Original subtitles

¿Mamá?

¡Mamá!

¡Papa! ¡Papa! ¡Corre!

¡Mamá no puede respirar!

¿Quién es?

Limpieza del hotel.

Esto es... Lo siento, no había cartel en la puerta.

Un poco más tarde, por favor.

Está bien.

¿Cuántos tienes, Serra?

Esto... me queda una habitación.

Y yo tengo dos. Por cierto, ¿Te quedan más champús?

Si, si, los traeré.

¡Está bien, lo tengo, entiendo!

Luego, organice una reunión on line.

¿Puedes dejar esto, mi vida?

Tienes que hablar del trabajo en el trabajo.

No me gusta cuando la gente habla de trabajo en casa.

Mira. Has pasado una hora con el teléfono.

Y papá probablemente no está contento con todo esto. Si no fuera tan importante, lo apagaría.

Neil, aunque no importara, los pequeños detalles son muy importantes para tu padre.

Por ejemplo, me siento ofendida. Si tuviera algún problema, no me hablaría durante tanto tiempo.

Interrumpe inmediatamente.

Mi vida, llegamos tarde, vámonos ya.

Vamos querida.

¡Está bien, está bien! Vete, llegas tarde.

Avísame cuando salgas del consultorio del médico, ¿De acuerdo?

Está bien, papá, te lo haré saber.

Nos vemos.

Que tengas un buen día.

¿A qué médico van a acudir?

Para eco.

¿Qué tipo de intento es este? Bueno, no pueden tener hijos.

¿No entiendo por qué todavía insisten tanto?

Pasan su vida visitando médicos.

¿Qué mejor sentimiento que ser padre?

Por supuesto que intentarán hasta el final.

Serra, ¡Ya me tienes!

¡Está bien, olvídalo ya!

¡Qué fácil decirlo Pinar!

¡Ayuda! ¡Ayuda!

¡Sin gritos! ¡Sin gritos!

¡Sin gritos!

¡De lo contrario, te atravesaré!

Lo juro, recordando el apestoso aliento de este hombre...

De acuerdo, es suficiente.

Es mejor que agradezca a esa persona.

No hables, Pinar.

Lo juro, si no fuera por esta persona ¡Entonces mi dinero, pasaporte, tarjetas se habrían ido!

¡Bueno!

Intervengo, inmediatamente cambio de tema.

¿Salimos un poco el fin de semana?

Y te moverás, será bueno.

Tengo tantas cosas que hacer.

¿Y qué estás haciendo?

Hay mucha ropa que no se plancha en casa, pronto nos ahogaremos en ella.

Y necesito prepararme para el proyecto.

Chica, te has desvanecido por dentro.

¿Qué me recomiendas, querido entrenador?

¿Decirle lo que debe hacer a su edad?

¿Qué necesito saber?

Necesitas aprender a vivir con urgencia, Serra.

¿Tú crees?

Si.

Una vez multimillonario ruso, nuestro hermano ruso.

Nos agradecía con una buena suma, ¿No deberías ir de compras?

Dispersémonos un poco.

De hecho, ir de compras es una buena idea.

¡Eso es todo lo que esperaba de ti! ¡Bien hecho!

¡Venga!

¿Qué estás haciendo?

No hemos visto a tus padres en semanas.

¿Cómo hijo? ¿Está satisfecho con el centro en Australia?

Mucho, están muy satisfechos. Llegamos con caras radiantes.

Pero papá se quejó un poco de la dieta, fue muy difícil para él.

İhsan, por favor, déjanos volar también antes de que llegue el invierno.

Nos resultará más fácil y nos desharemos de los kilogramos. Tenía muchas ganas de hacerlo.

¿Necesitas dieta, desintoxicación, Asena?

Exactamente. Ya estás tan delgada

¿Sabes en lo que me convertiría si no como como cuando era modelo, Biricik?

Porque tengo muy buen apetito.

Sevinç, ¿qué has hecho?

¿Es posible? Solo hablábamos de dieta y desintoxicación.

¿Qué vamos a hacer, Biricik?

Sí, intentémoslo ya.

Muchas gracias, Sevinç.

Finalmente, el nuestro encontró el camino a casa.

Esta es probablemente una nueva costumbre para hacer una cita y hacer esperar al invitado.

El diario del Sr. Selim está lleno.

Quién sabe de dónde y de quién vino.

Hola Biricik.

Oye.

¿Cómo estás?

Bien.

Teníamos que hacer un proyecto para una pareja, por eso vine.

¿Te olvidaste?

Bien hecho, Biricik.

Si no fuera por usted, los nuestros ni siquiera pensarían en las asignaciones.

Mira, ya se olvidó.

Espera un momento, no creo que supieras nada de esta asignación.

¿Supongo?

No, no así.

¿Vamos arriba? Hagámoslo de inmediato.

Sí, sí, vamos y hagámoslo lo más rápido posible.

Con tu permiso.

¡Novio!

¿Y qué es, Biricik?

¿Por qué estas visitas sin previo aviso?

¿Es así cómo se comporta una persona con un invitado?

No, no es por esto...

Pensarán que vine por mí misma.

¿Qué hay ahí dentro?

¿Qué piensas?

¡Proyecto!

¡Si!

¿Venga? ¿De verdad lo hiciste?

¡Yo lo hice, por supuesto! No hables como si no me conocieras.

No dijiste nada al respecto anoche.

Por tanto, la situación era inadecuada.

Te estoy molestando, pero ha venido alguien del servicio.

Su automóvil debe ser recogido para su inspección.

- Está bien, Sevinç, iré ahora mismo. - Bien.

Por favor, arregle las cosas.

Solo abre tu computadora antes de irte para que pueda comenzar a descargar esto.

Déjalo, lo haré cuando venga.

Selim, no me comeré tu computadora.

Abierto ahora.

También tengo mis documentos personales, los ordenaré.

Y ganaremos tiempo, los bocetos, etc. Llevarán mucho tiempo.

Bien.

¿Sucedió?

Abrió.

Gracias, lo estoy descargando.

Para ganar tiempo.

La suerte está de mi lado hoy.

Hola, hola.

Estoy encendiendo el programa ahora, para no cometer errores, te llamé.

Sí, sí, primero encendí mi computadora. Ahora enciendo la segunda computadora.

Todo fue.

De acuerdo, lo presioné, estoy esperando.

Sí, sí lo hizo.

Ahora, como dijimos, puedo ver todo desde aquí, ¿verdad?

Dossier, cámaras, ¿puedo visualizarlo todo?

¡Excelente!

Pagarás pronto.

Gracias.

Bienvenido al misterioso mundo de Selim Kutlusay.

Mejor hermana, pagarás la deuda de mi tarjeta de crédito.

¿Puedes prestarme 300 liras?

El dinero que el Sr. Selim distribuye como propina es un problema para mi hermano.

Fui a ver a mi padre la última vez.

¿Sí?

Sabes, se cayó del muelle y se rompió la pierna.

Su pierna está enyesada hasta la rodilla.

¿No me estás escuchando, İhsan?

Estoy escuchando.

Tu papá se rompió la pierna.

El hombre al menos simpatizará.

Deja ir todo.

Y Ali fue despedido de su trabajo.

¿Alguna de las empresas tiene un trabajo adecuado para él?

A este hermano tuyo lo despiden todo el tiempo.

¿Qué puede hacer un chico, cariño?

¿Cuántas veces te dije que no vinieras con los problemas de tu familia?

Está bien, cariño, tienes razón.

Me casé contigo, no con tu familia.

No me hagas recordarte esto.

No tienes que repetir, lo sé.

Pregúntele a Umar si se necesitan trabajadores del campus.

Veré la situación.

Bien.

¡Feliz trabajo, hermano!

¡Por 5 liras jugosas!

Toma, hermana, dale un limón.

Venga.

¿Cómo voy a cargar tanto?

Junto con estas 35 liras.

Gracias.

¿Qué estás haciendo?

¿Por qué sonríes como un idiota?

¿Qué? ¿No sonríes? Sonrío y eso es todo.

Juventud, ¿qué es?

Juega la pelota, tío.

¿Qué? ¿Te molestamos?

¿Quién eres tú para molestarme?

Es un niñato en este mercado.

Hermano Typhoon, tome esto si no le resulta difícil.

Sal.

Barbar, olvídalo, empezaron a caminar aquí cuando tú no estabas.

Ahora reunirán a 50 personas y vendrán a nosotros.

Señora, váyase, los camaradas cobrarán.

No...

No nos encanta coleccionar, sino destruir, tío.

¡Ayuda! ¿Qué estás viendo?

¡Ayuda!

¡Ayuda! ¿Qué estás haciendo?

¡Discúlpate con la dama!

¡Lo siento hermana!

¡Déjalo!

¿Espero que estés bien?

¿Hay algún daño?

¿En términos de daño?

Estos dos casi te aplastan.

Por esta razón.

No, estoy bien, gracias.

Najizan.

Y yo soy Bárbaros.

De hecho, mi nombre es Barbaros, pero en la zona me llaman Barbar.

Como apodo.

¿Sí?

No estuve aquí por mucho tiempo, me iba por negocios.

¿Barbaros?

¿Cuándo saliste de la cárcel?

Que tengas un buen día.

Sí, sí, acaba de salir. ¿Qué pasó? Te interesa ¿Me extrañaste?

¡Qué te extrañé!

¡Señor!

¿Serra?

¿Cómo estás, tía Ayse?

¿Qué debo hacer? Digamos que está bien y todo irá bien.

¿Del mercado?

Si.

Buenas noticias.

También estabas muy cansada mientras Binnaz no estaba.

Una persona no podría arreglárselas con su madre, ni con el trabajo ni con los estudios.

Bien hecho, hija.

Nos vemos, tía Ayse.

Mientras.

¿Tía Binnaz?

¡Cariño!

¡Cordero, mi cariño!

Mi querida.

¡Mi cariño!

¡Te extrañé tanto!

Querida.

Déjame verte. ¿Has adelgazado mucho, has perdido kilos?

¡Por supuesto, realmente extraño tu comida!

No te preocupes, siéntate.

Te engordaré en 2 días.

Mamá, ¿también fuiste de compras?

¡Cómo te extrañó!

¡Ay, yo también te extrañaba!

Mis condolencias.

¿Estás mejor?

Gracias, cariño, mejor.

¿Qué hiciste? ¿Podrías manejarlo sin mí?

Bueno, hice lo mejor que pude.

Tu madre no ayuda en absoluto.

¿Dónde se ha visto que la Sra. Nilgün hizo algo?

¿No conocemos a mi mamá?

No podría incluso si quisiera. No sabe hacer las tareas del hogar.

Como ella vino a este mundo para ser servida. Y gente como nosotras vino a este mundo para servir.

Esto es verdad.

Estoy más molesta por ti que por tu mamá.

A una edad tan joven, te enfrentas a esos problemas.

Olvídalo, estoy acostumbrada, puedo manejarlo, no te preocupes.

¡Qué bueno que hayas venido, qué bueno!

¡Mi cariño!

Bueno, hiciste un ruido.

¡Mamá¡, no digas que acabas de despertar!

No, hija, quiero decir, ¿acabo de despertar?

Binnaz, tan pronto como llegue, inmediatamente comenzará a limpiar, inmediatamente corre a mi habitación.

Cerraré la ventana o te congelarás.

No me deja sola.

Y también estás hablando de mí.

Escuché toda tu conversación. - ¡Asqueroso!

Apareció de nuevo.

¿Con quién estás enojado de nuevo?

¿Cómo a quién? A él.

Barbaros. Era un matón en nuestra área, intimidaba a todos, se mostraba.

Lo metieron en la cárcel por un par de años, estábamos tan tranquilos.

¡Y ahora ha reaparecido! ¡Microbio!

Sin plátanos.

- ¿Plátanos? - Si.

Compraré, mami, compraré.

Hija, los plátanos tienen potasio. Es bueno para mí.

Bien, bien.

Mira, ha vuelto de nuevo.

Tan bien descansado de ella durante tantos días.

- De nuevo vino, de nuevo empezará a hacer ruido. - Desagradable.

Y también está tan pintada de negro.

Así es.

¿Y además de ti, no hay nadie para chismorrear?

¿Qué otro chisme?

Además, ¡tu mamá es desagradable! ¿Me escuchas?

Habla normalmente.

¿Por qué involucras a mi mamá?

¿Deberíamos preguntarle de qué quiere hablarnos?

¡Sí tengo! ¿No te gustó?

¡No cariño!

¡No me enojes, de lo contrario será malo!

Quema.

¡Ven acá!

¡El castigo de Allah!

¡Ven acá! ¡El castigo de Allah!

¡Hará que te arrepientas de haber nacido! ¿Me escuchas?

¡Para no volver a verte aquí!

¡Te mataré!

Hija, ¿cómo entraste?

Olvidaste tus llaves en la puerta.

Déjame mirar tu cara.

¡Mamá¡! ¿Quién te rascó la cara?

Escucha.

- ¿Ya has tenido tiempo de luchar? - Mamá.

No empieces un drama temprano en la mañana.

Rápidamente dime, ¿con quién peleaste?

Con hijas Makbule. Pero realmente se lo merecen.

¡Oh Allah, Allah ayúdame!

¡Rencoroso, bienvenido! ¿Cómo?

Bien.

¿Estás yendo al trabajo?

Sí, voy a trabajar.

Si todavía tengo trabajo por hacer. Si no soy despedida, por supuesto.

No cariño. ¿Por qué deberías ser despedida? ¿Dónde pueden encontrar una empleada tan buena como tú?

Sí, por supuesto.

¡Hija, habla con normalidad!

¡No está claro lo que está diciendo!

Rencoroso, preparamos Té. ¿Quieres tú también?

No, no quiero té, es malo para mí.

Sí, lo hace mal. Déjalo Bebe bebidas alcohólicas.

No sé a quién acudió. Hija, ¿a quién te pareces?

¿A quién fuiste?

¿Cómo fueron tus días en el pueblo? ¿Estabas aburrida?

¿No puedes aburrirte? Casi me muero de aburrimiento.

Ella me molestó.

Ella me molestó. ¿Sufro por mis problemas?

¿O meterse con ella? No lo se

Si Binnaz no me hubiera engañado, diciendo que era por un par de días, entonces no habría ido.

Hija, cállate. Es un pecado.

¿No es una pena para él? Tú abuelo se revolcará en su tumba.

¿Fuimos por diversión? Fuimos al funeral.

¡Rencoroso, bienvenida

Hola Sra. Nilgün.

¿Qué te ha pasado? Nuevamente me pinté la cara en diferentes colores.

¿O el gato lo rascó así?

¡Mamá!

¿A quién le importa si ella se gusta así? ¿No lo es?

Vamos a tener un poco de té.

Beberé agua, hija. Sírveme un poco de té.

Mami, toma un vaso. Tomaremos el té en la habitación.

Bien.

Y tú, mamá e hija, habla con calma.

¿Cuántas veces te lo he dicho?

¿Cuántas veces te dije que te vistieras normalmente, que te pintases normalmente?

¡Este es mi estado normal! ¡No me importa lo que digan los demás!

Lidia con eso ya, mamá.

¿Por qué viniste?

No tengo ni un centavo para que me des dinero para viajar.

Vas a matarme.

Vas a matarme.

Parece que ya no eres tan mala mamá. ¿Verdad?

Allah Ayúdame.

Juro que esta chica me matará.

Te juro que me matará.

¿Qué ocurrió de nuevo?

¿Cómo qué Serra? ¿No ves en qué condición se encuentra?

Va a trabajar mientras todos regresan a casa.

Vuelve a casa temprano en la mañana.

Una especie de "barra de mano". Funciona ahí.

Barra de rock, Binnaz. Rock.

¡No importa lo que haya ahí!

Temo que le pueda pasar algo.

¿No puedes ver que está en las nubes?

¿Sería malo si encontrara un buen trabajo?

¿O quizás vayamos a este bar también? Divaguemos un poco.

¡Disfrute de su comida!

¿Ya terminaste?

Vamos, siéntate a la mesa.

No, no me quedaré, tío İhsan, gracias.

Buen provecho para ti.

¿Qué eres?

¿Dónde ha visto que soltaron a un invitado durante la cena? Vamos.

Vamos, siéntate.

Sí, cariño. Vamos a sentarnos y cenar juntos.

Ya tengo planes para la noche, no puedo cancelar.

Prometo que me quedaré la próxima vez.

Está bien, hija, como quieras. No se pierda.

Bien.

Buen provecho de nuevo.

Por favor, no se moleste hasta que nos encontremos.

Saluda a tu padre.

Está bien, lo pasaré. Ten una buena tarde.

Nos vemos.

¿No hay hermana?

Fueron invitados a algún tipo de cena, fueron allí.

Biricik es una buena chica.

Ella está bien contigo.

Me encanta que ella te apoye. Mira, incluso pensó en lecciones.

Es solo una tarea, papá.

Nadie apoya a nadie.

No digas eso.

Si quieres tener éxito en la vida, debes poder elegir personas.

Y lo más importante, debes elegir bien a tu acompañante.

Biricik es una chica así.

Inteligente, exitosa.

¿Puedes tomar esto?

Tienes razón, papá. Una persona debería poder elegir bien a su pareja.

Después de todo, estamos en un paraíso lleno de mujeres que esconden sus rostros reales.

Esta es la misión en la que estás trabajando con Biricik.

¿Lo qué es?

¡Mamá!

¡Papá! ¡Papá corre!

Mamá no puede respirar.

Selim.

¿Estás bien?

Estoy bien.

Hablo de Biricik, de la tarea.

Si.

Serra, mira, ¿no tengo el mismo collar?

Me refiero a la gargantilla alrededor de su cuello.

Es como el collar que me regaló tu papá por mi aniversario de bodas.

¿Dónde está?

¿El collar en la caja fuerte?

Mami, ¿cuál es la caja fuerte? ¿Todavía tenemos una caja fuerte?

Tu padre tenía un amigo joyero.

Trajo piedras para el collar de Bélgica.

Todos fueron hechos a medida.

Amabas tanto cuando eras pequeñito.

Utilice mis joyas.

Una vez, dejaste caer mi pendiente en el baño.

Binnaz pudo conseguir el pendiente la primera vez.

Me pregunto cómo lo hizo.

Oye.

Estás en forma.

¡Venga! ¿Es tanto?

Tal vez lo encienda.

Venga.

¡Bienvenido hermano!

¡Bienvenido!

Hola chicos.

Hermano.

¡Bienvenido hermano!

Te lo habría advertido, te hubiéramos encontrado con un tambor y una zurna.

Vendría a conocerte.

¡Te juro que no sabía que ibas a salir, hermano!

¡Hace tiempo que se sabe cuándo saldrá!

¿Todo el mundo escuchó, pero tú no?

Estaba en problemas, amigo.

No hiervas, Salih.

Te lo juro, casi me golpea un caso.

Mientras estaba fuera, hicieron lo que quisieron, ¿verdad?

¿Qué quieres decir con hacer lo que querían, hermano? ¿No ves en qué estado estamos?

Cumplimos con todas tus órdenes que enviaste desde la cárcel.

Ni más ni menos.

Tú lo cortas en dados.

¿Qué hermano?

¡Está bien, no sigas!

Mientras yo no estaba en nuestra área, la niña Serra se mudó.

¿La conoces?

¿Esa chica?

Dime quien es ella

Hermano, se mudaron hace unos 6 años.

Vive con su madre.

Y también este es tu Nazlım.

Su mamá es la tía Binnaz, los conocen.

Viven en la misma calle.

Sí, señor, la seguí.

Pequeño escarabajo, no lo aplastes ahora, empezará a vomitar.

Si crece, lo resolveremos.

Pero aun así, la decisión es tuya.

¿Qué?

¿Qué te hizo enojar de nuevo?

Hermano Onur.

¡Papá¡¿Dijo algo?

No necesita decir nada.

Me basta con recordar el pasado.

Y luego miras hacia adelante.

¿Qué es? Piensas constantemente en el pasado y pierdes los estribos.

Eres un chico joven, relájate un poco.

Es fácil decir esto.

Mira.

- Mire esto, hermano Onur. - Bien hecho.

He ganado muchos partidos en el pasado.

Dejé el baloncesto por mi padre.

Quién sabe, si no me hubiera ido...

Déjalo en paz, no exageres. Todos sabemos que lo dejó debido a su irritabilidad adolescente.

Además.

Culpar a tu padre por todo se ha convertido en tu hábito.

Ven aquí, jugaremos hasta las 11.

¿Qué estás diciendo?

- ¿Con estos zapatos? - Vamos, vamos.

- ¡Primer objetivo! - ¡Bravo!

Chico, lo entendí muy mal, todo me duele.

Si vas a ir de fiesta todas las noches, lo harás.

Ya no iré al gimnasio temprano en la mañana, no me llames.

No pasará nada, te irás a casa temprano, descansarás.

No, aún queda un proyecto por hacer.

Estaré ocupado con esto toda la noche.

Yo hice todo. Más precisamente, Biricik le pidió a alguien que lo hiciera.

Es decir, estoy tranquilo, preocúpate por ti mismo.

Biricik le pidió a alguien que hiciera la tarea.

Dijiste tanto porque la invitamos a la fiesta.

¿Qué pasó? ¿Empezaste a hablar con ella por las lecciones?

Ten cuidado de que la comunicación no llegue demasiado lejos.

No, no lo haré. Decidí esto hace mucho tiempo.

Exactamente, sabes qué hacer, hermano. ¡Corre!

¿Qué pasó de repente?

Necesito reunirme con un maestro. Te encontraré más tarde, ¿De acuerdo?

- Está bien, está bien, nos vemos. - Gracias.

No se moleste demasiado.

Supuestamente, acabamos de regresar después de las vacaciones. Perdiste toda tu energía en dos días.

¿No es así, İhsan? Te torturas mucho.

¿Qué significa eso?

Por un lado, el trabajo, por otro lado, el estrés debido a los niños.

Sus acciones precipitadas.

Créeme, tengo miedo.

¿Por qué tienes miedo?

Por supuesto, me temo que te cansarás, te enfermarás de estrés, amor.

Oh Allah.

No entiendo por qué empezaste a hablar de eso temprano en la mañana.

En lugar de decir que tu esposa te ama locamente.

No ve a nadie más que a ti.

Siempre pensando en ti.

¿Alguien en esta casa te ama más que yo?

¿O piensa más?

Nos vemos.

¿Hola?

¿Hola, hermana Sevgi?

¿Por qué tomaste el teléfono de papá? ¿Algo pasó?

No, no, no te preocupes, hija.

Simplemente fue a rezar. Decidí contestar.

¿Cómo estás?

¿Qué podría ser, hija? Tareas diarias.

Digamos que todo está bien.

- Felicidades. - ¿Qué pasó, hija?

¿O estás embarazada?

Hermana Sevgi, ¿estás bromeando?

Ya hablamos de esto. ¿Por qué sigues preguntando?

¿No conoces a İhsan?

¿Cómo debería saberlo? Dijiste eso, y eso es lo primero que me vino a la mente.

Vamos, danos tus novedades ¿Qué pasó?

Encontré un trabajo para Ali.

¿Verdad? ¡Allah lo quiera!

Le dije a İhsan. Dijo que resolvería este problema.

Que Allah esté complacido con él.

Hermana Sevgi, no exagere.

Me paso la vida tolerando la mima de su hijo salvaje y su hija ingenua.

Deja que ayude al menos de esa manera.

Nada, y gracias de todos modos, hija.

Bien Simplemente no le digas nada a Ali hasta que estés segura, ¿de acuerdo?

Me reuniré hoy, pero todavía no hablaré.

Bien querida, bien.

Bien, hablaremos más tarde.

Te estoy besando, adiós.

Vamos, vamos. Besos también.

Dediqué toda mi juventud a la familia Kutlusai.

Deja que al menos lo hagan.

Hola profesor.

- Hola Serra. ¿Cómo? - Bien, gracias. ¿Y tú?

Bien.

¿Cómo van las lecciones de Selim?

¿Te lastima?

No duele, todo está bien.

Bien, bien.

Espero que sea serio.

Me las arreglo, no te preocupes.

Gracias. Nunca olvidaré lo que hiciste.

¿Qué crees, maestro? No hace falta agradecer.

¡Hola!

Serra, ¿Tú también estás aquí? Qué casualidad.

Maestro, me gustaría discutir un tema importante con usted.

¿Ahora?

Iré con tu permiso.

Maestro, me parece que estoy un poco atrasado en clase.

No tengo tiempo, me lo dirás por el camino. - Por supuesto, te lo diré por el camino.

Me parece que, si alguien me ayuda, entonces puedo mejorar la nota, profesor.

Y construyó una biblioteca, regresó a casa.

Regresó a casa. ¿Pero viniste aquí?

Como puedes ver, estoy aquí.

Vamos a ejercitarnos.

No.

Le prometí a mi amiga.

Pero parece que mereces los elogios.

Veo que volviste a levantarte con el pie izquierdo, ya que humillaste a tus compañeros.

¿Incluso hace una lista de cosas con las que enfadarse antes de salir de casa?

Te encanta el orden.

Incluso elegiste una estrategia para tu estado de ánimo...

¡Buen día para ti también!

¡Hola!

¡Selim!

Si no estás ocupada también, después del almuerzo podemos repasar los temas...

Puedes, puedes, me vendrá bien, pero no estudiemos aquí.

Después de ciertas horas, las paredes me presionan, haremos ejercicio en un café.

¡No puedes!

¿Qué otro café?

¡Hagamos ejercicio en la universidad!

¿Por qué?

Porque...

¡Y eso es todo!

¡Una lección gratuita abandonaré y haremos ejercicio!

¡Vamos a quedar!

¡Nos vemos!

Esta noche no estoy libre, necesito estudiar.

También necesito terminar mi proyecto.

Es cierto que le conté al profesor mi idea, le gustó.

Bien entonces.

¿Tía Binnaz?

Serra, no preguntes por lo que nos pasó.

Tu madre ha desaparecido.

¿Qué quieres decir con mamá desaparecida?

Salimos a respirar, estaba comprando en la tienda...

¿En nuestra zona?

Sí, me di la vuelta, pero ella no estaba.

De hecho...

¿Qué es realmente?

Quería ir a la tumba, pero le dije que no querías.

Que podíais ir juntas el fin de semana...

¿Quizás iré y mirare allá?

No, no, miraré las tumbas, tú sigue buscando en la zona.

Pero si la encuentras, avísame de inmediato, ¿de acuerdo?

Está bien, está bien, cordero.

¿Estás bien?

¡Vamos! Vamos, siéntate un poco...

¿Qué pasó?

Madame estaba mareada, parece...

Está bien, hermano, gracias.

Señora ven conmigo.

¿Quién eres tú?

¿Yo?

Vine a visitar...

Te sientas un poco.

No, no me sentaré.

Iré con mi hijo.

Entonces te acompañaré.

Te ves bien.

Gracias hermana.

Quería agradecerte personalmente.

¿Por qué?

Me diste 300 liras el otro día, me salvaron la vida.

No importa cuánto agradezco, un poco.

¿Qué eres, Ali?

Si no eres tú, ¿a quién le darás el dinero?

Además, ¿vale la pena hablar de unas 300 liras?

Si tan solo pudiera darte aún más.

Le habría preguntado a mi papá, pero no le gusto.

Escucho tantas palabras dirigidas a mí.

Una persona envejece y no sabe en absoluto de qué está hablando.

Siempre ha sido así.

No se trata de la vejez.

Solo creces y te das cuenta.

Él hizo lo mismo conmigo.

No lo sé, hermana...

Sucederá un milagro, yo también estaré a salvo, como tú...

Ali, ¡la gente crea milagros por sí misma!

Nada te encuentra donde te sientas y esperas...

Nadie hará nada por ti.

Si lo hace, lo hará.

No te atrevas a olvidar.

Tienes razón.

Amo mucho Estambul, es hermoso, tanto de cerca como desde la mansión.

¿Dónde queda nuestro té?

¿Viste a Selim?

Sigo diciendo "Selim".

Chica, no le preocupes, ¡despierta ya!

¡Qué estás chateando sin saber nada! ¡Envidioso!

Mamá...

Serra...

Vine a ver a mi hijo...

Mamá, ¿por qué no me lo dijo? Yo te traería.

Extrañaba mucho a Yiğit.

Lo sé...

Yo también...

No puedo soportarlo sin él...

El corazón aprieta...

Todo dentro está destrozado...

Pensando que se cortó las manos, que incluso tuve miedo de besar...

Tú también te suicidarás...

¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

¡No digas eso! ¡No digas eso!

¡No tengo a nadie más que a ti!

¿A quién abrazaré?

¿A quién voy a besar?

¿A quién oleré?

No quería que te preocuparas, ¡lo siento!

¡Vamos, ve a la universidad, volveré a casa!

¡No! La hermana Binnaz estaba muy preocupada por ti, te llevaré primero con ella...

Hija, ¿soy un niño? Iré yo misma.

¡No!

¡No!

¡Te llevaré, luego me iré!

Venga.

¿Quién estuvo ahí para ti?

No lo sé.

Vino a visitar a alguien.

Me ayudó cuando me enfermé.

¿Qué?

Simplemente se volvió interesante, ya que no vi la cara.

Maestro, ¿cuándo vendrá el amigo?

Burak, estoy feliz de que te esfuerces tanto por el conocimiento.

Pronto vendrá un amigo con el que estudiarás.

Maestro, a Selim le ayudó a un concepto como este, creo, dado que hay tantos beneficios, ¿por qué no intentarlo?

¿Por qué no hago ejercicio yo también?

Por eso, vine a ti, tal vez te sea útil.

Bien pensado, Burak.

Gracias profesor.

Tenemos ese objetivo.

Para que los alumnos se lleven bien, céntrese en las lecciones.

También tengo muchas ganas de llevarme bien, créame, profesor.

Entiendo.

Excelente.

¡Vino!

¡Vino, vino!

¡Adelante!

¿Profesor?

¡Yo vine!

¡Vamos, Asuman, ¡vamos!

Burak, te presentaré a Asuman.

Asuman-Burak.

Maestro, pero esto...

Burak, miré tus puntos, están en perfecto orden, no necesitas ayuda...

Al contrario, debes ayudarme.

Asuman tiene una puntuación ligeramente baja, por lo que este semestre estudiarán juntos.

Vamos, familiarízate y empieza a llevarte bien.

Maestro, lo entiendo, pero...

Puedes seguir fuera, tengo negocios, amigos.

Gracias, Asuman.

Pasa.

Bien, bien.

Te devolveré la llamada, querida.

Adiós.

Puede consultar nuestro pedido, por favor.

Ahora, señora.

Esta tensión me matará.

Verás, ni siquiera puedo cenar con amigos.

Pon tu teléfono en silencio, querida.

El mío en silencio.

Solo estoy enviando mensajes de texto.

Respondes cada llamada, no respondas. Descansa un poco.

Porque trabajo con estadounidenses.

La gente no tiene ninguna práctica mental.

Es muy difícil trabajar con los estadounidenses, cuando antes trabajaba con los alemanes.

¿En qué liceo te graduaste, Asena?

Debido al trabajo de mi papá, no pude estudiar.

Me gradué de muchas escuelas, tengo muchos certificados, solo que no tengo alemán...

Bien, ¿qué pasa con la universidad?

Te graduaste de la universidad, ¿verdad?

Si.

Te preguntaré algo, ¿Qué tipo de agua es esta?

Ya soy completamente agua.

Hicimos un pedido hace media hora y todavía estás dando agua.

¿Dónde está nuestra comida?

Señora, seguiré su orden.

No sigas, si es necesario, luego levántate y espera allí.

Nada serio, está bien...

Nos encanta este lugar, buen ambiente, pero no tanto...

Aquí hay serios problemas con el servicio.

No me gusta eso.

Mira, llegaron mucho más tarde que nosotros, pero ya están comiendo.

Sí, tiene usted razón.

Biricik estuvo con nosotros ayer.

Vi a tu hermosa hija.

Vino a estudiar con Selim.

¿Sí?

Ni siquiera lo dijo.

Ella estaba alterada, por lo tanto, tal vez.

¿Trastornada?¿¿Por qué? ¿Qué pasó?

Un Selim ordinario, Allah sabe cuántas chicas tiene...

Olvidé que se suponía que debía estudiar con su hija.

La niña se vio obligada a hablar durante horas conmigo e İhsan.

Ella se aburrió mucho, por supuesto.

No, querida, se ha ido.

Ama al tío İhsan.

Por supuesto, ¿cómo lo sabes?

Biricik nació en los brazos de İhsan, se podría decir.

Muchos tienen más temas de conversación que tú y yo.

Tuval, me entendiste mal.

Te advertí que protegieras el corazón de Biricik.

Nuestro chico es tan pretencioso.

Hoy corre tras Biricik, y mañana Allah sabe quién...

Estoy completamente del lado de la chica, apoyo a las chicas...

Finalmente, llegó nuestra comida.

Tengo hambre como un lobo.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué piensas?

Dijiste que estaríamos estudiando por la tarde y no respondes llamadas.

¿Cómo?

No escuché.

Está bien, no hay problema.

¿Cuál es tu programa?

Para que ajuste mi programa a él.

Ya es tarde.

Mira...

¿Te estás saltando clases?

¡No seas tonto, querido! ¿Por qué debería omitir eso?

¡Tú y tus lecciones no son mi principal problema, supongo!

¡Mira, yo tampoco estoy contento con esta situación!

Verás, tengo que tomar lecciones contigo...

Veré, debería detenerse...

Esto no es para mí, todo es tan estúpido...

¡Estás acostumbrado al hecho de que estás en el centro de la vida de cada persona!

¡Que la gente está intentando hacerte feliz!

¡Qué maravillosa vida!

¡Pero la vida no siempre es así, señor Selim!

¡Sí, empezó de nuevo!

¿Chica, quién eres tú?

¿A quién le estás diciendo así?

¿Eres hermosa o qué?

¡Al contrario, desequilibrado, pisoteado, cobarde!

¿Qué estás mirando?

- ¡Gracias a ti! - Usted...

¿Cuándo empezaremos a estudiar?

¿Qué hacemos?

¿Tienes planes largos?

¡Asuman!

Asuman, déjame, ¡me voy!

¿Dónde vas a ir?

¡No te vayas!

¡Mira allá!

¿Burak?

La chica al lado de...

¿Cómo están relacionados?

¿Dónde? ¿Por qué no puedo ver?

¡Por ahí! ¡Por ahí!

Entonces, a partir de ahora, ¡a Burak le gustan las chicas regordetas!

¿Burak no debería tener trato con esta chica? ¡Lo más probable es que sea su amiga! ¿No lo es?

Sí, exactamente, amigo mío...

Es un chico, ¿qué esperabas?

¡Cualquier cosa puede ser!

¡Te lo dije!

Burak está haciendo eso, persiguiendo una relación frívola, ¿qué estás esperando?

¡Gracias! ¡Muchas gracias!

¡Asuman!

¡Quiero irme! No estoy contento con la posición en la que estamos ahora...

Bien, te veré de nuevo más tarde.

Vamos a quedar.

¿Qué estás haciendo?

Cariño, ¿qué es?

¿Estás persiguiendo el amor de nuevo?

No seas tonta Biricik.

Nuevas y estúpidas hazañas del maestro Onur.

Verá, los cursos superiores deberían ayudar a los más jóvenes.

Mira estas palabras...

Qué absurdo...

Ven a nuestro establecimiento esta noche.

Relájate un poco.

¿No te perdiste la vida nocturna?

Ya veremos.

Así es como pasa la vida, Barbar.

No mires, ve directo al grano.

¿Tú crees?

Además, recordemos los viejos tiempos.

Lo principal es que tu madre no se siente sobre nuestras cabezas otra vez.

No, ¿por qué se sentará?

Yo era muy joven en ese momento.

Por lo tanto, reaccionó tan bruscamente.

Dices que te estaba metiendo contigo, por eso mamá estaba enfadada, ¿verdad?

¿Dónde estás buscando?

La chica que va a la escuela.

¿Cómo sabes que vuelve a casa de la escuela?

Lo sé.

No te mirará, mi león, ni siquiera pienses.

Esto es desconocido.

¿Estás bien?

En orden.

¿Por qué, entonces, estas tan melancólica?

A mi hermano le gustaba mucho la comida deliciosa, una hermosa mesa.

¿Te acuerdas?

¿Cómo no me voy a acordar?

Por supuesto que lo recuerdo.

No puedo olvidar que era pequeño, aún en la escuela primaria, papá lo llevó a una barbacoa.

Al Sr. No le gustó.

Me enfadé y me senté, no comí nada.

Una vez que probó la salsa con nosotros...

Cocinó el mismo Elif, si nos gustaba.

No hables de esta estúpida chica.

Todo sucedió por ella.

Si no hubiera abandonado a Yiğit, quizás mi hijo estaría ahora a nuestro lado.

Por favor, mamá.

Por favor, no lo hagas.

Bien, estoy en silencio.

Le encantaba comer en los cafés, cuando volábamos a París, Yiğit siempre iba a pequeños restaurantes.

También te gustaba mucho la pasta de colores.

Una vez, comiste mucho, lo que te hizo sentir mal.

De todas formas, no nos dejaste tomar la caja de pasta.

Papá te tomó en sus brazos, te llevó a la habitación de al lado...

Estoy llena.

Mamá...

Un día, te llevaré a París de nuevo.

Nos quedaremos en tu hotel favorito y haremos compras como locos en la calle de al lado.

Luego, probará nuevos platos en el restaurante...

Lo prometo.

¡¿Cuántas veces una persona cumple 37 años entonces?!

Sólo una vez.

¡Por favor, no me ofendas, İhsan, por favor!

¡¿Para ser feliz, tienes que hacer una fiesta en casa, Asena?!

¡Sí!

¡De nada!

¡Neil, convencerás a tu padre!

Vamos, apoyame, por favor.

Di algo.

Papá, sí, hace mucho que no hay celebraciones de este tipo en casa.

Después de todo, una persona quiere celebrar su cumpleaños con sus seres queridos.

No entiendo por qué invitar a tanta gente innecesaria a la casa.

Llamaremos a nuestros seres queridos.

Papá, este es un tema muy serio para mí.

Porque, esto crea enormes atascos de tráfico en Instagram.

Neil, también hay revistas, ¿verdad?

En mi opinión, no deberíamos dejar a nuestra madrastra sin ella.

Si lo quieres, entonces organízalo como quieras.

¡Muchas gracias, İhsan!

¡Nos divertiremos mucho!

¡Juntos!

¡Incluso tú te divertirás!

¿Qué clase de comportamiento es este, Biricik?

¿Qué hay de malo en mi comportamiento?

Hija, ¿me estás ocultando algo?

Mamá, ¿qué pasó de repente?

¿Por qué se te ocurren diferentes escenarios?

Hoy almorzamos con Asena.

Bien.

Disfruta de tu comida.

Dijo tonterías y me sacó.

Así que Asena te hizo enfadar.

¿Por qué dejaste que te molestara?

Estoy muy sorprendida, esto no es nada para ti, mamá.

Se trataba de ti, mi hermosa hija.

¿Qué tengo que ver yo con esto?

Ya ves, no te preocupas en absoluto.

Verás, eres una de las mil chicas de su vida.

Verás, tengo que prepararte para cualquier posibilidad y esas cosas.

¿Qué le importa a ella entonces?

¿Tiene que hablar de mi relación con Selim?

Apúrate, Biricik, no hay ceniza sin fuego, de lo contrario, extrañarás al tipo.

Hola, hola, te preguntaré algo.

No hay otra manera de ver lo que está pasando en el portátil si la persona no lo enciende...

Me convertí en un árbol con expectativas.

No...

Lo tengo, bien.

No te he servido un trago...

No, no, sólo me serví.

Gracias, hija.

Disfruta de tu comida.

Escucha, papá.

Estoy bien, vale, no te preocupes.

Bien, estoy mirando.

Me llevé la medicina conmigo.

Vale, papá, vale.

Vamos, hasta luego.

A veces siento que estoy a punto de asfixiarme en el amor de mi padre.

¿Qué ha pasado?

No pasó nada.

Ayer no me sentí bien...

Por la mañana, antes de ir a trabajar, preparó todas las medicinas, y ahora llama y pregunta si las tomé.

¿Soy una niña?

¡Ah, la juventud, ah!

No entenderás el amor de tus padres hasta que tú misma te conviertas en uno.

Sí, queridos oyentes, el hermano Ahmet hizo un comentario basado en el hecho de que no entendemos nada...

Ganaste un punto, ¡felicidades!

El hermano Ahmet tiene razón, en cuanto a mí.

Una persona pierde la atención de los padres...

A veces es difícil cuidarse a sí mismo...

Dices: "Ojalá alguien me prestara atención".

¡Creo que deberías saber el precio!

Que el Señor descanse el alma de tu padre, querida Serra.

Estoy seguro de que, si estuviera vivo, se habría preocupado por ti, hija.

Por supuesto que sí.

Sí, definitivamente estaría preocupado.

No olvides lo que dije, ¿de acuerdo, princesa?

Te convertirás en una madre tan maravillosa como tu madre, Nilo.

No te molestes pensando lo contrario.

Dios no lo quiera, papá. Bien.

Gracias.

¿Qué estás haciendo aquí? Papá e hija, dime.

Como dijiste, "Conversaciones entre padre e hija".

Voy a salir, tarde para la reunión.

No puedes ser salvado con un solo beso. Yo te llevaré.

Nos vemos.

¿Tomamos una taza de café?

Bebí un poco antes, Asena. Gracias.

¿Y bien, Nil?

Si yo no pregunto, no lo haces.

Vuelve a intentar la inseminación artificial.

¿O te estás escondiendo de mí?

Bueno, por el amor de Dios, ¿es eso posible?

Debido a los problemas de mi padre y Selim, me quedé callada. Eso es todo.

- ¿Está seguro? - Por supuesto.

En ese caso, preguntaré... ¿Cuáles son los últimos resultados?

Ayer recogimos células.

Ahora estamos esperando la siguiente etapa.

Bueno, vamos. Muy emocionante. Que todo salga bien.

¿Cuántas intentos vas?

Por el tercer intento.

Así que no es nada en absoluto. La gente lo intenta 10 veces.

Pero, por supuesto, los casos problemáticos.

Además, un poco triste.

¿Por qué dijiste eso ahora?

Es decir, ni siquiera sé cómo decirlo.

Bueno, sucede que...

Este asunto tiene un camino natural y tales desarrollos mecánicos.

Se dice que aleja un poco a los cónyuges, algo así.

¿Nunca lo has oído?

No, no me he enterado.

Es decir, también es una pena sacrificar un buen matrimonio por un niño.

No hay necesidad de presionar para tener un hijo.

En mi opinión, el matrimonio es más importante.

Aunque, seguro, algo ya ha cambiado con su relación en 3 ocasiones. Lo siento.

Tomemos un café de todos modos.

No lo haré, Asena. Gracias.

Ya llegaba tarde a la reunión.

Bien, hasta luego.

¿Serra?

Hola. ¿Cómo estás?

En orden. ¿Gracias?

Gracias, yo también estoy bien.

Sólo que cuando no te veo, siempre estás tratando de llegar a alguna parte.

Y yo, cada vez que levanto la cabeza, te veo constantemente delante de mí, ¿sabes?

Porque me interesa la razón de tus intentos de llegar a alguna parte.

¿Por qué te interesa eso?

Para conocerte mejor, Caperucita Roja.

¡Sólo ten cuidado de que esta Caperucita Roja no se convierta en un lobo!

Es decir, ¿también sabes bromear? Excelente.

De hecho, yo digo. ¡Debajo de cada broma se encuentra la verdad!

Bien, en ese caso, lo diré de esta manera.

Si eres un lobo... no me importa en absoluto.

Burak, querido, la conversación contigo es maravillosa, pero necesito tomar un par.

Por eso te lo digo.

Es decir, venimos a la universidad, a hacernos los tonto, pero tú vienes a la universidad con prisa.

Con gran velocidad te encuentras con parejas.

Y no sabemos nada de ti. Esto es exactamente lo que me interesa.

¿De dónde vienes, a dónde vas? ¿Por qué estás constantemente huyendo?

No entiendo nada.

Si quieres, no te esfuerces tanto en tratar de averiguarlo.

- ¿Así que dices, "Déjalo al azar"? - Sería mucho mejor.

Bien, en ese caso, te acompañaré a la audiencia.

Además, tal vez tomemos un trago después de un par.

Qué tiempo tan maravilloso hace hoy, ¿no?

Es decir, la aparición en este clima en la universidad a veces puede arruinar los nervios de una persona.

El mío, por ejemplo, lo estropea.

Vale, cállate. No hablamos.

Me pregunto si estamos tratando de mantener el misterio para nosotros mismos.

No, si esto es cierto, retrasar este caso es peligroso para la salud.

Te lo advertí.

¿De qué clase de misterio estás hablando?

Apareciste de repente en el escenario. Todos los reflectores se volvieron hacia ti.

Cuanto más intentamos conocerte...

Más rápido huyes de nosotros.

No sabemos nada de ti.

Por consiguiente, estamos interesados en quién eres, qué eres, qué haces.

¡No te interesa! ¿Por qué estás interesado en mí?

Por ejemplo, ¡no me interesas en absoluto!

Pero de vez en cuando me haces comentarios completamente falsos.

Bien.

Para que no le digamos nada falso, le pido.

¿Quiénes son ustedes?

¿De dónde has salido? ¿Dónde vives?

¿Qué es lo que te gusta?

Vivo con mi madre en un vecindario que da miedo.

El coche que llevé a la universidad es de mi jefe.

Y el conductor es su conductor.

No hablaremos del negocio de las limusinas en absoluto. Porque es demasiado confuso.

Mi vida está entre la universidad, el trabajo y el hogar.

Incluso yo olvidé lo que me gusta.

¿Es suficiente?

¿Es así?

Maldito seas, Pitufo-Merry. Genial, eso fue genial.

Es decir, se te ocurrió algo, sobre todo, pero sobre el caso de la limusina no pudo.

¿Burak?

¿Dónde estás? ¡Te estoy buscando por todas partes!

¿Por qué?

¿Una razón para buscarme por todas partes?

Se suponía que íbamos a estudiar hoy. ¿Lo has olvidado?

Diría "No se me va de la cabeza para nada", pero tú ahora y esto...

Considéralo cierto.

¡Y deja de hablar con acertijos!

No te detendré. Nos vemos.

No nos retrases, por supuesto.

¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

¿Por qué me miras como un loco? ¿Qué ha pasado? ¿Qué?

¿Asustado?

No tengas miedo, hijo.

Burak, eres un tipo muy divertido.

Deberías haber visto tu expresión.

Estoy bromeando. Sólo bromeo.

Vámonos. Te compraré un café.

Vamos a charlar un poco, y luego haremos nuestras lecciones.

Nuestro objetivo es charlar sobre algo.

Estoy pensando, que tal vez me olvide de las prácticas y me organice unas buenas vacaciones en verano.

¿Qué pasantía? Te juro que no estoy planeando hacer ninguna pasantía.

¿Qué vas a hacer, Biricik?

Haré una pasantía en nuestra oficina de Londres.

Por un lado, mi padre quiere que empiece a trabajar.

Es decir, como sabes, la universidad es feliz, yo soy feliz, el padre es el más feliz de todos.

Hola chicas.

- Hola. "¿Están chismeando de nuevo, chicas?"

¿Chismes?

Hablamos de una pasantía.

¿Ahora?

Probablemente no has encontrado un lugar todavía.

Diré algo.

Podemos hacer una pasantía en nuestra oficina de Londres juntos.

Será divertido, tanto en el ocio como en el trabajo. ¿Qué me dicen?

Ya veremos. Todavía hay tiempo.

Tienes razón.

Ayúdame.

¿Qué pasa, hijo?

Hermano, ¿qué puede pasar?

La chica que me asignó el profesor Onur, se aferró a mí.

No quiere irse. ¡Que el Señor me castigue!

Vaya.

Amigos, no se rían. Miren, hablo muy en serio.

Selim, ¿puedes hablar con el profesor Onur?

Es tu tío. ¿Puedes resolver este caso?

Si pudiera hacer algo, pero sabes que no puedes salirte de la orden.

Sí, me importa un bledo el orden y...

¿Selim?

En mi opinión, muy pronto compartirás sus sentimientos en el asunto con Serra.

Biricik, te gusta mucho pronunciar esas extrañas comparaciones, ¿no?

Me gusta mucho.

Pediremos café. Vámonos.

Amores.

Vamos, vamos.

¿Doblado? Bien.

Perdón.

¿Puedo pedirle que venga aquí un minuto?

Vuelvo enseguida.

Te escucho. ¿En qué puedo ayudarte?

Quiero trabajar aquí, pero no pude aumentar de peso. No pude hacer nada.

Siete y medio. Vamos, inténtalo.

- Si parece fácil, añadamos un poco. - Estoy muy avergonzada. Lo hiciste muy fácilmente.

Lo siento, lo siento. No pude.

No, a veces se pega.

¿Dónde está ese "fácil"? Parece que soy fuerte desde fuera.

Es difícil para mí.

En mi opinión, para una mujer tan en forma como tú, este peso es el adecuado.

Y en general, esfuércese un poco para hacerlo mejor, ¿verdad, Srta. Asena?

¿Nos conocemos?

Soy el entrenador Barış.

Te conozco de la vida social.

¿Sí? ¿Verdad?

Y en general, desde tu carrera de modelo, he sido uno de tus más fieles fans.

¿Verdad?

¿Así que mi antiguo admirador es ahora mi entrenador?

Sí, ha ocurrido.

- No te molestaré. Por favor, continúe. - Como usted diga.

¿Funciona?

El tuyo no pasa otra vez.

¿Por qué razón? No hay nada parecido.

Sólo intenta no mostrarlo a nadie.

¿Compartiré un secreto contigo?

Comparte.

Me propuso matrimonio.

¿Qué más? ¿Cuándo?

El verano pasado, en Bodrum.

Fueron los mejores dos días de mi vida.

¿Sólo dos días?

¿Y qué? ¿No es suficiente?

¿Sabes cuántas chicas hay en la universidad que están dispuestas a darlo todo para pasar una hora con Selim?

Bueno, no. Es sólo que la última vez dijiste "Todo el verano".

¿Me estás llamando mentirosa?

No soy una mentirosa, ¿entiendes?

Vamos, hasta luego.

¿Qué pasó un poco antes?

¿Fue una especie de broma o algo así? No lo entiendo.

Mis tareas para las parejas.

¿Qué significa?

Significa que...

No soportaré tu arrogancia sólo porque estudies conmigo.

Estas son tareas para las parejas. No quiero estudiar.

¿Qué le diré al profesor Onur?

Le di mi palabra.

No te preocupes. Hablaré con el profesor Onur y decidiré.

¡Deténgase! ¡No te demores!

Ayer nos tensamos en vano. Esto es cosa del pasado. Olvidémoslo.

Te tensaste en vano.

Por eso no deberías usar el plural.

No toleraré este comportamiento. Esas cosas no son nada para mí.

Entonces, ¿qué deberíamos hacer?

¿Nos ofendemos y no hablamos como niños pequeños?

¿Esta es tu posición?

¿Qué?

Por ejemplo, puedes pedir perdón.

¿Vamos? ¿Qué más?

Me disculpo, pero también me echó cientos de palabras desagradables. Qué rápido lo olvidaste.

Desequilibrada, grosera, arrogante.

¿Alguna más?

¿Qué palabras dije? Hice una cosa muy, muy fea.

Mira, tengo dos horas de tiempo libre.

Quería ofrecerme para hacer ejercicio.

¡Has conseguido perder 10 minutos de tiempo con charlas ociosas!

Bien, ya que insistes en ello, trabajemos en ese caso.

¿Dónde insisto?

¿Dónde insisto? Estamos haciendo una buena obra para usted aquí.

No puedo decidir de ninguna manera si esta chica es hermosa o no.

Una chica muy hermosa. ¿Qué otra cosa podría ser?

¿Así que te gusta?

Me gusta, por supuesto, querida.

Para ser honesto, sospechaba que a Serra también le gustabas.

¿Serra? ¿Sospechaste que le gustaba?

¿De dónde sacaste esto? Porque hablé con Serra en la entrada un poco antes.

Es decir, por sus acciones, su comportamiento, no sentí esto en absoluto.

¿Oíste algo? ¿O alguien te dijo algo?

¿Serra dijo algo?

Cálmese. Respira. Señor, Dios.

¿Estás bromeando ahora?

Sí, no me estoy burlando.

No, no dijo nada. Y yo no escuché.

Además, dudo mucho que Serra sepa cómo hablar con la gente.

Es una persona única y antisocial.

Vale, ¿de dónde has sacado la idea de que le gusto a Serra?

Le he echado varias miradas en tu dirección.

- ¿Las opiniones de Serra? - Sí.

Es decir, al principio no puedo entenderlo.

Pero ahora el rompecabezas es uno-dos y en su lugar.

Biricik, ¿hablas en serio?

Sí, pero no puedo entender a la chica.

Primero, es rica. Lo entendimos.

Pero no como nosotros.

Ella tiene un tipo tradicional.

Y la mirada es terrible. Sólo una pesadilla.

Y esto sugiere que son muy codiciosos.

Debido al hecho de que estas chicas tienen baja autoestima...

Mantienen su distancia alejando a la gente, ¿vale?

Ya lo tengo.

Si quieres, puedo ayudarte.

Si puedes hacer algo, hazlo.

Pero como dije.

Tenemos que desenredar a la chica. Necesitamos recoger información.

Quién es ella, qué es, qué está haciendo.

Averigüémoslo.

Nos fijaremos una meta y, en base a ella, pensaremos en nuestra estrategia.

¿Señorita Asena?

¿Cómo está usted? ¿Todo está bien?

Todo está bien.

Sólo tengo una petición.

Te escucho. ¿En qué puedo ayudarle?

- Prepárame un programa ahora mismo con el entrenador Barış.

Hablaremos con el entrenador Barış y lo arreglaremos inmediatamente.

Los detalles serán enviados por un mensaje al correo.

- Muchas gracias, cariño. - Siempre en el Glade.

¿Qué ha pasado?

No hay nada.

¿Por qué te ríes?

Bueno, dime.

No te enfades.

Ya lo tengo. Te estás riendo de algo relacionado conmigo.

Vale, no me enfadaré.

Es decir, aunque me enfade, no te diré nada. Habla, vamos.

Bien. ¿Lo prometes?

Vamos...

¿Estás listo?

Listo.

Aquí, estas son las tareas para las parejas que me quedan.

Ya no quiero prepararme para las parejas.

¿Conoces a los amantes de las viejas películas turcas que devuelven las cartas?

Te ves exactamente como ellos, ¿sabes?

¿Por qué demonios?

Bien. Me disculpo.

Porque perdí los nervios.

Sí, estamos organizando nuestras vidas basándonos en su sistema nervioso.

Pero te enojaste.

No, no estaba enfadado.

¿Verdad?

No estoy enfadado por cosas tan simples. La vida ya es bastante complicada.

No hay necesidad de añadir negatividad con tales cosas.

¿Qué tipo de dificultades puede haber en tu vida?

Abriré la ventana. Está muy congestionado aquí.

Corre, corre. Hay alguien en el techo.

- Parece que va a saltar desde allí. - Corre, corre, hay alguien en el techo.

¿Qué es lo que pasa?

¿A dónde va esta gente?

Ella grita diciendo "Selim Qutlusay". Ella va a saltar.

¿Escuché correctamente?

Sí, sí. Corre, corre.

¡Tráeme a Selim Kutlusai!

Pobre chica, quién sabe cuál es su problema.

¿Qué problemas podría tener? Se obsesionó con el tipo.

Selim, hijo, ven rápido al jardín. ¿Recuerdas la chica con la que saliste este verano? Se subió al tejado.

Bien, apágalo. Te he visto.

¿Qué estás diciendo, hijo?

Te divertiste con ella el verano pasado durante unos días en Bodrum.

Y recientemente le di tu sombrero, la chica estaba enamorada. Esto es todo.

¿Y bien? Entonces, ¿qué tiene que ver esto conmigo?

¿Cómo lo sé, hijo? Dice: "Si Selim no viene, saltaré".

Sería mejor que saltara.

¿Qué vamos a hacer, hermano?

¿Vamos a subir al techo por cada chica con la que nos hemos divertido?

No le di a nadie esperanza.

Y, de todos modos, no conozco a esta chica.

¡Incluso en una situación como esta, te las arreglas para decir algo así! ¡Eres repugnante, de verdad!

Gracias.

Mira estas palabras.

Se está riendo.

No se puede entrar.

Pero puedo ayudar, por favor.

No puede.

- Sólo tengo un par de minutos... - Por favor, ¿puedes salir?

Serra, ve.

Ve tú.

Desde aquí a la derecha. A la derecha.

Siempre quiere un espectáculo. Como una broma.

- ¡No, no, no, no! - Saltará.

Hülya, ¡no te atrevas!

Estudiantes, no pueden estar dentro de la universidad. Tienen que salir.

Hermano, sí, lo sé. Pero me enviaron desde abajo.

Es decir, para llamarte. Por eso he venido.

¿Quién llama?

¿Ves la puerta de atrás? Sube por la escalera de incendios, inmediatamente hay una salida al tejado.

Hermano, quien haya llamado, ¿qué diferencia hay? La chica saltará. Vamos, tenemos que irnos.

Vamos, tienes que correr. Vamos, corre, hermano. Corre.

Esta área, que ves, es el campus más ideal para el hotel que planeamos construir.

- Bueno. - A mí también me gusta.

Me disculpo. Me disculpo.

Onur, querido, vamos.

¿Qué es lo que está pasando?

Lo siento, tenemos que terminar esta reunión debido a noticias urgentes. Vamos...

Me disculpo.

Esto es una verdadera lástima.

Una verdadera lástima.

- Criaturas insensibles, ¿qué tomar de ellas? - ¡Son repugnantes! ¡Repugnantes!

Si todos los que están obsesionados con Selim subieran al techo...

No quedaría ninguna chica en la universidad.

¿Hülya?

- No te acerques, ¡saltaré! - ¡Bien! ¡Bien, bien!

Hülya, ven aquí, hija.

- "¡No te acerques" dijo! ¡Salta! - ¡Bien!

Bien, ya estamos aquí. No nos estamos acercando.

Y Serra en el papel principal.

Y esta chica tuvo un flash tan repentino.

La brillante estrella de la Universidad de Serra en el escenario.

Zeynep, si quieres, ¡cállate!

- Suficiente. - Empezaste a decir tonterías otra vez.

Es decir, en todas las historias de los estudiantes, esto es un evento. Este es un incidente verdaderamente masivo.

¡Tráeme a Selim Kutlusai!

¡No voy a bajar! ¡Deja que Selim venga!

¿Qué cambiará cuando saltes?

¡No sabes nada! ¡Salga de aquí!

- ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! - Saltará.

¿Hülya?

Digamos que saltaste.

Ella murió.

Se olvidarán de ti en un par de días.

Todos continuarán sus vidas como si nada hubiera pasado.

Sin embargo, sus seres queridos... ¿No piensas en ellos en absoluto?

¿No piensas en el dolor que dejarás atrás?

Tu madre...

Imagina que tu madre está fuera de tu vida para siempre.

¿Si ella se suicidara en tu lugar?

¿Qué harías tú sola?

Incluso la idea de ello es terrible, ¿no?

La partida de un ser querido para siempre de tu vida...

Váyanse.

Hülya...

Por el bien de mamá.

No hagas que tu madre pase por el dolor de perderte.

Pregunte.

Vamos, ve.

No hay nada que no puedas decidir, Hülya.

¡No! ¿Qué está haciendo?

- Hülya... - ¡Espere, por favor!

Por favor, te entiendo muy bien.

Lo entiendo muy bien. Pregunte...

Vamos.

Vamos.

Muy bien, el espectáculo ha terminado. Dispérsense.

Que quede en el pasado, hermano.

¡Olvídalo, hermano!

Las chicas con las que saludo y charlo un poco, después no me dejan en paz.

Sólo al final del verano tenías algo ahí...

¡Esto debe tenerse en cuenta, Selim!

¿De qué estás hablando, Eda?

Si te has dado cuenta, entonces estoy soltero, ¡no tengo ninguna responsabilidad!

Si quieres tener todo en cuenta, entonces miraré a todos a los ojos...

¡Selim!

¡Espera un momento, hermano!

¡Haré todo, y no me reportaré con nadie!

Bien, ¡cálmate! ¡Muy tenso!

¡Es Ed!

Cierra los ojos, descansa.

¿Estás seguro de que quieres verlo por última vez?

Sí, estoy seguro.

Mamá, ¿puedo no ir?

Irás.

¡Dirás adiós a tu hermano!

No puedo dejar a mi hijo en un estado tan helado.

Se congelará... ¡No le gusta el frío!

¿Trajiste el suéter de tu hermano?

Ve...

-¡Señora! -¡Mamá!

¡Señora!

¡Mamá!

¡Serra! ¿Dónde está tu padre? ¡Le avisaremos a él también!

¿Estás bien, Serra?

En orden. Bien, maestro.

Si no fuera por ti, algo aún más terrible podría haber sucedido.

No hice nada.

Sólo un poco...

¡Estás impresionada y eso está bien!

¡Es la primera vez que me encuentro con una situación así!

Me quedé atónito.

¡Es muy difícil ver morir a una persona!

¡Tienes razón!

¡Pero no has perdido la compostura ni un minuto!

¡Te las arreglaste para convencer a Hülya!

¡Bravo!

¿Por qué hizo esto esta chica?

¡Debe haber algún tipo de trauma grave para que la persona pueda terminar con su propia vida!

¡Selim, por el amor de Dios! ¿Qué quieres decir con "No es mi responsabilidad"?

Si una chica saltara, ¿qué harías? ¿Dirías lo mismo si murieras?

¿Qué debo hacer, hermana?

¿Debería casarme con todas las chicas con las que me divierto?

¡Entonces elige cuidadosamente a las chicas con las que te diviertes!

Si papá se entera de lo que dices, Selim...

¡No te preocupes, papá mostrará comprensión!

¡Al menos no cometí su error!

¡No me casé con esta maníaca!

Bien, ¡bien hecho! ¡Dile a tu padre también que se vuelva loco!

¡Cómo puedes decir que está bien!

¡La chica intentó suicidarse por ti!

Hermana, ¡qué ingenua eres!

¡No puedes detener a alguien que realmente quiere morir!

¡Lo habría hecho de todos modos!

¡Y esta chica sólo quiere llamar la atención!

¡Selim!

Tantas veces la llamé, ¡pero el teléfono está apagado!

¡Quizás la carga del pueblo! No te preocupes, siéntate.

¡Y si algo le pasara a ella!

¡No, Dios no lo quiera! ¿Qué podría ser?

¡No te fastidies así!

¿Pero dónde podría ir sin avisar?

¿Cómo lo sabes? Una joven.

¿Cómo puedes venir constantemente al mismo tiempo?

¿Quizás querías dar un paseo?

No caminará cuando necesite volver a casa.

¿Tal vez fue al cine con amigos?

¡Ahí lo apagan!

¡Mi hija no caminará, sabiendo que su madre la espera en casa!

¿Y si está cansada de mí?

¿Si se escaparas dejándome?

¿Cómo puede ser esto?

¿No haría eso?

¡Llamaré a la policía!

No, espera.

¡Para! ¡Apágalo!

¡Apágalo! ¡Siéntate!

Escucha, te lo prometo. ¡Esperemos otra hora!

Si no vienes, te llevaré a la policía con mis propias manos, ¿de acuerdo?

Sírveme un vaso de alcohol, Binnaz.

No.

¡Binnaz!

Estoy tan emocionada, ¡no digamos palabrotas!

¡Sra. Nilgün, nada de alcohol, lo derramé todo!

¡Te traeré una medicina!

¡No quiero medicinas!

¡Una vez que lo hayas vertido, ve y compra uno nuevo!

¿No me oyes?

¡Señor!

¡Está bien, no te acoses! Te traeré la medicina.

¡Binnaz, se ha ido!

¡Se fue, dejándome!

¡Onur habló con la madre de la chica en el hospital!

No conozco los detalles, pero dice que no es culpa de Selim.

La chica está recibiendo tratamiento psicológico, ¡está obsesionada con el!

¡Nilo! ¡No intentes proteger a Selim!

Ya que la chica está loca, ¿qué ha olvidado con ella?

¡Papá!

¿Me llamaste, papá?

Siéntese aquí.

¿Cuándo entenderás quién eres?

¿Qué significa?

¡Esto significa que no puedes divertirte con ninguna chica! ¡Coincide con tu apellido!

Sí.

¡Sí, hemos empezado el tema de la coincidencia del apellido Kutlusai de nuevo!

¡Habla con normalidad!

¡Papá, incluso si hablo con normalidad, todavía encuentras algo en mis palabras!

¡Todavía lo estás protegiendo por mí!

¡Míralo! ¡Ni siquiera sabe cómo hablar con su padre!

¡Estoy cansado de recoger tu mierda!

Tan pronto como el accidente fue olvidado...

¡Ahora el suicidio ha golpeado la cabeza!

¡Papá, un poco más tranquilo, por favor!

¡Selim, tú también, entra en razón!

Hermana, ¿qué he hecho?

La chica se obsesionó conmigo, se suicidó.

¡Incluso yo tengo la culpa de eso!

¿No lo ves? ¡Ya estoy en un estado de obsesión de papá!

¿Por qué es interesante? ¿Por qué?

¿Tal vez porque constantemente manchan nuestro nombre en diferentes situaciones?

¡Estoy cansado de que en cualquier situación pongas tu apellido en primer lugar!

¡Soy tu hijo! ¡Un hijo!

¡Papá, por favor cálmate!

¡No es su culpa!

¡Serra!

¡Has vuelto! ¡No me fui!

Mami, ¿qué regreso? ¿A dónde podría ir?

Pensé que me dejarías. No te atrevas a irte, ¿de acuerdo?

Cariño, llegaste tarde y mamá estaba preocupada.

Pensé que estabas cansada de mí. ¡Pensé que te habías escapado dejándome!

Mamá, ¿de dónde sacas esto?

¿Pero qué hora es, hija?

No vuelvas a casa a esta hora. ¡Y el teléfono está apagado!

Mamá, ¿te dejo?

La batería se agotó, ¡así que no pude llamar!

¡Se lo dije, Srta. Nilgün!

¡Acusando al pueblo, el caso surgió con la niña!

También me dijiste que ibas al cine con tus amigos, ¡no se te ocurra!

¡Dijo!

¡No fui al cine! Estudie...

Tuve que quedarme en la escuela y llenar los desaparecidos.

No entendía cómo pasaba el tiempo.

Bien, ¡vamos!

¡La mesa está puesta!

¡la niña debe tener hambre! ¡Siéntate!

¡Vamos, mamá!

¡Entra!

¡Mira, te serviré un poco de sopa caliente!

¡Tú también siéntate!

¡Me siento!

¡Buen provecho!

Hola, Sra. Sibel, ¡hola!

Soy Serra Yıldırım, de la Facultad de Arquitectura.

Buenos días. Te escucho.

Quería conocer al profesor Onur.

El Maestro Onur no ha llegado todavía.

¿No vino?

Vale, ¿cómo puedo saber sobre el estado de la Srta. Hülya?

El estado de la Srta. Hülya es bueno. No hay nada malo.

Me alegro mucho.

Estoy muy contenta, ¡muchas gracias!

- ¡Trabajo fácil! - Gracias.

¡Buenos días!

¡Buenos días!

Se fue, diciendo que iba a practicar, papá.

¿Qué clase de ejercicio en un momento como éste?

El tema constante en nuestra mesa es el Sr. Selim y sus payasadas.

Gracias.

¡Buen provecho!

¡Gracias Selin!

Onur, no esperé tu llegada ayer.

¿Qué pasó con el suicidio?

¡Me quedé tarde en el hospital para no abandonar a la madre de Hülya sola, Sr. İhsan!

¿Hülya?

Este es el nombre de la chica que intentó suicidarse.

Sólo que ahora... la chica está en una situación clínica.

¿Así?

Anteriormente se le diagnosticó un trastorno de personalidad múltiple.

Recibió medicación.

Incluso fue monitoreada, pero nada mejoró.

¿Vive con su familia?

Con la mamá.

Y su padre trabaja en el extranjero.

Es una pena que la pobre mujer sea infeliz.

Ella está muy avergonzada de lo que hizo...

A ti, a sus amigos, a Selim.

¡Toda la noche pidió perdón!

Papá, ¿has visto? ¡No es culpa de Selim!

¡Y presionaste al tipo en vano!

¡La chica está tan obsesionada con Selim!

¡Lo fotografió en secreto!

¡Tiene un montón de fotos de él en su teléfono!

¡Como una maníaca!

¡Es tan bueno que hayamos venido aquí!

Bien, ¡vamos! ¡Empecemos el maratón de compras!

¡Que empiece!

Ahora, ¿qué y por qué compramos? Dímelo tú.

Pinar, mi madre está muy deprimida.

¿Podemos comprarle algo para animarla?

Le encantan las cosas brillantes.

¿Así que vamos a comprarle algo a tu madre?

De hecho, necesito algo para ir a casa, pero...

Ya que he venido, también decidiremos eso.

Bien, ¿qué piensa de lo que necesita, Srta. Serra?

¿Dime?

No necesito nada.

¡Pinar! ¡Voy de casa al trabajo, de casa al trabajo!

¡Mamá necesita más!

No, espera un minuto, no entiendo.

¿La tía Nilgün tiene algún tipo de vida social que yo desconozco?

¿No está esta mujer siempre en casa? ¿Me equivoco?

Vale, y nos ocuparemos de ella, lo prometo.

Pero primero, ¡te salvaremos de los uniformes!

¡Y luego la veremos!

- ¡Mira! - ¿Qué le pasa a mi uniforme?

¿Has descargado tu ira en tu saco de boxeo otra vez?

¿Qué debo hacer? ¿Qué hay que hacer?

Tú también tienes razón.

Sentémonos y tomemos un café.

Bueno.

No diré que mi padre es muy diferente del tuyo.

Lo más probable es que sea la boda de los hijos de los dominantes.

Nos ven más como sus trabajadores que como niños.

El tuyo, al menos, no vive aquí.

Está en Ankara, ¿crees que no tiene tiempo desde allí?

Dos cafés turcos normales para nosotros, por favor.

Sea lo que sea, dejémoslo todo.

Somos jóvenes, caminaremos, nos relajaremos, nos divertiremos.

Como dice ahí: Relájate.

¿Cómo te va con Serra?

Bien.

Bien. Excelente.

Serra parece estar un poco atraída por mí.

Una chica muy guay.

Y muy hermosa.

Traeré un poco de agua, ¿quieres?

¿Agua? No gracias, no quiero.

¿Puedo tomar un agua?

¿Serra?

¿Serra?

¿Quién es el que tenemos aquí?

¿Cómo está usted?

La Sra. Serra fue atrapada comprando...

Bien.

No exageres si quieres.

Salimos de compras, ¿qué haces aquí?

Te estoy observando.

Estoy bromeando, por supuesto.

Por cierto, soy Burak.

Soy Pinar.

Muy bonito.

¿Qué compraste?

Caminamos, vimos un par de cosas, no pudimos soportarlo y compramos.

Muy bien hecho.

¿Cómo está usted?

Bien.

Selim, ¿verdad?

Hola. Soy Pinar.

Muy bonito.

Entonces, ya que nos conocimos, ¿podemos tomar un café?

No, ya nos fuimos...

Puedes, de hecho.

Pensamos en sentarnos y tomar un café también, ¿no?

Muy inteligente, muy inteligente.

Sólo que aquí a la Sra. Serra no le gusta reunirse con alguien fuera de la escuela, hermano.

No te metas en líos si quieres.

Eres amigo de todo el mundo y qué, ¿perdón?

Ayer vimos los resultados de esto, experimentados, por así decirlo.

Sentémonos, Serra, nuestras piernas están muy cansadas.

Tomemos un café entonces.

Pregunte.

Gracias.

Gracias.

Disfruta de tu comida.

Entonces, por primera vez nos encontramos fuera de la escuela.

Sí, sí, vamos, vamos, vamos.

¡Pinar!

Mira, ¿estás enferma de Instagram?

Quiero capturar el momento, ¿vale?

Salió muy bien.

Serra, ¿cómo estás?

Ayer fue un día muy ocupado.

Sí. Y así fue.

También eres muy valiente, inmediatamente subiste al techo para bajar a la chica.

¿Qué es lo que está pasando?

No, nada serio.

Ayer una loca subió al tejado para suicidarse.

Serra se levantó y la convenció de que bajara.

¿Es lo único que puedes decir?

¿Lo principal para ti fue que la chica loca subiera al tejado?

Espera un momento...

¿Qué?

¿Le disgustó nuestro punto de vista, señora esplendor?

¿Qué te gustaría?

¿No te molesta que hayas causado que ella quiera suicidarse?

¿Qué puedo hacer si se enamoró de mí?

Estos son sus problemas, ¿qué es para mí?

No tienes derecho a jugar con los sentimientos de los demás.

Me pregunto qué le hiciste a la chica...

Se fue a la muerte, a la muerte.

Yo no iría.

Chica loca, decidió terminar con su vida por un hombre que conoce desde hace sólo dos días.

¡Estás loco!

¡Intento enseñar la humanidad a alguien que sólo piensa en sí mismo!

¡Basta! ¡Suficiente!

¡No tengo que probarte nada!

¡Cree en lo que quieras!

¡Selim, hijo, no seas tonto!

¡Déjalo, hermano!

Pinar, nosotros también llegamos tarde, ¡vamos!

¡Deja de hablar!

Pero...

Gracias por el café.

Buen provecho, pero...

Vamos...

La próxima vez, digámoslo así.

Estaba muy contenta.

Y yo, Pinar.

Chica, tú y Selim están muy tensos.

Además, ¿cuál es el caso de suicidio?

¿Tejado y cosas así?

Estás bien y no dices nada.

No hay nada que decir, Pinar.

El Sr. Selim le dio a la chica esperanzas vacías.

Y la chica decidió suicidarse.

Qué universidad tan divertida tienes.

No habría sabido nada si los chicos no lo hubieran contado.

Gracias.

Pinar, puedes cambiar de tema, por favor.

Dices que no te ha gustado, ¿quieres ver lo que todavía hay a mano?

Bien.

Sólo aquí Selim, por supuesto...

¿Qué significa?

¡Muy atractivo!

Además, ¡muy carismático!

¡Ahora entiendo bien por qué todas las chicas corren tras él!

Vale, lo entiendo, lo entiendo, no lo alargues, ¡ya es suficiente!

¡Ni siquiera puedes chismorrear!

¿Qué pasa si dices que es atractivo?

¿Te pasará algo?

¡No olvidemos las reglas, señor!

Muhsin, sirve un poco de té, nuestras gargantas ya están secas, ¡vamos, hijo!

¡Yo lo llevo, hermano!

Ganaste, el estado de ánimo es normal, por supuesto.

Por supuesto, hermano.

Vamos, hermano, juega.

Vamos, hijo.

¿Serra?

¿Cómo está usted?

¿Cómo estás?

Vale, mi padre no está aquí, estoy cuidando la tienda.

Trabajo fácil.

¿Qué es lo que haces? ¿A dónde vas?

Me voy a casa.

¿Necesitas algo? ¿Para dar?

No, muchas gracias, un trabajo fácil para ti.

Gracias, hasta pronto.

¿Qué es Bulbul?

¿Cuidas a todos los clientes de esa manera?

No miro a nadie.

No lo hagas, Bulbul, somos hermanos.

Mi nombre no es Bulbul, sino Bülent.

¿En serio?

Si no te gusta Bulbul, entonces serás Dyuldule.

Por ejemplo, mi nombre es Barbaros.

Pero todos me llaman Bárbara.

¿Qué hacemos?

Entra, piensa en tus sentimientos por esta chica.

¿Entendido?

Sr. Bulbul...

¡Vámonos!

¡Mamá!

¿Serra?

¡Sorpresa!

¿Qué es?

A veces también necesitamos sorpresas, ¿no?

¿Me compraste? ¡No puedo creerlo!

Veamos si te gusta.

¡Muy bonito! ¡Muy bonito!

¿Mira estos colores?

¿Le gustó?

¡Altamente!

¡Caro!

¡Me gustó mucho!

¡Serra, muy hermoso!

No creas que me he olvidado de la mansión de Yıldırım.

Mira los colores del mantel, vamos a mirar y disfrutar.

Muy hermosa, hija, estás en la cama.

Muy hermoso, muy.

Pero llego tarde, necesito llegar a tiempo a la escuela.

¿A dónde?

Me lo pondré, ¿no me miras?

Bien.

Veré el resto cuando vuelva a casa por la noche.

¡Vamos, buena suerte!

¡Muy bonito!

Mira estos colores...

¡Hola!

Sra. Biricik, ¿cómo está?

¡Hola, cariño!

Bien.

Mira, ¿tu estado de ánimo es normal?

Por supuesto, querida, antes de acostarme me pongo a hacer ejercicio.

Yo también te lo aconsejo.

Eres muy gracioso, Burak.

Gracias.

¿Has visto a Selim?

Por supuesto.

¿Cómo está? ¿En orden?

Por supuesto, después de todo lo que pasó, ¿qué tan bien puedes sentirte...

Se sentía un poco incómodo, por supuesto, no todos los días por su culpa quieren suicidarse...

Pero, en cuanto a mí, Selim no es culpable de nada.

Así que la chica tiene problemas.

Selim y su insoportable carisma...

No conozco a ninguna chica que no se enamore de él dos días después de conocerse, aunque él no haga nada...

Bien.

No puedo creer que Selim también haya venido a estudiar hoy...

Me pregunto en qué estado se encuentra la chica ahora...

Exactamente.

Una persona con un alma tranquila sigue viviendo...

Mi conciencia está tranquila, espero.

Vi a Selim venir.

Entra.

Entra, Serra.

Profesor, ¿me he pasado a preguntar por Hülya?

Pasa, pasa, siéntate.

Ya está mucho mejor.

De hecho, quiero visitarla, pero me temo que me molestaré.

No.

Si quieres, puedes entrar.

Si no ves a Hülya, conocerás a su familia.

También me mantengo en contacto con su madre.

Les dije, como líder, que haremos lo mejor posible.

Entonces estás corrigiendo su error.

Lo siento.

Me pasé de la raya, profesor, lo siento.

No, no, cálmate.

Pero no es para nada lo que piensas, Serra.

De hecho...

Lo siento, pensé que no estabas ocupado, volveré más tarde...

Entra, Selim, entra.

Sólo estábamos hablando.

Entra.

¿Y? ¿Cómo van las lecciones juntas?

Bien. Bien.

Bien.

¿Se llevan bien?

- Sí, así que... - Sí, así que...

Maestro, por favor...

¡Buenas lecciones!

Me preguntaba si había alguna noticia sobre esa chica.

Lo hay.

Ella está mejor.

Además, no deberías culparte, Selim.

Bienvenido, Sr. İhsan.

Pregunte.

No, no vale la pena, no vale la pena.

Gracias, Onur.

Gracias, Sr. Selim.

Bienvenido, papá.

Onur, ¿quién es la chica que acaba de salir de aquí?

Serra.

Nuestro estudiante de primer año está estudiando en la Facultad de Arquitectura.

¿Por qué se le preguntó?

Sólo.

Me recordó a un viejo amigo.

Está bien.

No llegaré tarde a la clase...

Selim, Selim, siéntate, siéntate.

Onur, ¿nos dejas en paz?

Claro que sí.

¡Perdóname, hijo!

Sé que a veces te presiono mucho, pero quiero lo mejor para ti.

¡Tú eres mi hijo!

Vale, quizás no sea culpa tuya lo que está pasando, pero...

Sin embargo, debes ser más cuidadoso al elegir a las personas de las que eres amigo.

¿Me equivoco?

Vale, papá, no llegaré tarde a clase.

¡Selim!

¡Gracias, papá!

¿Cómo están, chicas?

- ¿Es agradable aquí? - Yo también estoy bien.

¿Puedo tomar un poco de té?

Hola Serra, ¿eh?

Sí.

¡Lo juro, bravo! ¿Cómo convenciste a la chica para que bajara?

Te convertiste en la heroína de la escuela, chica, tenías una sangre increíblemente fría.

¡Bravo, de verdad!

¿Qué dijo ella? ¿Cómo la convenciste?

- Te veré más tarde... - ¿Dónde?

Vale, vete, era engreída, aparentemente...

¡No seas tonta!

Demasiado arrogante, creo.

No deberías tirar así.

Sí, tienes razón.

No quiero aburrirte más, pero si quieres podemos tomar un café.

Y no terminaron en la mañana.

Burak, no soy capaz de beber café...

Muy cierto.

Pensé que tal vez tu espíritu mejorará si me haces compañía.

Además, ayer te ayudé a subir al tejado.

Al menos me debes un café.

¿Qué clase de gente calculadora eres?

¿Todo lo que haces tiene que ser pagado de alguna manera?

No quise decir que...

Bravo...

...Ella los retuerce a todos ustedes.

Biricik, no te soporto, de verdad.

Si no te apuras, tu relación con Serra seguirá siendo un sueño.

Entonces alguien más se lo llevará.

Te lo advertí...

Y más... Creo que la chica está en problemas.

Si yo fuera tú, sabría cuáles son.

Recuerda, la gente se acerca más al compartir sus problemas con los demás.

¿Cómo? ¿Cayó?

¡Muy hermoso, me encanta!

Vamos, póntelo también.

¿Y debería llevarlo?

Sí.

¡Finjamos que vamos a cenar en un restaurante muy lujoso esta noche!

¡Bueno, me lo pondré entonces!

Vamos...

Malhumorada, ¿eres tú?

¿Cómo está usted?

Es bueno que vayas con mamá...

Salió antes de mi llegada, creo.

No, no quería preguntar por ella...

Hola, Sra. Nilgün.

El huésped no encontró su camino...

¿Qué clase de invitado?

¿Burak?

No sabía dónde ir.