Original subtitles

Ven, ven, ven.

¡Rüya!

¡Espera!

Salih.

Tía, ¿había una chica corriendo por aquí?

No, yo no vi.

¿Qué es, hija? ¿Buscas a alguien?

¿A dónde vas, hijo?

¡Oye! ¡Oye! ¿Dónde?

¿A dónde vas?

¿A la casa de quién vas? ¡Detente!

Había uno, ahora dos.

¿Quién es?

Me harás matar a un hombre.

¡Habla, hijo!

Una vez que decidiste hacer un ataque...

... entonces no debes morir antes que la persona a la que estás atacando.

¡Es lo primero!

Lo segundo.

No puedes matar a este hombre hasta que termine mi negocio con él.

Hermano, me debe.

Él no paga por 5 meses.

Juro por mis hijos, hermano.

¡Calla!

No involucres niños en esto.

Cevdet, tómalo y haz que se calme.

Esta bien, hermano.

Levántate.

Hermano...

Calla.

¿Tú donde vas?

Que Allah esté complacido contigo, hermano. Deja besar tu mano...

Eso mas tarde.

Responde mi pregunta.

¿Donde está la chica?

Buenas noches, jefa.

¿Estás bien?

Parece que sucedió en el camino.

No nada.

Alguien cansado de vivir.

¿Cómo están las cosas?

La chica sale del avión, jefa.

Aquí ella está al lado de Yusuf Alacan.

La ves, ¿cierto?

Lo deja y va al baño.

Pasé muchas horas tratando de encontrar su salida.

¿No sale?

Sale.

Pero no como imaginaba.

¿Cómo?

Ella entra al baño con su ropa.

Con pantalones y chaqueta.

Presta atención a la mochila.

La misma mochila.

Y zapatos.

Cambia la apariencia.

Si pero, ¿por qué?

¿Y qué estaba haciendo ella con Yusuf?

No podremos resolver este asunto hasta que encontremos a la chica.

Primero debemos encontrar a la chica.

Sal. ¡Baja!

Debilucho.

Te mostraré como se sustituye a las personas.

Ven, ven.

Hermano, ¿qué está pasando?

Hermano. Hermano, ¿qué está pasando?

¿Qué está pasando, hermano?

Mira lo que te mostraré. Mira.

¿Que estas haciendo, hermano?

¡Hermano, por favor no lo hagas! ¡Por favor, hermano!

¡Hermano, por favor no lo hagas!

¡Hermano! ¡Lo ruego, no lo hagas!

¡No lo hagas, hermano!

¡Cállate!

Mira, esta es la última mirada en tu vida.

¿Entiendes?

Te quedaste en silencio.

Escucha, escucha.

En esta bolsa, la cantidad es el doble de la deuda.

Por un lado, el abismo.

Y con el otro camino.

Ve con cuidado.

Hermano, déjame besarte las manos.

No estoy listo para morir, Allah.

Déjame ir, hermano.

Si te caes, entonces Allah perdona tus pecados.

Y si te vas, tendrás algo que contarles a tus nietos.

Pero no te atrevas...

¡No te atrevas a volver a levantar tu mano hacia un padre, frente a sus hijos!

Cuando se trata de niños... ¿No es así, hermano?

Exactamente tu historia.

La historia es siempre la misma, Cevdet.

No hermano.

Cuando matan a un padre...

Frente a niños pequeños...

Es así, hermano.

La vida es cruel, hermano.

No hay justicia.

¡Si hay!

La vida es justa, Cevdet.

La vida siempre supera a todos en algún lugar.

Incluso a los heridos.

Tú te quejas toda la vida...

.... o tú a pesar de la herida, eliges tu camino.

Esto nos hace diferente.

Y no la vida.

Adelante, hermano.

Ayse, ¿puedo tomar esto?

Gracias.

- Hola. - Si, hermana.

Me gustaría usar una computadora. ¿Cuánto?

Pasa a uno. Paga a la salida.

¿Yasemin?

Boran.

Yasemin, ¿dónde estás?

Estoy en Antakya.

¿Dónde exactamente en Antakya?

Yasemin, hace días te llamo.

Lo sé.

- Boran... - ¿Qué es esto con esos tipos?

¿Por qué te pusiste de su lado?

No puse del lado de nadie.

Me encerraron. Escapé.

¿Cómo?

¿Estás bien?

¿Te lastimaron?

Si lo hicieron, dilo.

Voy a quemar su aldea.

No.

¿Tienes el teléfono?

Lo tengo.

Yasemin.

Mis bellos ojos.

Como estuvimos de acuerdo. Ven.

Boran...

Escucha, aquí estás a salvo.

Incluso tu cabello no será dañado.

¿Mi madre?

La encontraremos.

La encontraremos.

Tú ven. Tú.

¿Cómo?

¿Cómo lo encontramos, Boran?

Toma un papel y lápiz.

Es el hombre del que te hablé. ¿Me escuchas?

Él te llevará a mí.

Yasemin.

Te extrañé.

¿Escuchas?

Te extrañé.

Estoy escuchando.

Digamos a mi tío: El agua esta hervida.

Hermana.

Entonces, ¿en Alemania no hay Simit?

No.

La comida más deliciosa está aquí.

- ¿Es verdad? - Lo juro.

Ayse, ¿dónde se encuentra el mercado?

Continúa el camino recto. El mercado esta al final de la calle.

¿Por qué vas allí?

Por algo de cobre.

Hermana pregunta allí, te lo mostrarán.

¿Te vas?

Sabes, no puedo estar sola toda la noche. Tengo miedo.

Yo también.

Si no estuvieras allí anoche, estaría muy asustada.

Toma esto. Esto es para ti.

¿Para mi?

- De recuerdo. - Gracias.

Y tómalo también. Gracias.

Hermana, deja que se quede contigo.

¿En serio?

Gracias.

Ganime, dame azúcar.

¿Qué pasa?

¿Qué hace el yerno en el almacén de la esquina?

Ganime. Azúcar, azúcar.

Allah.

Pensamos que el sr. Sakir volvería.

¿No debería ser así, hermana?

Yusuf, se ocupara de todo.

No te preocupes.

Mientras que el yerno está constantemente girando, este es un asunto complicado.

Llegó el problema.

¿Llevaste el té, hija?

Ganime, ¿qué pasó?

Muhittin temprano en la mañana en el almacén de la esquina.

Señor. Sr. Muhittin.

¿Qué está buscando allí?

Estoy hablando de lo mismo.

Que hombre...

No, se encerró allí con algo.

¿Qué?

Chicas, ¿qué les importa?

No, hermana.

No nos importa.

Después de eso, llegó el mensaje.

La puerta se abrió, donde salieron las llaves, la niña se escapó.

¿Donde está la chica? Todo se terminó convirtiendo en cenizas.

Que la traición no se quede con nosotros.

¿Quién se queda?

Ven, te diré quién se queda.

Ven.

¿Quién se quedará, hermana?

Hagan su trabajo.

Vamos.

Cansu, abre la boca hija.

Buenos días.

Mihriban, mi flor.

¿No hay noticias todavía?

Yusuf está buscando a la chica.

¿Y qué hiciste, Muhittin?

¿Qué?

Estás con polvo.

No querida. Estaba en el jardín.

El tío Shakir no está aquí y por supuesto...

...necesitamos inspeccionar todo. Salí a ver a la gente.

No sé si algo cayó del árbol o de algún lugar.

Sra. Afet, ¿no comiste nada?

No quiero, Sultana.

¿Puedes ver nuestra condición? Y ya pensamos que salvamos a nuestro padre.

Pero alguien abrió la puerta.

Mamá, has estado trabajando en eso desde ayer.

¿Es mentira?

Si la chica estuviera con nosotros, la hubiéramos entregado.

Y ahora, se sentaría con nosotros en la mesa.

Tía, ¿por qué me miras desde ayer?

Mercan.

No, ella siempre me mira cuando se trata de la puerta.

¿Y quién la dejo escapar lo ultima vez?

Ella me golpeó con una bandeja en mi cabeza, tía. Una bandeja.

Eso es.

De acuerdo, pero no le abrí. ¿Por qué debería?

Alguien más pudo abrir.

¿Quién?

Sra. Afet.

Inshallah.

Señor oficial, bienvenido. ¿Qué pasa?

Sakir Alacan, ¿está aquí?

Él no está, de vacaciones.

Soy su cuñado. Puedo ayudar.

Realizaremos una búsqueda.

Por supuesto, pero...

No, hermano, no.

Ya estamos haciendo un hoyo en esta calle. Miramos en todas partes.

Ella está en algún lugar aquí.

¿Alguna noticia desde casa?

Me volveré loco.

¿Cómo pudo haber escapado?

¿Quién la ayudó?

Algo está sucediendo en casa, Salih.

Dijiste que había una mujer.

Que llamó al tío Sakir y sabía lo que estaba sucediendo en casa.

¿Hay noticias de ella?

No, ella tampoco está.

Y la chica y el enemigo se evaporaron de la noche a la mañana.

¿Si mamá?

Mamá, un minuto. Cálmate.

Mamá, no entiendo. Por favor habla en orden.

Bien, vamos.

¿Que pasó?

- Necesitamos ir a casa. - ¿Que pasó?

Llegó la policía buscando.

¿De quién es este cuarto?

¿Quién?

Esta no es una habitación.

Este es un almacén, no una habitación.

Emrah, mira allí hijo.

La habitación está vacía, vacía. No hay nada.

Muhittin.

Muhittin.

Miren de ese lado.

¿Qué son estas tablas?

La ventana estaba rota.

Estos niños no se sientan en un solo lugar.

Señor oficial, lo ayudaríamos si supiera porque vino.

La chica cautiva.

Por Allah.

Cansu, Azap.

Mihriban, mi rosa, ¿no tienen tarea?

Ellos son alumnos, Muhittin.

Solo que ahora van.

¿Qué chica?

¿Alguien ha desaparecido?

No querido.

Invitados, tuvimos una boda. Hemos alojado aquí.

Solo invitados.

Oficial.

¿Ha terminado su trabajo?

No ha terminado.

Vayan a la casa.

Le diremos cuando terminemos.

Hijo, ¿por qué deberíamos irnos?

Estás ocupado con tus propios asuntos y estaremos aquí.

Aquí está el té.

Pasa, pasa, pasa.

Por favor, hijo. Por favor, por favor.

Sultana, el té está delicioso chica.

Papá no tomas medicinas y luego te quejas.

La Sra. Muka, recibió su dinero, ¿verdad?

No no. No te preocupes. No me olvido de mis deberes.

Bien. Necesito colgar ahora.

¿Bien? Te llamaré mas tarde.

Yo también.

¿Informaste esto a la estación?

¿Qué?

Jefa, recibí un mensaje que unos muchachos estaban en la casa de Alacan.

Tal vez están registrando la casa.

¿Registrando?

Pensé que fuiste tú quien pidió eso.

No cariño. No pedí nada.

Me pregunto quién reportó a la policía.

No lo sé, pero lo sabremos.

¿Si?

¿Juegas conmigo, Alacan?

Pediste a tu padre a cambio de la chica.

No hay chica. Ella escapó.

¿Cómo lo sabes?

¿Qué estás esperando?

Hay un problema.

Dame algo de tiempo.

No hay tiempo, Alacan.

No tengo tiempo para ti.

Rompiste las reglas del juego.

Este es mi turno.

Escucha, si al menos el cabello de mi padre sufre...

¿Me oyes, Yasin?

No tocarás a mi padre.

¿Has oído?

¿Aló?

Yusuf.

¿Dónde están?

No, está bien. Está resuelto.

¿Qué quieres decir con resuelto?

¿Por qué vinieron?

Ellos no dijeron.

¿Cómo no, papá?

¿No mostraron una orden de registro?

Miraron como querían y se fueron. Está bien.

¿Y qué estaban buscando?

Un minuto.

Hijo, ¿hay noticias?

¿Si, hermano?

No madre.

Todopoderoso.

Hermano, ya estoy empezando a tener miedo.

No, no tengas miedo.

Encontraremos a nuestro padre.

Un amigo llamó.

Él preguntó en la estación y el fiscal no ordeno esto.

¿Cómo no?

La policía no vino.

¿Quien entonces?

Hermano, fuimos a todas las habitaciones. La chica no estaba.

Ella se fue.

¿Cómo sabes que se fue?

Así dijo uno de los niños.

Ella escapó.

¿Cómo escapó?

Juro que no entendimos tampoco.

¿El micrófono?

Hermano, lo pusimos en la cocina.

¿En la cocina?

¿Qué nos importa la cocina?

¿Voy a tomar recetas de allí?

Hermano, las mujeres no nos dieron oportunidad.

Estaban detrás de nosotros.

Toma un té, ponte pantuflas, come algo.

Encontramos solo un momento y apenas lo pusimos en la cocina...

Hermano, si vuelves a decirlo.

Cevdet.

Hermano, lo siento.

Si quieres, iremos allí de nuevo.

Chico, ¿por qué lo pones en la cocina?

¿Alguien ha visto u oído?

No hermano.

Y el número del auto es falso.

Miramos alrededor cuando venimos y fuimos.

No te preocupes.

Aquí tienes.

Tira lo que te di.

No nos viste ni nos oíste.

Gracias hermano.

¿Aló?

Sra. Azer.

Escuche, Sibel, Katya.

Llame a todos sus amigos.

Encuentre a esa chica.

Necesitan hacer un teléfono que responda automáticamente cuando tu padre llama, Cevdet.

Si no respondes cuando tu padre llama, entonces no puedes usar ese teléfono.

Hermano, Samir llamó.

¿Y?

La chica se escapó.

¿Dónde se fue ella?

Ella habló con Baran.

Tenían que encontrarse con un tal Jafar e ir a Siria.

¿Quien es esa chica?

No te detengas.

Encuentra a Samir.

Veamos cual es la conexión con ese Jafar.

No pierdas a la chica.

Esta bien, hermano.

No la pierdas.

Bien.

Adelante. Bienvenida.

Hola.

Estaba buscando un maestro en cobre, pero...

Un poco más a la derecha.

Irás a la tienda de productos antiguos, allí lo encontrarás.

- Gracias. - Un placer.

Adiós.

Kolay gelsin.

¿Si?

¿El sr. Jafar?

Maestro Jafar.

La hermana te busca.

¿Si, hija?

Hola, yo soy Yasemin.

Boran, me dijo que viniera.

Así es. Entra.

¿Vas a cruzar la frontera?

Sí.

Entra, siéntate.

Tengo algo que hacer. Nos iremos pronto.

Ha llegado.

Está adentro.

Bien.

Escucha.

La chica tiene un teléfono.

Y en el hay una esmeralda.

Toma el teléfono y termina con la chica.

No trates de traer a la chica aquí.

Bien.

Jafar, te llamaré para averiguar si tomaste la cosa.

Primero toma el teléfono y luego termina con la chica, ¿está bien?

Así será.

No te preocupes.

Comandante.

¿Viene Yasemin?

Viene, viene.

Jafar la traerá.

¿Jafar?

Bien.

Yusuf, ¿tal vez la chica ya ha cruzado?

No lo ha hecho.

¿Cómo lo sabes?

La chica se escapó.

Él dijo encuentra a la chica.

¿Y cómo sabe que la chica escapó?

No lo sé, hermano. No lo sé.

Algo pasa en casa.

Hermano, ¿pañuelos?

¿Quién eres tú?

Hermosa chica, ¿cuál es tu nombre?

Ayse.

Hermano, ¿quieres un pañuelo?

Dame uno entonces.

Necesitaremos.

Gracias.

¿Y ese gorro?

Es mio.

Un regalo.

¿De quién?

Una hermana me lo dio.

¿Me podrías describir qué clase de hermana es?

Alta. Con rizos. Hermosa.

Ayse, ¿a dónde fue esta hermana?

Se fue en dirección al mercado.

Iba a preguntar a las personas.

Algo sobre cobre.

Gracias.

Camina.

¿Hablaste con Samir?

Hablé, hermano.

La ruta es conocida.

Tomaremos a la chica antes de que llegue a la frontera.

Chica, ¿estás lista?

Vamos.

Tengo algunos asuntos. Cruzaré la frontera y regresaré.

Mañana nos vemos.

Bien, maestro.

Estoy muy agradecida. Muchas gracias.

Kolay gelsin, hermano.

¿Si, hermano?

¿No hay maestro?

El salió. ¿Puedo ayudarte?

Kolay gelsin.

Chica, llevas bolso.

Había un teléfono, que te confiaron...

Lo tengo.

Gracias.

La chica deja el avión con Yusuf Alacan.

Se cambia de ropa y una chica diferente sale.

¿Quien es la chica?

Aún no sabemos.

Además, está el problema de un oficial de policía falso.

Fueron a su casa policías y se van sin tomar nada.

No pudimos ver a través de las cámaras.

Le preguntamos al departamento de policía. Tampoco tienen datos.

Alacan no llamó a la policía.

Creo que necesitamos tomar a la chica.

¿Qué pasó, Selma?

Nunca has estado tan ansiosa.

Jefe, ella salió del avión con Yusuf Alacan...

Primero descubre cuál es su relación.

Primero encuentra el punto vulnerable, luego ve y atrapa.

No enturbies el agua.

Como ordene.

Jefa, volveré a mirar a los que están a mano.

¿Qué pasó? ¿Por qué nos detuvimos?

¿Por qué se detuvo, Sr. Jafar?

¡Sal!

¿Por qué?

¡Dije sal! ¡Vamos!

Escuche, un momento...

¡Deja de hablar!

¡Déjame ir!

Mierda, ella todavía está...

- Te lo ruego! Mira, en tus manos. - ¡Calla!

¿Todavía crees que te salvaré?

¡Quédate ahí!

¡Quédate!

¡Quédate ahí!

¡No hagas esto, te lo ruego!

¡Escucha, tengo algo valioso en mis manos!

¡Cállate! ¡No hables!

¡Déjame ir!

¡Te irás!

¡Ya verás!

¡Yasin!

¿Jafar? Soy yo, Boran.

El comandante Yasin dio una nueva orden.

Dijeron encargate de la chica.

Me encargo.

¿Qué otra orden?

No, no.

Esa orden ha cambiado.

El comandante Yasin dio una dirección.

Lleve a la chica a la dirección.

Y allí tomaré a la chica.

Bien.

¿De acuerdo?

Tengo sus órdenes y sus direcciones. Cambien a ustedes.

¿A dónde vas, Boran?

Si el comandante Yasin pregunta, di que vendré.

Bien.

Salih, dejaron el mercado y se dirigen a la frontera.

Sí, van al otro lado.

Pero, ¿en qué camino?

Hay dos caminos.

Uno es viejo.

Por lo tanto, pasarán a través de la montaña.

No tomemos riesgos.

Claro, vamos por el camino viejo.

Es decir Yayladagi.

¿A dónde vamos, hermano?

¿No hay un camino corto a través de las montañas?

Nos adelantaremos.

¿Qué?

¿Si?

¿Es la habitación del sr. Ramiz?

Si, hermana.

Soy pariente, no me quedaré mucho tiempo.

¿Asya?

Soy yo.

Que se recupere pronto.

¿Como está?

¿Mi padre?

Así, esperamos.

¿Estás sola?

No.

Gracias. El hermano Yusuf, no nos deja solos.

Además, esta Ahmet.

Hay un doctor y medicinas.

Es bueno que haya un doctor y medicinas.

Pero seria mejor que no le hubieran disparado, ¿verdad, Asya?

El sr. Sakir, no quería que esto pasara.

Soy Nihal.

Vine a visitarte.

¡Salgan de aquí! ¡Salgan!

Escúchame.

Si intentas escapar, te disparare en la pierna. No lo lamentaré.

Cevdet, ¿estás seguro de que estamos en el lugar correcto?

Es correcto, hermano.

Esta es el camino en que el hombre señaló.

¿Que es esto?

Allah.

Sí, Cevdet.

Hermano, vi el auto.

Estos son los números que dio Samir.

Toma a la chica, Cevdet.

Toma a la chica.

Esta bien, hermano.

¿Qué te dije?

Este lugar es mi patria.

No puedes escapar de mí.

Allah.

¡Ven acá!

Hermano, los perdí en el último momento. Se fueron.

Ah, Cevdet. Ah, Cevdet.

Yusuf, ¿qué hiciste?

Bien.

No permitamos que esto vuelva a suceder, hermano.

Hijo, puedes llevar a tus animales. Solucionamos nuestra problema.

De nada, hermano.

Ten, gracias.

Estaré allí en una semana.

Lo discutiremos allí.

El dinero no es una pregunta.

Eso es lo que estoy diciendo. Tantos como quieras.

Digo todo lo que quieras.

Vamos, vamos.

Incluso si fuera un minero de carbón, no tendría tanto trabajo.

Pero lo tienes, Ganime.

No, hermana.

Hemos pasado tanto tiempo bajo supervisión.

¿Miento, Mercan?

Mi tía sospecha de mí.

Te lo diré.

No es Muhittin.

Señor. Sr. Muhittin.

¿Qué aprendiste, hermana?

Mi yerno tiene buen corazón.

Tal vez se compadeció de la chica y abrió la puerta.

¿Y qué si él lo abrió? La chica se escapó.

¿Qué perdió entre el carbón?

Escuchen.

¿No estará escondiendo a esa chica?

La única forma de descubrir, es ver.

¿Y las llaves? El hermano Cemal las tiene.

Si la hermana quiere...

¿No es así, hermana?

¿Que hermana?

Estoy realmente cansada por su culpa.

Lo juro, soy la única persona inteligente aquí.

Hermana Sultana, ¿tomarás las llaves?

Tus manos.

- Alacan, escúchame bien. - Es mi turno, Yasin.

Ahora me escucharás.

Tengo a la chica...

... y la bolsa.

Escúchame.

Escúchame, Alacan.

No me escuchas, Yasin.

Escucha, te lo estoy diciendo.

Llevarás a mi padre sano y salvo, a la dirección que te diré.

¿Lo entiendes?

Da la dirección.

Bien hecho.

Ah, Jafar.

Maldito.

Estás muerto.

¡Boran!

¡Boran!

El número que marco, no esta disponible en este momento...

¿Dónde?

¡Oye! ¿Dónde?

¡Detente!

¡Detente!

¿Quieres librarte de mí?

Quiero deshacerme de ti 1000 veces más.

No estoy interesado en correr detrás de ti.

Hoy es el final.

Mañana serás libre.

¿Entiendes?

¿Mañana?

Por la mañana.

Te marchas.

¿Me dejarás ir?

¿Me dejarás ir?

Vamos.

Vamos.

Gloria al Altísimo.

Vamos.

Esperamos buenas noticias. Vamos.

Bien, hijo.

Bien.

Gloria al Altísimo.

Estábamos perdidas.

¿Tú o yo, Mihriban?

¿La chica dijo?

¿Qué?

Sobre quién le dio las llaves.

Mamá, ten una conciencia.

Yusuf, encontró a la chica.

¿Quién abrió la puerta?

¿Quién envió el mensaje?

¿Qué mujer llamó a mi tío?

¿Qué mujer?

El tío estaba hablando con una mujer, el día de la circuncisión.

Yusuf, lo dijo la noche anterior.

¿No te dijo?

No.

Probablemente, lo olvido.

No es tan importante.

Él también tiene una mujer.

Mamá.

Vamos a dar las buenas nuevas.

Mamá, levántate.

¿Dónde está Mercan?

Hermana Sultana, ¿dónde desapareciste?

Salih llamó, Yusuf encontró a la chica.

La gloria sea para Allah. Mi Todopoderoso. Yusuf, encontró a la chica.

Da una oportunidad para atrapar al traidor.

Hermana Sultana, ¿las llaves?

Bueno, encontraron a la chica. No hay necesidad.

No, no, no, hermana Sultana.

Todavía no hemos encontrado al traidor.

No es el momento de relajarse.

El yerno viene. Vamos.

Vamos.

Aysel. ¿Dónde está la hermana Sultana?

En algún lugar aquí, Sr. Muhittin.

Pongan una gran cantidad de pan.

La chica fue encontrada.

Gloria al Altísimo.

Hagan mucho borek, kebabs y demás.

La hermana Sultana había preparado todo.

¿Dónde está la hermana de Sultana?

Abre, abre.

No te balancees.

Lo juro, todo está en su lugar.

No hay nada aquí.

Cerró algo y salió.

Lo vi con mis propios ojos.

¿Qué cerro chica?

No hay nada aquí. Salgamos.

Un minuto, un minuto.

¿Ahora qué?

Ganime, ¿qué estás haciendo?

Esto se mueve bajo mi pie.

Alguien vendrá.

Esperen.

¿Qué hay ahí?

Allah.

¿Que es eso?

¿Qué era?

Seremos castigadas.

Realmente ya estoy cansada de ser la inteligente en esta casa.

Hermana, ¿alguna vez viste esto?

La bombilla está quemada. Allah.

Bien. Me pregunto que es.

- El secreto del yerno. - ¿Qué secreto?

Veremos.

Abre, abre, abre.

Ganime.

¿Yerno Muhittin?

¿Muhittin?

Sr. Muhittin.

No vayas a ningún lado.

¿Aló, Salih?

Está bien, hermano.

Estamos en el camino.

No vengas, no vengas. Hay alguien alrededor de la casa.

Juro que no entendimos quién era.

Estamos mirando.

Además, la policía llegará hoy. Habrá una búsqueda.

No perdamos a la chica otra vez.

De acuerdo pero, ¿a dónde vamos, hijo?

¿Ese lugar sigue en pie?

Bien. ¿Las llaves?

Está bien, hermano.

Gracias.

¿A dónde?

Donde nadie nos encontrará.

¿Qué dijo la hija del vigilante?

Asya.

Ella está muy familiarizada con la familia.

Como todos los demás trabajadores, ella tiene una conexión profunda con Alacan.

¿Resultado?

¿Has dado alguna instrucción?

Por supuesto. La chica está segura.

Bien.

Jefa.

Los documentos de la chica que murió en el territorio de Alacan.

Gracias.

¿Qué estás haciendo, Yusuf?

¿Qué dificultades has creado en tu cabeza?

¿Que tipo de lugar es este?

Nuestra casa de campo.

No hemos venido. Estuvo vacío por un largo tiempo.

¿Por qué vinimos aquí?

Nos quedaremos aquí.

¿Me dejaras ir?

Mañana.

¿Por qué?

¿Qué estamos esperando?

¿Eres tú?

¿Quién está contigo?

Merjan y Seid.

Seid se parece mucho a ti.

¿Él esta en tu casa? No lo vi.

Pero en la foto están cerca.

Estábamos cerca.

Lo perdimos.

Lo siento.

¿Necesitas algo? Si tienes hambre, debe haber algo en la cocina.

No pero...

... ¿tienes algo para cambiarme?

Mira, estoy llena de barro.

¿Qué es?

Esta debería ser la ropa de Mercan.

¿Debería usar esto?

No hay nada más. Si no quieres, no te lo pongas.

Bien, bien. Dámelo.

Será un poco extraño, pero...

... me lo pondré hasta que mi ropa se seque.

¿Vas a esperar aquí?

Afet.

¿Hay noticias?

No, hermana.

Yusuf habló.

Había oscuridad.

Que llegue la mañana y él y su padre...

Inshallah, Inshallah.

Inshallah.

¿Por que estas triste?

Nada, hermana.

¿Qué dijo esa mujer?

¿Qué mujer?

Bueno, él habló con una...

¿Cuál es mi problema con esa mujer?

Deja que Sakir regrese ileso.

Déjalo regresar.

Muestra algo de cuidado por ti.

Ofendes, hermana.

Afet.

La personas se distraen con los niños.

Se olvida del amor.

Escucha.

No pierdas, como yo. ¿Bien?

Es un hombre.

Él no obedecerá.

Mamá, ¿dónde estabas? Te estoy buscando.

¿Qué es, hija?

De Muhittin.

Presentado por adelantado para nuestro aniversario.

Que Allah te guíe.

Pequeña.

Dijeron que tengo una cintura delgada, no voy a ir a ningún lado.

Oculta eso, chica.

Como si una bandera estuviera en tu mano.

Si, srta. Mercan.

Nada, voy a salir.

Si necesitas algo, lo compraremos.

Voy a tomar un poco de aire fresco. ¿Puedes abrir la puerta?

Lo siento.

El señor Yusuf así lo ordenó.

Allah, Allah. Estoy diciendo que voy a tomar un poco de aire.

Dervish.

Abre.

Salih, ¿qué está pasando? ¿Estamos encerrados?

Ven conmigo.

Ahora ni si quiera podemos salir a la calle.

Hay gente que puede entrar a la casa, por eso lo dice.

¿Y?

¿Qué?

¿Ahora no podemos salir de la casa?

Lo siento.

Mi padre vendrá.

Mi padre vendrá. Alabado sea el Altísimo.

Salih.

No habrá problema, ¿cierto?

No.

No habrá.

Mi tía perdió la cabeza con mi padre.

En esa casa hay un traidor y algo más.

Gracias a ella, mi yerno se convirtió en sacerdote.

¿Por qué?

Compró un regalo a Mihriban.

Ropa de noche sexy.

Nos convertimos en víctimas de tía "Chisme", mientras estábamos buscando un traidor.

Le diré a tu tía.

¿Lo de chisme?

Sí.

Dile.

Diré que se te ocurrió esto.

¿Quién?

¿No lo dijiste primero?

No inventes. Tu eres la maestra para encontrar apodos.

La tía chismes y mi madre.

¿Y tú?

¿No recuerdas?

Cuando construí la casa en el árbol.

Te resbalaste cuando querías subir al árbol.

¿Qué dije?

¿Qué dijiste?

Sarp.

¿Va a responder?

No.

No querido. ¿Para qué? ¿Qué me importa?

¿Aló?

Mercan, ¿cómo estás? ¿Qué estás haciendo?

Lo prometiste, no lo olvides. Solo no estés triste.

Estoy bien, estoy bien.

Salimos con Salih a tomar un poco de aire.

Salih, ¿a dónde vamos?

¿Harbiye? Bien, ya voy.

Sabes que cuando pregunta "dónde", no puedo mentir.

Bien.

¿Cómo bien? Te enfadaste.

No.

No me enfade.

Estás enfadado, está claro de tu cara.

Salih, ¿qué he hecho?

Nada, no hiciste nada.

¿Por que estas triste?

Mercan, haz lo que quieres hacer. ¿Qué puedo hacer?

Pero no me digas que no devolví el anillo dos veces.

Que todo ha terminado.

Que ate tus manos y pies, si vuelves a él.

No digas eso más.

Salih.

Cansu.

¿No serás igual a tu hermana Mercan cuando crezcas?

¿Y qué hizo ella?

Como si no lo supieras.

¿Qué?

Ella no se casó con el hermano de Salih.

¿Quieres casarse con el hermano de Salih?

Déjalo ser.

Creo que va a ganar el hermano Sarp.

¿Cómo lo sabes?

Se besaron.

¿Cómo?

Ganime.

La torta se quemó.

Mira en el horno.

¿Y qué hay del kebab en la bandeja?

La carne está lista, deja que absorba el jugo.

Entonces ese es el olor.

Si escuchamos más, juro que no encajaremos en nuestros pantalones.

¿Qué es, Cevdet?

También están llenos de alegría por el dolor.

Platos de bulgur, borek, kebabs en una bandeja.

Hermana Ganime, ¿el postre?

Ahora el turno de kyunefa.

Tenemos kyunefa.

¿Quieres?

Como si en algunos días se estuvieran muriendo de hambre.

¿Donde está la chica?

La hora de las preguntas de Aysel, ha venido.

La pregunta 1.

¿Dónde está la chica?

Al lado de Yusuf.

En la casa de la montaña.

Ah, que romántico.

Si está la chica, ¿nos darán al Sr. Sakir?

Aysel mi rosa, ¿tienes una piedra en lugar de cabeza?

Las palabras no terminan en absoluto.

Por supuesto que lo harán

El sr. Yusuf saldrá de la casa en la montaña por la mañana y hará el intercambio.

De hecho, pusimos el dispositivo en el lugar correcto.

Cevdet.

Encuentra esa casa en la montaña, donde sea que esté.

Esta bien, hermano.

Rápido.

Chicas, no tarden.

Aysel, tú también. Vamos.

¿Qué es?

En todas partes hay cosas.

¿Que pasó? El sonido se ha ido.

No entiendo, hermano.

¿Qué?

Es la camisa de mi yerno.

Él ama todo lo colorido.

¿Y no tienes una camisa aquí?

No, no estuve aquí por mucho tiempo.

Pero si continúas riéndote así...

Bien.

Bien, no me reiré. Lo prometo.

¿Qué hay del otro lado? ¿Por qué quieres cruzar la frontera?

Hay alguien.

¿Hay alguien?

¿Cercano?

Mucho.

¿Por qué no me dejas ir?

¿Por qué mañana?

¿Tienes hambre?

Olvidé.

Tú hace preguntas y yo no pregunto nada.

Si tienes hambre, debe haber algo en la cocina.

Puedes hacerlo tú misma, ¿no?

Me las arreglaré. No te preocupes.

Que vida tan extraña.

Ve y dime que nunca volverás.

6 años sin venir, no dijo una palabra.

Decidió quedarse dos días.

Una vez más, mi hermano Yusuf tuvo que salvar a mi padre.

Discutieron constantemente, ¿recuerdas?

Sí.

Él me llamó linda hija.

Cuando dijo que volvería en un par de días.

Ya era un chico inteligente.

El padre siempre le reprochaba a mi hermano Yusuf.

Y él le reprochó también.

Recuerda, ninguno de nosotros podría abrir la boca.

Y este loco no podía ser detenido.

Yo decía: Amigo, escucha...

...Yusuf, lo conseguirás de nuevo". Pero no, es terco.

Como su padre. Todo el tiempo pelean.

¡Mercan!

Sarp, ¿cómo estás?

Quería noticias tuyas.

¿Cómo?

No, es solo eso.

Salih, hermano, ¿qué hay de nuevo?

¿Vamos a sentarnos en algún lado?

Hay un lugar hermoso aquí.

De acuerdo.

¿Salih?

No, no me gusta allí.

Entonces no vayamos.

No, tu ve.

No querido. ¿Es posible?

Mercan, no insistas.

Él no quiere venir con nosotros.

Vamos a tomar café.

Salih, vete a casa hermano.

Traeré Mercan.

No, estaré aquí.

Vayamos juntos cuando Mercan regrese.

¿Papá?

¿Estás bien?

Asya.

Trae un bolígrafo con una hoja.

Papá, ¿qué bolígrafo?

Trae un bolígrafo, Asya.

Asya, sal.

¿Razón?

¿Qué estás haciendo?

Dijiste tómalo.

¿No puedo comer esto?

Chica, ¿nunca has cocinado en tu vida?

Bueno...

Cociné.

Pero platos simples.

Nuestras comidas son preparadas por la hermana Azer.

¿Quién es Azer?

Sombra de mi padre en nuestra casa.

También está Cevdet.

Él trabaja en un café.

¿Tu padre es dueño de un café?

Café, comida.

Todo eso.

El sector de servicio.

¿Y tú mamá?

No.

No tenía.

Por lo menos, eso creía.

¿Qué pasó?

Resulta que hay.

Pero no lo sabía.

¿Y dónde está ella?

En Siria.

¿En Siria?

Los macarrones nunca me parecieron tan sabrosos.

Tienes hambre por eso.

Parece que puedes cocinar.

Hiciste todo en un par de minutos.

¿Y quién cocinará?

No lo sé.

Tu mujer.

No tengo mujer.

¿Nadie?

¿No te casaste?

¿Novia?

Tu preguntas.

Y cuando yo pregunto, no hay respuesta.

Había, pero no funcionó.

¿Bien?

¿Por qué?

Digamos que el destino, las condiciones.

Ella desapareció.

Y yo no la busqué.

¿Bien?

¿Que pasó?

Resultó como en la canción.

Ella dijo que esperó y se fue.

No esperé, pero ella no vino.

No es una canción, es un verso.

Ozdemir Asaf.

¿Qué ocurrió de nuevo?

Nada.

Simplemente no te ves como alguien que lee poesía.

Lo hacia.

Tal vez ella aparecerá.

Y tal vez él no lo hará.

La vida continuar después de que se ha perdido la oportunidad.

Creo que si amas mucho...

...entonces aún lo conseguirás, aunque te cueste la vida.

¿Cómo tú?

Salih, ¿qué es?

Estuve con la Sra. Afet.

Traje noticias de Yusuf.

Está bien, ¿verdad?

Bien, bien.

Hablamos por teléfono

¿El intercambio será por la mañana?

El intercambio será por la mañana.

Salih.

Pikachu.

Sí.

Cuando era niña, te llamé Pikachu.

Muchas gracias por el día de hoy.

Buenas noches, Pikachu.

Buenas noches.

¿Cómo estás, Sarp?

Mercan.

¿Cómo estás?

Mantuve mi palabra.

Tienes buena voz. Está todo bien, ¿verdad?

Si, si.

Hoy tenemos buenas noticias.

Hoy es solo el comienzo.

Verás, todos los días haré algo nuevo.

Ahora Mercan no estará triste.

Muhittin.

La pondré detrás de ti, te levantaré.

Muhittin, alabado sea el Todopoderoso que hayan encontrado a la chica.

El tío vendrá mañana.

Muhittin, ¿por qué estás triste?

Todos sospechan de mí, Mihriban.

No.

Es así, es así.

Hoy, se estableció una trampa con Mercan.

Esto fue inventado por Ganime.

Definitivamente la harán culpable.

Muhittin, ¿estamos en nuestra mente en estos días?

Y mira, mamá piensa en Mercan.

Lo veo en los ojos de todos los que me rodean.

Este es el traidor.

Si alguien abrió la puerta, es él.

No inspiro confianza.

He trabajado muy duro, probado y nadie...

Mira al hermano Yusuf.

Vine ayer y hoy es el jefe de la familia.

Oh, Muhittin.

Es así, es así.

No puedes hacer un nativo del forastero.

Incluso si tomo un pájaro con la boca, dirán porque no hay manos.

Muhittin.

Mírame, mira.

Muhittin, no pienso nada de eso.

Conozco a Muhittin, con quien me escapé.

Tú eres el padre de Cansu.

Y el único amor de Mihriban.

Muhittin.

Cariño.

Mi esposo.

Hermano, hay 3 casas.

Fui a una.

Pero resultó ser información falsa.

Pero iré. Lo prometo, hermano.

¿Qué es esta chica, Cevdet?

Yasemin, hermano.

Su nombre es Yasemin.

Samir lo dijo, hermano.

Yasemin.

Ella también, es la hija de alguien.

Ciertamente piensas en Rüya.

Ya pasó tanto tiempo y sin embargo, no hay noticias Cevdet.

Hermano.

Esta chica nunca me ha desobedecido, Cevdet.

Hermano, por supuesto.

Pero no sé.

La llevabas a la escuela y la esperabas a la salida.

Perdón pero...

...ella se fue de vacaciones por primera vez.

El mundo exterior es peligroso, Cevdet.

Hermano, no seas así, te lo ruego.

Esta es Rüya.

Probablemente el celular se perdió o sucedió algo más.

Ella te llamará. Lo juro, llamará.

Ella era muy pequeña.

Ella no iba a la escuela, si no tomaba mi mano.

Especialmente en la noche.

Si no me sentaba junto a ella...

...no podía dormir.

Papá, canta una canción de cuna. Papá canta.

Por supuesto, ella solo te tiene a ti.

Y otra vez lo haré.

Yo siempre.

Deja que toda la tristeza y el dolor en esta vida, vengan a mí.

Pero mi hija...

Deja que ella siempre esté calmada.

Siempre.

Bien, estoy de acuerdo.

No pude cocinar, pero lavo bien los platos.

Entonces, ¿tu hermana te hizo lavar los platos?

Azer.

Lo siento.

No importa. Felicidades.

Bien hecho.

Tómalo.

La noche será fría.

Puedes acostarte aquí, es cómodo.

Bien.

¿Y tú?

Estoy aquí.

Me dejarás ir por la mañana.

Si quieres, acuéstate también.

No te preocupes. No voy a huir.

Tus palabras no me parecen sinceras.

Voy a vigilar. Acuéstate.

Bueno, esta bien.

Hoy te he estado abrazando.

Ha cerrado de golpe.

Pensaron que había expiado el pecado con ropa de dormir, pero...

...este yerno está en algo, Cemal.

¿Qué pasó de nuevo, Sultana?

Él está enfrente de la habitación de la chica prisionera.

No va a otro lado.

¿Y?

¿Y qué?

Es decir Sultana, ¿qué te importa?

Esa puerta fue abierta por Muhittin.

Digo esto porque lo sé.

No interfieras en esos asuntos.

¿Buscas un traidor, Sultana?

Sultana.

Mi Sultana.

Ven acá.

Que Allah dé descanso, Cemal.

Cydem.

¿Si, jefa?

Es ella.

¿Quién?

La chica que está en la pantalla.

Ah, el sr. Yusuf...

¿Puedes mirar esto?

Ahora mira esto.

Mensajero fatal.

Nigar.

En la plaza estaba Nigar.

No solo cambia la apariencia.

Ella también se encuentra con contrabandistas.

Encontramos a quien culpó a la chica-

Ahora podemos tomar.

Eso está bien, pero ¿dónde?

Todo está listo, ¿verdad?

Hecho.

Traje el auto.

Gracias, hermano.

Es decir, desde ayer...

No hables tonterías. Somos hermanos.

Hay una conexión entre nosotros.

Ven.

Mañana llevaremos a tu padre.

¿Que pasó?

Mira esto.

Hoy la chica se salvó y mañana la daremos nosotros mismos a la muerte.

Ella habría ido de todas formas.

Incluso si no, la habría tomado el otro tipo.

No es así.

No digas eso.

Mírame.

¿No te encariñaste con la chica?

No dejarán viva a la chica.

Pienso en eso.

Si la chica vive, entonces tu padre no lo hará. Piénsalo.

¿Tienes otra oportunidad?

- ¿Quién? - ¿Es mi hermano?

Hijo.

Mamá, ¿qué te dije?

¿Viene mi padre?

Mantuviste tu palabra, hijo.

Oh Allah. Alabado sea el Altísimo.

Mamá, ¿cuándo vendrá el abuelo?

Hoy, hija.

No nos hagas sonrojar, mi Todopoderoso.

Pronto iremos a la carretera. Pon la mesa.

Cenaremos en casa.

¿Y la chica? ¿Qué pasará con la chica, hijo?

Afet, ¿qué nos importa la chica?

Mamá, no preguntes sobre eso.

Bien, bien. Estamos esperando.

Ven ileso. No importa lo que suceda, almuerzo o cena, hijo.

Estamos esperando.

Te llamaré cuando vayamos.

Vamos.

Sultana, prepara la cocina.

Alimentaremos a todos los vecinos y extraños.

De acuerdo, Sra. Kymet.

Mamá, definitivamente están en camino, ¿verdad?

Vienen.

También dijeron que había un traidor en la familia.

Deja que mi tío venga y resuelva esta pregunta.

Y eso es todo.

Vamos.

No corras.

He dicho.

Todo el día con dulces en la mano.

Manchando todas partes.

¿Crees que las personas son tontas?

¿Ah, hijo? Dile al tío Muhittin.

Vamos.

Vamos.

Muhittin.

Muhittin, ven aquí, ve.

Hay buenas noticias.

Mi hermano va.

Mashallah, Mashallah.

Esta bien. El camino todavía es tan largo.

Sin hogar, llaves perdidas.

Quiero decirles algo.

Habla, Muhittin. Mamá, escucha.

Por favor.

Mihriban.

¿Qué pasa contigo, hija?

Mamá, un minuto.

Habla, mi flor.

¿Mihriban?

Mercan, por favor.

Azap, ven a mí querido.

No. Azap, debe decir algo.

¿Qué?

¿Qué comió Azap todo el día ayer?

¿Sr. Azap?

Lollipop.

Sí. ¿Hizo que todo sea pegajoso o no?

Lo limpié todo, sr. Muhittin.

El piso también, ¿hermana Sultana?

Lo limpiaré.

No, es diferente.

¿Qué es, Muhittinn?

¿Qué hizo él? Dilo.

Estas son las llaves de la puerta de la habitación donde la chica estaba prisionera.

Mihriban, sostenla mi flor.

Oh, pegajoso.

Sí, pegajoso.

Porque fue guardado por alguien cuyas manos estaban manchadas.

Para abrir la puerta.

Azap.

Ella dijo que jugaríamos.

Ella dijo que nadie lo sabría.

Dijo que me compraría un caramelo de gallo.

¡Azap!

¡Sultana!

Hermana Sultana déjalo, te lo ruego.

¡No corras! ¡Hijo!

¡Sultana!

Y desde ayer todos hablábamos sobre un enemigo.

Lo vieron.

El niño lo hizo.

No hay traidor en la familia.

Alabado sea el Altísimo.

No, ellos conocen la casa en Adana.

Pero ellos no saben de la casa, que está bajo nuestras narices hermano.

Desperté al agente de bienes raíces. Eso es lo que dijo.

¿Llegamos, Cevdet?

Ya casi, hermano. Es aquí.

Rüya.

Levántate.

Rüya.

Levántate, el tiempo ha llegado.

¿Dónde?

Vístete, esperaré fuera.

Estoy escuchando.

Soy Asya.

La hija de Ramiz. Traje una nota de mi padre.

Dámela.

No permitimos que nadie entre a la casa.

Es una orden del Sr. Yusuf.

¿Qué? Nuestra hermana no es extraña para nosotros.

¿Asya?

¿Cómo estás?

Nada, está bien, Aysel.

¿Cómo está tu padre?

Todo igual. ¿De qué otra manera podría estar?

Aysel.

Traje esto al Sr. Sakir.

El Sr. Sakir no está.

¿Y el hermano Yusuf?

Él está en la casa de campo.

De acuerdo, lleva esto a la habitación del Sr. Sakir.

No se lo des a nadie más.

Mi padre dijo que el hermano Yusuf o al señor Sakir debían verla.

Está bien.

Bien, no te preocupes.

Bien, trabajo fácil.

Hermana Emine.

Tómalo.

¿Asya?

¿Vas al hospital?

Sí.

Te llevo.

Voy por el mismo camino.

Así hablamos un poco.

No tengo nada con los Alacan.

Yo trabajo para el estado.

Por el bien de la ley.

Trabajo por la seguridad de este país.

Para encontrar al que le disparó a tu padre.

¿Entiendes?

Entonces me ayudarás.

¿Que pasó?

Nada.

¿Estás lista?

Vamos.

¿A dónde vamos?

Me dejarás ir de todas formas.

Dime.

Hablé con un trabajador de la familia Alacan.

Yusuf esta en una casa de campo. Voy para allá.

Está bien, jefa. ¿Necesita ayuda?

Esta lista. Te llamaré.

¿Es aquí?

Si, hermano. Aquí.

Hermano, la casa está vacía. Pero ellos estaban aquí.

El horno está tibio. Ellos comieron.

¿Qué paso, hermano?

Esto es de Rüya.

¿Cómo es eso, hermano?

Este collar....

... es regalo de cumpleaños.

Yo se lo dí.

Si?

Escucha, hay poco tiempo.

Tu padre está cerca de mí.

Si hay un problema o haces algo mal, como en el pasado, todo cambia.

No hay problema.

Solo, Yasin...

...si lastimas el cabello de mi padre, olvídate del intercambio.

¿Me escuchas?

Nosotros vamos.

¿Intercambio?

¿Me estás llevando a ellos?

¿Me darás a esas personas?

Tú querías.

Si, yo quería.

Fue antes de que destruyeras todo.

Era antes de que esos tipos dieran la orden de matarme.

¿Cómo puedes llevarme allí?

¡Te estoy hablando!

¿Cómo puedes llevarme allí?

- ¡Escúchame! - ¡Cálmate!

¡Te creí!

- ¡Te estoy hablando! ¡Escúchame! - ¡Cálmate! ¡Detente, detente!

¡Detente!

Después de eso, trajo buenas nuevas.

¿La chica se reunió con su amado?

Se reunió, mi Cansu.

Mi corazón. Mi alma.

La hermana Sultana saco todo el equipo.

Nuestro invitado es importante.

El hermano Sakir viene.

Hermana, ¿has puesto un montón de kyunef?

Künef, pan con pimienta, babaganush...

Todo está listo.

Papa llegará ileso, pero aquí sufrirá un ataque al corazón.

Mercan.

¿Quién sabe lo que el hombre comió y bebió este tiempo?

Déjalo venir, lo cuidaremos como un bebé.

Salih, ¿tienes alguna noticia?

Él salió en camino.

Inshallah después de unas horas, vendrá.

Gloria al Altísimo. Oh mi Allah.

Gloria, gloria.

Sr. Sakir

¡Azap!

¡Azap!

¡Azap!

¿Responderás?

¡Azap!

¿Qué estás haciendo solo, hijo?

Ven.

Baja.

De acuerdo, cometiste un error.

Pero no sucedió a propósito. Vamos.

El abuelo Shakir estará muy enojado.

¿Dónde se ve que el abuelo Sakir está enojado contigo?

Mira, él vendrá y te abrazará.

¿El viene?

Por supuesto. El Hermano Yusuf lo traerá.

Vendrá, pero...

...por supuesto, el Sr. Azap no.

Ven acá. Ven.

Vámonos.

Piensa en mí al final.

Ven acá. Toma mi mano.

Despacio.

Un león, un pequeño león.

Vámonos.

Hermano, Samir sabe del lugar del intercambio. La chica va allí.

¿Cuál es su nombre?

Yasemin.

Yasemin.

Cydem, ¿dónde estás?

¿Encontraste el auto de Yusuf?

Está en el estacionamiento. Lo estoy siguiendo.

¡Deténgase de inmediato!

¡Deténgase de inmediato!

¡Gire hacia un lado!

Baja.

Baja, rápido, rápido, rápido.

Abre la puerta.

Abre, abre, abre.

¿Quién era?

Un amigo.

Gracias a él, lo llamé y vino.

¿Que tipo de lugar es éste? Todos están corriendo.

Somos lugareños de esta tierra.

Nosotros también corremos.

Gracias, hermano Mehtap.

De nada, Yusuf.

Vamos, rápido.

Yusuf, no hagas esto.

No me des.

No conozco a tu padre, ni tengo ninguna conexión con esta gente.

Te escapaste de casa para ir a estas personas.

Fue antes de que esos tipos me pusieran un arma en la cabeza.

No hagas esto. Te lo ruego.

Escucha, si vamos allí, entonces moriré.

Y si no vamos, mi padre morirá.

¿No me oyes?

Si vamos allí, voy a morir.

Esas personas me pusieron un arma en la cabeza.

Bien, calla.

Calla.

Entramos en la cueva.

Entonces decidiré que haré.

Déjame.

¿Quién cargó este auto?

¿Qué está haciendo aquí ?

¿A quién le pregunto?

¿Cómo lo sé, señora?

¿Y quién sabrá?

¿No eres el conductor de este auto?

Solo es cargamento.

Aquí hay una factura.

Está bien escrito.

¿Me estás tomando el pelo?

¿Te estás divirtiendo conmigo?

¿Me estás tomando el pelo?

Jefa, llegamos.

- ¿Cogiste su auto? - ¿Yusuf Alacan?

Lo vi con mis propios ojos. Condujo hacia el estacionamiento.

Estaba adentro.

Tomó un lugar en el estacionamiento.

- No lo vi, no lo vi. - ¡Escúchame!

Jefa.

Si Yusuf Alacan se detuvo aquí...

Cydem, digo que estuvo aquí.

Está bien, jefa.

Obviamente, el amigo no nos ayudará.

Realizaremos el procedimiento para obtener información.

Naveguemos a través de las cámaras.

Toma este tipo.

Tómalo, tómalo, tómalo. Tómalo, tómalo.

Allah.

¡Vamos, empieza a hablar!

Tú también salvaste la vida de este ingrato, hermano.

Yo diría que no solo a él.

Ahora nos dio la espalda y cambia las cosas.

Cevdet.

No, hermano, es difícil. Juro que es difícil.

Insistí en traerte a este hombre.

¿Alguien haría esto donde come pan, hermano?

Débil.

Ninguna buena acción quedará impune.

Tradición.

Dile a Yasin que lo haga.

No hermano. Él no se saldrá con la suya.

Este sinvergüenza Yasin responderá por eso.

La dirección es correcta, ¿verdad? ¿Estás seguro?

Es correcta, hermano. Correcta.

Zamir la ha dado. No hay problema.

¿Cuánto más?

Ya llegaremos, hermano.

Pronto todo será conocido.

Comandante está en camino, ¿verdad?

¿Quién?

Yasemin.

Viene, viene.

Por la noche pueden casarse.

Ah, Boran.

Te tomé y vine a Siria desde Prizern.

Prizren, comandante.

Prizren.

Sí.

En todos los rincones del mundo hay soldados.

Y luego encontraste en Internet...

...una chica turca y te rendiste.

Yasemin, sí, Yasemin.

¿Quién es Yasemin, amigos?

Destino, comandante.

Destino.

Ah, el destino.

El destino que estamos corriendo aquí.

Y el destino no te dice ni una palabra.

Esto es el destino.

No se sabe lo que sucederá.

Prepárate.

Tu destino llega.

La paz sea contigo.

¿Donde esta mi papá?

En el auto.

Esta escuchando.

¿La cosa?

Alacan, todo es según lo acordado.

Da a la chica con el teléfono y toma a tu padre.

Te daré el teléfono.

Pero la chica no te concierne.

¿No?

Allah, Allah.

Boran, vámonos.

De esta mierda no obtendremos nada.

¡Yasin!

¡Da a la chica con el teléfono! ¡No crees problemas!

Él cambió el auto.

¿La chica?

Es la del aeropuerto.

¿Por qué está junto al Sr. Yusuf?

¿Qué estás haciendo, Yusuf?

¿Qué estás haciendo con esta chica? ¿De qué estás huyendo?

Sra. Selma, vi el auto que está buscando.

El auto condujo hacia el canal, señora.

¿Si, Jefe?

Hemos tomado las medidas necesarias. Seguimos.

No, no te preocupes. Determinamos el lugar.

Jefe, ¿podemos esperar...

Como ordene.

¿Qué dijo?

Él dice que no es asunto nuestro informar a la policía.

¿Y?

¿Lo dejaremos todo, Cydem?

Muchas personas morirán hasta que llegue la policía.

No, tienes razón, por supuesto.

Escucha, si no quieres meterte en problemas, entonces quedate.

Pero no daré vuelta atrás.

Hasta el final juntas, jefa.

Entonces vamos.

Dale el teléfono a la chica.

La chica dará un paso.

Y tu padre dará un paso.

Suelta mi brazo.

No tengas miedo.

Ten.

Lo dejó ir.

Yasemin.

¡Alacan!

Si no envías a la chica...

... tu padre muere.