Original subtitles

¡Allah! ¡Allah! ¡Déjenme!

¡Déjenme!

- ¡Sakir, Sakir! - ¡Mamá!

¡Sakir!

¡Sakir!

¡Mamá!

¡Sakir!

¡Sakir!

¡Yusuf! ¡Yusuf!

¡Mamá!

¡Cálmate, mamá, cálmate!

¡Por favor!

¿De qué lado fue?

¿Está vivo?

- Sakir. - ¿Vive?

¡Un minuto! ¡Esperen!

¡Haz algo! ¡Haz algo!

¡Haz algo!

¡Sakir!

¡Sakir, despierta por favor!

¡Mamá, cálmate!

¡Ponte de pie, Sakir! ¡Sakir, levántate!

No es nuestro, padre.

¿Qué significa «no es nuestro»?

No es de nosotros, hermano. Dijiste, detente y nos detuvimos.

Es verdad, pero ¿quién disparó a ese hombre?

Si no fue uno de nosotros, ¿quién?

Rüya, está ahí.

¿Qué?

Rüya, está ahí. En esa casa.

¡Abuelo Sakir!

¡Abuelo Sakir!

¡Tomen a los niños! ¡Tomen a los niños!

¡Una ambulancia! ¡Una ambulancia! ¡Una ambulancia!

- Estoy llamando. - ¡Una ambulancia!

¡Bárbaros! ¡Sin corazón!

¿Aló? ¡Inmediatamente una ambulancia, para la granja Mavera!

¡Hay un herido de bala!

¡La granja Mavera! ¡Rápido!

- ¡Todos dentro! ¡Todos dentro! - Dentro.

¡Cuñado, toma a papá!

Bien.

¡Espera, espera, espera, espera, espera!

- ¿Dónde vas? - Mamá.

- Cuñado. Toma a mi madre. - ¡No te dejaré ir!

¡No puedes ir!

¡Vas a morir! ¡Yusuf!

- ¡Yusuf! ¡Yusuf! - ¡Lleven a su madre!

- ¡Yusuf! ¡Yusuf! - ¡Vamos!

¡Todos a casa!

¿Qué le pasará a mi padre?

¡Dentro! ¡Todos a casa! ¡Todos dentro!

Hermano Cemal, hermano Hassan, con cuidado. Oh, mi hermano. Oh, mi hermano.

Despacio. En 1, 2, 3, levanten.

Levanten, despacio. Mantén tu espalda, hermano Cemal.

Despacio. Oh, mi hermano. Mi cuñado.

Hermano cemal, mantén la espalda más firme, hermano.

Yasemin. Estoy aquí, vine. Te salvaré.

No lo hagas.

Yasemin, no tengas miedo. ¿Por qué tienes miedo?

Huiremos juntos. ¿Escuchaste?

Yasemin. Nos casaremos, serás mi esposa.

No, no.

¿Por qué? ¿Por qué, Yasemin?

Yasemin, ¿por qué?

¿Dónde están?

Hermano.

- ¡Déjame! - ¡Hermano, te lo ruego!

- ¡Déjame ir! - ¡Hay un tiroteo! ¡Por favor espera!

Ahora no puedes, hermano. Te matarán.

Ven, ven.

Hermano, lo vi dando vueltas por aquí.

¿Qué estás haciendo aquí?

- Hermano. - ¿Qué estás haciendo aquí?

Lo llevaremos y hablaremos.

¡Hermano, la gente viene! ¡Vamos! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Llévatelo!

¡Corriendo, corriendo, corriendo!

Vamos, hermano.

- Vayan. - ¿Puede ser posible, hermano? Vamos.

Dije que vayan.

- Hermano, ¿puedo dejarte aquí? - ¡Dijo que vayan!

¡No huyan!

¡No huyan!

¿Estás bien, hermano?

No es nada. Solo un rasguño.

Ah, hermano.

Te dije vamos, hermano.

Mi hija está allí, Cevdet. Mi hija.

Hermano, ¿qué está haciendo Rüya allí?

¿Qué está haciendo ahí? No entiendo esto.

Pero la llevaremos, hermano. Olvídalo. No te preocupes por eso.

Lo juro por Allah, nos la llevaremos hermano. No te preocupes.

Sr. Cemal, ¿dónde está la ambulancia?

Viene, Sra. Kıymet.

¡Todo sucedió gracias a ti!

¡Es todo tu culpa!

Tía.

¡Y ella todavía está mirando! ¡No está avergonzada, aun mira!

Paloma, ven conmigo.

Hermana Sultana, por favor no tengas lástima de la chica.

¡La ambulancia viene!

Vengan.

Lo siento, hermana, déjame.

Sólo sé cuidadoso.

- Ayuda a mi hermano. - 1, 2. 3.

Cuñada, sube a la ambulancia.

Hermano Cemal, toma a las mujeres.

Cuidado.

- Cuídate a todos. - Bien. - Eres responsable de la granja.

Sra. Kıymet, por favor suba al auto.

Hermano Cemal, toma a la chica también. Ten cuidado.

Bien.

Vamos, hija.

Sra. Kıymet, adelante.

Vamos, vamos.

- ¡También voy al hospital! - Azap, no es un lugar para niños.

¡Voy a ir!

Azap, ve arriba.

¡Abuelo Sakir!

Azab, ¿dónde vas?

¿Dónde vas? ¿Dónde? ¿Dónde?

Déjame proteger a mi abuelo, Sakir.

Hay tanta gente allí. ¿Es tu deber protegerlo?

Nosotros lo protegemos. Nos haremos cargo de toda la granja y ayudaremos.

No te preocupes.

Ven.

Ven.

Ven, mi león.

¿Por qué disparaste al hombre?

Hermano.

¿Qué estabas haciendo en esa casa? ¿Qué estabas haciendo allí?

Hermano.

Hermano, cálmate.

Yasin.

Yasin, respondeme. ¿Qué estabas haciendo en esa casa?

¿Qué ibas a hacer?

La esmeralda.

Iba a tomar la esmeralda.

No dejaríamos a nadie con vida.

¿De quién recibiste la orden?

Hermano, cálmate.

Kasim, llévatelo.

Lo matarás, hermano.

Tenía la intención de matar a todos.

Rüya. Ella está en esa casa.

Mi hija en esa casa.

Mi Rüya está en esa casa.

No lo dejes.

Encuentra al segundo y traelo.

Hermano, ¿dónde vas?

La rueda exploto. Si quieres toma este.

No, él no responde.

¿Por qué dijo que dejó a la chica en la frontera?

No lo sé. Lo defendí. Le dije al jefe que Yusuf no haría nada similar, que no está haciendo trampa.

Que no está mintiendo.

Ella no sabe nada, ¿verdad?

¿Qué?

Que estuvo anteriormente con Yusuf...

Nadie sabe, excepto tú, si no le ha contado a nadie...

No jefa. ¿Puedo decir eso?

Entonces, no sabe.

¿Qué es esto?

Buen trabajo.

Gracias.

¿Qué es?

Un ladrón, hay alguien herido.

¿Quién?

No sabemos quién atacó.

¿Quién está herido?

Sakir Alacan.

¿Dónde esta ahora?

Lo llevaron al hospital.

No vamos a mentir, debería estar donde está. ¿Cierto, hermano Cemal?

Él dijo que no tendríamos paz. Mi cuñado dijo que nos fuéramos.

Sí, pero la Sra. Afet estaba allí. ¿Qué debemos hacer?

Solucionamos este caso, resolvemos.

Gracias a Yusuf, él es bondadoso.

Mercan.

¿Cómo está mi padre?

Todavía está siendo operado.

El médico dice que la bala ha pasado por la columna vertebral.

Todo se conocerá después de la cirugía.

Yusuf, ¿cómo van las cosas? ¿Hay noticias?

Huyeron.

¿Quién era?

- Estos tipos. - Vienen constantemente, vienen constantemente.

Yusuf, la policía te busca.

Dijimos que no pasó nada, testificamos y nos fuimos. Ahora te están esperando.

Mercan.

Mercan.

Hermano, íbamos a irnos. Como dijo mi padre. Deberíamos tomar todas nuestras pertenencias y partir.

¿Dónde, Mercan?

¿Este no es tu lugar? ¿Dónde huir?

Deja que el rayo te golpee.

Que Allah lo castigue.

Que Allah lo castigue.

Hija, está demasiado comprimida. Espera.

Mamá, ¿por qué no estás quieta?

120 de 80.

¿120 de 80?

Nuestro hermano está allí y nosotras aquí.

Afet, es nuestro fin, morimos, morimos.

Mamá, no pasa nada contigo. Silencio.

Mamá.

Tía.

Hijo. ¿Por qué nos pasó esto a nosotros?

Afet, ¿todavía preguntas sobre eso?

Mamá, vas a disparar con una pala.

Con una pala.

Hace una semana estábamos tranquilos, sin problemas.

Vivimos con nuestros hijos.

Y será así de nuevo, mamá.

Te prometo.

Encontraré a los que lo han hecho.

No lo hagas.

No interfieras.

Deje que la policía los busque. No interrumpas.

No te involucres con esto.

Afet, deja que la policía busque y Yusuf también.

Mira, la gente está a nuestro alrededor.

¿Cómo podemos saber si no aparecerán aquí?

Yusuf, ¿esperaremos?

No. No vayas.

Me voy, hermano Hassan.

¿Dónde vas, Yusuf?

- Donde tiene que ser. - Espera.

Detente.

Hermano Hassan.

Espera.

Espera.

Simplemente no pierdas el tiempo, buscando en la oscuridad.

Está el hermano Riza, un comisionado retirado.

Vámonos. Él sabe como ayudarnos.

Dame la dirección.

¿Es posible, Yusuf?

Hermano Hassan, no dejarás a mi padre.

Pueden estar dispuestos a terminar el caso.

Dime donde puedo encontrarlo.

¡Más rápido, señores!

¡Encantador!

¡Encantador!

¡Amado, amado!

¡No nos sentaremos, querido!

¡Con rapidez!

Adelante, bienvenido.

Bienvenido hermano.

Si quieres, puedes sentarte alrededor del escenario.

No quiero.

¿Qué sirvo?

Estoy buscando a Bakkasa, ¿está aquí?

¿Qué necesitas?

Ven.

Adelante, hermano.

Mi nombre es Yusuf. Traigo saludos de Riza. Tenemos una solicitud.

Bien. Él ni siquiera dijo hola.

No trabajamos en nuestro tiempo libre.

Si quieres hablar de trabajo, ven mañana.

Hermano, sería mejor que comenzara de nuevo.

Mi nombre es Yusuf Alacan.

Soy el hijo de Sakir Alacan.

¿Sakir Alacan?

Mi padre recibió un disparo.

Estoy buscando un bastardo que trafica ilegalmente al otro lado de la frontera.

¿Cómo llaman a este perro?

Yasin.

Yasin.

Sakir Alacan. Un hombre valiente.

Un verdadero padre.

Si hay un hombre de Antakya, todos lo conocen. El reconcilió a muchos clanes en conflicto.

Dios le da salud.

No hay ansiedad.

Rıza dijo que encontrarías a esta persona.

¿Es verdad?

Lo encontraremos.

También tendremos una solicitud.

Tenemos un clan bajo nuestros pies.

No podemos tratar con ellos de ninguna manera.

A Sakir todos lo respetan. Todo el mundo lo ama.

Diles que no obstruyan nuestro comercio.

Haremos lo posible.

Pero encontremos a Yasin.

Escucha, hermano.

Para perseguirlos este es un juego que no vale la pena.

Dentro de la paja...

...se ve diferente.

Detrás de ellos hay otra persona.

El asunto es otro.

Atmaca.

Pero también es difícil de encontrar.

Comenzaremos con él.

Dime como comenzar.

Samir trabaja en el centro.

Encuéntralo y dale saludos de Bakass.

Ellos te encontrarán con quien quieras.

Oye hermano.

¿A dónde vas en este momento?

Has dicho sobre Samir.

No lo encontrarás antes del mediodía.

Su turno será en 3 o 4 horas.

Por la noche él estará allí, luego hablarás.

- Le deseamos una pronta recuperación. - Gracias, Allah te bendiga. Gracias a todos.

¿Qué hay de papá?

Estamos esperando. ¿Algo?

- Mañana. - ¿Qué mañana?

Descubriremos donde están.

- Te deseo salud. - Oh, Hermano Rustam.

Yusuf, mira, este es el Hermano Rustam. Él trabaja con aceitunas.

Te deseo una rápida recuperación.

Por favor, no.

Gracias.

- Le deseamos una pronta recuperación. Allah le da salud. - Gracias.

Hermano si necesitas algo, gente, armas.

Sólo decir.

Gracias.

¡Yusuf!

Yusuf, te deseamos una pronta recuperación.

Gracias.

Estás en problemas otra vez.

- Te deseo una rápida recuperación. - Gracias.

Tengo que hacer algunas preguntas.

Ya dije todo lo que sé, Selma.

Por favor.

Dijiste que dejaste a la chica en la frontera.

¿Por qué?

No pierdas el tiempo, la chica no tiene ninguna relación.

¿Cómo lo sabes?

¿Tanto le crees?

Mira. Hay una persona detrás de este asunto.

Atmaca.

Atraparlo, es mi problema.

Estaba muy asustada hoy, Yusuf. Fui a tu casa.

Hubo un tiroteo. Alguien lastimado.

Pensé que eras tú.

Me asusté mucho de no haberlo logrado.

Déjalo.

Déjalo, estas personas no bromean.

Es un asunto policial. Caso de servicios especiales.

Selma.

Mi caso.

Selma.

Escucha, mi padre está allá arriba. Mi familia está llorando de dolor.

Puede funcionar para ti.

Para mí es asunto de vida o muerte.

Con permiso.

Bien, hermano, gracias.

Allah te proteja.

Hermano, limpio por dentro. La gente reunió a todo Antakya.

Rüya a salvo, no tienes que preocuparte, hermano.

Sin embargo, Samir llamó.

Este Yusuf Alacan pregunta por todos lados.

Conoció a un hombre llamado Bakkas.

La chica que estábamos buscando tantos días resultó ser mi hija, Cevdet.

La chica a quien ordené atrapar. La chica a quien ordené matar. Mi hija.

Si él la arrastró a esta casa, si él es culpable.

Hazle saber que tiene un enemigo en este mundo y se llama Atmaca.

¿Estás bien?

Nos dieron una habitación, si quieres quédate.

Me quedaré.

Si dices quédate.

Cuando una persona está mal, piensa que no hay futuro, que no hay escapatoria.

Como si el sol nunca fuera a subir.

Mi papá es una persona dura. Poderoso.

A menudo me he peleado con él.

Difícil, terco pero está bien que lo sea.

Un persona no piensa en eso cuando está enojado.

Pero si tienes un padre, tienes todo.

La infancia no deja...

...a nadie.

Es por eso que amamos.

La tierra lo sabe bien.

La infancia no deja a nadie.

Es por eso que nuestra amistad con los mares azules tiene miles de años.

La infancia no deja...

...a nadie.

Es por eso que los hermanos desconfiamos.

Siempre.

La infancia no deja...

...a nadie.

Creas o no creas.

♫ Hay nieve en la montaña opuesta, no hay niebla ♪

♫ No hay niebla ♪

♫ Mi persona amada tiene una religión, pero no tiene fe ♪

♫ Mi persona amada tiene una religión, pero no tiene fe ♪

♫ Vine a ver a mi terca amada, no está en casa ♪

♫ Mi amada no está en casa ♪

♫ Dame el saz (instrumento musical) señor y salgo ♪

♫ Puse un ramo de lavanda sobre la mesa, no me lo llevé conmigo ♪

♫ Dame el saz señor y salgo ♪

♫ Puse un ramo de lavanda sobre la mesa, no me lo llevé conmigo ♪

♫ Dame el saz señor y salgo ♪

♫ Puse un ramo de lavanda sobre la mesa, no me lo llevé conmigo ♪

♫ Puse un ramo de lavanda sobre la mesa, no me lo llevé conmigo ♪

La Sra. Selma está esperando en la oficina de policía en este hospital.

Buenos días.

Voy hablar con la policía.

Ella también.

Dijo que la chica también viniera.

Jefa, han venido.

Déjalos venir.

¿Cómo estás?

¿Tu padre está mejor ahora?

Estamos esperando.

No pudimos hablar ayer.

Si te sientes mejor.

Amigo, ¿puedes dejarnos solos?

Gracias.

Secuestraron a tu padre.

Devolviste el teléfono y tomaste a tu padre.

¿Por qué están aquí ahora?

Hay esmeralda perdida.

Ellos piensan que la tengo.

¿La tienes?

No.

¿Con quién está?

¿Sabes quién?

Ella tampoco lo sabe.

Ella puede hablar, ¿verdad?

Disculpa.

Si me dejas, quiero escucharlo de ella.

¿Tu nombre?

Rüya Kiran.

¿Por qué estás aquí?

¿Qué pasó?

Nada.

Me pareció que vi a un amigo.

Continuemos.

Viniste de Berlín a buscar a tu madre.

¿No pudiste llegar a Siria con estos pistoleros?

No pude entrar.

Quiero decir, no pude entrar en ese momento.

Rodearon el pueblo.

Fuiste a Internet y conociste a uno de ellos.

¿Cómo se llama?

Boran.

El hecho de que una partera en la televisión dijera que tu madre está viva, ¿no?

Ella también dijo el nombre de mi padre.

¿Y qué hay de eso?

¿Con mi padre?

Con la partera.

Ella no se reveló después de aparecer en la televisión.

Selma, escucha.

Mi padre está en cuidados intensivos.

Te dimos el número de Yasin.

Tal vez podríamos olvidarnos de estas parteras y enfermeras, por favor.

Bien.

Estamos rastreando el número.

Gracias.

Pueden irse.

Kolay gelsin.

Jefa, ¿vamos a dejarlos ir?

No los dejamos.

Los seguimos.

Hermano, ¿qué está haciendo esta chica aquí?

Mercan.

Te hubieras ido.

Vete y crea problemas a tus padres.

Merca.

¿Cómo puedes proteger a esta chica? ¿Crees que se preocupa por mi padre? Solo se preocupa de ella.

Hermana Mihriban, bajen a tomar té o café, por favor.

- Te lo ruego. - Ven.

Mercan, no te queda.

No lo hagas.

No lo hagas.

En poco tiempo los problemas llegaron.

Muchas gracias.

Mi rosa, no tomes en serio lo que dice Mercan.

La policía, los criminales...

No, no es nada.

En la vida nos hemos asociados con esas personas o con la policía.

Mihriban, ¿está mujer que nos interrogó está cerca de Yusuf?

¿Quién?

La agente. Se conocen de Estambul, hace mucho tiempo.

¿De la escuela?

No rosa, no de la escuela. En Estambul...

...cuando Yusuf fue...

¿Dónde fue?

¿Cuál es la diferencia?

Se siente como un interrogatorio.

Mi rosa, iré al baño. No he ido desde ayer.

Pero escucha, no vayas a ningún lado.

No quiero que Yusuf se enoje conmigo.

- Está bien, está bien, no te preocupes. - Quédate aquí.

¿Papá?

Tío, ¿sabe cuándo estuvimos en línea la última vez?

Ya sea que esté activo o inactivo.

¿El programa no lo indicará?

Indicará, incluso desde una distancia larga.

Informa cuando hablamos.

Mira, está en línea de nuevo.

Me pregunto a quién escribe.

Revisa.

¿Qué fue eso?

- Tío, iré a ver. - Ve a ver.

Boran.

¡Zia! ¡Zia!

Allah.

Zia.

¿Quieres encontrar a tu mamá?

Subestimas la salud y la vida de tu padre.

La señora Rüya, que nunca salió de Berlín en su vida.

Solo piensa en ello.

Considera.

¿Mi papá no se preocupa por mí?

¿Esto es bueno para mí?

¿Este camino es correcto?

¿Correcto?

¿Qué ibas a hacer en Siria, Rüya?

Sabes.

¿Qué sé?

¿Cuántas veces te he preguntado?

Tu preguntaste.

Y yo respondí.

Tu madre no esta.

¿Cuántas veces fuimos a la tumba?

No hay ninguna fotografía.

Ni una sola.

¿Quién soy?

Mis manos, cabello, ojos. ¿A quién me parezco?

¿De quién soy hija, papá?

Mia.

¿No soy suficiente para ti?

Te amo más que todos los padres que hay en este mundo, Rüya.

Yo también te amo.

Lo siento.

No era mi intención ofenderte.

Papá.

Hay una voz dentro de mí.

Mira, aquí mismo.

Una voz que no puedo explicar o describir. No sé de donde vino.

Dice: Tú madre está aquí.

Aquí mismo.

Si es así, entonces iremos a Berlín.

No papá, no me estás escuchando.

Una enmienda, lo sé perfectamente.

Vamos a Berlín.

Vamos a resolver el caso y volveremos.

¿Me ayudarás?

¿Alguna vez te rechacé cuando estabas preocupada?

¿Bien?

¿Nos vamos?

¿Dónde está Rüya?

Dentro. He estado aquí desde ayer y tan pronto fui. Solo dos minutos...

Yusuf.

Rüya está allí, pero ¿quién esta con ella?

Cuando te estaba buscando, pregunté en todas partes.

Hay algo de preocupación en esta familia.

Hay papá.

Alguien disparó al Sr. Sakir.

De acuerdo, pero ¿por qué?

Debido a la esmeralda.

No sé. Esmeralda, diamante o rubí...

...¿la tienen?

No, papá. Bueno...

...había una esmeralda, pero se perdió.

¿Cómo que se perdió?

Se perdió.

¿Quién la perdió, Rüya?

Buen día.

Ah, Yusuf. Mi papá.

El vino a encontrarme.

Papá, este es Yusuf.

Él y su familia me aceptaron como invitada en Antakya.

Bienvenido.

- Gracias. - No se moleste, por favor.

Papá, ¿estás bien?

Estoy bien, bien.

Por favor, siéntate chico.

- No los molestaré. - No, no. Por favor siéntate.

Justo hablábamos de ti.

Que te recuperes pronto.

Gracias.

Rüya estaba diciendo un poco.

¿Cómo pasó esto? ¿Quién lo hizo? ¿Lo encontraste?

Aún no, pero lo encontraré.

Quien sea, eventualmente lo atraparé.

Chico, cuidado.

Estas son aguas oscuras.

Si hablas de venganza, no te ahogues.

Ya entré en en el agua.

No puedo seguir viviendo sin terminar el caso.

No se preocupe.

Mientras viva, él o su gente no pueden hacer lo que quieran.

¿Aló?

Hermano, hubo pequeños disturbios aquí.

Hay una crisis.

¿Puedes venir aquí?

¿Qué crisis, Cevdet?

¿Cómo pasó esto? ¿Cómo te encontró?

Me encontró.

Una vez que papá pone algo en su cabeza, lo hace.

¿Qué pasó?

Nada.

Lo sé de alguna parte.

¿Qué dijo?

Rüya, vamos.

Papá, no puedo ir de inmediato.

¿Qué significa «no puedo ir de inmediato»?

¿Qué?

Acordamos ir. Vamos a resolver y venir.

Dijimos.

¿Entonces qué?

Mis cosas están aquí.

Ve, toma tus cosas y ven.

Papá, me quedaré unos días con esta gente.

Voy a decir adiós.

Dame algo de tiempo, por favor.

Tómalo.

Deja que tus ojos estén en el teléfono.

Trata con estas cosas. Deja todo y ven.

Te escucharé por teléfono, Sra. Rüya.

Si no te escucho, daré la vuelta al mundo entero, pero te encontraré.

¿Entiendes?

Entiendo.

Vamos.

Nos vemos más tarde.

Adiós.

Hablemos un momento afuera.

Yusuf, ¿qué pasó?

¿Quién era?

Hermana Mihriban, hablaremos afuera por un momento.

Ven.

Jefa, lo encontramos.

La señal del teléfono de Yasin, está cerca.

Vamos.

Mihriban está muriendo de curiosidad ahora.

- Sus pensamientos están enredados. - Sí.

¿Qué dijo tu papá?

Nada.

Él dijo, nos vamos.

¿Dónde?

A Berlín.

¿Volverás?

¿Y qué respondiste?

¿Qué puedo decir?

Mira, desde que vine, tienes todos estos problemas.

Es por eso que Mercan tiene razón.

- Traje la desgracia. - Déjalo, yo voy a decidir al respecto.

¿Cuánto tiempo puedo quedarme aquí?

No respondiste mi pregunta.

¿Qué dijiste?

Está bien, dije.

¿Te vas?

Sí.

¿Dónde?

- En algún lugar aquí. - ¿Selma?

- Encontramos la señal del teléfono. - ¿De Yasin?

Tenemos prisa.

Yo también voy.

- No hay necesidad. - Yo voy.

- ¡Yusuf! - ¡Dije que voy!

- Adelante. - Bien, jefa.

Ah, Yusuf. Ah, Yusuf.

Te encontré.

¿Por qué vino aquí?

No sé, tal vez vino a terminar lo que ya había comenzado.

Jefa, Sakir Alacan está en el hospital.

Dile a nuestra gente en el hospital que esté en guardia.

Bien, jefa.

Ya estamos cerca. Está en algún lugar aquí.

Jefa, ¿dónde está?

Cydem, detente.

Jefa, ¿qué pasó?

Cydem, detente.

¿Por qué?

Detente.

¿Por qué te detuviste?

¿Qué estás buscando aquí? ¿Por qué nos sigues?

¿Qué pasó, Selma?

Perdimos la señal.

¿Has perdido la señal?

La chica con el hombre susurraban entre ellos.

¿Cómo podemos saber? ¿Tal vez ya la conocía?

¿En tan poco tiempo?

Maravilloso Muhittin. Aparentemente también abrazas tan pronto como conoces a un hombre.

¿Qué tiene que ver con esto? Has mezclado dos cosas diferentes otra vez. Espera rosa, no comas seco.

Muhittin.

Veremos que pasa. Pensamos que no había nadie, sentimos pena por ella.

Hermana, ¿qué pena por Allah? La mantuvimos encerrada.

Este es asunto de Yusuf.

¿Cómo puedes saber? Tal vez sea su amigo, un pariente lejano o alguien más.

¿En Antakya? ¿Está chica no es de Alemania?

Exactamente.

Salih, no la protejas como si fueras su hermano. Por favor.

¿Qué dije? Acabo de confirmar que proviene de Alemania.

¿Cómo podemos saber? Como si lo que dice fuera verdad.

Esta chica es una mentirosa.

Mamá.

Espero no molestar.

No rosa, no.

Mamá, ¿cómo estás? Mira como tu sangre ha vuelto a la normalidad. Aparentemente la presión se ha estabilizado.

Lo siento mucho.

Sra. Afet.

Vamos.

¿Dónde?

A casa.

El caballero con el que hablaste en el café obviamente estaba ansioso.

¿Quién?

El del café con pelo gris.

No. Vino por mí.

¿Qué más?

Acabas de llegar a Antakya y ya encuentras amigos.

No es mi amigo, sino mi padre. Él vino a llevarme.

Gracias a él.

Vámonos.

Hermana, voy a casa y vuelvo.

La llevo, Sra. Afet.

De acuerdo.

¿Lo ven? Es su padre.

Tía Afet.

Gracias Sarp.

Que se recupere pronto.

Gracias Sarp.

Déjalo pasar, Afet.

Gracias Mukaddes. Gracias hermana.

¿Por qué pasó esto? ¿Cómo pasó esto?

Mi hermana está adentro, entra, volveremos pronto.

¿Mercan? ¿Estás bien?

Como ves.

Salih, vamos.

Sra. Afet, llamaré a mi padre y me quedaré aquí. Puede ser bueno para algo.

Vayan. Si hay algo, estoy aquí.

Vamos, Salih. Vámonos. Ven, hija.

Bienvenidos.

Hermano, ese bastardo gritó y llamó la atención.

Kasim se interesó y fue a comprobar.

Luego saltó de su sombrero y fue atrapado, ¿verdad?

No hermano, no es así.

¿Cómo es entonces?

¿Kasim? Kasim, ¿estás bien?

Un hombre. Solo uno.

Después de todo, tienes razón.

Hermano, ¿por qué lo tenemos aquí? Vamos a mostrarlo y terminar con su vida.

Primero, descubriremos quién nos preparó la trampa.

Después de eso, el castigo vendrá.

Este Alacan nos molesta. Tierras tiene y venganza.

En ese caso llama a Samir, llámalo. Déjelo ir también al Sr. Alacan.

¿Lo haremos, hermano?

Él se esforzó por ponerse en nuestro camino y compre 2 boletos, voy a llevar a Rüya a Berlín.

¿Hablaste con ella, hermano? ¿Está bien?

Quiero decir, ¿qué está haciendo en Antakya?

Tan pronto como subimos al avión, le preguntaré sobre todo.

¿Encontraste lo que buscabas?

Estaba buscando una bolsa.

¿Te marchas?

Sí. No, en unas pocas horas.

¿Y la esmeralda?

¿La esmeralda? No está. No sé donde está, ya te dije todo.

Dijiste, pero todo está revuelto Rüya.

Y ahora te vas.

No hagas esto. No pretendas disculparte. No te importa lo que pasó. Sólo piensas en ti misma.

Parece que la chica se va.

¿Quién?

La prisionera. La vi mirar y con eso es claro. Hermana, se está yendo.

¿Sí?

Hermano Yusuf, buenos días, ¿cómo está, Sakir?

Bien, gracias.

Deja que se recupere.

Hoy vi a Samir. Él dijo que vinieras y hablaran.

Bien, dime.

Hermano, Alacan lo sabe todo. Él vendrá a la hora señalada.

¿Quién es este hombre?

Él es Bakkas, hermano. No sabe nada.

Bien. ¿En qué condiciones está esta casa?

Adelante, hermano.

Este es el lugar, hermano.

Propietario en Ankara, sin invitados.

¿Salida de emergencia? ¿Ruta de escape?

Ahí es donde está la salida segura.

Si lo desea, puede esperar en el auto. Trataremos luego de conocer a Alacan. Por aquí, hermano.

¿Qué fue eso?

Ven aquí. Sal.

¿Qué estás haciendo aquí? Camina.

¿Qué estás haciendo aquí?

Dijiste que nadie viene a esta casa.

No, hermano. Verificamos, nadie estaba.

Chico.

Duermo en el ático.

¿Tienes familia?

Madre, cuida a mis hermanos.

Hijo, ¿qué estás haciendo aquí? Vuelve con tu madre y hermanos.

¿Cuál es tu nombre?

Besho.

¿Besho?

Tómalo, ve y come algo. Esto es para tu hermano y esto es para tu mamá.

Hoy tenemos mucho que hacer aquí, no nos arruines. ¿Bien?

Besho. Ten cuidado.

¡Ali, Hamza, Salih! ¡Vamos a comer kebab!

Cevdet, comprueba si todo está listo. No quiero que algo vaya mal.

Está bien, hermano, no te preocupes. Todavía lo tengo.

¿Qué es?

Encontré la dirección de Faise si querías ver. Cuando supe sobre Rüya, me asusté y luego miré.

¿Está ahí?

Sí hermano. ¿Hablarás con ella?

Busca al que conoce la esmeralda.

Está bien, hermano, como ordenes.

¿Conoces el paradero de Yasin?

Bakkas lo está buscando.

Tienes que llevar a alguien contigo, Yusuf. No entiendes a estas personas.

No hermano, no quiero que nadie vuelva a sufrir. Iré solo.

¿Qué pasó? ¿Quiénes somos?

Escuché noticias de Ganime, la invitada se va.

¿Estás seguro?

Hablé con Dervish y te llevará a donde quieras, ¿bien?

Bien.

Tengo un pequeño asunto que atender.

Ten un buen viaje.

Gracias por todo.

No hice nada.

¿Es posible? Salvaste la vida de una persona que no piensa en nadie, solo en sí misma.

Adiós.

Eres terco y no escuchas a nadie. Prométeme que volverás y estarás sano.

Le prometo Sultana.

Todos estamos en el precipicio.

Sra. Afet, tendremos cuidado, no se preocupe.

Salih, eres un chico inteligente, te lo confío.

Cuidar el uno del otro.

No te preocupes, mamá.

Nuestra invitada se va. ¿Dijiste adiós? ¿Preguntaste si necesita algo?

Hablamos.

Ve con Allah.

No te preocupes.

Entonces vamos.

Salih, si necesitan ayuda...

Está bien, no te preocupes.

Tengo una paloma en mis manos. No, te lo digo antes que nada.

Ven y mira.

Acordamos dinero. Todo aquí es simple.

Vamos, estoy esperando.

Hermano Bakkas, este micrófono no funciona. Se suponía que debías comprar uno nuevo.

¿Bakkas?

¿Eres Bakkas?

Soy yo, por favor, siéntate bonita. Bienvenida.

Vamos a relajar el ambiente. ¿Quién eres? ¿Qué deseas?

Trabajo.

Como quieras, pero no obtienes mucho dinero. Prefiero decírtelo.

¿Qué voz tienes? ¿Prefieres canciones clásicas o populares?

Les dije, no los dejen entrar.

¿Sí?

Perdona hermana, quiero decir oficial.

Nos hemos acostumbrado a la policía, pero aún no ha habido una entrevista. ¿Qué ordenas?

Yusuf Alacan estuvo aquí. Dime todo lo que le dijiste.

Hermana, está claro que es tu primera vez en esta situación.

Si estuviéramos hablando de todo, habríamos estado asediados hace tiempo.

Creo que primero deberías mirar este archivo y luego pensar.

Sé que no te gustamos, pero a nosotros tampoco tú.

No nos hagas conspirar con personas deshonestas.

¿Es aquí?

Aquí, hermano.

¿Hablo con ella?

¿Con Rüya? No hermano, no lo creo.

Quiero decir, si es así, ¿qué está haciendo aquí?

¿Qué está buscando aquí?

No lo sé, hermano.

- Hermano, si lo quieres... - Cevdet. Yo lo manejare.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

Birsen, maravillosamente has hecho tus cejas.

¿Cejas?

Las hiciste en el mismo lugar.

¿Lo hiciste?

¿Qué cejas? ¿Qué hice? ¿Quién te dijo eso?

La nuera de Keriman. Se conocieron en el hospital, donde hiciste tu boca.

Juro que es una calumnia. Ahora llamaré y preguntaré.

Espera chica, espera. Entrega las cartas, juega y luego preguntas.

Cuando descubrí la situación, me caí.

Me doy por vencida.

Me doy por vencida.

Ni siquiera nos diste oportunidad.

Eso es todo. La felicidad es simplemente felicidad.

La próxima semana conmigo.

¿Escuchaste Faise?

Faise no puede oír, cuenta el dinero.

Faise, ¿cuánto tiempo te llevará?

Nos veremos en una semana.

- Nos vemos más tarde. - Nos vemos más tarde. Adiós.

¿Sr. Ayaz?

Bienvenida, señora partera.

¿Qué pasó?

Vine a hablar sobre mi hija.

Chica eres como una paloma. Solo un paso para asustarte.

¿Te vas?

Vete, vuelve a casa. No tienes vida aquí.

Cuando ayer te vi llorar, mi corazón se hundió, ¿sabes?

Tómalo, ponlo en tu bolsa.

¿Qué es?

Pan, algo de pastel, come en el camino.

Papá se verá atrapado.

Provecho entonces. Lo invitaría y le daría café.

Quizás lo veas cuando venga a recogerme.

Gracias, hermana Sultana.

Ven, ven.

Ven, cordero.

Prométeme que no me olvidarás.

Lo prometo.

La invitada ni siquiera vino a despedirse.

Es así. Estamos tensos.

¿Razón?

¿Importa?

La chica vino, mezcló todo y ahora se va.

Deja que se vaya.

¿Estás enojado porque ella cambió todo o por qué se va?

¿Qué significa eso?

¿Cómo puedo saber? Como si no quisieras que se fuera, hermano.

¿Qué tiene que ver, hermano?

¿No?

De acuerdo, mira el camino.

- Deberías haber desaparecido. - Yo desaparecí. Me mudé de Estambul a Antakya.

Estabas en Berlín. ¿Cómo podría saber que volverías aquí?

- Cuando dices tan abiertamente en televisión... - Soy un poco estúpida.

¿Cuánto tiempo te quedaras?

Mi trabajo, está ayudando. Al menos es bueno en los hospitales. Pero ese es mi hábito.

Tengo un buen progreso.

Sra. partera.

- Esa bebé, ¿la llamaste Rüya? - No te atreves a decir su nombre.

Pero le di su vida. Ella no podía respirar, hice un masaje. ¿Te acuerdas?

Tu Cevdet, siempre me viene encima. Bien, no pecaré contra el alma.

Mira, hay una vida a mis espaldas. Salvé a esta chica. Quiero decir, si sufro, Allah está conmigo. ¿No?

Le di su vida. Ese es mi derecho. Mi bendición, esta condición.

Encuentra otro lugar.

¿Dónde voy a encontrar, hermano? Me mudé recientemente.

Tanto gasto. Transporte de cosas, traslado, pintores arañaron todo el piso.

Ve fuera, haré el resto.

¿En estos lugares? Quiero decir, si está lejos, la jugada será más costosa.

¿Ella sabe que su madre está viva?

- ¿La haz visto? - No hermano. ¿Dónde?

En 20 años no escuché, ni vi.

Le daré a los niños.

¿Estas lista?

Si no es incómodo, quiero preguntarte algo. ¿No viniste aquí buscando a tu madre?

- Sí. - ¿Y qué pasara ahora?

- Lo buscare. Solo que tuve que tomar un descanso. - Buena suerte.

- Allah. - Déjalo, hija.

- Te ayudaré. - Estas fotos...

- Hija, ten cuidado. Te cortarás. - No, lo juntaré.

Espera, no puedes. ¡Sultana! Ya ves, ten cuidado.

Te cortaste un poco. ¿Duele mucho?

No, no es nada.

Extrañas el olor y la voz de una madre que nunca has visto. Si la vez, inhala su aroma. Cuando estás sufriendo, su corazón debería sangrar.

- ¿Si, Sra. Afet? - Lo resolvimos.

Hermano, ha llegado el momento.

Él dejó Antakya. ¿Primero Rüya o Alacana?

Cuando me vaya, no dejes desatendido a este chico, Cevdet. No lo perderás de vista.

- Pregunta y descubre quien es su familia. - Bien hermano, no te preocupes.

¿Qué pasa con nuestro envío? ¿No te ocupas de nada?

No hermano. ¿Es posible? Mañana por la mañana, con la ayuda de Allah, estará en el puerto.

Sin embargo, ¿manejaste las cosas con Faise?

Ven.

- Esta mujer nos meterá en problemas, pero... - Nos ocuparemos de ella, pero dices que cuidó a Rüya.

- Espero que no haya problema para ir a Berlín. - No hermano. No habrá tal cosa, no te preocupes.

Resolví todo, por la noche si Allah quiere, estarás en Berlín.

Solo para llevar a Rüya a casa y sacarla de este agujero.

La sacarás, hermano. En unas horas todo será resuelto.

Hermano, si quieres baja, la gente vendrá pronto.

- Bien, resolverás el asunto y regresarás. - Bien hermano, no te preocupes por nada.

No te muestres a nadie.

¿Yasin?

Él le dirá el lugar.

Él dice que se detendrá.

Allah, pensé que la búsqueda ya estaba en marcha.

- ¡Yusuf! - ¿Qué estás haciendo aquí?

- Trabajo. - ¿Ese tipo escapó?

No te preocupes, te enteraste y se enteraron. Amigos a sus lugares. A partir de ahora nos haremos cargo.

Me llamó aquí Samir.

No sabemos lo que nos espera adentro.

Yusuf.

- No puedes ingresar. - ¿Qué significa «no puedes ingresar»?

Es un asunto de estado. Es mi trabajo.

Yusuf, vamos. Vamos.

No mataremos al hombre.

Primero, lo asustaremos.

Samir, quédate aquí.

- Cuando la puerta se abra, que te vea primero. - Bien.

Kasim, toma a Zia y baja.

¿Si, hermano?

Sal de la casa rápidamente.

No te aparezcas en la entrada principal.

Encuentra un lugar donde puedas esconderte. Rápido.

Los policías están en la puerta, nos vamos.

Detente. Rodearon la segunda salida, también está la policía.

Chicos, nos tendieron una trampa.

¿Qué vamos a hacer?

- Mientras nadie entre, no disparamos. - La gente está de pie en la entrada.

- ¿No hay otra forma de escapar? - No. No. Dispararemos.

Besho, ¿qué estás haciendo allí?

Hermano, la policía está en la calle.

Hijo, lo sabemos. ¿Cómo saldremos de aquí?

Ven, hermano, vamos.

Ven conmigo.

Cubreme.

¿Cómo nos iremos?

Hermano, aquí hay una puerta escondida, te llevaré de esa manera.

Eres un león.

Ve, ve, ve.

Ve, ve, ve.

¿Dónde está?

Detrás de ese auto, hermano.

No puedes ingresar.

¡Rindanse! ¡Están rodeados!

Yusuf, escóndela detrás de tu cinturón.

Ven acá.

Ellos están viniendo.

¡Váyanse! ¡Váyanse!

Samir, ven aquí.

Ven.

¿Dónde hay otra salida?

Ahí, hermano.

No puedes escapar de nosotros.

¡No te muevas!

¡No te acerques, voy a disparar!

¡Cálmate! ¡Cálmate!

Vete. Vete, vete.

No actúes precipitadamente. Rindete. No puedes escapar.

Regresa. ¡Suelten las armas!

O disparo al niño.

Ahora vamos a caminar con mi hermano.

Tranquilamente. No sean héroes.

Hermano, rápido.

- ¿De dónde supo la policía? - No lo entendemos, hermano. No lo sé.

¿Yasin?

Lo perdimos.

¿Qué significa «lo perdimos»?

La policía vino, padre. Si regresamos, nos sacrificaremos.

Hermano, no hay tiempo.

La policía vendrá pronto, di algo por favor.

Piérdete.

- Espera un mensaje de mi parte. - Como ordene, hermano. - Vamos.

¡Salih, camina, camina!

¡Suficiente! ¡No se acerquen más!

Disparar.

¡Si se acercan, mataré al niño!

¡Quédense ahí! ¡No nos sigan!

Jefa, ¿los dejaremos?

Çydem, no podemos poner al niño peligro.

¡Comandante!

¡A los autos!

Comandante, ¿estás bien?

¿Dónde estamos, Boran?

Casi llegamos, comandante, casi llegamos.

¿Quién es?

Personas nos persiguen, padre.

- ¿La policía? - No lo sé.

Ve a la fábrica.

Cevdet, llama a las personas que están allí. Déjalos estar listos.

¿Aló Kenan? Hay una situación urgente.

Vamos allá, prepárate.

¿A quién perseguimos, Yusuf?

Detrás de quién está sosteniendo a Samir, hermano.

Los atraparé.

Si no revisa, no revisa. Me mediré a mí misma.

Mercan, ¿hay noticias de Yusuf?

Cazan al hombre con Salih.

Deja que Allah los proteja.

Chica.

La hermana vendrá. Pobre tiene el problema.

Dejalo ir y resolver su problema en su casa.

No podemos resolver nuestro problema.

Mamá.

Adelante, hija.

Me lavaré la cara.

Bien.

¿Ella oyó?

Por supuesto, ella escuchó.

Ella escuchó o no escuchó.

Una buena forma para ella.

Mercan.

Ven aquí, mi flor.

¿Qué pasó?

Nada.

- ¿Qué pasó, cuñado? - Nada.

¿Cuándo?

Ayer por la tarde, mi flor.

Por supuesto, cuando le dispararon al tío Sakir, nadie nos dijo nada.

De acuerdo, pero ¿cómo murió?

Asya, mis condolencias.

Mis condolencias. Deja que la tierra sea liviana.

Por nuestro dolor, los hemos olvidado.

No pudimos ir.

Mis condolencias, hermana.

¿Por qué no nos lo dijeron? ¿Quienes somos?

Sr. Muhittin, estuvo muy ocupado.

¿Puede ser de esa manera?

¿Qué te dije?

Cuando salí de la habitación, todo estaba bien con él.

Cuando volví, el aparato mostró una línea continua.

Su corazón se detuvo.

Ah, tío Ramiz.

Que Allah sea amable con él.

Por cierto, escribió una carta al Sr. Sakir.

Él dijo: Hija, en la casa del Sr. Sakir hay un problema.

Allah los ayude.

Estaba preocupado por ustedes y en ese momento...

Que Allah sea amable con él.

Asya, cordero, ¿qué es esa carta?

Una carta. ¿Aysel no se la dio?

No.

Salud de tus manos.

¿Qué dices? ¿No nos dejará en el medio del camino?

No te dejará en el medio del camino. Hice lo que pude.

¿Qué significa «hice lo que pude»?

Lo hice.

Está bien, está bien, no lo pienses, vámonos.

¿Dónde, hermano?

Al hospital y luego al aeropuerto.

- ¿Y qué pasará con el otro auto? - Mustafa lo llevará.

Ah, Asya, ah.

¿Por qué nos ha pasado todo esto? ¿Por qué?

Te cuidaron, ¿cierto? ¿Hay algo que necesites?

Ya está solucionado.

Claro.

¿No hay carta, Sra. Afet?

No.

La mujer también preguntó.

Asya, ¿qué pregunto? ¿Por la carta?

No, por el Sr. Sakir.

¿Qué mujer?

Mi papá me ha enviado un mensaje, él está en camino.

¿Te vas?

¿Yusuf regresó?

No, le daremos tus saludos. Buen viaje.

Buena suerte.

Adiós.

Buen viaje, querida.

¿Qué pasa?

¿Qué?

Vamos al hospital.

Bien, vamos al hospital. ¿Pero cuál es la prisa? ¿Estamos siguiendo a alguien?

No.

¿Entonces?

Llama a los nuestros, pregunta como están las cosas.

Pregunta por la chica.

¿Qué chica?

¿Aló Hassan? ¿Cómo están las cosas? ¿La chica está ahí?

No la llames prisionera.

¿Dónde está?

En el hospital, se está yendo.

Dile que espere.

Hassan, detén a la chica, vámonos. No te deshagas de ella, detenla.

Entendí Salih. Vamos hermano.

Yusuf dijo que esperara un poco.

Sra. Afet.

¿Darvish?

El Sr. Sakir se despertó. Él pregunta por ti.

Gracias a Allah.

¿Sakir? ¿Sakir? ¿Está bien?

Estoy bien, Afet. ¿Están todos bien?

Todos están bien. Están aquí, orando.

¿Yusuf?

Cerca, tenía algo que hacer.

Afet.

Dime Sakir.

Dile a Yusuf.

Le diré. Vendrá y hablaran como padre e hijo, Allah quiera.

Señora, por favor deje descansar al paciente.

Bien.

Dile a Yusuf que busque a la mujer, ella sabe todo.

La encontrará, no te preocupes.

¿Hija?

¿Estás ahí, hija?

Hija, ¿dónde estás?

¿Rosa? ¿Has venido, mi rosa?

Tía, ¿estás bien?

¿Dónde has estado?

¿Dónde estabas, rosa?

¿Necesitas algo?

¿Dónde estabas, rosa?

Tía, ¿dónde está tu hija? Dime, la llamaré.

Hija, no me dejes.

No me dejes. No te vayas, hija. No me dejes.

Mamá, estoy aquí.

Por favor, perdoname. Ella no ve y tiene problemas mentales.

Mamá, déjala ir. Tu hija ya ha venido. Mamá.

Estoy aquí, tu hija está aquí. Mamá.

Escucha, encontraste una amiga. Estoy aquí, mamá.

¿Lo ves? Estoy aquí.

¿Puedo dejarte? ¿Podría una hija dejar a su madre?

Lo siento. La puerta estaba abierta. Escuché una voz.

Que se recupere pronto.

Gracias hermana. He venido mamá, ¿podría dejarte?

¿Puedo dejarte sola y partir?

¿Aló, papá?

Rüya, estoy esperando en el estacionamiento. Vamos.

¿Qué 2 minutos, hija? Tenemos un avión. Date prisa.

Hubo una luz roja.

¿Hermana Rüya?

¿Cansu, Azap? ¿Qué están haciendo?

Vinimos a visitar al abuelo Sakir.

¿Has cambiado de opinión? ¿No te fuiste?

No. Me voy.

¿Tú papá?

Está abajo.

Buena suerte.

¿El hermano Yusuf, atrapó a la gente mala?

Azap, ¿hemos venido aquí a jugar al gato y al ratón?

Cansu, ve a darle un beso a tu madre y nos vamos.

Niños dejen darles un beso.

Ten un buen viaje.

Nos vemos más tarde.

Hermana Sultana.

¿Si, paloma?

Puedes decirle a Yusuf, que lo estaba esperando.

Pero papá vino. Me está esperando. Tengo que ir.

No hagas esperar a tu papá.

Vamos, Salih. Nos vemos.

Yusuf, ¿qué le dirás a la chica?

- Voy. - Está bien.

¿Dónde está esta chica?

¿Azap?

- Bienvenido, hermano Yusuf. - ¿Mamá está dentro?

Dentro. La chica prisionera se fue.

¿Quién?

Azap, hijo. Habla alto. ¿Quién?

Dijiste, no digas prisionera.

¿Cuándo se fue?

Ahora.

¡Ella te estaba esperando, hermano Yusuf!

Hija, ¿dónde estabas?

Vine, papá.

Vamos, entra.

¿Qué estás mirando?

No, papá, no estoy mirando nada.

Entonces entra.

No hemos dejado nada, ¿verdad, Cevdet?

No hermano. Nada.

Salih, ¿viste a mi hermano?

- ¿No vino aquí? - No.

¿La chica?

Su papá vino. Se fueron. Nos salvamos de ella.

¿Qué pasó?

No importa. ¿Y cómo está tu papá?

Bien. Abrió los ojos, incluso habló con mamá.

Salih, tengo que decirte algo.

¿Qué pasó?

Había una mujer que llamó a mi padre el día del secuestro.

Asya vino de visita, preguntando por mi papá.

Papá dijo que la encontrara.

Selma, tú representas a la policía.

Llegamos a Yasin, pero no para lastimar al niño...

No está claro quién es Atmaca.

Encontramos una persona que nos guía hacia él, pero nosotros mismos la perdimos.

Señor...

Cydem, ¿puedes dejarnos por un momento?

Como ordene.

Escucha Selma.

Somos casi como un hermano y una hermana, ¿verdad?

Eso es correcto, jefe.

Tu trabajo es una entrevista.

Tu trabajo es obtener información para llegar a las personas.

Desde el momento en que resultó que Yusuf Alacan estaba involucrado, todo se puso mezclo.

No, jefe.

Te conozco muy bien, Selma.

Eres muy inteligente.

Si los sentimientos abruman tus responsabilidades, te moveré a un lugar diferente.

¿Cómo podría ser eso, jefe?

Entonces muéstrame que puedes, Selma.

Como ordene.

Te puedes ir.

¿Jefa?

Jefa, notamos el auto de Yasin. Ellos van a Siria.

Vamos.

Hermano, llevaré las maletas. Estaré en la fila.

Cevdet, ve o llegaremos tarde al avión.

¿Tomo tu bolso, Rüya?

No, puedo manejarlo. Gracias.

Buen viaje, padre.

Mantén tus ojos abiertos. Estoy esperando noticias.

Como ordenes.

Rüya.

Ah, Rüya. Ah, Rüya.

La Sra. Azer estaba preocupada, Sibel preocupada.

Lo siento, papá.

Bien, nos vamos. Vamos, hija.

¡Rüya!

Papá, ¿puedo ir?

Volveré de inmediato.

Te dije que esperaras.

Yo estaba esperando.

- Pero llegaba tarde. - Tenias que irte. Tienes razón.

¿Qué le pasará a tu madre?

Yusuf.

Por favor, Rüya. Podemos encontrarla.

¿Cómo? ¿Cómo podemos encontrarla?

Todos estábamos buscando a mi padre. ¿No podríamos encontrar a tu madre también?

Si amas a alguien...

...aunque estés lastimado, iras.

Recuerdas.

¿Te vas?

¡Rüya!

Adiós.