Original subtitles

¿Cuándo vendrá el abuelo Sakir?

El hermano Yusuf dijo que lo traería.

- ¿Y la hermana prisionera? - No, solo al abuelo sakir y el padrino.

¿Y si ellos no vienen?

¡Azap, Azap! ¡Hijo, ven y come algo!

- Se morirá de hambre por la mañana. - Él está esperando a su abuelo.

Como todos nosotros.

¿Cuántos días estamos esperando?

Que Dios los ayude a regresar y estar sanos.

Aysel, ¿el borek está listo? Aysel.

De repente fuiste al pastel.

- ¿Y pan con pimienta? - Está horneando.

Y el resto de los platos, ¿salsa, humus, masa con carne?

Gracias a Dios. Si el hombre regresa, morirá aquí.

Ganime.

- ¿Sí? - Hace tu trabajo.

Bien.

Hermana Sultana.

- ¿Qué es Mercan? - ¿Llamaron? - No. ¿Hay noticias de Yusuf?

No. Pensé que tal vez él te llamó.

¿Mercan?

Mamá, él llamará. Tal vez no pudo. No te preocupes.

Si no llama dentro de 2 o 3 horas como máximo, mi nombre no es Muhittin.

Yo también siento eso.

Allah, quiera Muhittin.

- Hermana Sultana, ¿hiciste la salsa? - Lo hice, lo hice.

- ¿Y el pastel de carne? - Todo está listo.

Mihriban.

¿Preguntaste por tu tío o para ti?

Allah ayúdame.

Quién sabe donde están, en que condiciones. Dios, protegelos.

- ¿Estás bien, papá? - Bien.

- Di la verdad, ¿de acuerdo? - No tienes que arriesgar tu vida.

¿Y no te arriesgarías?

¿La chica?

Ya veremos, vámonos.

Yasemin, no tengas miedo. Dame el teléfono.

Cuando crucemos la frontera lo resolveremos, ¿bien?

No, no tengas miedo.

¿Si quieres saber?...

¿Qué?

Yo tengo lo que ustedes...

¿Qué? ¿Qué queremos?

¡Boran, vamos rápido!

Nos detendremos y miraremos alrededor.

¿Dónde están?

El camino esta cerrado.

Exactamente. Los encontramos.

Deja que todo permanezca en el pasado.

Gracias Dervish, gracias.

Sr. Sakir, deje que todo permanezca en el pasado. Se siente bien, ¿verdad?

- Gracias a Salih, me siento bien. - Gracias a Dios.

Dervish, lleva a papá. Vamos a Salih.

Hermano Yusuf, iremos contigo.

Esta gente no es común. Quédate, ¿de acuerdo?

Hermano dónde vayas, vamos.

Bien, sube al auto. Yusuf.

¿Qué esta pasando?

Dame el teléfono.

Buenos días, Yasin.

¿Qué es?

Decidiste organizar un picnic.

Yasin la joya de Hawk, no llegó.

Escuchamos que está en tu casa.

Tenemos un invitado. ¿Quién es la chica?

La chica es nuestra, la transportamos al otro lado de la frontera.

Puedes llevarla al otro lado de la frontera. ¿Y qué vas a hacer con el teléfono?

Traerlo.

Lo traerás, pero ¿cuántos días pasaron?

Mira, el jefe del otro lado del mundo ha llegado.

Él dejó a su familia. ¿Es posible eso?

¿Puedes?

No tengas miedo.

No tengas miedo.

Déjalo dar el teléfono e iremos.

No.

No, no, no.

- Toma el teléfono y ven. - Bien, hermano.

Cevdet, ¿la chica?

Es su novia, la están transportando al otro lado de la frontera.

Tráela.

Dame el teléfono.

Cevdet, no exhibimos a nadie, mucho menos a Hawk.

De acuerdo, dame a la novia también.

¡Vamos!

¿Razón?

Debido a la orden del jefe, hermano.

Vamos, vamos.

Boran, deja salir a la chica.

Comandante, la chica es mía.

¿Estás loco?

El exige a la chica.

Les diste el teléfono y se acabó. ¿A quién a la chica?

¿A ti qué te importa? Eso es lo que exige él.

Él quiere a la chica y la daremos. Si él te quiere, también te daremos.

No voy a darla.

Boran.

Déjalos tomar el teléfono y que se vayan. Dije que la chica es mía.

Sal.

¡Chico!

¡No la voy a dar! ¡No la voy a dar! ¡La chica es mía!

Cálmate, ¿eres un maníaco?

¡No la voy a dar!

Un automóvil se dirige rápidamente al automóvil.

¡La chica es mía!

Es su prometida.

- ¿Teléfono? - Lo tomé, hermano.

Vámonos.

Ah Boran, ah Boran.

Ahora no nos dejarán vivir.

¿A dónde vamos?

Vamos a la frontera, Yasemin. Estás a salvo.

Eres Mia.

¿Quienes son?

Quizás necesitan a la chica.

¿Cuál es el problema con los Alacan? Activa la navegación, veremos dónde estamos.

No funciona. Sin señal. ¿Pido ayuda?

Ah, Yasin. ¿Cuáles son las cosas que tienes?...

Entra al huerto.

¿Dónde están?

Deberían estar aquí en algún lado.

Voy a mirar aquí.

Jefa.

Te quedas.

Cevdet.

Si, hermano.

Estoy escuchando, jefe.

No hemos regresado, estamos en camino.

No. Escuché, pero estamos lo suficientemente cerca...

No, ¿por qué debería poner a la policía en tu contra?

Lo siento, no quería causarle problemas.

Entiendo.

De acuerdo, como ordene.

El insolente de Yasin rompió nuestro caso.

Dame el teléfono.

Cevdet.

Estaba dentro, hermano.

No hay nada.

Hermano, ¿cómo es posible?

No hay esmeralda, Cevdet.

No hay, no hay.

Padre, ¿puedes hacerlo aquí?

Se rompió, ¿qué hacer?

¿Se rompió aquí?

Se quebró y abrió el camino.

Sí, el auto quedo aquí.

Mi paciencia ha terminado.

Tu paciencia es inútil.

- Vamos. - No te atrevas a moverte.

Alacan, juegas con fuego.

¿En serio?

Hermano Kemal, toma a la chica.

¿Qué chica?

No te muevas.

¿Dónde?

No temas hermana, no soy tu enemigo.

Vamos, hermana, vamos.

No puedes llevar a la chica.

¿Qué te importa la chica?

No te muevas.

Alacan.

Deja a la chica.

Boran, cálmate.

Dispárame, vamos.

Dispara a Alacan.

Mátame aquí. ¡Mátame aquí!

Boran, cálmate.

No puedes tomar a la chica sin matarme. Dispara.

Salih.

Dispara, dispara.

Salih.

Dispara, vamos. Mátame aquí.

Dispara. Vamos, Alacan.

Dispara.

Mátame aquí.

No puedes llevarte a la chica.

¡La chica es mía!

¡No puedes llevártela!

Rüya.

¿Estás bien? No te hicieron nada, ¿verdad?

Si harías esto, ¿por qué me diste?

No hice, volví y traje.

Regresaste y me trajiste.

¿Qué es esto? ¿Un juego?

Tuve que salvar a mi padre. ¿Qué debía hacer?

Solo mírame.

Me estaba muriendo, muriendo.

No has muerto.

Aunque yo muriera, no te dejaría morir.

Vamos.

No puedes llevarte a la chica.

No puedes.

Ella es mía.

No puedes quitármela.

- ¡Boran! - ¡No puedes quitármela!

¡Boran! ¡Boran, cálmate! ¡Cálmate!

¡Se llevó a Yasemin!

¡Sí, cálmate, vámonos!

- ¡Comandante, se llevó a Yasemin! - ¡No me habla de Yasemin!

¡Vamos, vamos!

Yasin, maldito bastardo, ¿ahora estás detrás del negocio?

- ¿Cuál es el problema? - ¿Dónde está la piedra del cólera?

¿Qué piedra, Cevdet?

Hablaste sobre el teléfono y te lo di. Además tomaron a la chica.

No tengo nada más.

¡Boran, vámonos!

Entonces, ¿quién tomó la esmeralda?

El tampoco lo sabe.

¿La chica?

Él la llevó a Antakya.

¿Quién es esta chica, Cevdet?

Está en la zona fronteriza, en la frontera, en el intercambio, en todas partes.

¿Quién es la chica? ¿Para quién trabaja?

Iremos y tomaremos a esta chica. Tomaremos a esta chica viva o muerta.

Vamos.

¿Aló? ¿Si, Salih?

Esta bien, hermano. Te veo luego.

Tomaron a la chica.

¿Todos están bien?

Bien. Dijeron que fuéramos a casa y esperemos allí.

Detente aquí.

Si es así, todos iremos juntos.

Abre el compartimento.

Detente aquí.

¿Por qué?

Has recogido a tu padre, entonces no tienes nada que ver conmigo.

Te salvé de allí no porque debía entregarte a la policía como fugitiva.

Vamos a casa, ponte bien.

Luego prepararé un auto e iras a donde quieras.

¿Bien?

Dos empleados...

...compiten entre sí a través de bosques y montañas.

Jefe si dejas...

¿Encontraste algo?

Bueno…

Entonces arresta a Alacan.

La policía está avanzando, Selma.

Jefe, el caso no es solo sobre Alacan.

Hay un desastre más grande aquí.

¿La chica?

Ellos están juntos.

¿Y?

No sabemos que hacer a continuación.

Bien hecho.

No puedes correr hacia adelante y hacia atrás.

Obtengan la información más reciente.

¿Quién es esa chica? ¿Para quién está trabajando? ¿Oyen lo que digo?

Solo deja que Salih regrese y este saludable.

Puedes ofrecerle matrimonio.

Haré una buena acción, para bien.

Si recibo mi salario, lo distribuiré a los huérfanos pobres.

¿Y los otros?

Ah, Sr. sakir y el hermano Yusuf.

¿Debería pensar en todos?

Allah.

Debo pensar en todos los problemas.

Dejen que sus seres queridos lo piensen.

Entonces, ¿cómo averiguas sobre las buenas obras?

Los campos estarán llenos de manzanos.

Y así será.

Al final, todo tiene su propia medida.

Llevará al hermano Salih a la locura.

¿Es mentira?

¿No dijo que ama la cocina de Ganime?

Él dijo.

Quiero decir, ¿dices que te casas con él?

Amén.

Ah, ¿tal vez deberíamos devolver la llamada?

Ah, Mihriban.

¿Y los lastimas llamando en el momento equivocado?

Estando en su lugar, yo llamaría.

Si es necesario, iré y ¿quién se quedará contigo?

Muhittin, Mihriban tiene razón.

¿Cuánto ha pasado? Me estoy muriendo de ansiedad.

¿Ellos murieron allí o qué?

Tía, Allah no lo quiera.

Muhittin. ¿Tal vez llamemos a la policía?

Mamá, por el amor de Allah, espera.

¡Han llegado!

¡El abuelo sakir viene!

- ¿Es Azap? - ¿Quien?

¡El Hermano Yusuf llegó!

- ¡Ha llegado el abuelo Sakir! - Sí, es Azap, es él.

Papá.

Adivinó de nuevo, Muhittin.

Realmente son ellos, hermana.

Salih.

No se amontonen.

¡Han llegado!

¡Gracias al Todopoderoso!

Vinieron, cuñada Afet.

- ¿No dije que vendrían? - Dijiste, dijiste.

Papá.

Hija.

Hermano Yusuf.

Hijo.

Gracias.

Gracias, hija, gracias.

No hemos estado a punto de morir aquí.

Salih.

¿No deberías decirnos?

No pude llamar, tanto alboroto.

Que así sea.

Mantuviste tu palabra.

Gracias.

No hubo noticias desde la mañana.

Estábamos huyendo, mamá.

¿Qué tipo?

El hombre debe notificar.

Afet.

Bienvenido, Sakir.

Gracias.

Bienvenido.

Gracias, gracias.

Gracias a Allah.

Y la prisionera también vino.

¿Qué?

Vamos.

Gracias a Allah.

Salih, ¿están todos aquí?

¿Nadie fue herido, hijo?

No, padre, todos están bien.

Bien, bien.

Salih, deja que todo haya quedado atrás.

- Mi querido. - Gracias.

Nuestros corazones casi saltaron.

Dejen que todo esté detrás, hermano Salih.

Gracias.

Solo estaba pensando en algo.

Es decir, gracias a Allah, todos han regresado y están sanos pero...

...¿por qué vino la chica prisionera?

¿Qué razón?

Que todo haya quedado atrás, señor.

- Vamos, vamos. - Siempre estarás en nuestros pensamientos.

Gracias, hija.

Ciertamente estás cansado de viajar.

Todo es para ti.

Estirar las piernas, descansar.

Coloque una almohada detrás de su espalda.

Pero él se sentará así, regresó con nosotros.

Hermano, realmente eres un héroe.

Mi hijo como un león.

Dijo que iría a traer a su padre...

...fue y lo trajo.

Estoy cansado. Descansaré un poco.

Hijo.

Ten algo de paciencia.

Tu padre está cansado, cansado.

Déjalo descansar.

Él volverá a sí mismo, todo estará bien.

Iré a ver a Sakir.

Yusuf, ¿está chica regresó?

¿Es una invitada?

Prisionera.

Allah no lo quiera.

Quita todas las bandejas que hay.

Yo...

Me lavaré las manos.

Hermana Sultana.

Yo me ocupo. Ven.

Azap, Cansu, vayan al patio trasero, jueguen allí. Vamos.

¿Quieres agua?

Estás tan pálida.

Ah, hija.

¿Nadie te está buscando? ¿Madre, padre o alguien más?

Toallas, jabón. Hay de todo.

Gracias.

Hijo, ¿por qué trajiste a la chica?

¿De dónde es ella? ¿Cuál es su problema?

Probablemente es huérfana.

Sí mamá, es como un gatito. ¿Dónde tirarla?

Tía tiene razón, ¿por qué todavía vive con nosotros?

Ni siquiera es un invitado, pero se quedó en la cabeza.

Tía, ella es mi invitada.

Y se quedará hasta que ella decida irse.

¿Sí?

Alacan, rompiste el trato.

¿Qué tipo de trato?

Él aun pregunta.

¿Qué hiciste con la cosa?

Te di el teléfono. ¿Qué más?

Dentro del teléfono había una esmeralda.

¿Cómo puedo saber qué hay dentro del teléfono?

Atmaca... o quién sea, pregúntale a él.

No tengo ninguna esmeralda.

¿Qué esmeralda?

Salih.

Juegas con fuego, Alacan.

Si no eres tú, es la chica. La chica contigo.

Si el Atmaca no recibe la esmeralda, no me dará paz.

Si me molestan, no te dejaré descansar.

Mantén eso en mente.

¿Qué pasó?

Hermano, ¿qué está pasando?

Había una esmeralda dentro del teléfono.

Revisaste el teléfono.

Lo comprobé.

Pero no había nada, ¿cómo debería saberlo?

¿Qué teléfono? ¿Qué esmeralda, hijo?

¿Qué va a pasar ahora?

¿Qué haré ahora? No está.

Rüya.

Rüya.

¿Estás ahí?

Estoy abriendo, un minuto.

Disculpa.

¿Qué es esto?

¿Estás soñando que te han desterrado al patio?

Papá, ¿por qué el abuelo está tan triste?

Pensé que nos daría un abrazo y nos daría una piruleta.

Cuando él no te abrazó y te dio dulces.

Pero él no está contento, aunque el hermano de Yusuf lo salvó.

¿Por qué no está feliz?

Ven acá.

Estas cuestiones son difíciles, no tan simples.

El rescate es una cuestión de adultos. No para niños.

¿Es así como me salvaste cuando caí en la piscina?

Allah, aún puedo ver tu larga vida.

Los niños se están cayendo.

Y sus padres vendrán corriendo.

Cuando un niño gime...

...los papás los calmarán de inmediato.

Hay días...

...cuando los padres se caen y los niños vienen a ayudarlos.

Así es.

Sus padres abrazan mucho su corazón.

Para que sus hijos no los vean tan impotentes.

Déjenme sostenerlos contra eso.

Por supuesto, sé lo que te está causando tanto.

El tío tiene que darles una piruleta, ¿verdad?

No corras, bribones.

¿Estás bien?

Estaba muy asustada, Sakir.

No manejé esta casa sin ti.

Aunque te insulté en la mañana...

Afet.

Pensé, ¿y si no hablamos más?

¿Si algo te sucede?

¿Y si estamos separados?

¿Alguna vez te he dejado?

Han pasado 30 años.

¿Es la noche que discutimos?

Para despertar a los locos por la mañana.

Un hombre no ofende a su amada, querida.

Incluso si ofendes en tus pensamientos...

...el corazón no lo entenderá.

No me ofendí.

No me ofendí por ti.

No puedo ofenderme.

Iré a lavarme.

Te daré una toalla.

No hay necesidad de hacerlo.

- ¿Todo bien? - Sí.

No respondiste, pensé que algo había sucedido. ¿Estás bien?

Todo bien.

Bien.

- Quiero hacerte una pregunta. - Prometiste que me iría cuando quisiera.

Puedes ir como lo prometí.

En ese caso, me iré.

Rüya, ¿puedo hacer la pregunta?

No hay necesidad de auto, me iré sola.

Rüya, ¿puedes escucharme?

Adelante, Sra. Selma.

Hola, vine a ver a Yusuf.

- Hola. - Sra. Selma.

Hola hija.

Espero no estar molestando.

No, nos hemos acostumbrado.

¿Yusuf se fue?

Se fue, tiene que hacer trabajo.

Hoy probablemente no regrese.

No es nada, esperaré.

Bienvenida.

Te diré algo.

Selma pregunta por ti.

Déjala ir.

No está saliendo.

Hermano, deshazte de ella de alguna manera.

No se irá, ¿qué hago?

Será mejor que salgas y hables. No necesitamos problemas.

¿Bebes café sin azúcar?

Gracias, no quiero.

Me iré cuando Yusuf llegue.

Allah. Yusuf está con su padre.

¿El Sr. Sakir regresó?

Dijiste que estaba en un viaje de negocios.

Él está aquí, gracias a Allah.

Gracias a Allah.

¡Yusuf!

Hermano.

Literalmente un pájaro.

Bienvenida, Selma.

También bienvenido Yusuf.

¿Tu amiga está contigo? Pobre chica cansada de un viaje de un día completo.

¿Hablemos en el patio?

Allah tengamos una razón importante, Yusuf.

Tienes grandes problemas.

No creé estos problemas.

Las personas con las que te juntas no son comunes.

No me junto a nadie, Selma.

¿Y qué estás haciendo?

Robaron y yo devolví algo, eso es todo.

¿Solo eso?

Solo eso.

El mismo Yusuf. No dice nada, lo menosprecia todo, tan terco.

Selma, ¿volveremos a los viejos temas?

¿Y cerramos?

¿Por qué no me dijiste?

¿Has dicho sobre tu trabajo?

Pero lo descubriste.

¿Crees que no sospeché en Estambul?

Teléfonos en el medio de la noche.

De repente, desapareciste de la vista.

¿Por qué no dijiste, Selma?

Selma, la misma Selma.

No le dice nada a nadie, hace cosas secretas. ¿Y qué, Selma?

¿Dónde está la chica?

En la frontera.

¿En Siria?

Llevé a mi padre y dejé ir a la chica.

¿Estás seguro?

Ten agua.

Gracias.

Yusuf vino por dos días y vio bandidos y secuestradores.

Y ahora esta mujer apareció.

Resulta ser un oficial.

¿En serio?

Sí. Como un gato, está girando alrededor de Yusuf.

Con la ayuda de Allah, él se encargará de todo, pero que los culpables reciban mérito.

¿Tienes hambre?

¿Traigo comida?

No, gracias.

Quiero pedirte algo.

¿Puedo usar tu teléfono?

Quiero llamar a casa, probablemente estén preocupados.

Hablo rápido. Por favor.

Gracias.

Finalmente. ¿Rüya? Chica, acabarás conmigo. Juro que acabarás conmigo. ¿Dónde estás?

¿Estás bien?

Estoy en Antakya.

No, todavía no he cruzado la frontera.

No, no es correcto.

No tengo la esmeralda.

¿Esmeralda?

La que estaba en el teléfono.

¿Qué teléfono? ¿Qué esmeralda? ¿De qué estás hablando?

La tome para que no me pasara nada.

De repente apuntaron con un arma hacia mi cabeza.

Ah Rüya, morirás y no volverás. Tu madre regresará, pero tú no.

Sibel...

Hija, llamaste a tus padres, pero el trabajo está esperando en la cocina.

Tienes razón. Ya estoy colgando.

¿Aló? Como estuvimos de acuerdo.

Si mi padre llama, dile que no se preocupe. Estoy bien.

Estoy con una familia buena.

Te veo dentro de unos días, tía.

Bien.

Besos. Nos vemos más tarde.

Gracias de nuevo.

Ah, Rüya, ah.

Ah, Rüya.

Sibel.

Espera un minuto.

¿Aló, tío Ayaz?

¿Cómo estás, hija? ¿Todo bien?

Gracias, estoy bien.

Te llamo a ti y a Rüya, pero nadie responde.

Bueno estaba trabajando, no tuve un momento libre, tío Ayaz. En el café, mucho trabajo.

Lo entendí, hija. Dame Rüya.

Dijo que estaría en casa de su amiga y no fue. Definitivamente regresó al café.

No... Es decir, ella ha regresado.

Ella regresó y se fue.

Ella fue a enviar la tarifa del café. Hoy, pocas personas están trabajando.

¿Por qué no me dices, Sibel?

Sibel, enviaría personal del restaurante para ayudar.

No pensamos, pero regresará. Si quiere, puedo decirle que llame.

Bien. Déjala llamar, hija Sibel.

Estoy preocupado y no me hagas preocuparme, hija.

Hermano, alquilé un nuevo hotel.

¿Protección?

Llamé a mi primo en Iskenderun y reuní gente para la noche.

Yusuf, estas personas son peligrosas.

Asunto cerrado, Selma. Eso es todo.

Mira, Atmaca no abandonará este asunto.

El caso no se cerrará hasta que lo solicite.

Ten cuidado.

No quiero verte en Estambul, chorreando sangre.

Cydem.

¿Si, jefa?

¿Un joyero?

Lo encontraremos. ¿Qué pasa?

Encuentra y luego comienza a rastrear. Te diré cuándo llegue.

Te encontré, te encontré. Te escondiste mal, te encontre.

Te encontré, te encontré.

Vamos, Azap.

Vamos.

Vamos.

Te encontré, te encontré.

No te rindas, ahora te toca.

No me estoy divirtiendo.

¿Por qué?

¿Qué tienes en la mano?

No lo diré. Es algo mágico.

¿Qué?

No lo diré.

No lo digas.

Incluso puedes mirar el sol.

¿De verdad?

Sí. Incluso hay una inscripción adentro.

¿Dónde? Yo también quiero mirar.

Bien.

Te la daré, pero tú cuentas.

Bien.

Bien.

En ese caso, estoy empezando a contar y tú te escondes.

1, 2, 3, 4.

En teoría, Yusuf no es culpable de nada. Recuperó a su padre y eso es todo.

Salih, la chica resultó ser una mujer policía.

Un agente de inteligencia.

Hijo.

¿Qué dijo ella?

Me dijo que los llevara a un lugar seguro.

Y eso es todo.

No hay necesidad. Nos estamos yendo de este lugar.

¿Dónde?

A Estambul, Ankara. Cualquier lugar, muy lejos de aquí.

Lo juro, él tiene razón. Hay personas peligrosas aquí.

Este hombre dijo que no nos dejaría en paz y demás.

Todos saben dónde vivimos.

Un día vendrán a nuestra puerta. Allah no lo permita.

No tengo una familia que pueda regalar a estas personas.

Mihriban, prepara tus maletas y abre la caja fuerte.

¿Cuándo nos estamos mudando?

Inmediatamente.

Vamos entonces, vamos.

Pamuk.

Ganime.

Ganime, lo siento. ¿Hay papel y un bolígrafo en alguna parte?

Hay.

Gracias.

¡Hermana Sultana! ¡Prepararse!

¿Qué es Ganime?

El Sr. Sakir ordenó salir de la casa.

¿Qué?

Sí. Dijo que las personas armadas nos atacarán.

Salgamos de aquí hermana. Este es un lugar peligroso hermana.

Es un estado de emergencia, vamos.

Kolay gelsin.

Gracias.

¿No tomas tu uniforme?

Nunca me lo quité, ¿verdad, Salih?

Antakya nunca ha visto atacantes como tú-

Como si no fuera suficiente correr con una espada en Antakya.

Papá continuará llevándome a los partidos de Estambul.

Llamame a veces.

¿No vienes con nosotros?

No.

Aquí intentaremos hacer algo.

Pero volveremos, no nos quedaremos allí mucho tiempo.

El Sr. Sakir tiene razón, no deben quedarse aquí.

Será mejor para ti mudarte de aquí.

Bien.

De acuerdo, saldré y empacas.

Ya he empacado.

Mamá, oro y otras baratijas están en esta bolsa. ¿Mamá que estas haciendo?

¿No es nuestra propiedad suficiente en una maleta?

¿Y qué vas a hacer con esas manos?

Antes de que salgamos de aquí, me pondré un suéter y unos pendientes...

No hagas cosas estúpidas.

No interfieras.

Ponlo en tu bolsa.

No, desaparecerán de la bolsa.

Mamá, eso no está bien.

En el camino, alguien notará estas manos y nadie te salvará.

Luego dirán que Mihriban tenía razón.

¿Qué es, paloma?

Mamá Sultana, nos vamos también, ¿verdad?

No hijo, ¿a dónde vamos a ir?

Cansu se va, deja que se quede con nosotros.

Sra. Afet.

¿Mamá?

Vamos, escuchaste al Sr. Sakir. Toma algunas cosas y vamos.

Tu preparate.

¿Y tú?

Afet.

Mamá, ¿qué está pasando?

Afet, vamos, hermana.

Tío, solo tomamos algunas cosas. ¿Cuándo volvemos?

Un minuto, un minuto.

¿Mamá?

Afet.

No voy.

¿Por qué?

Afet, ¿qué está pasando?

Said está aquí.

Nuestro hijo está aquí, Sakir.

Tomaste esta arma.

No la tomé, papá.

¡No mientas! ¡La tomaste!

- No la tomé, papá. - ¡La tomaste!

No la tomé, papá.

- ¡No la tomé! ¡No la tomé! ¡No la tomé! - ¡Baja el arma!

-¡No la tomé! - ¡Hermano! - ¿Entiendes?

¿Said? ¿Said?

Hijo, hijo. Hijo.

Said.

Hijo.

¿Debo irme y dejarlo? ¿Dónde?

Si Said está aquí, entonces Yusuf y Mercan también están aquí.

Todos estamos en peligro, cuñada Afet.

Preparate, hija.

Prefiero morir en Antakya, que vivir en Estambul.

De acuerdo entonces.

Me quedo aquí con mi madre.

Yo tampoco voy entonces.

Mercan, ¿qué vas a hacer aquí?

Igual que mi madre y mi hermano.

¿Están locos?

Tu padre dijo que nos vamos. Mercan, Yusuf, ¿no escucharon a su padre? Yusuf.

¿Alguien quiere irse?

Hermano Yusuf.

Espera, Kirve.

Hermano Yusuf, la chica se fue.

¿Cuál chica?

La prisionera.

No la llames prisionera.

La chica se fue, se fue.

- Abre la puerta, me gustaría irme. - No Srta. no podemos abrir.

- Por favor abre la puerta. - ¡Rüya!

No Srta. es imposible.

¿Qué es esto?

Todo está claramente explicado ahí.

¿Es verdad?

¿Es verdad?

¿Tú tienes?...

Contéstame. ¿Por qué?

¿Por qué?

Lo hice para protegerme.

Ahora explícamelo.

El primer día...

...Nigar dijo que me confiaba el teléfono.

Durante mucho tiempo pensé que podría salvarme.

Si alguien me pone una arma en la cabeza, ¿qué haré?

¿Qué debería tener en mis manos para protegerme?

Entonces tomaste la esmeralda.

¿Dónde está ahora?

¿Dónde?

No está.

¿Qué significa «no está»?

Lo perdí.

Gracias, tenemos que pensarlo por un momento.

Señora, bienvenida. ¿Cómo puedo ayudar?

¿Sr. Rahman?

Adelante.

Mi nombre es Nihal.

En el mercado, me dijeron que las cosas más caras te buscaban.

Vine por una esmeralda.

Lo hiciste muy bien. Tengo piedras muy hermosas.

Si lo deseas, las traeré.

En realidad, ya tengo una piedra y es bastante grande. Una esmeralda única.

No vine a comprar, estoy aquí para vender.

¿Por qué tomaron a Yasemin? ¿Por qué la quieren?

Apenas escapamos y piensas en esas cosas.

Hicimos una cita por teléfono, todo había sido acordado.

No hay esmeralda en ninguna parte. ¿Qué acuerdo?

De ninguna manera.

No la dejaré allí. La chica es Mia, la tomare.

Espera, espera, espera.

Salgan de aquí.

¿Quién lo hizo?

Atmaca.

¿Cuánto más vamos a esperar, hijo?

Ya termino, hermano. Ve si quieres, me uniré pronto.

¿Quién eres? ¿Quién eres? No miraré tus lágrimas, te dispararé directamente en la cabeza.

¡Kasim! ¿Qué estás haciendo? Es Atmaca. Atmaca.

Vaya. Mi padre.

Hermano, perdóname, este es mi primo. Quien te dije esta mañana.

Kasim.

¿Puede venir con nosotros?

Hermano Ayaz.

El hermano Kemal te llevó desde allí, ¿y entonces?

Luego tropecé y caí.

¿Dónde?

Aquí, me caí aquí.

Pensé que huíamos de los ladrones, pero estábamos escondiendo al ladrón más importante en casa.

¿De dónde vienes? ¿Por qué apareces en mi camino?

Eso es todo. Prometiste que podría irme.

¿Dónde vas a ir? ¿Dónde vas a ir? ¡No puedes irte!

¡Estas personas nos están buscando! ¡Encontrarás esta esmeralda y luego podrás ir a donde quieras!

Pregunta a las chicas, tal vez la perdió en casa.

Tal vez una de las chicas...

Las chicas no lo harían, Cemal.

Alguien ya ha hecho algo como esto, Sultana.

Esta cosa se cayó de su bolsa. Pregunta y nuestro pecado será olvidado.

Me voy.

¿Dónde?

Debemos ir a la ciudad, visitar algunos lugares.

¿Qué puede hacer una esmeralda en la ciudad?

Salih, está bien, ve.

Dicen que el generoso pierde cosas y una vida audaz.

Lo más importante es que Salih no se lastime durante esta búsqueda.

Las desgracias siempre van de dos en dos.

No, Sakir. Estas personas nos tratan como si fuéramos su familia. Ninguno de ellos podría hacer algo así.

Tal vez no pudieron, pero a veces el lobo puede salir y tendremos grandes problemas.

¿Cómo está esa mujer?

¿Quién?

Ella te llamó, se vieron. Sabe dónde vivimos.

Le dijiste a Yusuf.

¿Cuándo?

Cuando estas personas te tomaron.

Afet.

Escucha a Sakir confío en ti por completo, pero si el lobo aparece, todo será destruido.

No recuerdo, le preguntaré a Yusuf.

No tengo una familia que pueda destruir.

Estamos obligados por el pan, obligados por la sal.

Comemos tantos años del pan del Sr. Sakir.

No puedes ser ingrato, no puedes ser desvergonzado.

Es imposible no conocer los derechos y privilegios.

Si alguno de ustedes sabe dónde está la esmeralda. Déjenlo venir y decirlo.

Antes de que sea demasiado tarde.

¿Alguien tiene algo que decir?

Vivimos aquí tantos años y ni siquiera tomamos un pedazo de pan sin permiso.

¿Tomaste una esmeralda? ¿Viste a alguien recoger una esmeralda?

Sí, tomé una esmeralda. Me lo pondré en la oreja.

Entonces, ¿qué debería hacer? ¿No preguntar?

Si a alguien en esta casa le gusta la joyería, entonces es la hermana Kıymet.

¿Qué haría con una esmeralda?

Vamos a abrir su caja fuerte, veremos que hay allí.

Deja que todos se ocupen de su trabajo. Vamos, hagan lo suyo, vamos.

Hermana Sultana.

Bienvenido, ¿alguna noticia?

- No hermana, todavía estamos buscando. - Ojala la encuentren.

¿Está lista la habitación?

¿Qué habitación?

La de Rüya.

- Al menos por esta noche. - Por esta noche.

Por esta noche... cuánto quiera quedarse.

Como desees.

- Prepara su comida, ¿está bien? - Nos encargaremos.

Gracias.

Ganime, escuchaste. Yusuf, quiere que cocines algo para la chica.

Ganime.

Espera, hermana, espera.

Una comida es un asunto fácil. La pregunta es, ¿qué le daremos?

¿Qué?

Hermana, todo está mezclado.

Allah, ¿por qué nos estás haciendo esto?

Quiero decir, si es prisionera, no podemos darle porcelana.

Si es invitada, los platos esmaltados tampoco coinciden.

No se ajusta.

¿Qué pasa si le damos un plato normal y una copa de cristal?

Espera, Aysel.

Tenemos una crisis aquí, trato de detenerla.

Necesitamos saber el estado de la chica.

Allah les mostrará.

Jefe, eso es lo que estamos haciendo en este momento.

Tenemos que averiguar como se perdio, esto.

Una daga y una esmeralda perdida.

Y Atmaca no abandonó la tarea que se había comprometido.

Tarde o temprano la encontrará.

¿Crees que vendrá aquí?

La esmeralda se perdió, el mensajero fue asesinado.

¿Y la otra chica?

En Siria, detrás de nuestra frontera.

¿Cómo lo sabemos?

Del testimonio de Yusuf. Alacan.

¿Cómo podemos confiar en sus palabras?

No creo que mienta.

Disculpe.

¿Aló?

Sí, soy Nihal.

Sra. Nihal, este es Rahman.

Hablamos sobre la esmeralda.

Hable, Sr. Rahman.

Lo juro señora Nihal, tienes suerte.

Normalmente estas piedras no encuentran a sus compradores durante meses o años.

Tienes suerte.

Ahora mi amigo estaba llamando.

¿Sí?

El comerciante es rico, muy rico.

Si aún quieres venderla...

Por supuesto, por supuesto. ¿Quién es el comprador?

Lo entiendo, Sr. Rahman.

¿Cuándo llegará?

No, no estoy ocupada ahora mismo. Le diré a mi esposo y estaremos allí en media hora. Gracias.

Buenas noticias.

Alguien quiere comprar la esmeralda.

¿Quién?

Ellos no se presentaron.

Jefe, si me dejas...

¿Hiciste la investigación necesaria?

Sí señor. El joyero está marcado.

De acuerdo, consigue ayuda. Mantén distancia.

No duden en hacer algo por su cuenta.

Como ordene, jefe.

¿Selma?

- Estoy escuchando, jefe. - Tráeme los hormigones finalmente.

¿Quién es el vendedor?

Una mujer, hermano.

Hablé con el joyero.

Dijo que la mujer tiene una esmeralda muy valiosa en sus manos.

¿Tan pronto?

Hermano, creo que no saben qué es una esmeralda y que encaja con la daga.

Quien lo venda quiere deshacerse de él.

Será mejor que vayamos, descubramos quién es y de dónde es.

Descubriremos quién la consiguió, hermano.

El hermano Kasım tomó algunas personas para atacar.

Ellos organizarán un reconocimiento, hermano.

Si dices que van a morir, estarán muertos.

Exactamente. Iremos y nos llevaremos la piedra, hermano.

Hermano, este es un lindo collar.

Lo hice.

Tu sabes mejor, pero hay vendedores que los hacen.

No sé, pero ¿qué tiene que ver Rüya con esto?

Rüya. Ven.

Vamos, vendrán pronto.

Es como si ya no fuera una prisionera sino una princesa.

- Sr. Yusuf, la habitación está lista. - Gracias, Ganime.

De nada.

La habitación ha sido preparada para ti. La hermana Sultana te traerá algo de comer.

Ya sabes dónde está el baño. ¿Necesitas algo?

- ¿No soy una prisionera? - Invitada.

- Una invitada obligada. - Hasta encontrar una solución.

Buen descanso.

Papá.

Azap. Cansu. ¿Por qué están parados ahí? Vengan.

Han pasado muchos días y no han saludado a su abuelo. ¿Qué hacían cuando no estaba?

- Yo defendí la casa. - Buen trabajo.

- Y tú princesa, ¿qué hacías? Grabaste el video. - Sí.

Entonces, después escucharemos.

Tomen sus piruletas.

¿Sí? Sí, frente a la calle principal.

En el patio. Sí, la tienda del Sultán. Por supuesto, por supuesto, esperamos.

- ¿El comprador? - Sí. Viene.

- ¿No sospecha nada? - No lo creo.

- Yusuf. - Kolay gelsin, cuñado.

Gracias.

- ¿Hay noticias? - Escuché algo en el mercado, pero...

¿Qué?

Hay una mujer que quiere vender una gran esmeralda.

- ¿Una mujer? - ¿Qué mujer?

No lo sé. Alguien vende y alguien compra. Realmente no lo creo.

¿Qué haremos? Iremos allí, ¿verdad?

No has comido nada desde la mañana. Tienes un borek aquí.

Gracias.

- Rüya, tenemos que irnos. - Déjala comer algo.

- Comerá más tarde. Tenemos prisa. Vamos. Ven. - ¿Dónde?

- Vamos, vamos. - ¿Dónde?

- Kasim, ¿dónde está? - A la vuelta de la esquina. Segunda tienda. Ellos están esperando.

Adelante. Sra. Nihal, ya han venido.

Gracias, hermano.

Déjenme ir, no hice nada, déjenme ir. ¿Qué están haciendo?

- ¿Por qué vengo? - Viste la esmeralda, si es lo dirás.

Bien, pero ¿qué haré con el joyero?

Vamos a hablar con el joyero, si alguien viene a comprar, él nos lo dirá.

- ¿Comprobaremos todas? - Sí, todas.

- Hermano, se fueron. - ¿Cómo lo descubrió la policía?

- No lo sé. Si quieres, averiguaré. - Ahora no. Vamos a buscar a la chica.

Vamos, padre. Por aquí.

Quitalo.

- Sr. Yusuf, ¿té? - No, gracias.

Bienvenidos.

Los empleados de nuestros campos dijeron que quieren cumplir con su deber.

- Salih. ¿Quién es? - ¿Cual?

Él.

Kadir.

- Hermano, es un niño. Va a la escuela. - Kadir es el hijo de nuestro hermano Hassan.

- Bienvenido. Kadir. - Gracias. Estoy escuchando, hermano Yusuf.

- ¿Cuántos años tienes? - 13.

- 13. ¿En qué clase estás? - Estoy en octavo grado, hermano.

¿Cuál es tu primera lección mañana?

- Turco. - Turco.

Hermano, nos apoyas y nunca lo olvidaré, pero ¿qué hay del turco?

Hay deberes en la escuela, exámenes, ¿verdad? Vuelve a la escuela.

No me hagas reír.

Vuelve a la escuela.

Vamos, vuelve a casa. Tus problemas son más importantes que los nuestros.

Vamos, alguien de nosotros de llevará.

El Sr. Sakir me enseña turco. No iré a ninguna parte.

- Hijo, todos estamos aquí. Vete a casa. - No, no voy a ir a ningún lado.

Hay una puerta allí. Ve, vamos.

Le pedí a la Sultana que calentara agua. Estás sucia. Ve y lávate.

Todo lo que sucedió ya ha sucedido.

Nos sorprendiste con esta esmeralda. Pero quién sabe, estás sola como una hoja.

Sultana te dará todo lo que necesitas. Lávate y descansa.

Lo siento.

- ¿Cómo estás, hijo? - Allah nos ha guardado, solo lo mejor.

- Vamos. - ¿Qué estás haciendo, hijo?

¡Sal, sal!

Afán.

Fue difícil para mí no poder defenderte.

Afán.

- No debería haberte dejado, hermano. - No me dejaste, hijo.

Pero aún...

- Buen provecho. - Gracias, hija.

Afán, hijo. ¿Dónde estaríamos sin ti?

Salimos del mercado, alguien llamó y luego la mujer.

No sé sobre eso, pero lo dejé en el mismo café.

Recuerdo solo la mitad, la otra mitad desapareció. Todo esta borroso y el teléfono se perdió.

- ¿Puedes llevarme a este lugar? - Por supuesto.

Quienquiera que haya hecho puede volver. Quien sabe.

¿Aló?

- Lo siento, espero no molestarlo. - Hija, Asya, ¿cómo está tu padre?

Mi padre le envió una carta. Tengo curiosidad si la tiene.

¿Qué carta? No recibí ninguna carta.

- El conductor Afán vino. - Afán, vino. Entonces, ¿por qué estás parado aquí?

Hay gente en la calle. Niños pequeños también, Cemal.

Pregunte a su gente, deje la carta yo misma.

- ¿Qué estás mirando, hijo? - Estoy de guardia.

- ¿Hay alguien? - No.

- ¿Qué pasa si hay alguien fuera? - Lo mataría.

- Hijo, espera. Creas problemas en tu cabeza. - Estoy defendiendo la casa. Nuestra familia.

Buen trabajo. Buen trabajo. ¿Dónde está Cansu?

- Está con la prisionera en casa. - No la llames prisionera.

- ¿Cómo llamarla? - ¿Cómo puedo saber? Pero no es una prisionera.

Oh, Salih. Defiendes la casa con el Sr. Azap.

Sí, desde esta mañana.

- ¿Qué estás haciendo en esta casa? - Míralo.

Esta casa fue construida por mi hermano Salih. Dame los binoculares.

- Azap, ¿no tienes tarea? - No, la hice con Cansu.

- Ve y mira si la hiciste bien. - La hice.

- Está bien. - Buenas noches, Azap.

¿Una carta? La puse sobre la mesa.

Yo tampoco la vi.

¿Sr. Sakir?

Me llamaste.

Sultana, la hija de Ramiz.

Asya.

Ella me dejó una carta.

Sí, ella me lo dio y yo la puse en el escritorio.

Hija, no había nada sobre el escritorio.

Sr. Sakir, nadie entra a su oficina. Solo nosotras para limpiar. Yo tampoco la vi.

¿Y?

La carta no se fue volando.

Allah.

- Que no me culpen. - Silencio. Tiene razón. ¿A quién más debería preguntar?

Eso es correcto, pero el hombre incluso comienza a sospechar de sí mismo.

Salgan de aquí. Vayan a su trabajo. Vamos.

¡Una esmeralda, luego una carta!

¡Ya tuve suficiente de la vida! ¡Suficiente!

¿Qué es esto?

Voy, Yasemin. Te rescataré. Te salvaré.

No tengas miedo.

Eres Mia.

Estamos listos, la gente está en su lugar.

Busca en toda la casa y la dejas intacta. Vamos.

¿No hay nada para comer? Aunque sea pan.

Y no hay electricidad.

Tienes una tienda, un garaje viejo. Solo vende electricidad o algo más.

No, señora. Por lo general, trabajamos con personas de confianza.

Genial. ¿Estos casos no son muy complicados?

¿Cómo?

Estoy hablando de la esmeralda.

Tienes tres hijos y dos de ellos están estudiando en la universidad.

¿Por qué estás comprando está esmeralda de un millón de dólares?

¿Quién te envió a esa tienda?

¿Qué le pasó al hombre?

¿Al joyero?

- ¿Cómo? - Nos ocupamos de él, padre.

Al menos 40 personas están involucradas.

Quiero decir, si alguien sabe algo, lo sabré. No te preocupes.

Adelante, hermano.

Lo que estás buscando no está lejos. Está cerca.

Pero tu pecado es grande. Hasta que pagues, no podrás encontrar lo que estás buscando

¿Hermano?

Yo voy.

¿Estás bien, hermano?

Estoy bien.

¡Papá!

¿Y? Tengo mucho tiempo. Esperaremos hasta la mañana.

- Jefa. - ¿Qué pasó?

Veo las cámaras de la ciudad desde temprano en la mañana. Yusuf Alacan, se pasó una luz roja.

Bien hecho Cydem. ¿Lo encerraremos por qué se paso una luz roja?

No jefa, mira la foto del auto.

Mira cuidadosamente. ¿Quién esta junto a él?

- Esa chica. - Esa chica.

Aún con Yusuf.

Todo por culpa de los Alacan.

Si hubiéramos tomado a la chica, este asunto se cerraría en la frontera.

Todo se fue a la mierda.

Bien, pero en la frontera las cosas se complicaron y no vimos la esmeralda, comandante.

No vimos la esmeralda, pero ¿lo creerá Atmaca? No seas estúpido, hijo.

No tenemos otra opción.

Hasta que encontremos la esmeralda, no nos iremos de Antakya.

Bien.

- Yasemin está aquí. En Antakya. - No empieces de nuevo con Yasemin.

Aquí están los Alacan. Tomaron a la chica de Jafar.

- ¿Hay noticias? - ¿De Jafar?

- Sí. - No, comandante.

¿Qué pasó?

Tomaremos a la chica de los Alacan. Tomaremos a tu prometida o nos veremos obligados a pagar por ello.

Hermano, ¿qué hora es? Hijo, ¿qué haces todavía aquí? Ven conmigo. Ven.

Chica, ¿la encontraste? Mira cuántas personas han sufrido. Todos le piden ayuda a Allah.

¿No tienes familia? Si estabas en la frontera con los refugiados, entonces no. Pero aquí hay una gran familia.

Escucha, hija.

Por tu culpa. En medio de la noche, un niño pequeño y mi yerno están de turno.

Esmeralda o anillo. Lo que quieran, encuéntralo y luego vete a donde quieras.

Quizás esta es tu vida y destino, pero la vida de mi familia vale más. ¿Ah, hija?

Mi León. Escucha, ve a la habitación de la hermana Cansu y termina la tarea.

¿Rüya?

Jabón y champú, traje todo. Tenemos nuestro propio jabón hecho de laurel.

Si necesitas algo, dilo.

¿Qué pasó? Estás como una estatua.

Kıymet perdió a su marido temprano. El veneno está en su lengua. No prestes atención.

Hija, te lo dije, no prestes atención.

Escucha, mi corazón no puede soportarlo.

Ah, hija. Vuelve en ti misma.

♫ Dos perdices cantan en una secuencia ♪

♫ No cantes perdiz, tengo mis propias preocupaciones en abundancia ♪

♫ A la madre, llegan malas noticias ♪

♫ A la madre, llegan malas noticias ♪

♫ No cantes perdiz, tengo mis propias preocupaciones en abundancia ♪

♫ A la madre, llegan malas noticias ♪

♫ No cantes perdiz, tengo mis propias preocupaciones en abundancia ♪

Said, venia mucho aquí.

Le gustaba.

Algunos rasgos de Azap son muy similares a los de Said.

- No, él es un problema. - Dejalo. Tienes un muy buen hermano.

Hoy temía por ti tanto como por mi hermano, ¿sabes?

¿Por qué?

Sabes de Yusuf. Él se fue del pueblo. Nos hizo acostumbrarnos al hecho de que no estaba.

Pero tú no me dejaste. Nunca soltaste mi mano.

Viví sin mi hermano, pero si tú no estás, ¿qué haría?

No quiero saber eso.

¿No hay problema para recuperar a la chica?

Tómala.

Chica. Paloma, me hiciste llorar mucho.

¿Te sientes mejor?

Bien.

Vamos.

¿Aló? Junto a mi.

Tú eres un problema en mi mente.

Gracias.

- Rüya, estoy harta. - ¿Qué pasó?

Nunca me vuelvas a mentir. Tu padre envió 2 guardias a nuestra tienda.

Se ven como osos y dijeron que no se moverían a ningún lado sin ti.

Sibel, envíalos de vuelta. No sé como lo harás, pero debes hacerlo.

Bien, le contaré. Pero papá lo entendería todo de inmediato. Entonces estaría más preocupado.

Si no se lo cuentas, nos enviará a toda la policía de Berlín. Rüya, es todo. No puedes correr más.

Espera, Sibel.

Sibel.

- Hace frío. Entra. - Estoy bien.

¿Algo cambiará al esperar?

Y si estas personas traen tanques y armas, ¿entonces qué?

Déjalos.

Aquí también hay mucha gente, ¿verdad?

- ¿Recuerdas que te enseñé a ensillar un caballo? - Papá, ¿quieres decir algo?

Pedí zapatos especiales y también compré un buen caballo.

Tenías alrededor de 12 años.

Estabas enojado por alguna razón, subiste a un caballo y escapaste de casa.

Ese día me dije: Sakir, cuidado con lo que enseñas a tu hijo.

Tu hijo es como tú, rebelde.

Por lo tanto, llegará un día en que él se enfrentará a ti con lo que le has enseñado.

Este niño es un problema.

Este niño es tu reflejo.

No, hijo, no diré nada. Porque recibí mi respuesta hace años.

Cuando diga «bien», entramos. Habitaciones, patio, sótanos. Revisen todo. ¿bien?

Sí, hermano.

Sakir.

Nuestro hijo sacrificó su vida por ti, Sakir. Sé que el problema es grande, pero es tu hijo. Tu primogénito.

Afet.

Por una vez, dile algo lindo. Algo desde tu corazón.

Perdimos uno. No podemos perder otro, Sakir.

- Hermano, estamos listos. - Entren.

Que Allah los guíe.

¿Quién es ahora? ¿Aló? ¿Quién es?

Papá. Papá.

Rüya, hija.

Rüya, ¿dónde estás?

¿Aló? ¿Me oyes, hija?

¿Cómo estás? ¿Estás bien?

Estoy bien.

¿Dónde estas? ¿Desde dónde llamas? ¿De quién es el número? ¿Aló?

- Papá. Papá, por favor no te enojes. - Hija, habla. ¿Dónde estás?

En Antakya.

¿En Antakya? ¿Qué estás haciendo en Antakya?

- En una casa. - ¿Qué casa?

En la casa de la familia Alacan. Pero no tengas miedo, papá. Estoy bien.

Papá. Papá, lo siento mucho. No quería ponerte triste. Te quiero mucho. Te lo explicaré todo.

¿Aló? ¿Papá?

¿Estás ahí? ¿Papá?

- ¿Has visto a la hermana Sultana? - Está aquí en algún lado.

¡No disparen! ¡Cevdet! ¡Cevdet! ¡No disparen! ¡Cevdet!

¡No disparen! ¡Detente! ¡Detente! ¡Detente! ¡No disparen!

Iremos desde aquí.

Baja el arma. Bajen las armas. Bajen las armas. Sin armas. Sin armas.

No estamos atacando. Sin armas.

Kasim, bajala.

- Como ordenes, padre. - Hermano Ayaz, ¿qué pasó?

Allah.

¿Quién?

¡No, no, no, no!

¡No!

¡No!

¡No!

¿Quién disparo?