Original subtitles

SUKRU OZYILDIZ MELISA SENOLSUN

SEBNEM HASSANISOUGHI GÜLCIN SANTIRCIOGLU CANER SAHIN EZGISENLER

NIK XHELILAJ ZEYNO ERACAR MACIT SONKAN

HÜLYA DUYAR DENIZ HAMZAOGLU SEZER AVCI IPEK AYAZ KORTUNC

OZANCELIK SERKAN GENC ASIL YILDIRIM DERIN OFLAZ

ve UGUR YUCEL

CAST DIREKTORU HARIKA UYGUR (CSA) KOSTUM FUNDA BUYUKTUNALIOGLU

POST PRODÜKSIYON KOORDINATÖRÜ ARZU BULUCU AYLA AKYOL

YARDIMCI YONETMEN LUFER FATMA ERBIL

SANAT YONETIMI HALE BOZKURT ERSIN ALACAN

SENARYO EKIBI SERAP GAZEL VOLKAN SUMBUL

KURGU HALUK ARUS EVREN CAN

YONETME HAN SIMSEK

2.YONETMEN ULAS CIHAN SIMSEK

ULASCINAN

GORUNTU YONETMENI MUSLUM SAHIN

UYGULAYICI YAPIMCI MUNITTINELIBOL

UYGULAYICI YAPIMCI JHITTINELIBOI

UYGULAYICIYAPIMCI

MUZIK ILKER BAYRAKTAR AYDA TUNCBOYACI

ÖYKÜ-SENARYO SELINTUNC

GENEL KOORDINATOR CENGIZ KETEN

YAPIMCI EROL AVCI

YONETMEN AYDIN BULUT

INLILJL

INLTLOL

2.Bölüm

Estás ahí?

Sé que puedes oírme.

Escucha, no soy culpable de nada.

No estoy conectada con nadie, lo juro.

iÁbrela!

Abre esta puerta, por favor!

iAbre!

Quién eres tú?

Para quién trabajas? ;Quién te envió?

Dónde está mi padre?

iDónde está mi padre?!

No lo sé.

Qué quieres decir con que no sabes?

No lo sé, no lo conozco.

No estoy conectada con nadie.

Estabas en la frontera.

Entre esos tipos.

Quién eres, chica?

Ruya.

Mi nombre es Ruya Kyran.

Vengo de Berlín.

Ni siquiera eres Yasemin.

Qué estás haciendo aquí?

izQué estás haciendo aqui?!

Vine aquí por algo diferente.

Pero no conozco a esa gente.

Lo juro, no tengo nada que ver con esa gente.

Allí hablaste con uno de los tipos.

Solo ahi.

Y antes a través de Skype.

Cuándo?

Cuándo fue la última vez que hablaste?

Anoche.

A dónde vas? Dame una oportunidad. Qué puedo hacer aqui?

AGLANTIYOK

Suriye

No comandante, no hay conexión.

Quién es la chica, Boran?

La trajiste para esposa y tomó el teléfono.

No, ella no tomó el teléfono.

Esa chica se lo dio.

Ella le pidió que lo sostuviera.

Mi mano no se extendió, comandante.

No es su culpa.

Si no es culpable, dónde esta ella?

iEscuchame bien!

iEn ese teléfono hay una esmeralda de un halcón!

Quiero esa esmeralda ya! iLa necesito para mañana mismo!

Si no la encontramos, vendrá el halcón.

Entonces será nuestro fin. Terminará con todos, incluyéndote.

Entonces...

...agarra a esta chica...

...toma el teléfono...

.--y no me asustes.

Su deseo es obvio.

La tierra está en la frontera.

Mi cuñado les había bloqueado el camino.

Desde ayer ni siquiera habia un pajaro volando...

...para abrir el camino a esos bastardos.

Allah, protégenos.

Qué pasa si le hicieron algo a mi padre?

Si quisieran hacerlo, lo habrían hecho hace mucho tiempo.

Si Ilevaron a nuestro padre al otro lado es porque quieren algo de nosotros.

Y la policia? :Qué dice la policia?

Sin policia!Qué policia?

Esta es Siria, el centro de la guerra.

No se sabe quién permanecera vivo.

Me arrepiento!

Estas no son personas que respeten las leyes.

iAsí como nosotros los somos!

Mamá.

iTenemos un prisionero en nuestra casa!

Este tema con la chica tampoco me da paz, Yusuf.

Hermano, por qué tomaron a la chica?

Qué tipo de negocio podremos hacer con esta chica?

Yusuf.

Déjala ir!

La tia se quedará, tia.

Si quieren tener a esa chica, devolverán a mi padre.

Y ella no irá a ningún lado hasta que lo devuelvan. iEs todo!

Alguien se opone?

Siéntate.

Llamalo.

Llama a la persona que viste y pidele su ubicación.

iVamos!

SCLANT

Ella no está en internet.

No tiene su teléfono.

Ay, Boran.

Boran, Boran!

iAsí que tú y tu novia..!

Comandante.

La chica está del otro lado. Vamos.

Vamos a atacar las casas.

Tiraremos abajo todos esos lugares, comandante.

Dónde quieres organizar un ataque, idiota?

Haremos los arreglos para que el halcón se entere de esto?

Escucho, hermano.

Hay noticias?

No hermano, estoy buscando al bastardo de Yasin, pero no contesta.

Y la mercancía?

Hablé con nuestro hombre.

La chica de mensajeria llegó a la frontera.

Y ahora Ilegó el mensaje de que todo esta bien.

Y entonces?

Y luego no hay noticias. Como sabes todo es un lio alli.

Prepárate.

Vamos a Antakya.

No grites.

No me toques.

Presiona esto sobre la herida.

No puedes mantenerme aqui.

Te quedas aquí y no te irás a ninguna parte.

No puedo contactarlo.

Esperaremos.

Cuánto tiempo vamos a esperar?

Hasta que esas personas se comuniquen contigo.

O Hasta que no sepa donde está mi padre. Y si es necesario hasta el día del juicio.

Esperaremos todo lo que sea necesario.

Te extrañé, Yusuf.

Realmente te extrañé.

iAbre la puerta!

jAbre la puerta!

Abre la puerta!

A dónde va tu tia?

iTan temprano en Ia mañana sin decirle nada a nadie!

Ella está persiguiendo algo, otra vez...

Nos encontraremos más tarde de todos modos.

Como sea.

No lo sé.

Hermano Dervih, &qué estás haciendo?

Cierro la ventana.

&Por qué?

Para que la invitada no se vaya.

Por qué?

iVáyanse! iVayan a jugar!

Es demasiado temprano para que atormente mi cabeza.

Mira eso.

Cuál es tu nombre?

Azap, y esta es Cansu.

Cansu.

Qué hermoso cabello tienes.

Cuál es tu nombre?

Mi nombre es Ruya.

Por qué estás ahí?

Ella es una prisionera.

No, &cómo podria serlo?

Hubo un malentendido.

Mi hermano Yusuf no comete malos entendidos!

Si.

ÉI ya entendió su error.

ÉI me sacará.

Lo hara, pero estoy realmente aburrida.

Tal vez podemos jugar un juego.

Qué juego?

iUn juego muy emocionante!

iConozco este juego!

Cómo lo sabes?

Este juego se puede jugar en el jardin.

Si ahora me abres la puerta...

iNo puedo!

iMi hermano Yusuf se enojará!

Bueno!

iPrometo que volveré aqui de nuevo!

iCansu!

Quieres saber el nombre del juego?

Ven, te lo contaré al oido.

Ven aca.

Cansu, no vayas.

Ve, ve. Azap, Cansu.

Están parados en la ventana como gnomos de jardin!

Váyanse rápido! ;Vamos!

iCemal!

Derviche.

Hijo, comienza desde aqu.

Está bien, hermano Cemal.

Qué estás haciendo?

Llenaremos la ventana con tablas.

Entonces tampoco recibiré aire?

H

Es de mañana y no hay noticias.

Si hubieran Ilamarian,cierto?

Deberian haber Ilamado.

Tal vez deberiamos Ilamar?

A quién Ilamamos?

No conocemos a nadie.

Alguien envió un mensaje desde el teléfono de mi papa.

Quizá algo así suceda.

Alguien de la casa?

iDe ninguna manera!

Qué dice la chica?

Miré su bolso, no tiene identificación. Hay un teléfono y está apagado.

Pensé que podriamos buscar en internet algo de ella, pero

iDe su boca no sale una palabra!

Señora Afet.

La hermana Kiymet se fue.

Cómo que se fue?

Entré a su habitación y la caja fuerte estaba abierta.

Ella se llevó a Hussein y se fue, los niños la vieron.

A dónde?

El numero al que está Ilamando..

iEstá apagado!

iMamá!

iLo hará! Traerá a un hombre al lecho de un rio en la silla de montar!

Solo espero que no hable.

Conoces el numero de Hussein?

Llama a tu hermano Hussein, Ilámalo.

Hola?

Mihriban, dime.

Hussein? ;Dónde estás?

Y dónde está ella?

Hombre, cestás loco?!

iQué estás haciendo allí?! iQué te dije?!

Dónde están ellos, hijo? Dime!

Cuánto tiempo ha pasado desde que te fuiste?

Espera allí!

jEspera!

iEn la estación de policía!

iNo puede ser!

Tio...

iTen mucho cuidado!

No se lo digas a nadie hasta que regrese.

-Bueno? - Bueno, bueno.

Vamos, hijo! Cierra la puerta!

iAzap! iVen aquí! iVen aqui!

iAzap!

Tia, el jefe está en la reunión. Tan pronto como termine, la vera.

Sobre qué tema es?

Deje que venga el jefe, hablaré con él.

Nigar Durmaz, ella fue encontrada muerta anoche en la frontera, jefe.

Creemos que ella trabajó para ellos.

Para quién?

Hay una preciosa esmeralda que fue ordenada para el rey Urdun.

Un regalo del sultán otomano.

Recibimos información sobre los preparativos para el transporte de esmeraldas a la frontera.

EI conflicto de la otra noche puede asociarse con esto.

Cuál es la conexión entre la chica muerta y el convoy pasando los campos de los Alacans?

También pensamos en eso. Están buscando.

Si quieres, puedes Ilamar a Sakir e interrogarlo.

Hasta ahora nos mantendremos siguiéndolos, jefe.

Hay algo más grande detrás de esto.

Si es necesario Ilamaremos a todos y los interrogaremos.

De acuerdo.

Adelante.

Jefe, lo siento.

Kiymet Alacan está aquí y quiere verlo.

Para qué?

Señora-Kiymet, la reunión terminó, eldirector la recibira.

- Gracias. Entre.

POLIS

POLIS Dónde está la oficina del director? - Piso de arriba.

POLIS

Tía! Tía! Tía!

-iTia! - Yusuf.

Qué estás haciendo?

Decimos que no puedes contarle nada a nadie y vas a la estación de policías!

La muerte brilló ante mis ojos, Yusuf.

Mira! ;Nadie nos Ilamó!

Ven tia.

Vamos, vamos.

Qué pasa, Serpil?

La señora Kiymet estaba esperando, pero...

Probablemente cambió de opinión.

Señora Selma...

Puedo ir a ver?

Quédese aqui, trataré con ella.

iLo que sucedió, sucedio!

iNo dejarán que nadie se vaya, Yusuf!

Y qué pasa si das el collar, tia?

Tienes todo para el caso.

iTal vez ellos quieran dinero! iLo entregaremos!

Si eso es lo que desean, ellos nos lo pedirian a nosotros.

Lo sacaran de la policia? iTia, por el bien del Altísimo!

iÉl nunca dejó de ayudarme, Yusuf! Nunca!

Tu padre siempre estuvo a mis espaldas.

Allah me dio la mayor de las penas.

Su paciencia es como una piedra.

No hubo un solo día que dijera algo en contra.

Yusuf.

Incluso si hay muerte, somos una familia.

Es como si fuésemos uno, Yusuf.

Haz lo que quieras, pero tráelo.

Encuéntralo.

Vamos.

Siguenos.

De acuerdo, señor.

Hermano, estaba muy asustado.

Y pensé que la organización vendria a recibirnos.

Ni siquiera preguntes.

&Cómo estan las cosas?

Bueno, la situación es complicada, hermano.

En este caso hay otra chica.

Quién es?

Habia una chica anoche en la frontera con Nigar.

Tengo a uno de ellos forzándolo a hablar.

Fueron a buscarla.

Si le preguntas a Yasin, él dice que el teléfono lo tiene la chica.

Este Yasin tiene algo en mente.

Exactamente.

Quién es la chica? De dónde es ella? Debemos encontrarla antes que Yasin.

La esmeralda está en el teléfono.

Suriye

En el teléfono de la chica. Suriye

Suriye

La dejamos en la frontera y regresamos, comandante.

Se lo dije.

Que había que volver y traer a la chica.

Quién vio a esta chica?

La chica de la mensajeria, Nigar.

Y el conductor que la trajo a la frontera, Sahap.

A Nigar le dispararon.

Y el chofer?

Ve y encuentra a este chofer.

Él nos Ilevará a la chica.

Kosovali.

Trae el teléfono y termina con la chica.

Deja que no interfiera en esto.

Espero que sea mejor, hijo.

Los esperamos saludables.

: Qué dijo?

Por suerte nadie escuchó, no la reconocieron.

iMamá!

iY después de todo, se va sin decirnos una palabra!

Si, un agente misterioso.

Merzhan, qué estás haciendo?

Algo de comer para la chica, tio.

Rosquillas con mermelada para la prisionera?

Por qué no le agregas huevos revueltos?

Mihriban, mi alma, tomamos prisionera a la chica, itambién la dejaremos hambrienta?

Pon más, hija, pon más. Después de todo es una invitada.

No dejes que digan que la dejamoshambrienta.

iAy, Allah!

Buenos días.

Soy Mercan, la hermana de Yusuf.

Te traje el desayuno porque probablemente tienes hambre.

Esta es la cura para el asma, lo Ilevo conmigo.

Mala enfermedad.

No comerás?

A

A

Por supuesto, tienes miedo, lo entiendo.

Ni siquiera pudimos preguntar si necesitabas algo.

Pero no somos personas desalmadas.

Ya sabes, el padre Ilega a casa del trabajo y juega con sus nietos.

Y mi madre no te dejará ir hasta que te alimente y te dé de beber.

Es decir, no somos malas personas.

Nunca antes hicimos prisionero a alguien.

Para ser honesta, no te ves como una chica haciendo algo ilegal...

Qué estabas haciendo en la frontera?

Bien.

Tu comes entonces.

mTu ropa está sucia. Te traeré algo de ropa.

Mercan...

Hermana Sultana!

iSalih! iVen aqui!

iLa chica está huyendo!

Mercan?

iMercan!

Mercan.

Ella escapó?

Yusuf corrió tras ella.

Estás sangrando.

iEsa mujer es una serpiente!

iSaca a esa mujer de esta casa!

Está muy mal?

No.

Pero será mejor si lo limpiamos.

iYusuf!

Déjame ir!

Déjame ir, de lo contrario te dispararé! ;Lo juro!

iMama!

iLa chica que tomamos como prisionera resultó ser una bandida!

iTiene una pistola!

Le disparara.

iLo juró! iLe disparará! ;Le disparara!

Al menos cállate!

iNo te acerques!

Bajalo.

iNo te acerques a mi!

Bien.

Me voy! iNo te acerques!

- Suelta el arma, hablaremos. - Déjame, me iré.

Voy a disparar, no tengo nada que perder.

Hermano Yusuf!

iMama!

No lo hagas de nuevo.

No lo hagas, lo advierto.

Sufre un poco, eso elimina el edema.

iHija mia! [Mi rosa!

iEsto es lo que va a suceder!

iTenemos un bandido en la casa!

Sigues diciéndole eso y nada más.

2Que?

Estás del lado de la prisionera?

No, Mihriban, &por qué deberia estarlo?

Déjame ir.

Estás loca? Por qué me golpeaste? iHubieras hablado como una persona.

Mercan...

Está bien.

Hermano, ella me golpeó con una bandeja. Con una bandeja!

Mercan, tranquila.

iTodos están de su lado!

Mercan, siéntate.

Ganimet, ipuedes darnos un vaso de agua?

Hermano, te digo que me golpeó.

Mercan, dije que está bien ya.

Toma esto.

Y el agua no le gusta.

Rara.

Mirame.

Ruya, Yasemin o quien quiera que seas, puedes gritar, Ilorar y todo lo que quieras.

iPero nadie te escuchará aquí!

Entendiste?

Que si entendiste?

No puedes mantenerme aqui.

iNo tienes ese derecho!

De verdad?

Queria seramable con la chica.

Ella mordió Ia mano de quien le dio de comer.

La chica ciertamente escapara.

Al final, ella esta de prisionera.

Otra vez la defiendes?

No,señora Mihriban. - Conviértete en su abogado, Muhittin.

Es una pena! Ella esta sola!

Mi Mihriban, mi pajarito...

M

M

Querida...

Estás bien?

Qué esta haciendo ella allí?

Está cómoda?

A ella no le gustó nuestro desayuno. Ojalá hubiéramos orado por ella.

Hermano, por qué la estamos reteniendo?

Es mediodía y nadie Ilama.

Mercan tiene razón. Nadie Ilama.

VAV

WAY

WAM

Hijo.

Qué haremos?

Sl ellos no nos localizan, nosotros Ilegaremos a ellos.

Cómo sucederá eso?

aRecuerdas la casa en donde vimos a la chica?

Hay alguien allí ahora?

Iremos y veremos.

Vamos.

Puedes quedarte, tio.

Porqué?

Yusuf.

Por qué no va Muhittin?

ÉI podria llamar o ella podria recibir un texto.

Alguien deberia estar aquí.

De acuerdo?

Bien entonces.

iYusuf!

Tu padre tenia un almuerzo hoy. -2Para qué?

Solo un almuerzo, el gobernador vendra.

Devlet viene.

ÉI ha estado preparándose por días.

El tio Muhittin puede ir.

No.

Por qué?

Enviaria tu padre a Muhittin allí?

Todos Ilamarán aquí y preguntarán dónde está Sakir.

- Hijo. - Mamá.

Está bien, hijo.

Si Ilaman a la casa, les diré que... De acuerdo.

Lo resolveré.

Cuidate.

Ya no sabemos sobre tu padre.

Está bien, no te preocupes.

Quién es?

No lo sé.

x

Selma?

Espero no estar molestando.

Bienvenida.

Olvidé el regalo de Azap.

No era necesario que te molestaras.

No, no, en lo absoluto. Tampoco pudimos hablar bien con Yusuf.

'Estás bien? Te fuiste con tanta prisa anoche.

Estoy bien, no sucedió nada.

Entonces tomemos un cafe juntos, qué te parece?

Nosotros podemos.

Pero necesito irme ahora.

Ahora?

Hagámoslo así.

Hijo vete, nosotros le daremos la bienvenida a la señorita Selma.

Podemos tomar un café juntas.

Nos vemos.

Adiós.

31 80 517 Ven.

31 81 517

131 81 517 La sultana hace el mejor café del mundo, vamos.

131 84 517

Entremos.

iAyudenme!

Ayúdenme!

Ella es la chica de ayer, verdad?

Recién asignada aquí.

Selma.

Esa es Selma.

Ella es de Estambul.

No lo sé, no nos dijiste nada de Estambul.

Saliste de la prisión y fuiste directamente a Estambul.

Mencionaste a una chica.

Ella es esa chica.

Solo estaba fuera...

Estaba muy confundido.

No sabía qué hacer o a dónde ir en lo absoluto.

Ella estaba trabajando en un hotel en Taksim.

Saliste con ella.

Nos enamoramos por tres o cuatro meses.

Pasamos todos los días juntos.

De todos modos, un dia me desperté...

...y se había ido.

Ella se fue.

Por qué?

Nunca lo supe.

dEstaba aquí?

Sí, al final de la calle.

El auto deberia quedarse aquí. Caminaremos.

No deberian ver el auto de los Alacanos.

31 BA 517

31 BA 517

31 BA 517

31 LH 602

Nadie está en casa.

Ella no contesta su teléfono.

Déjales entrar. No ocuparemos de todos ellos.

Me fui sin agradecerles anoche, pero...

...el señor Sakir realmente preparó un festival perfecto.

Es el mejor.

El mejor de todos.

Si.

Oí mucho de él, pero nunca lo conoci.

Está en casa? Disponible?

Está trabajando. Está en un viaje.

ÉI todavia está trabajando.

Aquí están los postres.

Ven aqui, Sultana.

Señorita Selma, coma un postre. Tenemos..

Kerebic con Walnuts, kunefe y billur.

Gombe.

Estaba a dieta, pero...

Querida señorita Selma, es mu delgada.

No necesita una dieta.

Mi hija si.

Cómelo mientras esta caliente.

La sultana hace el mejor kunefe.

El mejor kunefe.

Puedo lavar mis manos antes? Si no es problema.

Tercera puerta a la izquierda en elpasillo.

Gracias.

Yo te mostraré.

Aquí, la de la izquierda.

- Hola... Señora...

Acabamos de recibir noticias del conductor que Ilevó a la chica a la entrega a la frontera

Llegó a la dirección en la ciudad.

aDónde está?

Bien.

iLo siento, necesito ir a trabajar!

Ahora mismo?

Desafortunadamente es urgente.

Bueno, si es urgente...

Saludo al jovencito y dile a tu madre que lo siento.

- De acuerdo, ve de nuevo. - Pronto vendré.

iAyuda!

Alguien que me ayude!

Qué es eso?

Nada.

Escuché algo.

Deben ser los niños.

Corren todo el dia.

31 LH 602

Cidgem, estoy cerca de la dirección, desta el resguardo avisado?

Les dije, señora. Están a punto de Ilegar.

Envía a alguien a la oficina de Sakir Alacan y comprueba si fue a trabajar hoy.

Si, señora.

Por otro lado, buenas noticias.

EL señor Yusuf se unirá al almuerzo con los hombres de negocios de Antakya.

Bien.

Lo veré pronto entonces.

31F 0536

Vamos, entra, entra.

31 LH 602

Yusuf, Yusuf!

Yusuf,

Yusuf, Yusuf!

Detente.

Adelante, vamos.

31 LH 602

Fue Selma.

Qué?

goturoyon?

gatoroyon?

Lo perdimos.

Nada aquí...

Habia un hombre.

El conductor de anoche. Vamos.

Quién es Mehtap?

Lo conoces? - No.

Pero podemos encontrarla.

Qué pasa si fue atrapado?

Él tiene a estos detrás de él.

Bueno, hay que encontrar dónde está Yasemin.

Vamos, conduce.

Hermano, la abuela de la mensajera de Nigar.

Es una mujer rara como un medium.

Si algo se perdió, la gente de por aquí se lo pregunta.

Ella conoce a la chica?

Si quieres que alguien hable y todo eso...

No quiero.

Haremos nuestro trabajo nosotros mismos.

Este lugar esta en caos.

Si, señor.

Revisaste en los alrededores?

Quién vino a la casa?

Está despejado, señor, Está vacío.

La mujer está segura.

Pero hay una chica vecina.

Ella es la amiga de Nigar, pero trataremos con ella.

De esta dirección, hermano.

Tu nieta...

...que descanse en paz...

..estaba sola?

Tenía ella un marido o un amigo?

Escuchaba que ella estaba con alguien anoche.

Otra chica.

Dices que Nigar fue tu amiga?

Era una niña demasiado alta.

Ella era honesta.

Solía perderse por unos días...

...nunca decia dónde estaba ella.

Tiene los labios apretados, pero es una buena chica.

Ella era una buena chica.

Qué te dijeron entonces?

Estaba sola ese día?

Dicen que había otra chica allí.

Por qué preguntas?

Por nada.

Como te dije, mi jefe la conocía.

Se puso triste y me preguntó qué pasó.

Gracias.

Supongo que estás sola y no tienes nadie para hablar de esto.

Si, somos algunas chicas aquí.

Pero Nigar era diferente.

No era como las otras chicas.

Escucha, tu jefe es un hombre rico.

Vino todo el camino hasta aquí por su tristeza.

Me pregunto qué hizo Nigar.

Exacto.

Pervin, otra cosa...

...si te aburres por aqui...

...y tal vez quieras hablar con alguien y abrirte...

Te daré mi numero y te escribiré el hotel en el que me estoy quedando.

Mi nombre es Al', por cierto.

Llámame.

No es nada malo. Podemos tomar un té juntos.

M

Gracias. De nada.

No he venido aqupara molestarte.

Ya tienes suficientes problemas.

Que Allah te dé paciencia.

Pero si...

...me dices que estaba con nuestra chica...

...tal vez puedo ayudar.

Y puedo encontrar a quién hizo eso.

...si no sabes, gracias de todos modos.

Desde ahora, cuando tengas un problema...

... si llegas a necesitar algo...

...estaré aqui.

-Aradigin sey irak degil, yakinda.

Aradigin sey irak degil, vakinda. Lo que usted esta buscando no esta lejos.

- Aradiin sey jrak degil, yakinda. Esta cerca.

Lakin günahin büük.

Lakin günahin büyük. Pero tienes un gran pecado.

Lakin günahin büyük.

Sen o günahin vebalini ödemeden aradiin seyi bulamazsin.

Sen o günahin vebalini ödemeden le falta si no paga por su pecado.

Sen o günahin vebalini ödemede aradigin seyi bulamazsin.

Estás bien, hermano?

Dónde esta Ruya?

Disculpa?

Ella dijo que estaba viendo a su amiga.

Me mantengo en comunicación con ella...

...pero su teléfono esta apagado.

Ella debe estar en el vuelo. En qué otro lado podria estar?

Ruya siempre está cerca tuyo.

Encontremos a esa chica.

Para regresar de inmediato.

Algo me está molestando.

Necesito ver a Ruya.

Bien, hermano.

Por cierto, tengo el otro tema resuelto por el momento. No te preocupes, hermano.

No te dije que dejaras de Ilamarme abruptamente?

No me Ilames. chica. Estoy ocupado.

Iré a Adana en pocos dias y nos encontraremos alli.

Te lo prometi. Escucha lo que te digo.

Muy bien, vamos, cuelga. Vamos, vamos.

Ven aqui, ven aqui.

- Hola. - Hola.

Mercan?

&Sarp?

Qué le sucede a tu cabeza, querida?

Nada, solo me golpeé.

Esta bien?

Mukaddes.

El servicio del memorial, ano comenzó?

Tuvimos invitados esta mañana.

iNo se fueron temprano!

Me esforcé tanto por Ilegar aquí a tiempo.

El servicio de Azap.

Si, si el servicio de Azap.

Sarp.

Tenemos dos bandejas de kunefe en el auto.

Dile al conductor que las traiga.

31 AYH 37

Todo el mundo esta arribando.

iPor Allah!

iInvitaste a Antakya completa!

Nosotros lo hicimos.

Pero bueno...

Vamos a la sala de estar.

Vamos.

iPor Allah! [Por Allah!

Yusuf Alacan, hijo de Sakir Alacan.

Bienvenido. Por aqui, por favor.

Aqui. Este es el lugar del señor Sakir.

Hola.

Bienvenido. - Gracias.

Yusuf, bienvenido hijo.

Han sido años.

Qué pasa?

Estoy bien, tío Fehmi.

Cómo estás?

Te fuiste por un tiempo. -Si.

El señor Sakir está aquí?

No, él tenía algo que hacer.

TE extrañamos, hijo.

Selma?

Creo que tu trabajo ha terminado.

Estás transpirando. Ejercitabas?

No, general...

Solo negocios regulares.

Ten cuidado.

Este lugar no es como Estambul. No corras demasiado.

Yusuf.

Yo soy Gazanfer.

Tu tio Gazanfer.

Tia Gazanfer.

Cómo estas?

Gracias.

Mi hija Nurdan, te acuerdas de ella?

Estabas en la clase de Mercan, &verdad?

Bienvenido, Yusuf. Gracias.

Sigue, querida.

Yusuf.

Yusuf, hijo...

...conociste a la dama de inteligencia.

-Quién? - Mis amigos me lo dijeron.

Ella es de la inteligencia. La inteligencia internacional.

Ella acaba de ser asignada.

Quieres Zahter?

Cuando comienza un desastre, nunca termina.

Cómo pudimos olvidarnos de algo tan grande Afet?

Estábamos de humor para pensar en eso, mamá?

Digamos que alguien está enfermo.

No.

Yusuf nos dijo.

Nadie deberia revelar algo.

Chicas.

- Listo. - Vamos, vamos.

Vaya, vaya, vaya.

Es como un ejército chino.

Mamá, tia...

...están listas?

Estoy lista.

Yo también.

Comencemos.

Bienvenidas. Bienvenidas.

Bienvenidos.

Te fuiste temprano.

Vamos, Salih, vamos.

Estamos en problemas.

Ya sabemos eso.

Esto es otra cosa.

&Por qué?

Lo viste bien, amigo. Fue Selma quien vino a esa casa.

Qué hacia ella allí?

Inteligencia.

&Qué?

Ella es un agente.

Eso era lo que ella queria decir con que trabajaba en el gobierno.

&Cómo?

La casa estaba vacía mientras yo llevaba el auto.

Qué pasa con los fósforos?

Mehtap Kebab.

Dónde está?

Cerca, no muy lejos.

BA ST

[Abre la puerta!

Abre, por favor!

Gracias princesa.

Su abuelo la ama mucho.

Cómo puede no estar?

No pudimos ver al señor Sakir

dEsta enfermo?

No.

Dónde estaba él en la fiesta?

Debe estar aqui,zdónde más podria estar?

iAfet?

iTía Afet! iTia Afet! Ven rápido!

Qué pasó hijo?

La chica se esta muriendo.

Cuál chica?

No es nada.

Qué chica?

Este niño tiene tarea de la escuela.

Qué tarea?

La chica prisionera se esta muriendo!

Mirate!

Qué chica prisionera?

Qué estás diciendo?

La que el hermano Yusuf trajo.

Hijo, vamos.

Ella dijo que se estaba muriendo.

Vamonos, tia Afet, vámonos.

Querida, qué te pasó?

- Cuál era su nombre? - Ruya.

Ruya, querida.

Ruya, niña... Abre su camisa.

Mihriban, trae colonia.

Dónde esta Mercan?

Querida, levántate.

Sigues con mala cara.

Te pregunté qué paso, pero no me dices nada.

Cómo esta tu cabeza?

Por qué no vuelves a casa?

Vuelve, no Ilegues tarde, tu novia debe estar preocupada.

Quién?

Tu novia.

La chica que vino ayer contigo, la bizca.

- Seyda. Cualquiera que sea su nombre.

Su nombre no es asi, es Seyda.

Sus ojos no están cruzados.

Ella es mi pariente de Estambul.

Familiar?

iCelosa?

Por amor de Allah, Sarp...

Creo que tu lo estas.

Soy tan cansado, de ti, de todos y de todo.

Mercan, te diré algo.

Dime.

Estás lista?

iMercan!

Para qué?

Digo que, Mercan...

Mercan, ven!

Solo un segundo, Mihriban.

Estabas diciendo algo.

Yo decia...

Qué Allah nos ayude! Todavía estás hablando con él?

Mercan, ven de inmediato, es urgente!

Estaré de regreso.

Regresaré.

Mercan.

SI alguien como dijiste viene aqui...

...y era cliente regular, lo reconoceria.

No podemos recuperar a nuestro amigo, él nos dio los cerillos y nos dijo que venia aquí seguido.

Debo dejar mi numero de teléfono para usted?

Para que pueda Ilamarme si recibe alguna noticia.

Claro, señor, claro.

Hermano, si Ilega este Meehtap, definitivamente se lo haremos saber.

Tienes otras tiendas?

No.

Somos los unicos en Antakya.

Y tenemos otra tienda en Iskenderun.

- Dónde en Iskenderun? - Puedo darles la dirección.

Salih, tómala.

Dime, mama.

Hijo, ven aquí.

Ella dijo que tenia asma, que tiene un medicamneto para eso, yo lo vi.

iNo se encuentra por ningun lado!

Busqué la de Salih, pero supongo que debe cargarla.

Dejen de hablar todos juntos.

Hijo.

Por el amor de Allah, ven aquí, vamos.

Espera un momento. Cálmate, mama.

Qué pasó?

Hijo.

La chica tiene un ataque de asma.

Ella solo es un problema.

No podemos ir, mamá.

Vamos a Iskenderun, es importante.

Hijo, ella es una invitada aquí.

Ella no Ilegará hasta entonces.

Qué pasa si ella muere? Entonces qué haría yo?

Por el amor de Allah, ven aquí.

Tienes la dirección?

Hay que ir a casa de inmediato.

- Hola. - Hola.

Buen dia, hermana.

Usted vino a la casa de nuestra vecina Nigar esta mañana.

Me dijiste que te informara si alguien sospechoso venía.

Recuerdas?

Si.

Si, idónde estan? adijeron algo?

Si.

De acuerdo.

Señora...

Algunas personas Ilegaron hoy a la casa del mensajero.

Dijeron que había otra chica y la estaban buscando.

Cómo saben sobre la otra chica?

No lo sé. Uno de los hombres dio la dirección de un hotel en la ciudad.

Prepárate.

Señora Hacer...

Alguna noticia de Ruya?

La estuve Ilamando, pero su teléfono está apagado.

Si se comunica, digale...

...que me Ilame, señora Hacer.

Ruya, Iámame.

Pidió un grupo de apoyo?

EL director podria enojarse si hacemos algo por nuestra cuenta.

Lo hice, señora.

Qué estaban buscando?

Ellos no dijeron nada. Solo dos hombres.

Uno de ellos...

...era el jefe de la chica, supongo.

Preguntaron si sabian algo sobre la segunda chica.

Ellos saben lo que sucedio.

Exactamente.

Cómo estuvo el almuerzo? Fue el señor Yusuf?

ÉI fue y hablamos.

Hermano.

Hablé con nuestro hombre, el que entregó el teléfono.

Qué dijo?

Se encontraron en el centro.

Nigar tomó a la chica del área y le dijo que la acompañara.

Quién era ella?

ÉI no sabía.

Le tomó una foto por si acaso.

A la chica?

Sí, ella y Nigar abandonaron el área.

- Damelo. - Aquí está, señor.

31 EZ 881

31 EZ 881

31 EZ 881 Vamos a entrar todos.

No está tan claro.

Si esta chica estuvo allí anoche...

...ella puede estar lastimada.

Solo ve por ahí.

Revisa los hospitales.

Una chica con chador y herida.

Está bien, hermano.

Buen dia. - Buen día, señora.

Tenemos un aviso.

Tengo alguna preguntas sobre los residentes el hotel.

Usted tenia razón, señor.

Pensé que podria hablarle a la chica descubrir con quién estaba Nigar...

Entonces?

Me dijiste que verificara...

-primero con ella a ver si era confiable.

Por eso le di el nombre del hotel vecino.

Ahora los policias estan abajo.

Registra nuestra salida del hotel.

Nos quedaremos en un lugar diferente esta noche.

Está bien, hermano.

Vamos, querida.

Hermana.

Ella se pone más pálida.

Mi hermano acaba de dejarla aqui.

Haz silencio.

Los invitados pueden escuchar.

Dónde estás, hijo? Dónde estás, hijo?

Yusuf, dónde estás, hijo?

31 AYH 37

31 81 517 31 AYH 37

31 AYH 37 31 BA 517

31 BA 517

31 BA 517

31 81 517

La chica no está bien, Yusuf.

1

Qué son estos autos? Qué está pasando?

Los autos de las damas.

Qué damas?

Los invitados.

Se olvidaron del servicio de Azap.

Una celebración?

Hijo, gracias a Allah.

Ella estás sufriendo mucho.

Llévala rápido a un doctor.

Conozco un lugar.

Llamemos al doctor para que venga.

Pensamos en eso también, pero todas las personas que murmuran estan aqui en la casa.

Hijo, es algo urgente. Ella necesita ayuda.

La chica es una invitada aquí, estará con nosotros. iVamos.

Tio...

Puedes revisar la sala?

Espera un minuto.

Yo lo tengo.

Tía Edibe, hermana Semiramis.

Qué pasa?

Buscamos un baño, Muhittin.

Es para refrescar el maquillaje.

Pero si la dos estan brillando.

Dejen que las tontas se maquillen.

Vamos damas.

Las reinas de belleza de Antakya.

Vamos reinas, vamos.

iSalih!

- Rapido, rápido, rápido. - Yusuf.

Vamos.

BA 517

BA 517

El aviso fue falso, señor.

-Hablaste con la chica? Nosotros lo hicimos.

Sakir Alacan?

Desaparecido desde ayer.

También enviado a alguien a la oficina, pero no estaba alli.

Qué hay de su hijo?

Qué estaba haciendo él en esa casa?

No estoy segura de si el que vi fue Yusuf Alacan, señor.

Deberia estarlo.

No pude ver claramente.

Selma, sigues arruinando todo lo que dijiste hoy.

Obtenga información de su vuelo.

Señor...

Esta mañana en la estación, en la casa en la organización al mediodía...

ÉI podría estar relacionando con el evento de ayer.

Cigdem, pide imágenes del aeropuerto.

Como diga, señor.

Señor Yusuf.

Hablamos por teléfono.

Es es una invitada importante para nosotros.

Si, si, lo sé. Venga adentro.

Estoyrevisando, hermano.

Caminé por todos lados.

Hay un lugar como una clinica, este es el último.

Preguntaré aqui.

Si, señor.

Señor, ale gustaria beber algo?

Café sin azucar.

Fue un ataque de asma. Cualquier cosa podria haberlo disparado.

Ya hicimos el tratamiento necesario.

Gracias.

Podrá sacarla pronto.

Muchas gracias. Espero que se mejore.

Salih.

Estoy escuchando.

Qué estás haciendo?

A dónde ibas?

-aDónde exactamente? -Al final de la sala, a la izquierda.

Aló.

Hijo, trae el café para el jardín.

220

226

22

POLIS

Qué esta pasando?

- Déjame ir. - Espera.

Espera.

Bien, hijo, te estamos esperando.

dElla pasó el ataque?

Afortunadamente.

No importaba que lo hiciera, ya es muy tarde.

Todavia no hayIlamada.

Guardando a esta chica aquí no sirve, verdad, tia Afet?

Iba a decir lo mismo...

...pero no quise lastimar a Yusuf.

Mientras que podemos ir y enfrentarlos...

Ir a dónde, hermana?

Digamos que cruzó la frontera...

...es un país grande. Cómo podria preguntar?

Eso también es correcto.

Aun asi...

Esa chica no es necesaria.

Espero que ella no cause algo más grande.

Qué pasa si vienen a interrogarnos algun día?

Ella obviamente tiene padres.

Dispararle!Qué pasa si alguien oye?

La más grande familia de Antakya...

...está secuestrando a una chica.

Entonces comienza el verdadero problema.

No puedes huir de mi.

Por supuesto que no. 2Quién construyo este lugar para mi?

Cómo estás?

El hematoma durará más de unos días.

Pero está bien, se ve elegante.

La chica se puso mejor.

Entonces, por qué la estamos reteniendo?

Tu tia Gossip dijo lo mismo.

Dile entonces que diffiste eso.

Como si no lo dijeras.

Mi tia tiene razón.

Nadie esta Ilamando o preguntando. Ella deberia irse.

No tenemos nada más que a lachica.

Pero tampoco hay noticias de mi padre. Mira la hora, se está haciendo tarde.

Cómo podriamos saber que está vivo?

Qué pasa si es demasiadotarde?

Qué pasa si algo le sucedió a mi papá?

No, nada le pasará.

Lo prometo.

Tu solías prometer cuando éramos niños.

"No tengas miedo, Mercan. Puedo vencer a esos niños, lo prometo."

Y cumplí mis promesas, no?

Cumplirás de nuevo.

De verdad?

Qué dijo Salih?

Alguna esperanza?

Nopuedes dejar de esperar, Aysel.

Seguro vendran.

Él es tan solitario.

Salih.

Ha estado corriendo desde la mañana.

Se esfuerza mucho por Yusuf y Mercan.

Pero Mercan siempre tiene un lugar diferente para él.

Siempre diferente.

Es cierto, hermana sultana?

Ocupate de tus asuntos.

Hermano?

31 84 517

31 84 517 Estás bien?

831 8A 517

Mercan, Ileva a Yasemin a su habitación.

Ruya. Mi nombre es Ruya.

Dervis, Ileva a nuestra invitada a su habitación con Mercan.

De acuerdo, hermano.

Bloquea la puerta.

Vamos.

J17

-Encontraste el restaurante? -Lo hice.

517

31 BA 517

31 84 517

Señor Boran.

Nuestro conductor encendió su teléfono.

Acaba de Ilamar a Hamit y le pidió su ayuda.

Dónde estaba él?

EN Iskanderun, un restaurante Ilamado Mehtar o algo así.

Vamos.

Mercan.

Tu nombre era Mercan, verdad?

No quería hacerte daño esta mañana, estoy enojada.

Le dije a tu hermano también.

No tengo ninguna relación con la desaparición de tu padre.

Estuve allí por otra razón, lo juro.

Pareces una persona inteligente.

Puedes decir que me encerraste, pero me escapé de alguna manera..

...puedes decir que no te diste cuenta.

Ellos comenzarán a buscarme también. Podria causarte problemas.

Déjame ir, por favor.

Hermano Dervis...

...cierra la puerta, como dijo mi hermano.

Déjame ir!

iNo me toques!

Imágenes del aeropuerto de Yusuf Alacan, directo.

Como lo dije, él vino a Antakya desde Estambul.

Para la fiesta del niño adoptado, Azap.

Las mujeres a su alrededor?

Su tía, madre y la hija de su tía.

Una familia abarrotada.

Lo siento? Retrocede.

Amplifica.

Mira a la chica.

La conocemos?

No podemos saberlo, pero...

Ella podria no se una conocida. Ella se aleja cuando viene la familia de Yusuf.

Tiene un registro?

No, director, solo pidió por Yusuf Alacan.

Consigue elde ella también.

Si, señor.

Vamos, vamos, vamos, vamos.

Suriye

Déjame ir, dejame ir!

Qué pasa?

Bienvenido, señor Sakir.

Qué quieres?

Anoche tuvimos algo que venía del otro lado.

Iba a atravesar tu campo.

Primero, el guardia causó un problema.

Por eso fueron los hombres allí.

Dime ahora,quiénes fueron esos hombres.

No lo sé.

Escucha, señor Sakir...

...la mercancía es algo grande.

Tiene importancia.

Dime si sabes algo.

Haz lo que quieras.

No trabajo con bandidos y criminales.

Tu teléfono esta apagado desde la mañana.

Sigues moviéndote por aqu cerca.

8Qué pasa?

Te olvidaste?

No, hermano.

De ninguna manera.

Siéntate.

Necesitamos hablar.

Ya Ilegamos?

Cerca, ya casi Ilegamos.

Cuando me encontré con mi padre en el centro...

...estaba molesto por lo del contrabando.

Es cierto, todos lo estamos.

Alguien Ilamo.

Dijeron que querian reunirse.

Quién?

Fue una mujer.

Ella sabía lo que sucedió en la casa.

Qué es eso?

Crees que es uno de nosotros?

Qué pasa, Afet?

Nada.

Solo me estremeci, hermana.

Sultana.

Esto debe estar frio ahora.

Cuéntanos algo.

Señora Afet, qué hará mi adivinación?

Siempre se hara realidad, siempre.

Dime algo.

No me rechaces, por favor.

Vamos.

Dónde estáella?

Dónde está la chica?

Hermano, no hagas esto, por favor.

Yo no sé nada de la chica.

La dejé en la frontera.

Y luego el fuego comenzó.

Sahap...

Sabes qué pasa con quien nos entrega, verdad?

No, hermano, cpor qué te entregaria?

Escapaste cuando hubo disparos ayer por la noche.

Hermano...

...es algo que me pasó por primera vez.

Siempre lo hice sin problemas.

-iHermano! - Qué cambió esta vez?

- iHermano, no lo hagas! - Qué cambió esta vez?

Hermano Boran, no le dije nada a nadie, lo juro.

Me cortaron ayer por la noche.

Un hombre. El hijo de los Alacan.

Me dijo que estaba buscando a su papa.

Me preguntó si secuestramos a su padre.

Le dije que no lo sabia y eso fue todo.

Dónde está la chica?

-Dónde esta la chica? -iHermano!

iLo juro, no sé nada!

Suelta el arma!

Estamos aquí para hablar.

Baja el arma.

Boran, cencontraste a la chica? - Tengo a la chica.

Quién eres?

Yusuf Alacan.

El hijo del hombre que secuestraste de Antakya.

Ahora, escuchame con cuidado.

Tengo algo que quieres ahora.

Qué es?

La chica de anoche.

La tengo a ella.

Trae a mi padre si quieres a la chica.

Toma a la chica, dame a mi padre.

Me oiste?

dEstás ahí?

cAló?

Abre la puerta!

-KapiyI ac..Cabuk Abre la puerta!

Kapiy acç...Cabuk.

Detente!

Sultana, dime algo.

Te pones muy pálida.

Dime si algo sucedió, cariño.

Kanat. Cierra la puerta.

Kapat.

Tienes a la chica?

Si.

El teléfono?

Lo tengo, te lo dije.

Esta Boran contigo?

Si.

Dile que aceptamos tu oferta.

Trae a la chica.

Toma a tu padre.

Quiero escuchar a mi padre primero.

Dale el teléfono a mi padre.

0 no lo creeré.

Vamos.

Yusuf.

Papa?

Estás bien?

No te rindas a esto, hijo.

Esta cerca, papa.

Te traeremos.

Iré por ti, papa.

Yasemin esta bien?

Dime!

Está bien.

Lo encontramos.

Gracias a Allah!

Sakir vendrá!

ÉI regresará!

iGracias querido Allah!

Mamá...

..es seguro?

Tu hermano lo dijo. - Es seguro, sin lugar a dudas.

iDejemos que Sultana lo sepa!

Consigan dos bandejas de comida listas para dar a los pobres y necesitados.

- iGracias a Allah! - Gracias a Allah!

ÉI viene.

Gracias, querido Allah!

Mi hermano Yusuf mato a todos los malos!

Dile que se deshizo de ellos.

Qué significa eso?

ÉI los envió lejos.

Esta trayendo a tu abuelo Sakir de vuelta.

ÉI realmente hizo lo que dijo.

Salih lo hizo también.

Sultana.

Sultana...

Una bandeja de kunefe para el jardín.

También se lo daremos a los pobre y necesitados.

Chicas, traigan el kunefe.

Lo vi en el café y quedé preocupada.

Qué viste?

Al señor Sakir.

La señora Afet queria que leyera la fortuna del cafe.

CY?

Fue mala la fortuna?

Esta vez será lo opuesto, con suerte.

Allah quiera!

Ganime, trae el sorbete. Todavia está caliente.

Tráelo, ten cuidado.

Muy bien!

Muy sabroso.

Agregemos un poco más.

Salvamos al señor Sakir.

Solo espera...

Esperar qué? Ellos aceptaron.

Estuve asustado por un momento.

Cuando nadie dijo nada...

...pensé que era hombres poco confiables.

Pero lo que dijiste era verdad. La chica era importante para ellos.

Hubiésemos perdido si no la tuviésemos.

Estábamos arruinados si no la teníamos.

Alcánzame.

Alcánzame.

Alcánzame.

Ven aqui!

Ven aquí de inmediato!

iNo puedes atraparme! iNo puedes atraparme!

Ya verás, te atraparé.

Solo en tus sueños.

Ven aquí.

Ven aquí de inmediato!

Chico?Qué están haciendo?

No les dije que no entraran aquí?

iMira esto!

Esparciste los papeles de tu abuelo Sakir.

iPiérdanse!

Vayan a jugar afuera! Piérdanse!

Espera allí.

iTe atraparé! - Este lugar es un desastre.

Mira esto! ;Mira esto!

iEs increíble!

Quién es esa chica, Cevdet?

Quién es esa chica, Cevdet?

Ella vino aquí y arruinó la vida de muchas personas.

X

Aló.

Si, hermano?

Él está aquí.

Es la hermana Hacer.

Si, señora Hacer.

Buenas noches, señor Ayaz.

Berlin Almanya Buenas noches, señor Ayaz.

Berlin Almanya

Berlin Almanya Lo siento por Ilamar.

Seguí Ilamando a Ruya, pero no responde.

Yo tenia el numero de su amiga.

Traté de Ilamarla.

Le pregunté a la chica muchas cosas.

Le dije que estaba Ilamando de parte de usted...

...y que era de vital importancia oir su respuesta.

Digame lo que sucedió, señora Hacer.

Ella se ha ido, señor Ayaz.

Ruya, no está alli.

Llama a todos sus amigos.

Llama a todos y encuéntrala.

Avisame incluso si ella va a los lugares más pequeños.

Eso es todo.

Ruya se fue.

31 BA 517

Disfrutalo, Dervis.

Dervis, qué pasa?

Tenemos la buenas noticias. Estamos celebrando la supervivencia del señor Sakir.

Hermano Yusuf, tome un pedazo de vida.

Disfrutalo.

Disfrutenlo.

-jYusuf! - iHijo mío!

Mi hijo!

Gracias a Allah.

Tia...

Siéntate, siéntate y come ahora.

Kirve!

Eres el líder de nuestra casa! Eres el líder de nuestra casa!

Buen trabajo para ti, Yusuf!

Trataste con los bandidos.

Supongo que eso es lo que sucedió.

iMi querido hermano!

Hermano Yusuf, Ilévame allí también.

Pelearé con los hombres malos tambien.

En verdad?

Yusuf, cuándo viene el tio?

Cuéntanos, hijo.

Cuando le demos a la chica.

Intercambio? Exactamente.

Dénsela, dénsela ya!

Deshagámonos de ese mal de inmediato.

Qué pasa? iLa guardarás a ella aquí?

Come tu postre, Kirve.

Disfrutalo.

Gracias a Allah! - iGracias a Allah!

Ruya.

31 F 0536

C

Bienvenida, señora Selma.

Hola.

- Necesito su ayuda. - Claro.

Muchas gracias.

Yusuf?

Hermano, dónde está la chica?

- Qué quieres decir con que se ha ido? - Ella se ha ido, mamá.

Alguien la dejó salir.

&Quién?

No lo sé, Mercan.

Le haré esa pregunta a ustedes, quién?

Eso es bueno, hermano. jQué bien!

Qué estaba haciendo esa maldita aquí?

Mercan...

Para...

No peleen ahora.

Hijo, la chica se fue.

Encontramos a tu padre.

Lo traeremos.

No lo haremos.

Hicimos un trato, Io Ilamamos un intercambio.

Mi padre por la chica.

Si ella no esta, tampoco lo estará mi padre.

iAllah querido, ayudame!

Cansu?

Hermana Mercan, la abuela Kiymet te está Ilamando.

Está bien, niña. Está bien.

Vete, ya iremos a ver qué quiere.

Otro invitado en este caos, mamá?

Qué invitado?

Mi padre se ha ido y mi padre está afuera.

Quién?

Quién es la chica?

Quién es la chica? Dime algo, mamá.

Esa chica.

Ven aquí, cariño.Mihriban!

Ella es una chica tan amigable.

Mamá, toma un respiro!

No se parece en nada a la señora Sultana, pero...

...cuando me fui tan rápidamente hoy...

...quise pasar y pedir disculpas.

Ni lo menciones, cariño.

Vamos, ven aquí.

Además, quiero saludar al señor Sakir. Está qui? ;Ha vuelto?

ÉI se fue.

Yusuf?

Yusuf?

Claro, Yusuf...

Ven aquí mi corazón, ven.

Vamos, entra.

La señora Selma sigue Ilegando muy a menudo, verdad, Yusuf?

Bueno, la dejamos entrar cuando dijo que era tu invitada.

Ella no es una invitada comun.

Qué es entonces?

- Inteligencia. - iEs una broma!

La prisionera escapó...

...el invitado es un agente...

Qué es esto, por el amor de Allah?

No lo entiendo.

La puerta esta cerrada...

...y toda la casa está Ilena de hombres.

Cómo se escapo ella, papá?

Cuando supimos que el señor Sakir se salvó...

...todos fueron por kunefe junto a la puerta.

Ella debe haberse escapado a un lugar secreto.

Ella escapó.

Si, el maligno lo hizo.

Espero que ella no esté muy lejos.

Nuestra invitado se esta yendo.

Vamos.

31 BA 517

31 BA 517

31 BA 517

517

31 BA 517

Sigo pensando en todas las posibilidades, pero no entiendo nada.

La clave está en la puerta.

La llave está adentro, es obvio que abrió la puerta y se fue.

Bueno, pero ella se fue, ahora icómo se fue?

Ella deberia haber pasado por donde estábamos nosotros para escaparse.

Señora Afet...

Dinos, Sultana.

La ventana del señor Sakir está abierta.

Lo vi mientras sacaba a la señora Selma.

La de su estudio?

La parte trasera. La ventana está manchada con huellas.

Asi es como ella se fue.

Salió de allí y se zambulló en el bosque.

Ella escapó.

Y alguien la ayudó.

Por supuesto.

AVA

VA

Ella debe estar por aquí si alguien no la ayudó.

Hermano Cemal, tio...

...ustedes vayan por allá, cestá bien?

Yusuf, epor qué no llamamos a Hassan y reunimos hombres?

Lo envié a la ciudad.

Buscará en las estaciones de policia y hospitales.

De acuerdo.

Vamos, vamos.

Vamos!

Qué estás haciendo alli, cariño?

Toma mi mano, sostenla.

Cómo has caído aquí? Sigue intentando.

Tuviste mucha suerte.

Qué estás haciendo aquí?

Espera, déjame ver si tienes alguna herida.

A dónde te diriges? Es peligroso!

iAllah, Allah!

Vamos, vamos!

Vamos, niña, vamos, muchacho.

Cigdem, Sakir Alacan se ha ido.

No sé lo que está haciendo Yusuf.

El director tiene razón. Hay algo aquí.

Si, señora, creo que encontré lo que es.

Los videos que el director Kenan solicitó estan aqui.

Recuerda a la chica con Yusuf Alacan?

La del aeropuerto?

La chica es plebeya.

Hay algo que quiza quiera ver aqui.

iPara, para, para!

Qué estás haciendo?

iAló?

Ella debe estar loca.

Cuelga, Cigdem. Estoy bien, ya voy.

Para, para, para, por favor.

Ella tiene un deseo de morirse?

Buenas noches.

Puedo subir?

Acércate a la ventana, Neriman, mírala.

Pobrecita, la chica está en mal estado. No lo ves?

Ven aquí, querida. Todavia somos personas serviciales.

Muchas gracias.

No es nuestra chica?

Ruya! Ruya!

iA dónde va ella?

Ella es una prisionera, estaba corriendo hacia la ciudad.

Dervis, Ileva algunos hombres contigo.

Ve a las estaciones de autobuses, paradas de trenes...

...aeropuertos. Cubre donde sea que esa chica pueda ir.

Vamos.

Vamos, que Allah te ayude, querida hija.

A ustedes también, gracias.

Querida...

Tienes a alguien? A dónde irás tan tarde en la noche?

Sí lo tengo, no se preocupe.

Mis padres me están esperando.

Muchas gracias, muchas gracias.

Cuídate, hija querida.

31 AYR 74 Ve a tu casa.

No dejes a tus padres preocupados.

Salúdalos de parte nuestra.

Lo haré.

- Buenas noches. - Gracias.

Puede darme una tarjeta telefónica? - Claro.

Samir es el hombre de Yasir.

KF

Pero él es uno de los nuestros. Le preguntaremos cuando algo vaya mal alli.

Él nos dirá qué está pasando.

- Le dijiste que era sirio. - Lo dije.

ÉI tiene un taxi.

A veces hace contrabando.

Su hija ha estado enferma últimamente y escuché que la trajo a un doctor.

Pregunta por la chica y averigua su ubicación.

Está bien, hermano.

Cevdet. - Dime.

No delante de los niños.

De acuerdo, hermano.

KE

Hermano, no lo hagas.

Hermano, no Io hagas.

Hermano, no lo hagas.

Por favor, no lo hagas. Lo prometo, pagaré. Lo juro, prometo que pagaré.

Qué es lo que pagarás?

Dónde lo pagarás?

Has dicho cosas asi durante meses.

Qué es eso?

iSamir!

Soy yo, Cevdet.

iSoy Cevdet!

Detente ahí!

Kreuzberg Almanya

-Aló? Kreuzlerg Alimanya Sibel, soy yo.

-Aló? - Sibel, soy yo.

Estaba preocupada.

Dónde estás? Pasaste?

No, hay un conflicto en la frontera.

Qué conflicto, Ruya?

Nada, solo un conflicto.

Me escapé.

Iré allí tan pronto como encuentre a Boran.

Quién es Boran, Ruya? &Qué es esto?

-Bu nedir böyle. Que esta pasando?

Me vas a matar?

Está bien, ya se acabó.

No te dejarán vivir.

Ya recorri todo el camino, Sibel.

Claro, lo hiciste y ya debes volver!

- No lo haré. Ruya?

Mi madre está aquí.

Ruya, te estoy diciendo que te matarán, no me oyes?

Alli.

Ruya,vuelve, podemos encontrar a tu madre otra vez.

Estás ahí, Ruya?

Uervis BURAK ZEREYALF Yelda CIGDEM PÜSKÜLLU Sarp DOGUKAAN UGURLUGULBUKEN

Uenvis BURAK ZEREYALE perdenin kaliteli hali.. Yelda CIGDEM PUSKULLU Sarp DOGUKAAN UGURLUGÜLBÜKEN

NEVZAT KAYA KADRIYE ERKEK WWW.KURTAV.COM.TR MUKADDER YÜCESOY NERMIN UNAL

NEVZAT KAYA WALLIATER&IARQUET&BEYOND KADRIYE ERKEK MUKADDER YÜCESOY NERMiN UNAL

UMMUGURBUZ E-mail: gemsa@gemsaboya.com.tr MEHMET KESER web : www.gemsaboya.com.tr ORHAN KARDAS ALICAN DÖNER

OMMU GURBUZ MEHMET KESER ORHAN KARDAS ALICAN DÖNER

ESRA YASAR NIMET CELEN EV TEKSTIL ÜRÜNLERI Set Muhasebe SERKAN TOPAL

SECIL BÜYUKTAS

www.haas.com.tr

ORMANORONEERTSAN.VE TC.LTU.YT.

MOBILYASI

Adana Hilton

KENAN CELIKEL NGSTYLE Safilo COSKUN AHMETOGLU GÓKHAN DEMIRDAS EDWARDS FAHRI GÖKCIN

KENAN CELIKEL COSKUN AHMETOGLU TUDORS POLOPARK GÓKHAN DEMIRDAS FAHRI GÖKCIN

VOLKAN GÖKCE IK NACAR SELF DESIGN

VOLKAN GOKCE ONBASILAR 3P Kebap ADANA

SINAN KUMBASI AZIZ USTAOGLU Mentaj SERDAR KÖSE AYKUT YAYICI Flycam ESER KISMIR

Yapim Hizmetlen ISTANBUL MASS MEDIA MAVI FILM

OMER KARAKAN MERVE CORUH

CENGIZ ERCUMER Tonmaister EMIR AKBULUT Studya STUDYO LONCA

ARIFE ERYUKSEL DERYA ÖZTURK SEBAHAT KILINC

NEVIN ACAR EMINE ERDONMEZ Tmc Depo Hizmetleri GULSUM ERDONMEZ SINAN TOPRAK

YASEMIN OZBUDUN MEHMET DENIZ YESIM KOCAMAN OMER AYILMAZDIR ILYAS KARATAS Catering SALIH OZDEMIR 9.SANAT CATERING

ADANA IL GIDA TARIM VE HAYVANCILIK MUDURLUGU' NE Tesekkir ederiz.

MUZIKOTEK'E Tesekkir ederiz.

BU DIZI TARAFINDAN TMC HILMN'E YAPTIRILMISTIR ©2018

TMC