do?

L will remain here for life then

Ah I can't pity you. can't even hug you

Dor't :yorry. We wil find something out.

Hello Hakan

I hope you wcren't slccping. No I was working

What happened? I hope there is nothing bad. No I just courdn't sleep

I was watchin our girls videos Umut videos

She is really gooo She is really talented right?

1 wanted to toll you that I will send you the CD but I quess you watched it.

hey sent me a cooy from the acagem

I try to watch It whenever I can. am happy that you are folowing this situation

Even tnough: you have so many things to do vou st Il watch the videos of this girl

'ou are puiting me ir a difficult situation

dakan how will I ever pay you for tnis

Everyone creates his own opportunities. And this airl is tryirg a lot

If it wouldn't be like this I wouldn't be so much interest

think I should owe vou something fro bringing Umut to n

Hakan i [ wouldn't know you :ve.

would say that vou like this girl

The fact that I supporl her has nothing to do with lik ng her So you like her

Hakan Iwas so surprised

Is this rea ly bad?

What? Liking her?

No I don't know her very well but

also want to know her more but

I would lie if I would tell you that I am not starting to like ner as the time passes

ook Asude. This should be only cur secret Ok:

cancot talk with anyone else about this for the mom

undersland dear. Ok.

Wnat can we do? Let's hope for tre best

Don't worry no one will know. Ok I don't want to hold vou. anymore

See vou Good right dear

Tnank you

won't sign that

You know what Mr. Zafer

The fact that I am giving these money to you it's too little to what I can do for Umut

am telling vou one last time

Sign this and take these money anc go to where you belon ](

And if you try to do anything again. if you threaten Umut's mother again

then these you will even regret that you thought about these money

Do you understand Th s is my last warning

Take it.

If you won't do anything wrong. won't do either

Now take your morey.

Just that

making me mad. it wouldn't be cood for anyone

Maybe you didn't understand this. That's why I to'd you again

Keep the change bro. Thank you

Hakan?

Look at this. Man I haveameeting now

I am always around. What are you doing here will meet niv qirifriend man

Your famous girlfriend

Great. She will be here in 10 milnutes. I will introduce vou to her. Do you have some :ime?

Sure I nave lime. Then ler's have a coffee

Can we have a coffee please?

Can we have a coffee please?

Thank you. How are you?

I'm fine. What about you? Did you lake care of the job? Yeah. I almost finished it.

Thank you Hakan

I can even say that you saved my life. Ozan

Don't say these stupid tnings for God's sake. But t is like that

And still it's a debt nan

Look. I want some cake. Snal we have some?

You want cake

How so?

)K man then let's have the cake that you want

Excuse me can vou brino us tivoicakes

Thank you

You have the look where seconds don't pass anymore for you

I have soen this movie man What is going on. Teli me

think I have fallen too

What is this situation. Anway

Wait I won't let you skip this am so excited riqhtnow. Come on tell me

OK. One day God ;old me that it Fas to be Ike this

This is crazy mar

Then one which I would be shinking about her look all da

think about her even in the middle of the meeting

She is always in mv eves

How did I fa'l like this Wnat am I doing?

Welcome between us

Who is this girl? Is it somcone from the meeting that vou have? An actress?

No she is not an actress

mean for the moment.

Just that man vou cannot be so sure ahou: these air

I am warning you as a frnend. Be careful about this

Yeah You can make fun of me now that you. know everythinc

What can we do

No Ozan

This qirl is not after money. If she was I would have understood.

Man you know.

wou wouldn't believe what other qirls co to take nv num

But I gave my number lo her. And she hadn't even saved it.

She is a very different girl. She is special

She mace me feo' guilty one time man. Why?

One day a problerr happened so I thought of being a lttle harsh

She is so innocent

ike sne doesn't even notice this

She nas sjch a good heari

ike she knows evervthing she should do

And this is such a beautiful thing

Can vou understand?

If I don't understand it who would?

The same kind of gin has hit me too amso happy for you

Honey let me introduce you This is Hakan, my best friend

Hakan this is Umu:. Mv love

ARTKTTRGT

HAS TASARIM

quietly brilliant

PATRIZIA _PEPE

marka park