Original subtitles

Deja de hablar tonterías, Rüya.

Buscas a tu madre y viniste a Antakya.

¿Qué te dijo él?

Nada, solo vino a despedirse.

Vino aquí para despedirse de ti, ¿eh?

Me preguntó si iba a buscar a mi madre.

¿Qué le importa?

Escucha, nos vamos y ni siquiera puedes subir sin Cevdet.

Cevdet, te llevará al café y te traerá.

Estarás en frente de mí.

Espera un momento, dijiste que volveremos.

¿Dónde?

Aquí, papá, aquí.

Dijiste que volveríamos y la buscaríamos juntos.

¿A quién buscaremos Rüya?

¿A quién?

¿Vas a buscar entre los muertos?

Lo prometiste.

Prometí y dije que te llevaría de vuelta.

Y te llevaré de vuelta.

De acuerdo, pero...

De acuerdo.

Pero ¿qué?

Mira lo que sucedió en un día.

¿Y si algo te hubiera pasado?

¿Y si no pudieras salir al extranjero?

¿Y si no hubiera venido aquí?

No te encontré en la calle, Rüya.

Suficiente, se terminó. Eso es todo.

Lo siento, hermano, es hora. Deben ir al avión.

Está bien. Vamos.

Oh, Yusuf, tonto.

Hermano, nos despediremos aquí.

Encuentra a Yasin, resuelve el problema.

Está bien, hermano, como dices.

Los pasajeros del vuelo TC 1983 parten de Estambul...

Rüya.

Hermano, te están llamando.

Escuché a Cevdet.

Rüya.

Llegamos tarde al avión.

Tú me prometiste, papá.

Dijiste que volveríamos y buscaríamos juntos.

Te creí.

Escucha, he sido paciente desde la mañana. En silencio.

Pero ahora es suficiente.

No voy a sacrificar a mi hija en la frontera, arrojándola al fuego.

¿Puedes oírme?

Hermano, te están llamando de nuevo.

Buen viaje.

Papá, ¿puedes deja ir mi brazo?

Te pregunté, ¿me oíste?

No soy una niña.

Así que vamos, no me hagas lastimarte.

¿Puedes deja ir mi brazo?

Rüya.

Papá, deja ir mi brazo.

Rüya.

Dije, deja ir mi brazo.

No lo dejaré ir.

- ¡Déjalo ir! - ¡No!

¿Estás bien?

¿Te golpeé?

¿Estás bien? Di algo.

Además, ¿qué estás haciendo aquí?

¿Por qué te pones frente al auto?

¿Cumplirás tu promesa?

No la mantengas, ¿bien? No la mantengas, no necesito a nadie.

Empecé y terminaré yo misma.

¿Quién cumple su promesa?

¿Quién la cumple? Dime.

Pero es mi culpa, No me ayudes, la encontraré yo misma.

Loca, espera.

Al menos una vez, te estoy rogando, al menos una vez, se normal. ¿Qué es esto?

Pregunta de nuevo.

Dijiste que encontraríamos a mi madre.

¿Mantendrás tu promesa?

¿Te quedarás aquí?

Bien, lo prometo.

Hermano, ¿la traigo?

Mira en lo que nos metimos.

Hermano, ¿a dónde vamos?

¿Qué te importa hacia dónde vamos? Póntelo.

Pregunté. ¿No puedo preguntar?

No preguntes.

Deja ir al niño, comandante.

Cuando salgamos de aquí, lo dejaré ir.

Jefa, nuestros muchachos reconocieron el número del auto.

¿El niño está aun en el auto?

Desafortunadamente.

Cydem con cuidado, que no disparen al niño.

No te preocupes, jefa. Notifiqué por la radio que esta era la gente de Atmaca.

No hay otra manera de detenerlos.

Nos hemos liberado de ellos.

Ah, Boran, en lo que nos metimos.

La policía está detrás de nosotros.

Atmaca detrás de nosotros. ¿Cómo llegamos a tal estado?

¿Cómo podría saber que iría de esta manera?

- No sé. Hay otras cosas. - ¿Qué cosas?

Mañana estarán descargando en la frontera, él lo está esperando.

¿Cuál es su problema?

Comandante, él es un contrabandista.

Sus asuntos son interminables.

Hemos estado trabajando para él durante tantos años.

Y él no ha estado aquí por un largo tiempo.

Sí, pero fue hasta la esmeralda.

Después de esta catástrofe con la esmeralda, vino y arruinó todo.

¿De dónde vinieron?

¿Cómo debería saber?

Cydem, llama a la ambulancia rápidamente. El niño está en el auto.

Boran.

¿Boran?

¡Boran!

¡Boran!

Necesito una ambulancia rápido, ocurrió un accidente.

Jefa, con cuidado.

Cuidado, cuidado.

Jefa.

Vamos, vamos.

Gracias.

¿Estás bien?

Mi papá nunca me pegó.

¿Es la primera vez?

Él ni siquiera levantó la voz.

Hasta hoy...

...me buscaba de la escuela él mismo.

Donde iba, esperaba en la puerta.

Si no podía, enviaba al hermano Cevdet.

Era un hombre diferente hoy.

Muy decepcionado.

Muy enojado.

Muy despiadado.

No.

Eso no es verdad.

Escucha.

Él se asustó.

Se portó con miedo.

Solo piénsalo.

Quiere protegerte de todo.

Él quiere hacerlo para que no te pase nada.

¿Pero tú?

Fuiste al otro lado del mundo.

Te metiste en una lluvia de balas, con gente desconocida.

No es fácil, señora.

Ser padre no es fácil.

Él me rechazó por primera vez.

Todos comienzan a ser ellos mismos un día.

Es difícil.

Pero muy hermoso.

Sí, ¿cuál es tu plan?

Dime.

Mi mamá.

La encontraremos. ¿Qué más?

¿Qué más?

No lo sé.

Busquemos un hotel para mi.

¿Por qué?

¿Cómo, por qué? ¿Dónde debería quedarme?

Déjame pensar.

Llegaste a la frontera y hubo un tiroteo.

Viniste a nosotros y eras prisionera.

Y si te llevo a un hotel...

...luego comenzará un incendio, el personal será envenenado, algo le sucederá a alguien. Entonces, discúlpeme.

Vendrás a nosotros, no desaparecerás de mi vista.

Donde fue el Sr. Sakir.

Menos de 30 minutos.

¿Has visto a la mujer?

No, Salih.

Entró solo y salió solo.

Asya la vio, pero no preguntó su nombre.

Esta mujer ha desaparecido.

Sabríamos quién es ella si fuera de aquí.

Pero es una extraña.

Una extraña, pero ella sabe lo que está sucediendo en casa. Llamó a mi papá y dijo que había un traidor.

¿El Sr. Sakir dijo eso?

Te encuentras con una extraña, una mujer.

¿No recuerdas su nombre?

¿Y de dónde Kıymet?

¿Se encontraron, hablaron y no preguntaste su nombre?

Hermana, él te lo dijo.

Tal vez preguntó y se olvido.

Afet, ¿lo olvidó?

Él la conoció, piénsalo.

Piénsalo.

¿Qué pasó?

¿Recordaste algo?

Vamos porque adentro es malo.

Soy culpable porque no darte la carta.

No, el tío no estaba en casa. Yo estoy en casa, Muhittin está en casa.

La pusieron sobre la mesa de Sakir.

Afet, ¿dónde está?

Tampoco hay esmeralda, la carta no está.

Y todos los mensajes.

Todo en casa desaparece.

Hermana.

Afet.

Se olvida de la mujer que conoció.

¿Puede ser algo como eso?

¿No recuerdas nada?

-Cemal. - Sakir. - Sr. Sakir.

Sakir, ¿qué estás haciendo?

- ¿Qué estás haciendo? - Llamar a un doctor, un doctor.

Cemal, ven y levántame.

Pero hermano Sakir...

- Sakir, no seas estúpido. - Sakir, por favor. - Sakir, cálmate.

Oh, ¿no puede caminar?

No, no lo dijeron así.

No lo dijeron, pero ¿qué?

Bueno, hay que esperar.

El gran Sr. Sakir.

No pudo salvarse.

Yusuf no regresará a Estambul.

¿Y qué debería hacer él? Que se quede.

Tal vez se casará.

¿Con quién?

Contigo.

Y Salih conmigo. Haremos una boda doble.

¿No es Rüya?

¿De dónde vino? Ella se fue.

Salih me tomará, solo tu negocio se complica.

Bienvenida, Sra. Rüya.

Gracias Pamuk.

Chicas, Rüya estará con nosotros por un tiempo.

Sí, por supuesto.

Su habitación está lista, no toque nada.

Ven Rüya.

¡Rüya!

¡Rüya!

¿Qué pasa, señor?

¡Rüya!

Yusuf.

¡Rüya!

Señor no puede venir aquí así.

Salgan, por favor.

Dervish.

Cálmate, el Sr. Ayaz es invitado.

Bienvenido, Sr. Ayaz.

Chico.

Llama a mi hija.

Rüya está adentro.

Dile que venga.

- Por favor, cálmate primero. - Te lo dije, llámala.

Es un asunto entre mi hija y yo.

Llámala.

Estoy esperando.

Rüya, él te está esperando.

Ve y habla.

- Si voy, él no me dejará. - Pero este asunto no terminará hasta que hablen.

Rüya, por favor.

Hasta que encuentres a tu madre, no pierdas a tu padre.

Ve y habla.

Su papá es muy serio.

Un verdadero señor.

Él tiene razón.

Yo también estaría enojada.

Dejen que la lleven y se vayan.

Podría ser...

...pero el Sr. Yusuf no la deja ir.

Tal vez la deje.

Amén.

Salió, salió, salió.

Rüya está un poco cansada y pide perdón.

No volverá hasta que encuentre a su madra, dijo.

Para.

Hermano.

Si quieres voy.

Ella no se irá sin su madre, Cevdet.

Incluso si la traes por su cabello, huirá de nuevo y vendrá aquí.

¿Qué ordenas, hermano? Estamos listos.

Encontraremos a la mamá de Rüya antes que ella, Cevdet.

Está bien.

Tío, tenía ojos oscuros.

Sus ojos eran literalmente como un ciervo.

Eran redondos, ¿entiendes?

- ¿Similar? - Sí, similar.

Pero las mejillas.

Tenía las mejillas regordetas y una barba rizada.

Verde. Ojos verdes.

No, los párpados un poco más abajo.

Cabello oscuro y barba.

Jefe, estos dos fugados son subcontratistas.

Ambos trabajan para Atmaca.

El más joven salvó la vida del otro durante la guerra.

No se han separado desde ese día.

Uno es sirio y el otro de Kosovo.

Exacto, no pueden vivir en lugares normales.

Son dos soldados profesionales que van a la guerra y ganan dinero allí.

Jefe, el boceto de identificación.

¿Son ellos?

¿Qué más?

Besho.

Dijiste que había otras personas en esta casa, ¿verdad?

¿Puedes describirlos para nosotros?

Toma esto y no lo pierdas.

Dáselo a tus hermanos y esto a tu madre.

Besho.

Chico, responde.

Olvidé sus caras.

De acuerdo, entonces ve.

Deja que todos lo vean.

Ahora tenemos su descripción.

¿Cómo está? ¿Sigue dando vueltas?

Duele un poco.

¿En algún otro lado?

Solo el brazo.

Ahora Atmaca no nos dejará en paz.

No hay esmeralda.

Y tampoco algo más.

Le pedí a Ilias pasaportes.

Déjalos venir aquí y nos iremos.

¿Por qué te quedaste en silencio?

No.

¿Qué «no»?

Estás pálido.

Está la chica.

¿Qué chica?

Estamos muriendo aquí y sigues diciendo «la chica».

La chica es inocente.

Te acompañaría entonces.

Mientras pudo se fue de aquí.

Ella se asustó, comandante.

Se asustó.

Si no tuviera miedo vendría, ¿ah?

La llevaría.

Yasemin es mía.

Boran. Boran. Boran. Boran.

Por esta chica, estamos jodidos.

Escucharás al comandante.

No habrá cambios, ¿bien?

- No, comandante. - Bien entonces.

No hay chica.

Nos vamos.

¿Bien?

Está bien.

Deja pasar un tiempo y llamarás. Es tu padre, te perdonará.

¿Hay algún mensaje del tío Tahsin?

Llamamos, él no está en casa. Eso es lo que dijo su nieto.

Mira, el tío Tahsin es importante.

Incluso si él no sabe, entonces seguramente conoce a alguien que sabe de tu madre. No te preocupes.

Vamos a un café con Salih.

Ya hemos hablado de eso. La mujer que papá mencionó.

¿Qué harás allí?

Este es mi hogar y mi familia.

Bien, yo voy con Salih.

¿Por qué no puedo ir?

¿Qué vas a hacer siguiendo a una mujer y esas cosas?

Hermano, caminan hasta la frontera para encontrar a la madre de Rüya. Yo digo que voy a un café y preguntas que voy hacer.

Creo que Mercan tiene razón.

- No te preguntaron. - Mercan.

Llegamos.

Bienvenidos, tía.

Yusuf, hijo.

¿Papá?

Mamá, ¿qué pasó?

Hijo, ¿no conoces a tu padre? No podía soportarlo.

Muhittin.

- Voy madre, voy, voy. - Date prisa, hijo, más rápido.

Cuidado, cuidado.

Con cuidado.

- Espera, espera. - Vamos.

¿Está todo bien, cuñado?

Deja que todo se vaya, hermano.

Papá.

- Muhittin, llévame a casa. - Está bien, cuñado.

Espera, espera, hermano cemal.

Abuelo Sakir.

Mi abuelo vino, mi abuelo vino.

Abuelo Sakir, toma esto.

¿Azap?

Son los zapatos de mi abuelo, mira como los limpié.

Desaparece.

Adelante. La tía preparó todo.

Lo he arreglado todo para ti.

¿Qué arreglaste, Muhittin?

Ven, ven, ven.

Mira. Ahora no estarás deambulando por la casa.

Afet a partir de ahora no lo dejaremos fuera de la vista, ¿verdad?

¿El Sr. Sakir dormirá aquí?

Sí, ¿dónde? Es hermoso.

Todo a la mano. Queremos agua, la traeremos de inmediato. Niños, nietos, todos aquí.

Muhittin.

- ¿Si, cuñado? - Llévame a mi habitación.

Es lo mejor por hacer.

Darvish, hermano cemal, ayúdenme. Ya he sudado.

¿Papá?

Vamos, vamos.

Hermano Cemal.

Chicas, ¿están locas?

El gran Sr. Sakir.

Le prepararon un lugar para dormir en la sala.

- Lo ordenó la tía chismosa. - Silencio, escuchará.

Como si no supiera que es una chismosa.

No estabas aquí, hermana.

Hermana, la mujer llevó a la separación.

Ganime, ve y prepara algo. Por nerviosismo, la presión aumenta. Pon un salero, fruta y todo lo demás. Vamos.

Mihriban, ¿está chica vino otra vez?

Mamá, la chica es como un boomerang. Estás tirando y ella regresará.

- ¿No tiene padres? - Está buscando a su madre.

¿Y su padre?

Él vino, pero ella no se fue.

¿Quién?

Su papá. Vino a la puerta.

Como gritó.

Rüya, Rüya.

¿Y?

Nada, hermana Mihriban. La chica ni siquiera bajo. Ella envió a Yusuf abajo.

Ella envió al Sr. Yusuf abajo.

Ella dijo que hasta que no encuentre a su madre, no se irá de aquí.

Privan a los ricos de la riqueza y a la vida de los valiente.

Cualquier cosa mala sucede con Yusuf.

¿Y su papá no sabe dónde está su madre?

Ahora nuestro problema es su madre.

Y Yusuf dejó todo y corrió tras la chica.

Cuidadosamente, hermano Cemal. Cuidadosamente.

Darvish, acomoda la almohada.

- Hermano Cemal, levanta sus piernas. - Espera, espera, espera.

Eso es todo.

¿Necesitas algo?

Gracias, Muhittin.

Bueno, está bien.

¿Siempre estará así?

Lo cuidarán, hijo.

Fisioterapia, medicina.

Bueno, sí.

Si el tratamiento ayuda...

...si Allah quiere caminará.

¿Y si no?

¿Estás bien, Sakir?

Es tiempo para las medicinas.

Debes tomar los medicamentos a tiempo, dijo el doctor.

Por supuesto en el hospital constantemente controlaban, pero...

¿Cuándo?

Ahora.

Hijo, ayuda a tu padre.

- Espera, papá. - No quiero. Todavía estoy vivo.

Papá, quería ayudar.

Salgan. Lo haré yo mismo.

Él decía toda la mañana. Allah, llévame a casa.

Él tiene más miedo de ser incómodo.

Hijo, él no está enojado contigo, sino consigo mismo.

Lo sé, mamá, lo sé.

No.

No puede aceptar el hecho de estar postrado en cama.

Espera.

Será mejor.

¿Qué vamos a hacer, mamá?

¿Qué hacia papá? Cuando nos caímos, estábamos enfermos, ¿no extendió su mano y nos puso de pie?

Nosotros lo haremos también

Mira a tu alrededor.

Hay hermanos e hijos. Mamá, papá tiene una gran familia. Somos una gran familia.

Te lo prometo, nada le sucederá a papá. Lo pondremos en pie de la forma en que lo hizo.

Hijo.

Yusuf.

¿Cómo está, Sakir?

Hijo, ¿cómo te lo devolveremos? Pasaste tantos días en todos lados.

- No es nada, Sra. Afet. - Gracias.

Llamaron desde la aldea e informaron que el tío Tahsin regreso. Hay noticias sobre la madre de Rüya.

¿Qué noticias?

El tío Tahsin, la conoce.

Su historia.

Si quieres, puedes ir. Tomé el teléfono y la dirección.

No ahora. Más tarde.

Quédate aquí y yo iré con Rüya.

Hijo, viste a tu padre. Él no dejará entrar a nadie hoy.

Ve. Vamos.

Me quedaré contigo, mamá.

Hijo, no estoy sola. Hay mucha gente aquí.

La probre chica está sola.

Ve y tómate un descanso.

Vamos.

Vamos, ve.

Hermana, si compras, date prisa.

¿Cuánto cuesta 1 kilo?

Mira, está escrito.

En la entrada lo venden a 8 liras.

Entonces compra allí hermana, no cubras mi puesto.

Véndeme por 8 liras.

Porque...

...están un poco quemado y el color ha cambiado. Eso es bueno.

Allah.

- Estás engañando a la gente. Engañas a todas las personas. - Allah.

Mira, lo haremos así.

Te pagaré 14 liras y me darás 2 kilos.

Te has comido todo y aun estas comprando.

Cavit.

¿Qué estás haciendo aquí?

Cevdet, hermana. Cevdet.

¿Qué haces tú aquí?

¿El jefe no te dijo desaparece?

Voy a desaparecer, querido.

¿Desaparecer? Todavía estás aquí en Antakya.

¿Qué debería hacer contigo?

¿Y qué harás conmigo?

¿Qué vas a hacer con una mujer vieja?

Convertí una casa a esta edad.

¿Sabes cuánto cuesta? Moverse. El dinero fluye.

Toma esto.

Toma esto también. Tomaré especia de allí y regresaré.

¡Ven aquí!

- Dejame. Dejame. - Ven aquí.

Dejame, déjame, déjame.

¿Dónde?

- ¿Qué estás haciendo? - Dejame.

¿Eres una bestia?

Bienvenida, partera.

¿Qué más quieres de mí?

Nada.

Es relacionado con mi hija.

Hablaremos un poco.

Gracias.

Después de llegar a Antakya, dijeron que debían pasar la frontera.

¿Fue a Siria?

Fue.

Se quedaron en Siria por un tiempo y se mantuvieron en contacto.

Él sabe donde está.

¿Y qué le pasó al niño?

Él dice que murió.

Eso es lo que dijeron.

Dijeron que el bebé murió. También hablaron de eso en televisión. Mira, la encontramos Yusuf.

Espera.

- ¿Cómo se llamaba? - Rahu.

Sí Rahu, ¿todavía está allí?

¿No a ido a ningún lado?

No.

¿En Siria?

¿Dónde esta?

¿Qué dice él?

Yusuf.

Dime lo que dice.

Ella murió.

¿Murió?

Hija, prepara una bandeja para Sakir. Fruta, fruta seca y una pequeña bebida fría.

Bien, Sra. Afet.

Vamos.

La comida estará lista en una hora.

Genial

¿Y cómo está el Sr. Sakir?

¿Cómo puede ser, Sultan?

Él es el gran Sakir.

El jefe de la familia.

¿Cómo sucedió, Sra. Afet?

Pero él caminará.

Tienes que creerle a Allah.

¿Crees que va a caminar?

¿Tienes premoniciones?

Bueno, no te preguntaré ahora mismo.

No prestes atención.

¿Hay noticias de Yusuf?

Él está con la chica. Preguntó 40 veces si algo era necesario.

Déjalo ir.

Será bueno para su cabeza.

Va de aquí y allá.

El padre de la chica vino, ¿ah?

Cuando estábamos en el hospital, Rüya le dijo que volvería.

¿Y?

No, Sra. Afet.

Ella ni siquiera salió al patio.

Su padre es un hombre muy serio.

Cuándo quema todo en ella.

La chica está buscando a su madre.

Yusuf dijo que la encontraría.

Mi hijo cumplirá lo que prometió.

Él la encontrara.

Vamos.

¿Cómo sabemos que la mujer está aquí?

No lo sabemos, preguntaremos.

Mejor si yo pregunto.

¿Por qué?

Conozco este café, siempre venimos aquí con Sarp.

Tú y mi hermano después de la escuela se subian al olivo.

Mercan, ¿qué haces?

Mercan, ¿qué vas a hacer?

¿Qué hacia? Venia aquí con Sarp.

Incluso él tomó mi mano aquí por primera vez.

Vaya.

Significa que aquí por primera vez todo comenzó.

Vienen.

El Sr. Kadir, el jefe.

- Buenos días, lo siento mucho, Mercan. - Gracias.

- Afan me informó. Como pueden ver, mucha gente viene aquí. - Vinieron por la tarde. Sakir Alacan y una mujer.

- Estuvieron aquí unos 30 minutos. - Conocemos al Sr. Sakir, pero no sabemos sobre el incidente.

Tomaremos su número. En caso de alguna noticia.

Entiendo.

Entiendo. Gracias.

- Bien. - Muchas gracias, hermano.

¿Y?

¿Qué?

¿Nos vamos?

¿Y qué deberíamos hacer?

No lo sé, Salih. Vamos a preguntar a todos.

Preguntamos, él dijo que no sabía.

Vamos a preguntar en otro lugar.

Hermano.

Hermano. Escuché que estás buscando a alguien.

¿La conoces?

Lo sé, hermano, ¿cómo no puedo?

Él trabajó con mi padre.

El Sr. Sakir hizo mucho por nosotros.

No estoy hablando del Sr. Sakir, sino de la mujer.

La vi, hermano.

Les lleve el café a la mesa.

Dime, ¿quién es la mujer? ¿Cómo se ve?

- Mercan, vámonos. - ¿Por qué?

- Un minuto. - ¿Por qué tengo que irme, Salih?

Mercan, vámonos.

Dime, ¿quién es la mujer?

Como decirlo, hermano.

Mujer problemática.

¿Problemática en qué sentido?

Habla.

Hermano.

¿Cuál es tu nombre?

Myarrem.

Muchas gracias, Myarrem. Nos has ayudado mucho.

Allah te ayude, hermana.

Gracias.

De niña, ella vivía en nuestra calle.

¿Qué dice él?

No, hermana, dice lo mismo. En la infancia, vivían en su calle.

¿Infancia de quién?

Bueno, esta mujer.

¿Yusuf, tal vez iremos ahora?

Espera un minuto.

¿Eras vecino con esta mujer?

Sí, vecinos.

¿Qué pasó?

La mujer de la que habla Tahsin es su vecina.

¿Y?

Significa que no es tu historia.

¿Qué significa?

La mujer muerta no es tu madre.

Yusuf.

Tío Tahsin.

¿Conoces a una mujer más joven que ella?

No, no conozco a un mujer más joven.

Muchas gracias.

Allah los protega. Gracias por su visita.

Gracias.

Buena suerte.

Cantante de un club nocturno.

Cantante de un club nocturno.

Se encontro con mi padre.

Mis nervios.

¿Qué podría tener mi padre con ella?

No, Mercan, ¿qué podría?

Lo juro, no sé. Tu dime.

La mujer dijo que conoce al traidor que está en casa.

Ella pidió dinero y durante el secuestro del Sr. Sakir...

¿De dónde conoce la casa? ¿Cómo descubrió algo de alguien?

Increible, hermano.

Ella me mordió en el camino.

¿Has visto a una partera que muerde, hermano?

Bien, Cevdet.

Hermano, ¿dónde la encontraste?

¿Dónde podría encontrarla?

Cuando llegó el momento del nacimiento de Rüya, la encontramos.

En el momento no teníamos experiencia, no sabíamos nada.

Rüya nació en su casa.

Es una pena que nació en su casa.

Dices, no lo toques y yo no lo toco, hermano.

Agradecemos a Rüya por ella.

Es por eso que nos vamos de aquí llevando a Rüya.

¿Eso significa que nos llevamos a Rüya, hermano?

Lo haremos, no queda mucho.

Después nos iremos de aquí.

No dejaré, señor Ayaz.

¿Sí?

Hola, es Faise. La partera de la niña.

No fue difícil averiguar sobre ti. Escuché que estás buscando a su madre.

Es cierto, estamos buscando a su madre.

¿Quién es?

Es un pecado en mi alma, pero también soy un ser humano, tengo conciencia.

Aparte de Alah, no tengo miedo de nadie.

Ahora escúchame con cuidado, hijo. Te daré una dirección.

Bien, conozco el lugar.

Está bien. ¿Cuándo?

Bien, pero el número no aparece. ¿Cómo puedo contactarla? ¿Aló?

¿Quién era? Yusuf, dime. ¿Quién era?

Tu partera.

No bromees.

No estoy bromeando, es verdad. Su nombre es Faise. Escuchó que estás buscando a tu madre.

¿Cómo escuchó? ¿Dónde ella lo oyó? ¿Dónde está?

En Adana.

Estaba en Estambul, lo dijo en televisión.

Espera. Espera un segundo, tengo que pensarlo.

- Bien, vamos entonces. - Está muy lejos. Mañana por la mañana iremos.

Mi mamá, ¿está viva?

Ella dijo que sabe donde vive.

Están abrazados por 40 segundos.

Primero prisionera, luego invitada y pronto novia, ¿no Ganime?

Más pronto que tú.

¿Acabo, Ganime? ¿Ya te casaste?

No, hermana. Por supuesto.

Como la miel, pegadas a la ventana. ¿Quién cocina la cena, eh?

¿La chuletas fritas están listas? ¿El Köfte está hecho?

Hecho.

Vamos a trabajar, vamos.

No está mal. Ella es como un ángel. Sería buena pareja para nuestro chico.

Buenos días, hermana.

El jefe lo envía.

¿Quién?

Pregúntale a Besho, él te responderá.

Hermano, espera, ¿a dónde vas? ¿Dónde está Besho? ¡Hey!

- Mamá, galletas. Mamá, galletas. Mamá, galletas. - Espera, hijo, espera.

- No pudiste ir a la escuela hoy, ¿qué hay de eso Besho? - No pasara nada.

Debes aprender, para ayudar a tu madre y hermanos.

¿Tienes hijos?

No.

¿Y esposo?

No.

¿No tienes novio?

Eres muy curioso.

Tengo, tengo. Nos separamos, pero ahora nos volvimos a encontrar.

¿Te casarás?

No lo sé. ¿Quién sabe?

Tal vez podamos superar la obstinación, ¿no Besho?

¿Lo conoces?

No.

Pero lo miraste.

Besho, dijiste que había algunas personas en esa casa.

Sí.

¿Quiénes eran?

Dije que lo había olvidado.

Allah. ¿Recuerdas las caras de dos hombres y olvidaste el resto? ¿Cómo es posible?

Bien, pensé que éramos amigos. Pensé que a veces vendría, visitaría a mi amigo Besho y beberiamos ayran.

Hemos evitado la muerte juntos hoy, Besho.

Bien, tu sabes.

No conozco a todos, pero dijeron algo sobre transporte.

¿Quién?

Los que estaban en el auto hablaban de algún tipo.

- ¿Atmaca? - Sí.

¿Atmaca estaba ahí?

Hermana, ¿qué tiene esto que ver con un pájaro? Estoy hablando de aquellos que estaban en el auto.

¿Dijeron algo más?

¿Aló, Yusuf?

Bien, podemos encontrarnos en algún lado.

Sí, conozco ese lugar.

Jefa.

Tengo noticias. Atmaca está aquí. Quiero decir, en algún lugar aquí. Besho dijo que escuchó la palabra transporte.

Atmaca y transporte, ¿estás segura?

- Dijo que iría a buscarlo. - ¿Atmaca en Antakya?

- Mañana, quiero tener a todos en la frontera. - Bien, ¿vamos a la oficina?

Tu ve.

¿Y tú?

Me encontraré con Yusuf.

Y me preguntaba porque la Sra. Selma está sonriendo tanto hoy.

Se liberó de esa chica y de inmediato te llama.

Cydem.

Pero no te preocupes. Está bien, su padre recibió un disparo, sufre. Déjalo pasar.

Pero deja que el peinado cambie para esta situación.

¿Qué está mal con mi cabello?

Todos los días lo mismo. Haz un rizo, con o sin trenza. Que sea hermoso, pero natural.

¿Le explicaras al peluquero qué peinado quieres?

Yo le explicaría, pero ¿por qué me necesitaría? Siempre voy con este pelo. No viertas sal en mis heridas.

Aleyna, ¿verdad?

Aleyna, hermano.

Cantante de un bar nocturno.

Vamos.

Encontré el lugar donde trabaja la mujer. Por la noche, iré.

No la dejes escapar, no sabemos quién es ella todavía. Ten cuidado.

¿Y papá?

Está él, no sé como decírselo.

Lo arreglaré de alguna manera.

Bien, me voy. Me encontraré con Selma, nos vemos.

¿Encontraste a la madre de Rüya?

Parece que sí.

León, león.

Salih, ¿cómo le decimos a papá?

De alguna manera.

Mamá, si no están ocupados, ¿podemos entrar?

Adelante, hija.

Ya hemos terminado.

Gracias, hijo.

Salud a tus manos.

Papá, que guapo te ves. Lo juro, el hombre más guapo del mundo.

¿Escuchaste Sakir?

Nos vemos, Sra. Afet.

Adiós.

¿Qué pasa?

Necesito hablar contigo 2 minutos.

Afet, déjanos por un momento.

Por supuesto.

¿Y? Habla.

¿Qué pasó?

Nada, mamá.

¿Cómo nada? ¿De qué están hablando?

Parece ser algo personal.

Personal.

¿Quién?

¿Hay alguien ahí?

No cuñado. Solo Salih habla con mi papá.

¿De qué?

Están hablando de cosas personales, Muhittin. No nos contaron sobre eso.

¿Y te lo ocultan, tía?

¿Sí, Mercan?

¿De qué pueden hablar?

¿Qué tengo que hacer con una cantante de bar?

- Pensamos que sabías. - ¿Qué quieres decir?

No, no. Me me malinterpretes, por favor.

Entonces lo haremos así. Encontré el lugar, con su permiso por la noche, iré allí y hablaré.

Ve, habla. Hay una rata en esta casa. Cartas, mensajes.

Ve y descubre quién lo está haciendo.

Selma.

Lo siento por llegar tarde.

Bienvenido.

Te ves bien.

Gracias. Como sabes, trabajo, así que es difícil encontrar tiempo incluso para el cabello.

¿Qué te traigo, hermano?

Tomaré limonada.

¿Tienes alguna información nueva?

¿Qué?

¿Samir, Yasin? Dame algo, Selma.

Encontramos su ubicación. Ellos escaparon, pero los seguimos. Serán encontrados, no te preocupes.

Los encontrarás.

Selma, mi padre quedo inválido. Sí, fue dado de alta, pero no puede caminar. ¿Todavía no los encuentran?

Que se mejore pronto.

Que suceda.

Yusuf, esto no es como antes.

Desde aquí a Siria, a Alemania, a Europa. Es una gran pandilla de criminales.

Sé que a un hombre le gustaría llegar al meollo del asunto, pero...

...debes ser paciente, los encontraremos, no te preocupes.

Selma, estoy muy molesto.

Lo siento.

Lo sé.

Gracias.

Regresaste hace mucho tiempo y ni siquiera tuvimos tiempo para hablar.

¿Cómo está tu vida?

Bien. Quiero decir, todavía estoy trabajando. Nada está sucediendo después de todo eso.

El trabajo siempre ha sido muy importante para ti.

Como sabes, hay dos tipos de personas en el mundo. Algunos nacieron en familias ricas, mientras que otros trabajan toda su vida para ganar dinero.

¿Y tú?

He venido a preguntarte algo, Selma. Sé que tengo muchas preguntas recientemente, pero...

¿Somos extraños?

No.

Dilo.

Estamos buscando a la madre de Rüya. Alguna mujer me llamó hoy. Que estaba en la televisión.

Sí, lo recuerdo.

Conoce a su madre, eso dice.

Estaba buscando en mi entorno, pero nadie lo sabe excepto yo.

Selma, esta chica ha sido engañada y decepcionada muchas veces.

¿Qué puedo hacer?

Si te pregunto, ¿mirarás? ¿Verdad?

No quiero que ella lo lamente otra vez.

¿Por qué te esfuerzas tanto por ella?

Porque le di mi palabra.

¿Nunca has visto a tu madre?

Cuando nací, ella murió. Quiero decir, mi papá dice eso.

Definitivamente está viva. ¿Quieres que esté contigo? Verla por la mañana y tarde.

¿Cómo no podría querer?

Allah. Él encontrará a tu madre, incluso en el fin del mundo. Yo ni siquiera obtuve ninguna información pequeña en mi vida.

¿No hay noticias?

No. Todos estaban mirando.

Dijeron que Salih y Mercan estaban buscando. Salih debe haberse rebosado de alegría.

¿Cómo?

Tenía más oportunidades de pasar tiempo con Mercan, pero bueno no importa.

¿Aló Sarp?

¿Qué pasa, Mercan?

Estoy bien, bien. ¿Qué debería hacer? Estoy aburrida y pensé en llamarte.

¿Cómo está tu papá? ¿No ha empeorado?

No, no, mi papá está bien. Quería decirte algo. Tal vez en la noche vamos a tomar aire. ¿Qué dices?

En la noche hay un partido, voy con un amigo.

¿Partido? ¿Con un amigo?

¿Quieres ir con nosotros?

No, ¿qué haría durante el partido?

¿Estás bien?

- Bien, bien. Hablaremos mañana, ¿de acuerdo? - De acuerdo.

Adiós.

Besho fue encontrado, ¿ah, Cevdet?

Parece, hermano. Por lo que Kasim dijo, Besho venia con una mujer de la mano.

Llama a Kasim, que hable con Besho. Que diga cuánta información dio.

No hermano, no hay problema. Besho es inteligente.

Mañana se realiza el transporte, haz lo que digo.

Ahora déjame solo.

Bienvenido señor, ¿qué ordena?

Café.

¿Con azúcar o sin?

Sin azúcar.

Cuando éramos niños, especialmente en el verano, mi padre nos daba esto. Esto se llama haitalı, pruébalo.

Es delicioso, gracias.

Provecho.

Encontramos a la partera. Nos da una mayor posibilidad de encontrar a tu madre. Al menos conoceremos el lugar.

Todo comienza a armarse, entonces, ¿por qué estás triste?

No estoy triste, solo estoy confundida. No sé si estoy feliz o asustada.

¿Por qué asustada?

No la conozco. Sin fotografias, sin información.

No sé nada. ¿A quién me parezco? ¿Por qué se fue? ¿Por qué no preguntó por mí?

¿Y qué dice tu padre?

Nada.

La encontrarás pronto.

La encontraré, pero a veces una persona teme a lo que encontrará.

Probablemente se llevó a su madre y se fue.

Kasim, mañana debes tomar los bienes que cruzarán la frontera.

Encuentré a Besho, vere como se comportó. ¿Está bien?

Entonces me voy.

- Si algo sale mal, llama. - Está bien.

Hermano, ¿estás bien?

La llamé ángel. Chica inocente y pura.

¿Quién, hermano?

Éramos jóvenes. Estábamos en nuestros mejores años, Cevdet.

La gente piensa que todo se puede comprar, pero a esta edad se entiende que...

...ningún pecado quedará sin castigo. Se paga un precio enorme por cada alegría y la persona que amas no siempre estará a tu lado.

Hermano, ¿no estás hablando de la cuñada de Kristin?

Perdona, pero ¿de quién estamos hablando hermano?

Ella tenía 19 años. Inocente, delicada, como un ángel.

Cuando descubrió lo que estaba haciendo, se fue.

Se fue, pero yo era joven y no me importó.

Se fue y ni siquiera volví a mirarla.

Está claro, hermano. Estás hablando de la madre Rüya.

La mamá de Rüya.

No, no puede ser. Cansu, dame esas almohadas.

- Mihriban, está cómodo, no exageres. - No, no tía.

Mihriban, no deberías cuidar a mi hermano. Compórtate.

- Tal vez abriremos un poco la ventana. - Sí, abriremos la ventana.

Abre Mihriban, mueve las cortinas a un lado. Deja que el aire llene esta habitación. ¿Mejor?

Afet, ¿dónde están los niños?

Yusuf está afuera y Salih tiene algunos asuntos que hacer.

¿Qué asuntos?

Mercan.

Hermano, bienvenido. Por favor, siéntate en esa mesa.

- Me gustaría vera la Sra. Aleyna. - La actuación comenzará pronto. Por favor, siéntate, vendré en un momento.

Bienvenido,

Estimados, ahora les presentamos a nuestra excelente solista con hermosa voz. La estrella Aleyna.

Bienvenidos. Es un placer.

Queridos amigos, ¿están listos para pasar un buen rato esta noche? ¿Están listos?

¿Están listos? Entonces empecemos.

Hermano Afan, ¿por qué me tratas como una niña? Ni siquiera puedo tomar un poco de aire.

Mercan, este lugar no es seguro.

¿Qué le diré al Sr. Sakir si algo te sucede?

¿Pero qué voy a hacer en el auto, hermano Afan? Ni siquiera puedo abrir la ventana.

Después de todo, no voy a ir a ningún lado, ¿vas a protegerme como a una niña pequeña?

Está bien, está bien. Abre.

No te preocupes, Salih preguntará y volveremos enseguida. Y yo aquí como una niña pequeña.

¿Es ese Sarp? ¿Quién es la chica?

¿Cómo?

- Mercan. - Ese bastardo. - Mercan, espera. Mercan. Mercan.

No puede venir. No podemos permitirlo.

Hermano, estoy diciendo que hablaré.

Hablaré, como dos personas normales.

Allah, Allah.

- Bienvenidos. - Gracias.

¿Qué van a beber?

Para nosotros, whisky.

De inmediato.

Sr. Sarp, buenas noches.

¿Mercan?

¿Qué pasó? ¿Estás sorprendido?

¿Qué estás haciendo aquí?

No, yo estoy preguntando. ¿Qué estás haciendo aquí?

Mercan, cálmate.

Salih, estoy calmada, muévete.

¿No tenias un partido?

Tenia.

- Algo pasó. - ¿Qué pasó?

- Hubo probemas. - ¿Qué problemas?

- Amor, ¿qué está pasando? - ¿Amor?

¿Ella te llamó «amor»?

¿Está quién es Sarp?

Sarp, respóndeme.

¿Quién es?

No hables así.

- Mira ****. - ¿****?

- ¿Me dijo ****? - No, no, no dijo eso. Mercan, vámonos.

Sí, te dije ****. ¿Eres sorda?

Mercan.

¡Te mataré! ¡Te arrancaré todo el pelo!

¿Quién eres?

¡Te mataré!

¡Mercan!

¿Quién eres?

¡Mercan!

¡Mercan!

¡No interfieras!

- ¡Déjame! - ¡Mercan!

¡Te mataré!

¡Mercan!

¡Cierra la boca!

¡Bájame!

¡No la toques!

- ¡Fuera! - ¡No la toques!

No aparezcan más por aquí.

Como si necesitáramos mucho de su barra.

- Hay una basura allí, será mejor que la saquen. - Mercan, cállate, por favor.

Allah.

¿Por qué la atacaste?

No defiendas, no piensas, Salih, no defiendas.

No defiendo, dejen que hagan lo que quieran.

Se suponía que iba a un partido. Miente mirandome a los ojos, pero este asunto no terminará aquí.

Lo veré de nuevo.

No te preocupes, ya he visto lo que haces.

Salih.

De hecho, ¿quién eres tú, Mercan?

Salih.

Él nunca me gustó.

- Salih. - ¿Qué?

Tu cabeza está sangrando.

Déjala sangrar.

Está bien.

¿Estás bien?

Estoy realmente enojada con mi estupidez.

¿Cuántas veces puede una persona creer?

¿Cuántas veces puedes ser engañado por el mismo mentiroso?

Creí todo lo que dijo.

Bien, todo pasará.

Mercan.

No llores.

Está bien.

Vamos.

Todo está terminado, no más Sarp en mi vida.

Hablé con la mujer.

Dijo que preparemos 50,000 liras y nos dará un disco o algo así.

¿Qué disco?

Hay cámaras de seguridad por ahí.

¿Dónde esta? ¿Por qué no responde?

Allah.

Está bien.

Todo ha terminado.

Estoy llorando de nervios, Salih.

¿Te compre algo dulce?

Esos dulces.

¿Helado?

Mira.

No, Salih, no se irá con dulzura. No he hablado todavía.

No, pero hiciste un buen desempeño. No queda nada.

Dijiste todo lo que es.

Está bien.

¿Qué está bien?

El helado.

Eso es.

Vámonos entonces.

Vamos.

Oh, Salih.

¿Cómo están?

Todo bien.

Los presentaré, mi prometida, Filiz.

- Hola, Salih. - Hola, Filiz.

Mercan.

Una amiga.

Sí.

Estudiamos en el mismo lugar, desde ahí nos conocemos.

¿También eres abogada?

No. Soy una amiga de la infancia.

- No sabía que estabas comprometido. - Oh sí. Gracias.

¿Qué hiciste?

Había una chica que te gustaba.

Lo siento.

¿Qué chica?

Sí, ¿qué chica? No recuerdas correctamente.

Detente, me dijiste todo el tiempo.

Salih, ¿quién es?

No existe tal cosa, ¿de dónde lo sacaste? ¿Qué chica?

Basta, escibiste poemas para ella.

- Ah, Salih, ¿quién? Dime. - No existe tal cosa. No lo sé, tenemos que irnos.

- Fue un placer conocerte. - Buenas noches.

Salih, lo sé.

¿Qué?

Quién es la chica.

No hay chica.

Hay, hay. Te lo digo.

Dilo.

Amabas a Elif.

¿Qué?

Hablaban todo el tiempo y sentados juntos. ¿De qué hablaban?

Hablamos de ti Mercan, ¿de quién más?

Pero déjame decir algo, Elif fue la última chica.

Mereces algo mejor.

Gracias.

Vamos, tendremos helado.

Jefa.

Después de todo si él no quisiera, no se reunirían.

Pidió ayuda para la chica, Cydem.

Fuimos, nos arreglamos el cabello y él pidió ayuda para la chica.

Déjalo ser.

Él podría haber preguntado por teléfono.

¿Por qué se junto contigo?

Bien hecho.

Incluso has encontrado algo bueno en esto.

Ese no es el punto.

Lo amaste mucho.

Él también amaba. ¿Es mentira?

No, probablemente.

Tal amor no va a ninguna parte, jefa.

Él está enojado, ofendido.

Te fuiste sin decir nada.

¿Qué debía hacer?

Estaba en un estado terrible. Él acaba de salir de la cárcel.

Él contribuyó a la muerte de su hermano. Él estaba roto.

Recuerdo ira, culpa.

¿Por qué te fuiste?

¿Por qué?

Podia estudiar gratis en Malatya, ¿es fácil renunciar a esa oferta?

Dije, volveré más tarde y lo encontraré.

Me encantará de nuevo.

Pensé, en el peor de los casos, lo olvidaré.

Pero no funcionó.

Este hombre malvado nunca dejó mis pensamientos.

Mamá.

Buenos días.

Buenos días, hijo.

¿Cómo está papá? Saldré.

Él no ha despertado todavía.

Se quedo despierto por la noche.

¿Tiene dolor?

Un poco.

Tiene medicamentos, ¿verdad?

¿Necesita algo?

No, hijo, tiene todo. No te preocupes.

Está bien. Saldré, llámame si pasa algo.

Está bien.

Sakir.

¿Por qué no hablan?

Tu dijiste todo.

Él está preocupado por ti.

Dile que no se preocupe.

No necesito compasión de nadie.

Traeré tu desayuno.

Gracias, hermana.

Se recuperará gracias a Allah.

No, que Allah dé.

Vamos.

Gracias, buenos días.

Todo Antakya escuchó.

Y la gente está preocupada por el Sr. Sakir.

Madre, ¿por qué? ¿Dijiste cómo fue herido?

No, dije que se cayó.

¿Se cayó?

Muhittin, hijo, ¿por qué darle a la gente un tema para hablar?

Cierto.

Sultán, prepara el desayuno para Sakir.

- Bien, Sra. Afet. - Provecho.

Afet, ponle miel, conserva, deja que Sakir recupere su fuerza.

Tía, ¿no es eso demasiado?

¿Eres mayor? Mírate a ti misma.

Afet, cuida tu salud.

Suficiente. ¿Yusuf comió el desayuno?

Comió con los niños por la mañana. Tiene asuntos.

¿Qué asuntos?

Él encontrará a la madre de la chica.

Eso es maravilloso.

Miren nuestro estado y todavía corre detrás de la chica.

Mamá, pusiste toda la mesa de todos modos.

Afet, llévalo. Para su salud.

Bien, hermana, es suficiente.

Vamos.

Provecho.

Gracias.

Te ahogarás.

¿Estás bien?

¿Y si ella no vino?

Envió un mensaje de que venía.

Yusuf, ¿qué pasa si dice algo malo?

Ella no nos llamaría si hubiera algo mal. Mantén la calma.

¿Es ella?

Sí.

¿Sra. Faise?

¿Rüya? Bienvenida, hija.

Boran, Yasin y el jefe Atmaca.

-Una organización criminal que se ocupa del contrabando en la línea Siria. - Turquía. - Europa.

Están estrechamente asociados con otras organizaciones criminales internacionales.

Atmaca llevará a cabo esta transferencia en la frontera esta tarde.

Jefe, creemos que Atmaca está cerca.

¿Por qué? ¿Anteriormente no realizó transacciones en Europa?

Solo que esta vez hay algo más, Jefe.

Algo lo suficientemente valioso como para no perderlo.

¿Pero qué?

Ah, hija, he cometido un error.

Sra. Faise, ¿cómo nos encontro?

Yo soy de Antakya también.

Fui a Estambul para el programa.

Aquí es una pequeña ciudad.

¿Hay alguien aquí que no conozca a su familia?

¿Mi madre está aquí?

Hermano, bienvenido. ¿Traigo té?

Trae.

¿Quieres algo más?

Te diré la verdad.

¿Ella esta viva?

Sra. Faise, nos dirá lo que sabe.

Y le pagaré.

Gracias, hijo.

Sra. Faise.

Está viva. Aquí.

¿Dónde?

Ella está aquí.

Que la encuentre y luego sea feliz.

Una chica joven en casa.

¿Tú dices?

No, estoy segura de Muhittin. Solo no es necesaria aquí.

Mercan.

¿Quién es «no responder»?

No voy a responder.

Dice no responder.

Es Sarp, escribí esto para no olvidar y no responder.

Mercan, las cosas que se te ocurren. ¿Qué pasó de nuevo?

¿Cuántos días? Todo estará bien, te amo mucho.

¿Y?

Fue a un bar ayer con una chica.

¿A un bar?

Y ella lo llama amor. Yo dije, ¿quién es?

Ella dijo, ¿quién es?

Y sin embargo, nos comprometimos dos veces.

Tu sabes. Deberíamos habernos casado dos veces.

Él ni siquiera le dijo una palabra.

Que Allah lo castige entonces.

Allah quiera, Allah quiera.

Mírame, ¿qué estabas haciendo en un bar?

Estoy hablando contigo. ¿Qué hacias en un bar?

El asunto...

¿Qué asunto?

Aleyna.

¿Quién es Aleyna?

La mujer que sabe de la casa.

¿Quién de la casa es? ¿Quién es ella?

Lo daré y volveré.

Salih, no vayas por ahí.

No, a Yusuf.

¿Yusuf?

Para que no se pierda.

Bien, adelante.

Ella dijo que vendría.

De Siria.

Bueno, ella no está tan enferma.

Yusuf, espera un minuto.

¿Y si lo que dice es verdad?

Estoy temblando.

Cálmate. ¿Qué dijo la mujer?

Ella viene todas las semanas cuando los parientes vienen de visita.

¿Y cuándo será?

Hoy.

Hoy.

Mi mamá está aquí en Antakya.

Vamos.

Equipo 2. Tomamos puesto.

Entendido. ¿Equipo 3?

También listos.

Los cortaremos esta vez.

No hay dudas.

Selma.

No quiero más errores.

Bien, hermano. Ten cuidado.

Hermano, Kasim está en camino. Pronto llegará a la costa.

¿Qué más preguntaron, Besho?

¿Cuál es el color de sus ojos?

¿Qué tipo de orejas tenía?

¿Y?

Dije todo.

¿Qué más?

Su comida, Sr. Besho.

¿Hay pimienta?

¿Qué?

Pimienta.

Ve por pimienta.

Besho, dime con detalles.

Dije todo, hermano.

Hablaban. De Kartal o algo así.

Dijeron que enviarían algo a la costa hoy.

¿Quién te contó todo eso?

Los que estaban en el auto lo dijeron.

¿Todo preparado?

Hermano, todo va como debería.

Nuestros muchachos han pasado por la aduana. Daré la señal y me sentaré detrás del volante.

Kasim, vuelve, vuelve.

No hay problema, hermano.

Hermano, vueve. Lo saben. Vete de allí, rápido.

Bajen.

Todo está mezclado.

¿Encontraron objetos de valor?

No lo sé, hermano.

Detuvieron el camión y sali.

Hermano.

Dile que huya.

¿Y qué haremos con los objetos de valor?

Déjalo que los deje allí. Déjalo huir.

Kasim, escuchaste al jefe.

Hermano, gracias. ¿Puedo irme ahora?

Ven aquí.

Besho, haremos un trato.

¿Cuándo sea grande?

No. Antes de que crezcas.

Prométeme ahora.

Primero, no saldrás del la escuela, será difícil aprender.

¿Qué pasa si no estudio mucho y dejo la escuela?

Entonces dejaría de ayudarte.

¿Y segundo?

Escucha, a nadie pero definitivamente a nadie, le dirás sobre lo que has escuchado aquí.

¿Entiendes?

- Cevdet. - ¿Si, hermano?

Lleva a Besho a casa.

Como quieras, hermano. Ven aquí, pequeño.

¿Acaban de contrabandear cajas?

¿Qué es esto?

Todas las cajas están vacías.

Ábrelo.

No encontramos a Atmaca, pero encontramos lo que roba jefe.

- Cevdet. - ¿Si, hermano?

¿Estamos seguros de que nadie nos conoce en la costa?

Hemos tomado medidas de seguridad, hermano. Nadie sabe Kasim vio al conductor del camión por primera vez.

Recuperaremos los objetos.

¿Recuperaremos? Hermano, dijiste que no.

Dije. Nos lo quitaron. Ahora los recuperaremos.

Como quieras, hermano. Por supuesto.

¿Qué le dirás a tu madre?

Cuando la puerta se abra.

No lo sé.

Probablemente, no hay nada que decir, ¿sabes qué es lo mejor?

¿Qué?

Cuando veas a tu mamá por primera vez, abrázala.

Respira su olor.

Tendrán tiempo para hablar.

No tengas miedo. No tengas miedo.

Salih. ¿Y si esta mujer no viene?

Ella pidió dinero, lo trajimos. Vendrá, no te preocupes.

¿Y si el disco está vacío?

No, no lo creo.

¿Quieres decir que también podemos pensar en algo?

Bueno...

Te preguntaré algo.

Salih, ¿quién crees qué es?

¿El traidor?

Sí. Quien envió un mensaje del teléfono de mi papá y destruyeró la carta de Asya.

No lo sé.

¿No tienes un sospechoso?

Tengo especulaciones, pero...

¿Quién?

No lo diré.

Salih.

En tu opinión, ¿quién es?

Pregunté primero. Dime, ¿quién?

Sr. Salih.

Nosotros. Sí, soy yo.

¿Y tú?

Aleyna.

Por favor.

Pero la Sra. Faise dijo que viene por sus parientes. Es verdad, ¿cierto?

Es cierto, hijo. No miente.

Ella vino.

Está bien. ¿Dónde esta?

Se fue.

¿A dónde fue?

Alepo.

¿Alepo?

Tan pronto como su diálisis en el hospital terminó, se subió al autobús y se fue.

No entiendo. ¿Ahora vive en Alepo?

Sí, vive allí.

¿Qué estación usa?

La del centro. ¿Por qué?

Entra.

Muchas gracias, gracias.

El dinero.

El dinero esta aquí. Como estuvimos de acuerdo.

Y esto es lo tuyo. Todo está aquí.

¿Cómo sabemos que algo está registrado ahí?

Si quieres no lo tomes, cariño. No me importa.

Si no hay nada allí, te encontraré.

Entonces felicitaciones, la compra y venta se llevó a cabo.

Termino Aleyna, puedes irte.

Aleyna.

Aleyna.

Si no hay nada aquí, te encontraremos.

¿Y? ¿Qué estamos haciendo ahora?

¿Qué deberíamos hacer? Nos vamos a casa.

Hay un cibercafé allí, vamos.

¿Para qué?

¿Cómo Salih? Estoy preocupada.

No te preocupes. No hay nada de que preocuparse.

¿Puede traer la cuenta?

Momento.

Dame un segundo. Lo tomaré, lo tomaré.

No te enfades.

¿Qué pasó? ¿Qué dijo él?

Elogió.

¿Qué?

-Recompensa. - ¿Promoción? - No.

¿Entonces?

Dos días libres.

Voy a Malatya. Veré a mi padre.

El tío Gazamfer estará muy feliz.

Firme aquí.

Hermano, tomamos el paquete, estamos de vuelta.

¿Cuál?

Ese.

Kolay gelsin.

Gracias.

¿Dónde está el autobús a Alepo?

Se irá ahora.

- ¿Dónde? - Ahí.

Pero la puerta ya está cerrada, hermano. Ellos salen.

Gracias.

¡No me movere! ¡Tu hazlo!

Hermano, ¿puedes abrir?

Lo siento.

Perdónanos. Danos 2 minutos.

Lo siento.

Yo estoy buscando a alguien.

Hace 23 años ella se fue a Siria.

Ella pensó que su hija estaba muerta.

Vine a decir que su hija no murió.

Su hija está viva. Hija de Ayaz Kyran.

Pensó que estabas muerta.

Mamá, ¿estás aquí?

Mamá, ¿estás aquí?

Mamá.

Sra. Feride, mire, arroz, borek, lechuga, kofte con pan.

Muhsmmar, kebab, humus, chuletas, todo está aquí. Por favor.

Sra. Kıymet, no todo va a caber en mi estómago.

No hay nada de malo en comer.

¿Es posible no comer?

Hoy es tu buen día.

Tantos años después, vez a tu madre. ¿Verdad paloma?

¿Paloma?

Todos dicen eso.

Todos lo dicen, ¿así que también comenzaste?

No es necesario, lo siento.

Vergüenza, vergüenza.

Sra. Mamá.

Mamá.

No estoy acostumbrada, no entendí.

Lo siento, hija.

¿No tienes otros hijos?

No, solo Rüya.

Sr. Shakir. El jefe de nuestra casa.

Esta señora es la madre de Rüya.

Bienvenida.

Gracias.

Bienvenida.

Es bueno, gracias.

Vamos, adelante.

- La mujer se parece. - Sí. Pelo ondulado.

No. En mi opinión, no son similares entre sí.

¿Por qué?

- Los rizos de la chica son naturales y sonrientes. Hay fuego en sus ojos. ¿Y aquí? Hielo. - Pero ¿qué puede hacer?

Ella aprende después de todos estos años, que su hija estaba viva.

- ¿Y su padre? - No. No mencionaron nada sobre él.

Este hombre es muy rico.

Vino todo el camino desde Alemania.

No. La gente tiene razón. ¿Qué tiene que ver con esto?

Chica. La chica es un secreto.

Estoy agotada. Primero una esmeralda, luego una horquilla.

Ella le causará problemas a Yusuf.

No digan que no advertí.

Ven. Come algo.

No quiero.

¿Qué significa que no quieres?

Come. No me molestes.

¿Qué pasó?

- Comandante, no me voy. - ¿Qué significa que no vas a ir?

¿Qué hablamos?

¡Responde, Boran!

Comandante, tomé la decisión.

¡Mira tus ojos! ¡Perdimos la esmeralda por esta chica!

¡Estamos en conflicto con Atmaca por esta chica!

- ¡Todo por esta maldita chica! - ¡Esta mujer será mi esposa!

¡Esta mujer será mi familia!

No puedo dejar a Yasemin, comandante.

Si te digo que debes abandonarla, la abandonarás.

Comandante, libéreme.

¡Te liberaré así! ¡Así es como te libero!

¡Acostúmbrate a esta idea! ¡Atmaca nos sacó de la lista!

¡Esta es la única oportunidad!

¡Ahora tenemos que huir!

¿Me oyes?

No me iré.

Entendí. Hasta que no matemos a Yasemin, no hay salida.

Comandante.

Bien, papá. Me voy pronto.

En unas pocas horas.

Papá, te lo dije.

¿Has tomado tu medicina?

Papá, bien. No lo olvides. Selma estará en tu casa en unas horas.

Un beso, papá.

¿Aló?

Jefa, aún no se ha ido, ¿verdad?

Ya me estoy yendo, Cydem. Te llamaré en el camino. Necesito subir al autobús.

El jefe te está esperando en la oficina.

¿Por qué? ¿Qué pasó? Dio permiso.

Los contrabandistas capturados huyeron a Siria, jefa.

¿Qué hicieron?

Toma. Me dijeron traelo, así que lo traje.

Él ni siquiera me dejo mirar, hermano.

Y no lo hará. Es mi hermano.

Allah. ¿Y me pregunto quién soy?

Somos una familia.

Me pregunto que hay dentro.

No lo sé. No miramos.

Dijiste que no, pero a pasado mucho tiempo. Pronto arderé de curiosidad.

Vamos, veámoslo.

Veámoslo.

¿Qué?

- Bienvenido, cuñado. - Gracias.

¿Qué pasa? ¿Qué deberían ver?

Nada.

¿Todo está bien?

Bien. Contigo también.

Gracias a Allah.

¿Cuál es el problema, cuñado? ¿Algo sucedió?

No, querida.

Sakir le pidió a su yerno que preguntara por Yusuf. Afet dijo ve y yo vine.

Está bien.

En ese caso...

Sí.

En ese caso, buenas noches para todos.

Buenas noches.

La hermana Sultán ha preparado todo.

Si necesitan algo más...

Gracias.

Gracias, hija.

Me iré ahora.

Hablen como madre e hija. Probablemente tienen mucho que decir.

No es fácil después de todos estos años.

Por supuesto que no lo es.

No importa. Te acostumbrarás.

Deja que tu mamá sienta el olor de su hija. No tienes que apurarte con nada.

¿Es así, mamá?

Por supuesto, sí. Sin embargo...

Que Allah te dé una buena noche de sueño.

Buenas noches. Gracias.

La personas a veces no sabe como comenzar.

Vamos a acostarnos, cordero. Hablaremos por la mañana.

Tenemos mucho tiempo.

Eso es verdad, pero tengo curiosidad.

¿Qué?

¿Por qué?

¿Por qué te fuiste?

¿Una persona puede olvidar el olor de su hijo después de que lo sintió por primera vez?

¿Cómo puedes olvidarte de mí?

No lo hice, hija.

Me dijeron que moriste. Nada más.

Si lo supiera, ¿podría dejarte?

¿Quién? ¿Quién te dijo eso?

Hermano, hablamos con Kasim.

Puedes confiar en él.

Lo tomaron. Tal como ordenaste.

Y Rüya.

Está bien, pero...

Bien, pero ¿qué?

¿Cómo debería saber, hermano?

Quiero decir, ¿qué pasará?

La chica no entenderá.

Entenderá. Entenderá y dejará de mezclarse en este asunto.

Tú sabes mejor, hermano.

¿Dices que lo dejará?

¿Quién es la madre de la chica, hermano?

Es su collar.

Lo hice para ella.

Cuando dio a luz, lo estaba usando.

Perdió el conocimiento.

Y mucha sangre.

Faise dijo ven.

Se está muriendo y se fue.

Estaba inconsciente.

Mi Rüya, lloró.

Cuando tomé al bebé...

...pensé y tomé una decisión.

Dejaré que Rüya se lo ponga.

Sultan.