Original subtitles

6BOLUM Erkan, blood has united us.

6.BOLUM

Konuk Oyuncular PINAR TÖRE lisaved yourlife TAYLAN YILMAZ

Konuk Oyuncular PINAR TÖRE ILKYAZ KOCATEPE TAYLAN YILMAZ

Konuk Oyuncular PINAR TÖRE Andyou-savedrmy: life. TAYLAN YILMAZ

And you saved my life.

ŞÜKRAN AKTI BEREN ŞENOL

şGod bound us together withourNliyesol

But now, that's it.

It's all over.

From this moment on, our paths have diverged.

Dicle.

Look...

I've been feeling very strange since yesterday.

Do you understand? Very strange.

I know I upset you.

I treat Kadir poorly.

I wasn't that kind of person.

I need to pour my heart out to someone.

I can't take it anymore. I need to explain everything.

Erkan, say what you want.

I have made my decision.

And from this moment on, there is no turning back.

If you have even a little bit of conscience, you will let me go.

And I will go my own way.

You can't leave.

I will.

-I'm saying that you can't leave, Didzhle. -Why can't I leave?

Because l... you...

Because...

It's very difficult...

I can't reveal it, I can't tell it.

I think I...

I think I... you...

I think I'm... in you...

Speak, Kadir. What is it?

Kadir, right, but in a different place.

What's happening?

Speak.

Erkan...

Brother!

Erkan, what happened?

What's the matter, brother-in-law? You've gone pale?

You hurt our Fikret, so we decided to hurt you a little too.

How do you like that idea?

What did you do to Kadir?

Ferman, what did you do to Kadir?!

What is it?

Erkan, what about Kadir?

Your fellow soldier is lying under my feet right now, shot with two bullets.

Let's see what you're going to do now, son-in-law.

Dishonorable man, what was his fault?

What did you do to him?

Kadir is gone...

Look, Ferman, your problem is with me.

Tell me the address where you are now, I'll come.

If anything happens to Kadir - I will burn you!

Believe me, I will burn you.

We are in hell. I'll send you the location, come.

And Fikret has a few requests for you. But, I think you should hurry.

Otherwise, yours will soon be talking to Azrael.

Kadir... What about Kadir?

I don't know, Dicle.

Erkan, no, what happened?

What about brother Ferman?

I told you, I don't know. Don't you hear me, Dicle?

It's my fault.

Because we got married...

We...

Brother Civan said it, it's my fault.

I'm going too.

Dicle, where are you going?

I'm going too.

-Wno am T talking to? You wiil go to the mansion and wait for me. -Erkan, I'm going too!

-No. -It's because of me.

You're not going, it's dangerous.

I'm going.

Dicle, don't push me!

Hasan. Hasan, come here.

Take Dicle and bring her to the mansion.

Let me go.

Let me go, please. Let go, I'm going too.

Brother. I'm going, brother.

Dicle, what are you doing? Get out of the car.

I won't let you go alone for anything.

Dicle, I'm telling you, it's very dangerous. Get out of the car.

Try to kick me out and I'll run after the car.

Dicle, I'm late for Kadir. Don't push me and get out of the car!

Then, instead of grumbling, drive the car.

Damn it!

Damn it!

What else can I say to you, Dicle?

You kept going on about Til go, Ill go. Are you even aware of the situation we're in because of your stubbornness?

How could I stay there?

How could I wait there?

Kadir will die because of me.

Kadir won't die.

If they wanted Kadir to die, they wouldn't have called me.

The scoundrels are doing this for the sake of the agreement.

What agreement? What do they want?

Dicle, Ferman knows perfectly well that I won't give you up to him.

He is Fikret's dog.

I don't understand anything.

Dicle, if you don't understand, then why don't you listen to me?

Why do you say then that you won't stay, that you'll leave.

Erkan, you're going to divorce me anyway.

Why should I still listen to you?

Mr. Ferman keeps talking about my honor. That's why I was going to marry Kadir.

Dicle, you won't be able to marry Kadir now.

Ferman won't give you to him.

That has become obvious.

Finding a husband has also become a problem.

What does brother Ferman want? I don't understand.

He wants money, the scoundrel.

He wants power. What else would he want?

Why would he leave you with Kadir if he can use me.

What will happen now?

I will save Kadir tonight.

From now on, you will trust only me.

For example, you will not try to escape from the mansion. You will obey.

Erkan, how will you be able to protect me after the divorce.

It's as if you've found some kind of solution and are talking about it.

Who is this person that Fikret won't be able to refuse?

This is my trump card. First, I need to understand one thing: whether I can trust you or not.

Ma'am, I don't really like idle chatter

Did I come here for no reason?

No, not for no reason.

I believe this will be the most profitable deal for you.

Here are all the recordings Fikret is threatening you with.

I personally installed the camera myself.

I also made an arrangement with the girl. I know everything.

As a sign of goodwill, I-am giving you this first of all.

2

This.

What is this?

Fikret's money is dirtier than you think. All the details are here.

All the evidence is right here.

He is in a panic and is trying to clear his name. To do this, he is ready to destroy everyone around him.

Employees like me are the ones who will suffer.

Why are you giving this file to me? Why didn't you give it to the police?

His people are everywhere.

They could easily eliminate a woman like me. But no one will touch you.

What do you want from me then?

With these documents, you can torture Fikret however you like.

But the last copy of your videos will remain with me.

Our agreement will be reached when you provide me with all the means and money so that I can build a new life.

But you will tell me this secret on the day I give you your exit ticket.

When you find out, you will regret it. But yes, I will tell you.

Let's go.

Burçin?

My beauty, why are you here? We were worried.

What happened?

Why are you crying?

Dicle was going to leave.

Erkan didn't let her go.

I think Erkan...her...

Erkan what her?

Erkan that girl...

Could such a thing even be possible, Aunt inci.

Could such a thing even be possible? For God's sake, of course it's impossible.

If I were leaving like that, he wouldn't have stopped me.

It all happened to them.

You are being very unfair to yourself and to Erkan. Don't do that.

Come here.

Come, my princess. Come.

Who knows what you heard that led you to such thoughts.

He left with that girl.

Where they went, I don't know.

Burchin, dear, wait. Wait, calm down.

Let's go back to the living room. Your mother is very worried.

Let's go. Let's stand up like this.

Let's wipe away the tears.

Let's go.

You go on in, and I'll come soon too. Okay?

What do you want, Mom? What is it?

Son, where are you?

Leave those questions for now.

You tell me about those rumors in the media. What is going on?

Son, we didn't do anything wrong.

We treated this girl like a human being and sat her at our table.

-She should be grateful. - Mom, stop it, who are you trying to fool?

Are you going to do something good for Dicle?

Let them stay as they are.

Since she stayed here, let her get used to the reality of Istanbul.

Of course people are going to ask questions.

Leave that for now. Where are you?

Is that girl with you?

Comeron, Mom, I'm hanging up.

What is happening?

Hasan, come here.

Where is Erkan?

They had a fight with Ms. Dicle. Kadir was shot.

You wait.

Kadir was shot? What do you mean shot?

Did Erkan go there alone?

He left with Ms. Dicle.

We wanted to tell the security, but...

You know Kadir.

And you are aware of what is happening here.

I asked you a question, look at me.

Is Erkan in danger? Tell the truth.

I don't know.

Ms. Dicle's brother fired the shot.

He sent the address to Mr. Erkan. But I don't know where.

I curse you, Kadir, and that girl.

Dicle.

Let's make a deal.

I'm going after Kadir now, and you will wait for me here, okay?

Don't even think about getting out of the car.

Erkan...

Dicle, promise me.

I promise.

Good.

Wait.

Okay.

I'm going to give this to you now.

I'll take this.

Come here.

I'll put it on you. It will protect you.

Be careful.

I'll be careful.

Don't forget your promise.

Where is your boss?

Where is Kadir?

And a good night to you too, son-in-law.

I'm asking you, where is Kadir?!

Don't worry, we have a friend who is a doctor, a very good doctor.

We asked him to take care of our Kadir's health. But Kadir, honestly, without anesthesia...

What are you talking about!

Shameless. Go on, say it again, say it!

Go on, try to say something else!

My God.

My God.

What are you doing?

I'll kill you!

Try it!

-Go on, try it! -I'll kill you right now!

Watch out!

Let go!

Get out of here! And don't whine here!

Where is Kadir?

Calm down, your friend is alive.

Go see him, we'll talk later.

Close that door.

Kadir.

Brother, can you hear me?

Man, don't you dare die.

We haven't made up yet.

Is it okay to die if we make up?

How can you say such a thing?

Yell at me if you want, say whatever you want, just get better, brother.

I'm fine, Erkan, I'm fine.

Do you know what Ferman told me before he shot?

What did he say?

Having given up Dicle, one does not trade a horse for a donkey.

That's what I got a bullet for.

So you were right when you said don't do it.

Man, not just because of that.

That dishonorable man works for Fikret, that's why.

Brother, forgive me.

Man, I'm the one who should be apologizing.

No, I was speaking too harshly, Erkan.

And I overreacted.

I didn't want to hear the truth, Kadir.

You were right in what you said.

You are a friend, after all.

You spoke the bitter truth.

What do they want from you then, Erkan?

Where did this Fikret and all the others come from?

I don't know either, but I'm going to find out now.

And then I'll pick you up, and we'll leave this place.

Erkan, what about Dicle?

How is she, Dicle?

What happened, did your mother do something?

The girl was waiting for me, and I couldn't make it. Is she angry with me?

Man, even in this state, you're still talking about Dicle.

She was very worried about you too.

I couldn't even keep her at the mansion.

She's waiting in the car right now.

Did you bring her here?

I didn't bring her.

-What? -Don't be silly, I wouldn't bring Dicle here.

She insisted, caused a scene, and came herself

She says she can't wait at the mansion while you're here wounded

My goodness.

She's blaming herself right now, Erkan.

I know, I need to talk to her.

To calm her down, because none of this is her fault

Once we get you out of here, then you can talk as much as you want

Hang in there, hang in there, I'll be back soon to get you, agreed?

Alright.

Thank you, Erkan.

Well, Istanbul, let's see what happens.

Civo, what happened?

Brother, what have you done?

I shot Kadir.

Did he... die?

Did you miss your friend that much?

They shot him, but he didn't die.

Erkan has arrived, is he alone?

There won't be any problems?

Yes, he came alone.

And why are you asking?

I thought, God forbid he involves the police.

No, no, he's not that stupid.

And where is Dicle, at the mansion?

I haven't seen her, brother, but probably at the mansion. Where else would she be?

Alright, alright.

Listen to me, Civan.

Look, don't take your eyes off her, got it?

Alright, bye.

M

Dicle?

So it is you.

Honestly, I didn't recognize you.

Girl, what kind of outfit is this?

Why are you dressed so lightly?

Why are your legs bare, Dicle?

No, brother, they aren't bare.

What do you mean not bare?

This Mr. Civan got you...

Girl, why do you look like this?

Damn you, Dicle, do you understand?

Do you understand?

Damn you, Dicle.

Just look at this!

No one will touch your three people on the council.

Well, you'll do that anyway

After all, we kept our word, right? Your friend is alive.

Thank you, I'm taking Kadir and leaving.

No, no, no, you stay right there.

I believed your word once, and you turned your back on me and started making deals.

Listen, it won't work like that.

I'm not leaving Kadir here.

We'll take good care of Kadir, I promise.

But until I get what I want, you're not taking your friend.

Fine, look, the meeting is tomorrow at noon at the company.

I'll settle everything.

And I'll notify you, but I'm not going anywhere today without Kadir.

Fine, son-in-law, fine, no problem.

Take Kadir and get out.

And in the meantime, I'll keep your lady here as my guest.

Dicle, Dicle...

Let the girl go.

Let her go, let the girl go, let her go, let her go.

Let the girl go!

This Dicle, I just saw her on the street, I swear, I didn't recognize her.

She came to the city...

She became a real lady.

I'm telling you, let the girl go.

What is this, give it to me.

Mr.

Don't you dare.

Ferman...

Dicle, Dicle.

业

Since you've dressed like a city girl, why are you carrying this with you?

A memory of my mother.

Mother...

You said it right, a memory of your mother.

Listen, I'm telling you for the last time, let the girl go.

I'll let her go so that you and Kadir can play with my sister like a ball.

How are you speaking?

You're getting divorced, Kadir is getting married.

Once Kadir gets bored, he'll get a divorce and give her to someone else.

You thought my sister was defenseless, son.

What divorce?

What are you talking about?

Dicle is no one's property.

I will protect her until she finishes her studies and becomes a free woman.

Under the guise of a free woman, huh?

Fikret, listen, you and I will come to an agreement.

Got it, get this dishonorable man out of here!

Get him out!

Mr...

No, no, no.

Take it away.

What a dishonorable man.

No, brother.

The cardigan burned, it burned.

Mom's cardigan burned, the cardigan burned.

Vile scoundrel.

It burned..

Let go, let go!

Dicle, don't you dare, Dicle don't touch it, don't you dare.

Let go already.

Dicle, stay, stay, stay, okay, stay.

God's punishment.

It burned down...

Your hands, stop. Your hands.

God's punishment.

It burned down.

The cardigan burned down...

Since you dressed like that, Dicle, my mother's bones are aching in her grave.

You don't even deserve the memory of my mother anymore, do you understand?

-God's punishment! -Erkan!

God's punishment.

Don't you dare.

Quietly, quietly.

Since this one is out of the way, we can continue the bargaining from where we left off, right, Fikret?

I offer you two options, son-in-law.

Either take your wife and leave.

Kadir stays here.

Or take Kadir.

And I will take care of my sister.

I'm fine, Erkan.

Go on, you guys go.

Brother, hang in there, okay?

Muso.

Hang in there, tomorrow I will come and get you.

Come on.

Ferman, go inside.

Come on, son.

I'm telling you, get inside, Ferman.

Wait, wait.

Let's go, let's go, Dicle.

Erkan, there's something else.

Dicle, you wait for me by the door.

What else, what?

You're going to do something for me.

You will give me the position of head of the council, and you will do it immediately.

That is beyond my authority.

Listen, if you value the family's honor even a little bit, you'll find a way, understood?

Otherwise, the whole neighborhood will be looking at what Tahir has in his closet.

What are you talking about, what secrets does Tahir have?

Don't make me explain, the business with the tapes.

That's old news, understood?

Come on, come on.

What's going on?

Come in, brother, come in.

Brother, come in now, the seat is empty.

Are you sick or a maniac or something, come sit next to me.

Is this for the best, brother, for the best?

What's the matter?

What's the matter, brother?

What's the matter, what kind of trouble do you have?

Father.

How was the training, Tahir?

Good, very good, but only you...

Father said if a fruit in the garden has rotted, pull it out by the root.

Otherwise, the whole garden will rot.

What are we to do with you, Tahir?

When I heard your voice..

I thought something happened to you..

That's why I came out.

Don't be upset, Dicle.

Because of me, you couldn't even take Kadir.

If I weren't here, you would have taken him.

Don't think about that now, I'll take him tomorrow.

And I'm ridding us of this trouble, don't worry.

You will do something else for me.

You will give me a seat on the council and you will do it immediately.

If you value the family's honor even a little, you'll find a way.

Don't be upset, God is great.

Come on, let's go, Dicle.

Mom?

Mom, okay, don't cry, okay.

Son, thank God.

God, praise be to You, praise be to You.

Mom, I already sent you a message saying that I'm fine.

Thank God you returned safe and sound.

Mommy, how and from whom did you find out?

Thank God you're okay.

-I'm fine, mommy. -You're okay.

I'm fine.

Because of you!

-Because of you again! -Mom!Mom!

You and that Kadir put my son in danger again!

Mom, can you please calm down?

Look...

We should have taken this girl and placed her somewhere else a long time ago, we're even late.

Mom, for God's sake, calm down.

I'm here, I'm fine.

Please! Please!

Okay, okay.

Dicle! Dicle!

Go on, go up to your room.

Calm down, take a shower, change your clothes, go on.

Go on.

Go on, Dicle.

Look at me, look.

What did that Fikret say to you?

What does he want from you?

What happened to your friend Kadir?

Kadir is fine, mom, don't worry.

I'll handle everything, okay?

Okay, mommy?

I was so very scared.

Don't be afraid.

-I was so very scared. -Don't be afraid.

So very much.

Thank God you're okay.

Go on, it's very late already.

-I was so very scared. -Let's go to sleep now.

Thank God.

Do you know where Nilüfer is?

No, both your sister and your brother haven't come home yet.

I already...

Maybe you could stay for a little while longer?

I mean, I don't know.

I missed seeing you in this house.

Do you want me to get caught by Aylin?

Hello, Erkan?

Where are you, sister?

We need to talk urgently.

What happened?

I hit my father.

There are problems with the plan, Fikret won't let me go.

God, I would be surprised if anything went according to plan.

Is Mr. Erkan calling?

Why?

What do you want?

Where are you, brother?

At the company.

At this time? What are you doing at the company?

Dad kicked me out of the house.

Why? What happened?

What do you mean "why"? Am I supposed to spend two hours telling you now?

He just kicked me out of the house, it's a long story, I'll tell you later.

What happened? Did something occur?

I have an unsettled score with Fikret.

As I understand it, you have it too.

If you want to decide, I suggest discussing it with you and your sister.

I have something in mind.

And Dad?

You leave Dad to me.

I'm listening to you.

What do you mean, "I won't let the boy into the house"?

Don't do that, Esat.

This time he went way too far.

That boy is our son.

But our son, at every opportunity, was doing business behind our backs with Fikret's people.

I'm actually going to see a lawyer tomorrow.

What for?

To strip Tahir of everything, what else for?

Esat. Don't be foolish, don't even think about it.

Is that even possible?

You know it too, Tahir has hated Erkan for years as it is.

You will make our children complete enemies, don't do this.

Everything will happen to Erkan. I'm begging you.

Leave them, let them fight.

He who fights becomes stronger.

Will everything be ready by tomorrow?

34K64131

34 K 64131 Erkan will talk to Tahir.

34 K 64131

34K 64131 I wonder what your father will do?

He will experience the shock of his life.

See you!

See you!

Are you feeling better?

Mr. Ferman burned the last thing I had left in memory of my mother.

What should I do?

Dicle.

1

Look, the last thing you have left from your mother isn't this cardigan or things.

All your memories are in your heart.

No one has the power to take them away from you.

Despite everything, every day that you breathe, every moment that you are happy..

She will continue to live with you in your memories.

Thank you.

K

Didn't I tell you in the car?

"How will you protect me after the divorce?"

I understand, you are caught between two fires.

Whether you should protect me or your family here.

In other words, it is very hard for you.

I said that, but...

I was wrong, forgive me.

Dicle, it is you who should forgive me.

I also treated you very unfairly.

I shouted a lot tonight.

I kept blaming you.

I apologize.

When Kadir was wounded...

I was very scared, Dicle.

You didn't make it in time to save Mehmet.

You couldn't ask for his forgiveness.

Now the same thing would have happened to Kadir.

But look, you made it.

You saw.

You will make it in time for everyone.

You will always make it.

Be at peace.

I believe in you.

Thank you, Dicle.

You understood me.

It did me good to talk to you, Dicle.

You are off-limits to me, Erkan.

Don't hold my hand anymore.

I did it because we are married.

Well, okay.

Good night!

Good night!

Good night!

You know, one day Erkan saved me from death.

And since that day, his troubles haven't ended.

I've already grown used to being afraid.

But I had hope.

I said: maybe it will work out.

And I fell in love.

But now death is walking around my loved ones, little goat.

Look, you see it, don't you?

I'm afraid they will get hurt.

That is, as you can understand, something happens to everyone who tries to save us.

We need to save ourselves now.

But how will we do it?

Erkan knows that I am in love with him.

Don't look, in reality he doesn't want this either.

He pities me.

But, perhaps... if he thinks that I want something else...

Then he will be happy with his family.

And what his father said will happen.

No one will be angry with him.

Perhaps he will even be happy with his fiancée.

He will have a wonderful life.

Only, how will we convince Mr. Ferman of this?

God, God, good morning!

Good morning, little goat!

I fell asleep here.

How did you find me so quickly?

It wasn't quickly, to be honest.

First I looked in your room.

You weren't there.

Then I ran to the security.

As is known, you've tried to run away before.

Then, when I found out you were in the mansion, I went and asked everyone in turn: "Where is Dicle?"

I'm sorry.

Oh, come on, what's the big deal?

What is this?

What do you mean—searching the whole house for this redneck along with the house staff?

He got worried about the girl, he thought she had run away.

How can you spoil this girl like this, I just can't understand.

She just won't get out of here.

Where is Erkan?

With the girl.

In the barn.

With the girl, in the barn?

God, protect my mind.

Because you left your phone in the room, I couldn't reach you, ma'am.

Then the staff and I checked the rooms, the kitchen, the corridors, the storage.

I've exhausted you again so early in the morning.

Don't pay any attention to me, just leave me where I am.

Oh, come now, dear.

Am I really exhausted?

We're already used to it, Ms. Dicle.

Besides, why should I not pay attention to where you are?

Come on, go get changed, we're leaving.

Where to?

What do you mean "where to," Dicle? We're going to the company.

No, I can't come to the company anymore.

Why is it that you can't come to the company anymore?

You saw Mr. Ferman last night.

He got angry at everything, even my clothes.

God forbid, if he finds out today that I'm working, who knows what he'll do.

What can Mr. Ferman do to you?

You are still my wife, Dicle! Don't worry, he can't do anything to you.

Erkan, I am your wife today, but tomorrow I won't be.

Even if I hide it from Mr. Ferman, Mr. Civan will tell him.

You leave Civan to me.

If he doesn't listen to me, I'll kick him out the door.

From now on, he will either help or he's out.

Besides, I don't want to hear the word "divorce" from you anymore.

As if you won't divorce me if I just stop talking about it.

Dicle, I'm telling you that I'm doing everything I can.

Why don't you want to understand me?

I'll tell you something.

Go on, Dicle. What will you say?

Mr. Ferman doesn't want Kadir because he has no money.

I want him.

That is, if you lend Kadir some money, we will work and pay you back every last penny.

Okay?

Dicle, why do you stubbornly refuse to understand?

Your Mr. Ferman will not give you away to Kadir.

Erkan, you keep saying it's not allowed.

But we are going to get a divorce.

Your father isn't going to say: "This poor girl's master doesn't agree, let them stay married."

I absolutely need to get married to survive, do you understand me?

Dicle, leave the thinking to me and go get ready.

We'll be late to the company.

Get ready for what? I told you I'm staying home.

Didn't you tell me that you need to learn how to work and earn money?

You'll be at the firm where I can keep an eye on you and keep you safe, and you'll continue learning the job.

Besides, if I leave you at home, there's no telling what you'll do or who you'll run off to.

Good Lord.

What "Good Lord"?

Come on.

Fine, I'll go to work.

Please.

God.

Come on, you have 5 minutes.

Good Lord.

Sister, sister Derya.

Kill her and bury her somewhere. We'll say she fell from a height. Okay?

Derya.

Derya.

Derya.

Mr. Civan.

May God be pleased with you, sir.

Derya.

Coming, coming!

Ms. Inci, I'm listening.

Are you Dicle's brother?

Open your ears and listen to me very carefully.

From now on, you will do as I say.

Or I will tell Esat who you are and he will destroy you. Understood?

Understood?

Understood.

Excellent.

You are going to call your brother now.

And tell him that Dicle has started working and doesn't listen to anyone anymore.

And that everything will get even worse if he doesn't intervene right now.

Alright, but Ferman will treat Dicle badly.

Let Ferman do whatever he wants with Dicle, because I will do even worse.

Good.

I'm listening, Burçin

Darling, why didn't you call me last night? How was your dinner with Kadir?

It went well.

And how was your dinner with the correspondent?

You and Mom managed to get to Dicle again.

Don't even get me started, darling. The woman deceived me too.

I didn't know she would act like that either.

But I don't wish her any harm either. Don't worry, I'll settle it.

I'm sure that's the case.

It would be good if you deal with this nonsense as soon as possible, Burçin.

Fine, darling, I'll handle it. Don't worry.

Are you very busy today?

I'm busy during the day. I'm waiting for Dicle now, we're going to the office.

I have a meeting, then a few things outside the office.

Dicle?

She's still working at the company, right?

Yes, she is. Why wouldn't she be?

Yes, of course, I agree too.

I'll help her too.

Burçin, don't interfere, don't help.

Every time you and Mom stick your noses in, you upset her.

Erkan, you're being unfair.

You're the one doing her the greatest harm by hiding her.

Leave it, let the girl spend time with me. Let her see real life.

I think that's a bad idea, Burçin.

Why?

Or is there something I should know about?

No. What could there be?

Come on, Burçin, I have to hang up. We'll talk later.

Welcome.

Please, Ms. Dicle.

Let's put on the seatbelt. Let's pull this inside.

What are you doing, Dicle? What are you counting?

I'm counting the trash cans.

You're counting trash cans?

-Yes. -Why?

Why? So I don't get lost. Later, I'll be walking by myself.

Dicle, do you think the counting of trash cans will ever end?

How many did I count?

You've confused me again.

How many did I count? I forgot.

Fine, forget it, it's over.

You know what we'll do.

Until you remember the way, I will drive you to work. Okay?

What do you say? And then we'll see.

Okay.

An idea came to my mind. I'll tell you.

Tell me, Dicle, what came to you? I'm listening.

You said that Mr. Ferman doesn't want me to marry Kadir.

Yes, Dicle. It wasn't me who said that, but Ferman.

I want to say, on the day of our divorce, maybe we can immediately arrange a religious marriage with Kadir?

Are you serious?

Is this a serious question right now?

I said something wrong.

Mr. Ferman will still harm Kadir then

You will eventually divorce me anyway.

And Mr. Ferman will have no other choice.

Itis a religious marriage, after all, with God's permission.

Good Lord, Mr. Ferman obeys God.

No, I don't understand why you're thinking about that? Why?

Erkan, my life depends on it.

And you are engaged to Burçin. Of course I'm going to think about it. Why wouldn't I?

Fine, Mr. Ferman doesn't want Kadir because he has no money

But when he's in a desperate situation, he will agree. What else can he say.

If Kadir had taken me instead of you back there in the village, none of this would have happened.

Is that what you would have wanted, Dicle?

I just want to live.

Alright, don't be sad.

Let's smile a little, let's smile.

We'll figure it out.

How will we figure it out?

Maybe it's better if we meet with Erkan instead of calling this Yusuf?

What can I do, my life? I called Erkan twice yesterday, he didn't answer. What am I supposed to do?

Besides, I'll sort out the money tomorrow. Don't worry.

Erkan isn't answering. Could that Yusuf have told him something?

No, I don't think so.

And don't you know Erkan? He would be standing right in front of us by now.

And why would Yusuf do that? His only problem is money.

Stay away from Dicle for now. Okay?

At least until we settle this matter.

Because, my life, you have apparently earned someone's hatred.

Fine, but whose?

Who would hate me and why, to do something so terrible?

By God, I don't know either.

I don't know why a person would hate such a sweetheart.

You trust me.

You dog, how can I trust you with our sister?!

What kind of supervision is this?!

In what state did she come here? You must make a human out of her.

If he finds out about the job, he'll kill us both.

He called.

I'll call.

Call. Now. I want to hear.

MONYAK

SETIC TENTURDIN MONYAK

Stand up, stand up.

Stand up, take your medicine.

Untie my hands.

What a rude person you are.

Untie them, dear Ferman. That's how you should say it.

Untie this.

I won't. I untie you, and you run away.

Two wounds, a bunch of armed men - where would I run?

Don't bother, Kadir

I'm not taking any risks.

No, I don't want any medicine.

Open your mouth.

I don't want any medicine.

Buddy, open up, I told you. Open up.

You will open it!

Why are you arguing with me?

Buddy, you're going to get it.

Civan, I've called you 50 times since last night. Why aren't you answering?!

What was that look Dicle had yesterday?

Brother, if her husband allowed it, what can I say?

Besides, she wasn't dressed revealingly.

Buddy, have you lived in the mansion for a couple of days and become modern?

That's how she'll lose her way.

You couldn't hit her in the face a couple of times.

Brother, if I beat Dicle, Erkan will kick me out.

And I won't be able to pass information to you from here.

Can't do this, can't do that.

If Dicle is nearby, give her the phone - I'll scold her.

I can't.

She's not in the mansion.

Then where?

Brother, Dicle is with Erkan.

She's working with her husband, but don't get angry right away, for God's sake.

Working?

What do you mean working?

Work, work. She's going to earn money.

But, as I said - together with her husband.

I spit on your work, Civan!

I'll come there and kill that Dicle.

By God, I swear, I'll kill her. And I'll finish you off too. Got it?

It's you who will die, you! You and your dishonorable brother.

Don't talk! I'm already on edge, I'll finish you off.

Did you know that Dicle works at the company?

Yes, she works there. Leave it, let her work.

Leave it, let her save her own life.

You save your own life first!

Hey, hey! What are you doing?!

What are you doing?

What are you doing!

Your problem isn't the girl's honor.

Your problem is wealth. You think we don't understand?

That girl is so smart.

If she gets rid of you, the whole world will be hers. You're afraid of that, aren't you?

If Dicle studies, if she stands on her own two feet, she will see what you really are.

Then your word will have no power and you will die alone in your miserable life.

That is your fear, isn't it?

But I am not afraid of you, Ferman.

One day, Dicle won't be afraid either Got it?

You will be afraid.

You will all be afraid of me.

Let go, let go, I'm telling you.

The boss said not to touch Kadir. Let go.

Step back.

Fine.

Thank you, sir, you thought of us, you made a swing.

My dear ones.

Well done, Civat, well done.

You destroyed Dicle too.

Where are you? l'm looking for you.

Are you crying with a flower in your hand?

No, why would I be crying? No! As if!

It just stayed in my hand, I don't know where it came from.

What are you doing? You're crying and crying - so what.

No, men don't cry.

They do cry.

They cry quite a lot, they just say they don't.

Sensitive and deceitful.

Since you plucked it, at least don't throw it on the ground.

Look at this beauty.

Yes, I'm looking. It's very beautiful.

Shall we go?

Of course.

Come on.

Good morning.

Welcome, Mr. Erkan.

-Welcome, Mr. Erkan. -Thank you.

Thank you.

W

Wow!

Look how fast you're learning.

As if I'm a child.

There are two buttons here, one up, the other down, I need to go up. What's the big deal?

If I can't even do this, then why am I working?

Don't underestimate what you're learning like that.

What are we waiting for?

For you to press the button.

And which one should I press?

16.

I don't know 16.

It's just a button, you can do it, don't exaggerate, come on.

Fine, I'll count.

Go ahead.

Two.

4

Three, four.

3 4

Five...

Erkan.

That's it.

It turned off.

- That's it, Dicle. - It turned off.

- Calm down, I'm here, Dicle. - Why did the light turn off?

Dicle, I'm here, don't be afraid.

Open the door, let's leave.

No.

- Open the door, really. - You can't, Dicle. Wait.

Come here.

Why did it turn off?

Come here, come, come.

Come on, you can do it, I believe in you. Okay?

You'll manage.

- Okay. - Come on.

Let's do it together.

Two.

Three, four, five.

Six, seven, eight, nine.

3

Ten, eleven, twelve.

Thirteen, fourteen.

- Fifteen. - Fifteen.

2 3 R3

Sixteen.

Look, you did it.

I learned.

Now you'll be able to ride the elevator alone.

Of course I can, I did it, 16.

I pressed it.

Bravo.

I'll press 16, it's here, okay.

So, you work here, Dicle?

My sister is aiming high! Just be careful.

Lest you fall later.

Mr. Erkan, good morning.

Good morning.

I was just looking for you, we need to talk about the last case, I'll take a little of your time.

- Fine, fine, let's go. - After you.

The documents still need to be signed, sir.

Fine, I'll do that too.

- How are you, by the way? -Thanks, and you?

Good morning!

Have a good day at work, good morning!

A

A

A

This is my photo.

What does it say there?

Go and make a copy.

Of course, I will.

Why didn't you say anything?

What do I care? I don't want to deal with her, let her find out from someone else.

Wait for me here.

Always.

Civan.

66177

Brother.

Boy, did I send you there as a decoration?

You.

Brother, that's enough.

So this is how you look after your sister?

Boy, we can't interfere, they don't listen to us.

You flirt with other men's wives, so you don't watch over Dicle, right? Isn't that so?

Enough, enough.

Boy, she used to tremble with fear when she saw us.

And now she's become insolent because of you, she even started working.

I swear, you haven't left any honor, Civan.

You left nothing, you disgraced me.

But you'll see. Look at me! You will remember.

I'll show you what it means to fear Ferman.

34 H 66177

Lead me through, it seems a card is needed there.

There is something else, brother.

What happened?

What else happened?

Erkan's mother, Ms. Inci, found out about me.

She knows that I am Dicle's brother.

Man, if she found out...

Then why isn't she telling anyone?

Of course, she wants to use us too.

I swear, even the women in this city are dangerous.

Come on, show me the way.

二

In short, Dad, Fikret ordered Kadir to be shot to force me to do what he wants.

And he is still holding him.

But we will show him what it means to touch our family.

We will save Kadir and make him regret messing with our family.

You've already made a plan.

Two brothers and a sister.

I'm proud of you.

Fikret has one goal - to take your place, Dad.

To sit in your chair.

He must believe that he will get what he wants. Let him think that we are divided.

We may have our own problems, but that's completely different.

But you taught us something

If someone touches our family, we will unite so strongly that no one will be able to break us.

That's right.

To start with, we'll make it so that there are three people left.

We convinced Teoman, he will talk to Ugur.

They will win today, they are both on our side.

We will deliver the final blow with Tahir's help.

I have documents that will send Fikret to prison for fraud and money laundering.

But you wanted to give up on me.

But I corrected my mistake immediately.

Yes, that's how it turned out.

We will send these documents to the police.

And then Fikret will be detained.

You just need to participate in the game, Dad.

Girls, maybe there was some kind of misunderstanding?

Don't be silly, haven't you read Dilara's article?

Look at her. So, she deceived us all.

It was obvious she was lying.

She came and got a comfortable life, how nice!

One has to be just as cunning.

It's just that we aren't smart enough!

Girls, don't exaggerate, she'll hear you.

-Well, yeah. - What are we going to do?

And talking about me. What are you saying?

What is written there? I don't know how to read.

You really don't know how to read? That's a lie too.

Who doesn't know how to read these days? For God's sake!

We all believed her.

Well, yeah.

Are you mocking me?

You were the one mocking us.

You all believed that news, didn't you?

You are acting ugly, it's a sin. Understand?

I am standing here right in front of you.

Instead of asking me, you believed this news. Ask me.

Everything is obvious.

May God forgive you.

You'll get it if she tells Mr. Erkan.

As if.

- She's at fault and yet she's so bold. -You got your answer.

I can't believe it.

Hello! Have a good day at work!

.Welcome! Welcome, Ms. Burçin.

Glad to see you, thank you.

Is Dicle not here?

She saw the news and ran away.

Ran away?

Dicle.

What is this look? What did I tell you? -Sir.

What did I tell you last night?

You even came here and are working! You're embarrassing yourself and us!

Sir, I swear, l...

Is this what I taught you?

It was so good in the village, you didn't leave the garden, but after coming here...

Who is teaching you this, Dicle? Go forward.

Go.

Go, go.

Now you'll see what I'll do.

Go, you'll see what I'll do.

What's there?

I don't even know, there's a fire escape.

Fire escape?

Fine, you can go.

-Fine. -Thank you.

Fire escape? What are you doing, Dicle?

Dicle, why are you running away from your master?

Why don't you listen to me, why do you do things your own way?

You weren't like this.

You used to listen to me.

I'm telling you, lower your head.

And you are trying to raise it.

Master, you need money.

I will work for you.

You will work and bring money to your master?

Yes, because there won't be any money when Erkan divorces me.

You won't get any benefit.

Look at this, just look at this.

So, are you trying to say that I'm only chasing money, Dicle?

So, I came to Istanbul and I'm only chasing money, Dicle?

Is that how you see me?

No, sir. How could that be?

You earned this money. You'll be able to live in comfort, won't you?

Let Erkan divorce me and marry Burçin.

And Kadir will marry me.

I already told Erkan, he will give Kadir the money.

I will work too, we will take care of you.

You won't need for anything, you'll live in comfort.

Look at this, just look at this! My sister came to this city and learned such things!

She's teaching her brother. Right, Dicle?

Dicle.

You will not divorce Erkan.

Is that clear?

Sir, Erkan doesn't want me to get hurt either.

But he had to.

I am creating a problem for him.

Of course you will! How else should it be?!

Of course we will be a problem for him! Is it really that easy, Dicle?

Let's say Erkan divorces you. What then?

You will be left a divorcee.

People will look at you, you will make us kill someone. Isn't that right?

You are counting on this Kadir.

But he will leave you too!

He will just have his fun with you!

Sir, Kadir is not like that, he won't do that.

How do you know that Kadir is not like that?!

He was hit by two bullets, Dicle! Dicle!

He gave up on you a long time ago!

Gave up?

Of course he gave up! Anyone would have given up!

My dear, look at me! You will not divorce Erkan, okay?

Sir, I cannot be a problem for Erkan.

I won't be able to.

I beg you, please don't.

Do you know what needs to be done then?

Take one more step and jump down.

Take one more step, save both yourself and us from shame, Dicle!

Save me too.

Jump and die, let others enjoy this wealth!

A poor person's torment ends with death. Jump down.

You have no other choice, Dicle. Understood?

-G-n. - You have no other choice.

Choose for yourself, Dicle.

Choose for yourself.

What is this place?

Where did she disappear to?

G-n, Erkan will divorce me.

You won't be able to prevent it, and I won't be able to.

Please, let me start my life here.

There is no other life, Dicle. Okay?

Not for you, not for me.

G-n, don't do it.

C

G-n, don't do it. G-n, don't do it.

Don't do it. Don't do it.

Dicle.

Sister, are you okay? Are you okay?

Sister, I was working here.

She suddenly came here.

She was going to jump. I saved her.

Sister, can I say something?

I swear, nothing is more precious than life. I swear.

Dicle.

Who knows what she's been through, sister. I swear.

Dicle, what are you doing?

It's okay.

It's okay. You're fine. It's over. It's okay. I'm here.

It's okay.

It's a good thing this man saved you.

How can you hurt yourself over some news? Is that even possible?

How could you do such a thing, Dicle?

It's okay.

It's okay. You're fine.

It's okay. Listen.

Come on, let's go.

Burçin.

Yes.

Please, don't tell Erkan. Okay?

Okay.

Okay. Don't think about it. I won't tell him.

Let's go.

Good.

Let's go.

Some members of the council made a decision based on their personal interests.

This will harm us.

Those who want them to leave?

Those who want them to leave?

Teoman, Ugur, what is it?

Nothing, sir. We are waiting for the next question.

Those who want them to stay?

What does this mean?

What are you trying to do?

Let's just say the time for democracy has come.

I shouldn't have forgiven you at the first mistake.

But I won't let you get away with this.

Furthermore, I request that a meeting be scheduled for tonight.

The reason?

You will find out tonight.

What are you aiming for?

You will find out tonight.

Gentlemen.

Are you after Kadir?

Yes.

Come on. We got through this.

Everything is ready for tonight.

Are we ready?

We'll see.

Dad?

Next to uncle Hamdi.

Good.

Erkan, if you want to go out through the back door. There are so many journalists downstairs.

Why are they here?

Damn it.

I need to find Dicle.

She was so upset. Take it.

You see what I see, don't you?

I'm trying not to see it.

Are you okay?

Yes, thank you.

Listen, like I said. Let's go to the shelter, you'll like it there, you'll feel better.

Dicle, I was looking for you.

What's the news, Burcin?

You said you'd handle it. Why didn't you?

Actually, darling, no one can stop the news. You know that.

But I'll handle it differently. Don't you worry.

Besides, Dicle and I have talked.

Isn't that right, Dicle?

Fine, handle it quickly.

Fine, I'll handle it. Don't worry.

I'm going after Kadir. Do you want to come?

No.

You bring Kadir back safe and sound. That's how I'll see him. Okay?

Darling, what's wrong? Is that where you're picking Kadir up from?

Is Kadir okay?

It's a long story, Burçin. I'll tell you later.

Where are you going?

Burçin is taking me to the shelter.

She said there's a school there, that it's safe.

Good, good.

Alright, darling, see you.

Have a good shift.

Thank you.

Alright, see you. Take care of yourselves.

Okay, grab your coat, honey. Let's go.

Journalists.

-No. -No, I'm not going.

-I swear. -No, no.

-Dicle, let's go. It's nothing. -Ms. Dicle.

-Let's go. -Ms. Dicle.

Ms. Dicle. Ms. Dicle.

Ms. Dicle. Ms. Dicle. What do you have to say about the news?

I'll handle it.

Ms. Burçin, do you want to say something?

Is what you were talking about a lie?

Do you want to say something?

Friends, I will speak. Calm down.

I am sorry that false news about Dicle has come out. I beg you, do not do this. It is a sin.

She is under the protection of the Aldur family. She lives with pride, she works.

She is no different from other women.

Listen. I beg you, I urge you not to hurt Dicle and our family with your news.

Moreover, these false stories will disappear soon.

I guarantee it.

Yes, thank you. Have a good day at work.

-Ms. Dicle, do you want to say something? -Have a good day at work.

Have a good day at work.

-Friends, everything has already been said. You may go. -This is also news.

What is wrong with you? What is this look?

It's nothing, go on inside.

No, there is a first aid kit in the trunk.

34 H 66177

Go.

Only.

They beat you up badly.

Take it, apply some pressure.

No, lower.

Down, to the left.

No, up now. Now.

Okay, it's nothing, leave it, it'll pass. My God. My God.

What do you mean, nothing?

What do you look like? Who beat you up?

Who could have beaten me up?

It was all the door.

The door.

Knock on wood for that door.

Did anyone see? Was anyone here? Let's tell the police to find the door.

I swear, it's embarrassing. We don't have a sea, but I understand jokes.

Don't move.

Does it hurt?

How did you get in?

InciAld

Why aren't you picking up the phone?

You tell me not to call, but then you call yourself.

You're right.

T

Kadir is in your hands.

Yes.

My son will pick him up soon.

Erkan.

Is he coming here?

Then I'll start.

Kadir knows that I brought the brothers.

He has no shame; he started making threats.

Maybe send this guy from Istanbul away so he can't come back?

It's a pity.

I promised Erkan. He did what I asked. He kept his promise.

I will keep my word.

Don't you understand? You didn't hear me

He threatened me. I'm telling you.

Yes.

What "yes"?

Or rather, tell Erkan that he escaped.

I don't know, say that he died. Blame it on one of the brothers.

Is that not allowed?

Mr. Fikret.

Erkan has arrived.

1

Well done, brave one.

You can do it when you want to.

Esat has gone crazy. I swear.

He came to get Kadir back.

Where is Kadir?

Good. Don't worry.

Our guys will put you in the car. Don't trouble yourself.

You will not come near me or my family.

Is that clear?

In the evening, you will give me what I want. I will leave you and your brother alone.

I want Ferman from you.

Where is that shameless man? Give him to me.

That's for another day.

You can't get what you want today.

Know this. I am not finished with you or your dog.

This is the place.

It's very beautiful.

Ms. Burçin, welcome.

Good to see you, how are you, my dear?

I'm fine. How are you?

Thank you.

Teacher Feride, Dicle.

Welcome.

Good to be here.

Do you know each other?

This is our workshop, Dicle.

The women do their handiwork there.

If you want, we can take a look. What do you say?

Okay.

Let's go then.

Are you going to put Dicle in a shelter?

Who are you, brother?

What's it to you? I came here and I'm standing here.

Watch your tone. Are you the husband of one of the women?

My sister is in there

Leave, or I'll call the police.

What is this? What will the police do? Will they take my sister away from me?

This is for prevention.

Get out of here. I'll call the police. Know that.

This is the place I told you about.

Do you like it?

It's very beautiful.

More importantly, I'm safe here, right? No one can get in?

No, no, no, don't be afraid.

But it's true, you're afraid of your brothers, aren't you?

You are safe here. Besides, the women here are looked after.

Meaning they aren't alone. That's exactly why there's a guard at the door.

So do not fear your brothers, they will not be able to get close to you.

I understand...

Most of the women here are just as poor and helpless as I am. That is why you brought me here.

Here you will learn to read and write. You will immerse yourself in life.

Feride will be your teacher.

Ms. Feride.

I will be right there, you go to the main building and wait for me there, okay?

First the classroom, then the rest.

Where is he?

There, Ms. Feride.

Ms. Feride.

What shall we do?

Is that him?

Yes.

Burçin.

I want to tell you something. This woman, Feride...

I saw her at Erkan's house.

She is very bad.

No, she is actually a good person.

She is the school principal and the best teacher.

It's just that she had to go through a lot of difficulties too.

I've been through a lot of difficulties too, but I wouldn't hurt anyone.

It's completely different for her.

What happened to her is terrible. Rape, torture.

When she was found, she didn't have a single unbroken bone left.

Even her head was smashed.

That's why she doesn't remember anything about her past.

Aunt Inci helped her build a new life here.

I see.

Okay, you wait for Feride here, I still have things to do. Okay?

Okay.

Zeliha? Zeliha, wait, wait

Are you okay?

That woman beat you up badly.

Didn't I tell you to be smart?

Didn't I tell you to follow the rules?

Didn't I tell you that this world is cruel to young girls and women?

But you, you're still chasing adventures.

You still think that nothing will happen to you.

Only that isn't true.

What if I had found you in the morgue instead of the mansion?

What would have happened then?

I work so hard.

I work and I work.

I work so hard so that you can go to university and not depend on anyone.

I am saying this for your sake.

I am saying this because I care about you.

And what are you doing?

What did you do? What did you do?

You will study. You must study.

There is no other way, none.

You must survive. ...You must save yourself, protect yourself, take care of yourself.

Out there, no one will show you mercy.

No one will protect you the way I protect you.

Such a world does not exist.

Do you understand me?

Do you understand me?!

You will spend the night here.

You will sit here until morning and think over everything I said, step by step.

Understood?

Yes, she beat me badly.

-Go, I'll talk to sister Burçin. -No way!

Don't you dare say that I told you.

Why?

Otherwise, she will beat me even harder.

L

Something is wrong with you, isn't it?

Are you staying here now?

I'm going to class.

I see.

I'll be going now.

Ms. Feride will be angry.

Zeliha, be careful, okay?

日

日

Yellow flowers.

Sister Derya, you don't leave me alone even here.

Don't you dare touch them!

You can't just do whatever you want here.

Do you know what happens when there is no discipline in a place like this?

You don't.

Go to class now. Come on.

Come on!

POLIS

What are you waiting for here? POLIS

Nothing, I'm just standing here.

Let's go, a complaint has been filed against you, brother.

What complaint? We're just standing here. Is it forbidden to stand here?

Come on, come on, get in the car.

Fine.

Leave.

Fine.

Have a good shift.

You actually did it!

Look, everyone is talking about the conscientious daughter-in-law of the Aldur family.

A very good plan.

Thank you, Aunt Inci.

I also settled the other matter. Dicle is here.

I'm so proud of you. Truly.

And? How much longer will this game last?

What game, Fatos?

We are trying to create suitable conditions for the girl so that...

Later they won't say that we threw her out onto the street.

Fine, if you say so.

That is what we said.

Alright, dear.

Alright.

See you later, dear.

Aunt Inci.

Separating Dicle from Erkan won't be difficult. Erkan...

You say there's nothing, but I see how he looks at Dicle.

If he could, he wouldn't let her out of his sight for even two minutes.

You're starting to get a little paranoid about this story.

Can you believe it? Could Erkan and that village girl even be together?

Please, don't make me laugh.

No, I have a bad feeling.

No matter what she did, she didn't manage to make Erkan lose his temper.

And she acts like a helpless puppy, looking into Erkan's face like that.

I can't believe it.

Puppies grow up, my dear.

People get tired of them when their charm fades and the problems pile up.

And you know what? Some people can't take care of them and abandon them in the forest or somewhere else.

It's a pity.

Poor dogs, they will never find their way home.

How can they even get back?

It's a pity.

I feel so sad when I think about those poor animals.

Maybe we should start working already?

We'll work, Aunt Inci, we'll work.

What is this?

So, have you written anything yet?

You're still drawing lines. You still have a long way to go before you can write words.

Go on, keep drawing.

You can't do it like that.

You need to draw more carefully.

Look, if you want to learn something, there's no need to rush.

Do you understand? It's not as simple as it seems.

Alright, I apologize.

Okay, draw.

We have a lot of work ahead of us.

But if you follow my instructions exactly... When the time comes, you will write and draw very well.

Ms. Inci will quickly find you a suitable job.

Come in.

With your permission, sir, I would like to take one of your students early today.

Is it possible?

I thought you might be interested in seeing Kadir.

Kadir?

-Kadir, are you okay? -I'm fine, Dicle. 55391

I'm fine, it's nothing. Don't be afraid

-I was so scared. -No, no.

I'm fine.

I prayed for you.

May Mr. Ferman's hand wither away.

We will get rid of this soon, God willing, don't worry.

Come on, don't get cold, get in the car, we're going home.

We didn't say anything to Ms. Bursin, it's impolite.

I'll talk to Burcin. Don't worry. She's with her mother now.

Come on, get in the car.

Kadir, wait.

What?

Wait, I'll open the door.

No, Dicle...

-No, I'll open it. -Is that even allowed? I'll open it.

I picked Dicle up from classes. She'll go to school tomorrow.

We have things to do today. Kadir is with us too.

Come on, Dicle. Come on.

No, eat some more. Don't leave it.

I swear, I can't eat anymore, that's enough.

Maybe I should cook something else?

Do you have a favorite dish? I'll make it.

No, the soup is enough for me, thank you very much, Dicle.

I'll give you your medicine. Now, the water...

I'll put the water here.

-Did you take your medicine this morning? -I did.

Dicle, wait. Wait, Dicle.

Wait.

I'm fine, don't.

Okay, I understand that you blame yourself. But why are you doing this? Don't.

It's not your fault

What do you mean, no?

Erkan said it.

He said: "If you hadn't tried to marry Kadir, Kadir wouldn't have been shot."

Mr. Ferman said it too, so I know why it happened.

But don't worry, okay?

We aren't getting married, so nothing will happen to you.

I'm not afraid of anyone. Okay?

Let me put it this way: if one day you want to leave this place...

I have a plot of land in the village, I'll sell it.

And we can leave together.

I'll keep you company, if you want.

So don't worry, alright?

Thank you.

But don't think about marriage anymore.

I swear, that path is no longer the right one.

From now on, I will simply be grateful for every day I live.

Until death actually comes, and one day it will

Just be okay.

The will of the Lord is great.

We got so caught up in conversation that I forgot about my gift.

Look, I made this for you.

Let it remain in the past.

Did you like it?

I liked it.

Is it correct? I wrote it myself.

Yes, it's correct, of course.

I will keep this forever.

You will also learn to read and write. And you will achieve great success. Remember my words.

God willing.

God willing.

It arrived today.

I don't know either.

I don't know what's wrong with me.

Son, don't fight your heart anymore.

Don't turn away from what comes from within.

But tell me.

If what you're feeling is love...

Let's say it is.

Do you think the end of this path will be bright?

It's already dark here, Aunt Havva.

I can't see what's in front of me. I don't know where I'm going.

That is probably why you feel this way.

If it weren't for Burçin, would you be able to take Dicle by the hand and walk with her peacefully?

Would you be able to live a normal family life with her, build a future?

I don't know.

I don't know anything, Aunt Havva.

I'm only thinking about you and that poor girl.

Please, don't make a mistake, son, don't let you both have regrets.

Think about my words, okay?

Okay, thank you, Aunt Havva.

Yes, Civo.

Iinstalled the tracking software on the girl's phone.

Now, wherever she goes, you will know.

Is there anything else?

That's how it is, son.

Look at you, turning into a cat -catching a mouse for the first time.

Turnit off.

Well done.

21 k1/2587

21 K1/2587

AYITNO: 21 K1/2587

Dicle.

ESAT PEMBE

ESAT PEMBE INCI

FERHAT ESAT PEMBE

18 2000 FERHAT

ERKA 18 000 ERHAT

2000 FERHAT

Wait, what do you mean, just a minute.

DICLE

DEMIR DICLE

Good Lord.

You always send miracles into my life.

Dicle.

Please.

I'll take this tray.

We are leaving now.

Mr. Ferman?

-No, there is no Ferman. -Did he do something?

No, there's nothing wrong with Ferman. It's something good.

Come on, put this on your arm.

Come on, come on, we have to go.

Where are we going now?

Let's let your hair down like this. Good, good, let's go.

Erkan, we haven't told anyone anything. Where are we going now?

Drop this impatience, wait a little. Come on!

-Come on, come on, come on! -Erkan, please, tell me nothing happened?

A little patience, you'll see for yourself when we arrive.

Alright, but where are we going?

Go, go, go, go, go, jump in.

Thank you.

Good evening.

So, what is this important business?

Why have we gathered here?

To meet the new member of our Council.

What do you mean — a new member?

Hello to everyone gathered here.

And where is the greeting from the Lord, Mr. Esat?

Mr. Hamdi?

What is this disgrace, for God's sake?

Are you pulling things behind my back?

-Father, okay, calm down. -Wait a minute!

Who do you think you are to take people into my Council without asking me?

I've told you many times that your time has passed, but you don't understand words.

Hello.

Hi, Nilüfer, I hope I'm not disturbing you?

No, no, I'm free, Aylin, speak.

A problem has arisen in the association, I can't solve it...

If you're free, could we meet?

What, right now?

Let's not put it off until tomorrow, let's not make Ms. Inci angry.

Would it be a problem if you came to the house?

I'm a bit out of shape today, you know how it is in the final months of pregnancy.

Though, if you can't, I can come myself, but..

We need to resolve this issue today

No, no, don't exhaust yourself, I'll be there shortly.

Thank you.

Alright.

I'll ask you something, let's say you found this person, okay?

And after you find them, what are you going to do, I'm very curious.

Maybe we should wait one day, give the money, and be rid of the person?

No, Koray, I will talk to him, I'm not guilty of anything.

I have to find out who did this and why.

This person cannot take our money, blackmail us, and then just walk around calmly with it.

How do you know he's here?

I found out that he's always hanging around here.

Isn't that Fatoş?

In the flesh.

I've already seen what I wanted.

I know how to solve this matter, let's go.

What did you understand? Tell me.

Welcome.

Thank you, Teoman.

Well then, on the occasion of such an evening of ours, it wouldn't hurt to celebrate, right?

I completely agree.

So Tahir, you said you'd organize something for this evening, right?

Of course, of course, I've arranged everything, they'll be here soon.

Are you involved in this too?

He's been with me from the very beginning, hasn't he, Tahir?

He was the first to leave the sinking ship.

My Tahir loves this kind of entertainment.

You've arranged everything in the best possible way, I assume.

Of course, of course...

You know I love it.

I've organized everything for you at the highest level.

Welcome.

Are you Fikret Doganay?

Yes, I am, what's the matter?

There is a warrant for your arrest on suspicion of large-scale fraud...

And the legalization of proceeds obtained by criminal means.

Take this gentleman, you're coming with us to the station.

Wait a minute, there's some mistake here, wait a minute!

In order to come here, you left Sibel alone.

But we didn't leave our sister alone.

We took care of her, that is.

You sold me out, didn't you?

Fine, my lion. POLIS

Messrs. Officers. POLIS

Just go already.

You're finished, you're done for, you're finished.

Let go, let go.

A bit aggressive.

Call Erkan, let him know.

Mr. Esat, what is happening, I don't understand anything.

I'll explain everything to you..

This bridge looks so beautiful.

Doesn't it?

And it's so clearly visible from here!

Why did we come here?

Patience, Dicle.

You'll find out soon enough why we came.

My sincere apologies.

Brother, is everything okay?

Is everything good?

Good, good, it's settled.

It went as smooth as water over stone.

I am very glad.

Alright, give my regards to your father, see you tonight.

See you.

Everything went perfectly, Dicle.

We got rid of Fikret.

Really?

Thank God!

I knew you could do it anyway!

Thank you, Dicle.

Then now is the perfect time to celebrate.

Thanks, brother.

Thank you.

What is this?

It's a cake.

What are we going to do with it?

Now we are going to write something on this cake.

What will we write?

We're going to write a name, Dicle.

Why, I don't understand.

Don't understand, just feel.

But the flowers are so beautiful!

Do you like it?

Come on, you hold this too, like this, like a pen.

Hold it like a pen?

Yes.

It worked.

I think it turned out very beautiful.

What are we going to do now?

Allow me to take this, ma'am.

Erkan!

The light went out, they took the cake.

They'll bring it now, Dicle, be patient.

Look, there comes your cake.

What is this?

Today is your birthday.

My birthday?

Really?

Really.

My birthday?

Happy birthday, Dicle!

Happy birthday, happy birthday, many happy years toyou!

Is it my birthday?

Yes.

But why are there so many candles?

21 of them.

Does it hurt, daughter?

No.

It's finished, Dicle, it's finished.

It turned out very beautiful, Dicle.

It's finished, how beautiful it turned out, Dicle.

Look, it turned out very beautiful.

Very beautiful.

Yes.

Be happy always, Dicle.

Come on, make a wish.

My wish.

No, no, don't tell me the wish, otherwise it won't come true.

I can't say it?

Of course not, close your eyes.

Now say what you want to yourself.

Look, if you don't want it for real, it won't come true, keep that in mind.

Go on, make a wish.

Did you make it?

I did.

Go on, blow out the candles.

Bravo.

To many happy years.

Thank you.

Daughter, you're crying.

Today is your lucky day, your birthday!

Be joyful, be happy.

I have never celebrated a birthday in my life.

That's probably why it turned out this way.

That's how it happened, I mean.

May the Almighty be pleased with him.

But look, daughter, how beautifully your beloved celebrated it.

What a good person the Almighty has sent you.

Thank you, uncle, thank you, auntie.

Praise the Almighty, you are a very good match.

You too, you are also a very good match, thank God, thank God.

God grant that when you reach our age, you will blow out the candles and celebrate your birthdays just as beautifully.

Amen, amen, enjoy your meal, enjoy your meal.

-Thank you. -I'm grateful.

I'm glad you were born, Didzhle.

Thank you.

I kept thinking I was going to die.

Even today, I thought I was going to die.

Don't talk about death anymore, Didzhle, okay?

There is no death.

It seems it was written in my fate — to celebrate my birthday for the first time in my life with you.

Thank you.

From now on, I will celebrate your every birthday.

And every year you will blow out the candles on your cake.

Because you deserve all the best, Didzhle.

Thank you.

Brother, could you bring us two more candles?

Of course.

What is that for, Didzhle?

One is for my mother, the other is for my sister.

I don't know what day they were born...

But I know that they never had candles to blow out.

Our paths have diverged, but I want my breath to give life to them as well.

Go ahead then.

Let me light them like this.

It's good that they were born too.

Good.

The candles are here.

We'll eat revani together.

Y

Welcome, Nilüfer.

Glad to see you.

Please.

Please.

Is Teoman not here?

Unfortunately, it's just me today.

You'll meet with Teoman another day

What are you saying?

Don't pretend you don't know.

Look. What is this? What is this? Isn't it yours?

It's mine.

Fine. It's not what you think.

Not what you think? Not what you think? What? What?

I'm tired of your lies. Don't lie to me.

Aylin, alright. Think of the baby, stay calm.

As if you think about children a lot.

Are you going to lecture me?

You can't think straight.

You destroyed your own life. What do you want from me?

Are you that bad?

Teoman was like a ghost after you.

I brought him back.

I tried so hard for us to have a happy life.

Aylin.

Aylin, okay. We will talk about everything. Okay.

I swear nothing happened between Teoman and me.

Calm down, please.

Don't tell me to be calm. I saw you at the house yesterday.

Okay. Okay. I came, I was angry at dad, at you.

I swear nothing happened between Teoman and me. I am not that kind of woman, Aylin.

I swear nothing happened between Teoman and me.

Aylin. Aylin.

Early.

Help.

The baby.

Civan.

No, no, no.

What kind of office is this?

At least a television should be installed.

I swear.

Open the door. Police.

What is it?

Open the door. Open up. Police.

Go, go.

What are the police doing here?

Check if anyone is there?

Come on, Civan.

Pick up the phone.

Come on, Civan.

Be of use.

Be of use. Be of use.

I'll... you...

Calm down, Ferman.

Take it easy.

Think.

This isn't the village.

This is Istanbul.

Either you kill them, or they kill you.

He won't come.

Where to go?

I downloaded a tracking app onto her phone.

You'll know wherever she goes. Do you want anything else?

If Civan isn't there, Dicle is.

She won't leave her brother on the street.

I'll track her.

Come on, step on the gas. Come on, come on.

Okay, we called an ambulance. It's coming. Stay calm. Okay?

I'm in a lot of pain, Nilüfer.

I know, I know, but we'll make it to the hospital in time.

I'm so scared.

You're not alone, we're here.

Everything will be alright.

I can't. I can't.

I can't. I can't.

I can't. I can't.

Take me there. Quick, quick, quick.

We'll take her. Come on, come on.

Labor has started.

If we take her, she'll give birth in the car. We can't.

What should we do?

We can't, we can't, we can't.

There's nothing else to do. We're going to deliver the baby.

What?

-Put it there, put it there. There's nothing else to do. -Nilüfer.

Nilüfer.

Sister.

Take it.

Lie down, lie down.

You're being foolish. We're going to deliver the baby?

We can do it. In our village, people give birth just like that.

It's not hard. Don't worry.

How many times have you given birth? And you still say it's not hard.

Nilüfer.

We can't. What if something happens to the baby?

-Please. -Come on.

Sister, don't be afraid. Everything will go like clockwork, okay?

Don't worry. This is on me. Trust me.

We can't. What if something happens to the baby? No.

-It's very early, Nilüfer. Very. -Okay.

Okay, okay, calm down. Okay.

Thank you.

Is it beautiful? Do you like it?

Very beautiful.

Are you cold? Are you cold?

It's a little cold, let it be.

How can that be, Dicle.

I'll go to the car. Wait for me. Okay?

Okay.

Wait. Okay?

Okay.

Dicle?

Burçin, where did you come from? Welcome.

What beautiful flowers. Did Erkan buy them?

Yes, Erkan bought them.

Today is my birthday.

That's why I came. Erkan arranged a surprise.

Get in, let's go.

But Erkan told me not to leave.

My soul, it's a surprise. Erkan left, I came.

It's a plan. Come on.

Don't ruin the surprise. We'll be late. Come on.

Come on.

Dicle.

Go to Mr.

Mr. Ferman.

Who?

Don't run, I won't do anything.

Quickly.

Let's go.

Burçin, let's go.

Stop.

Well, run away, let's see where you'll run to?

34Z68363

Burçin, Dicle, what is happening?

34D47237

Damn it, where did Ferman come from? God's punishment.

God's punishment.

34Z68363

Who is that? What does he want from us?

Mr. Ferman?

Your Mr. Ferman?

Fine, but what does this psychopath want from me?

He is stalking me.

Burçin, I beg you, step on the gas.

Is he chasing you? I mean, if I leave you, will he leave me alone?

Burçin, just step on it.

Where are you running, where?

How are you running away from Ferman, Dicle?

I'll catch you.

You scoundrel, what are you doing here?

Nilüfer, I beg you, come on, come on.

God, where is that ambulance stuck?

The woman's water broke, come on, come on.

Do you want to drive me crazy? Am I going to deliver Aylin's baby?

Nilüfer, I think the baby is coming

It's coming, the baby is coming.

Look, I'm telling you.

I even have a beard, but who listens to me.

Where is that ambulance?

Please, please, let nothing happen to my baby, please.

Okay.

Let nothing happen to my baby, please, please.

Come on.

Step back.

Come on.

No, I can't, I can't.

Come on, sister.

Civan, no, I can't do it. Let's wait for the ambulance.

Who knows when the ambulance will arrive.

What will you do until then?

Are you going to push the baby back in?

Is something wrong? Please.

No, no, no, it's nothing, okay.

Aylin, I'm going to ask you for something now.

Push. Push, okay?

Push, push.

Calm down, sister, calm down.

Don't panic.

The head is visible.

Thank God.

Civan, the head is visible.

Come on, Aylin, push.

Come on, little sister, push, push.

No, I can't do this.

Look, you said you couldn't, but we've made it this far, you will do it, come on.

Come on, little sister, you push a little too, for God's sake.

Just a little more, a little more.

Push.

Push.

Come on, sister, try harder.

Well, here he comes.

Thank God.

He's beautiful.

Civan? Why isn't this baby crying?

What happened?

Civan?

What happened?

How?

Is he not breathing? Why isn't he crying?

Okay, okay, wait, wait.

-My baby, my baby, my baby. -Wait, wait.

All the videos related to you are here.

And here is your passport and new documents.

Now no one will be able to find you.

Then there is nothing left.

Everyone can go their own way.

I think you forgot something.

You were supposed to tell me a certain secret

Do you really want to know?

Fine then.

In this life, Fikret has only one thing he won't give up, despite the money, these affairs, and power.

And that is...

None other than your mother.

Stop this car!

I won't do anything, tell -her to stop the car.

Don't do it, don't do it, okay.

Burchin, step on the gas.

Okay.

-Step on the gas. -Okay, I'm stepping on it, what else should I do?

I, without catching you...

Burchin, step on it.

What are you doing?

-Burchin, step on it. -What is happening?

Burchin, step on it, step on it faster.

Ferman!

1

Didzhle.

No, no, no.

No! No!

No!

Didzhle!

Didzhle!

Didzhle! Didzhle!

Burchin!

Didzhle! Didzhle!

Burchin!

Didzhle! Poydyom, Didzhle!

Didzhle! Didzhle!

Didzhle, otkroy glaza, Didzhle!

Didzhle, radi Boga, otkroy glaza,Didzhle!

Senaryo YEŞIM ASLAN

SWEET LITTLE THINGS

ERKAN DÍCLE sevdigim AYTAÇ SASMAZ HELÍN KANDEMÍR sevdigim sensin sensin ESAT HÜSEYÍN AVNÍ DANYAL ÍNCÍ ESRA RONABAR FIT

SENARYO EKÍBÍ KARDEN KASAPLAR BERK KAYA SENARYO ASÍSTANLARI EMÍNE KARATAS ZEYNEP EZGI

SENARYO ASÍSTANLARI EMÍNE KARATAS ZEYNEP EZGI DRAMA GELÍSTÍRME MÜDÜRÜ ERDÍ ISIK YAPIM DEPARTMANI

DRIVERLAR ALTUČ ALTAY SHOHRAT HAITOV SAEID FEYZ ÖZGÜR UMUT GÜNTEKIN FERMAN BODY DUBLÖR AHMET BARULAY

ILETISIM DIREKTORU ISIL GORECI BOCUTOGLU KURUMSALILETISIM ASISTANI ASLITÜMER SOSYAL MEDYA SORUMLUSU MELIS CAPKIN DAMLAKAYACI BÖLÜM FRAGMANLARI KURGUCU HAKAN SAVRAN BASIN VE HALKLA ÍLISKÍLER PINAR YILDIZ TÍNC

REKLAM AJANSI WASS MEDIA IS GÜVENLIGI KOORDÍNATÖRÜ ISG UZMANI AHMETINC IS GÜVENLIČI SÍRKETÍ YENÍ METROPOL OSGB IS GÜVENLIČÍ UZMANI EREN GENÇTAN

DIS KAYNAKLAR DIREKTURU FATMA $APC DIS KAYNAKLAR ASÍSTANI ALARA DOLUNAY HUKUK DANIŞMANLARI AV. CEMRE KOCAÇÍMEN AYARCI AV. SELEN ÍNANÇ YÖNETÍM ASÍSTANLARI SÜKRAN SAVANT BURCU KELESOČLU SELMA CINIS

MUHASEBE MÜDÜRÜ OKAN TUTTU sevdigim MUHASEBE MÜDÜR YARDIMCISI NURHAN BABACAN sevdigim sensin GENEL MUHASEBE AYSENUR TURNA YAREN CÖMERT PROJELERDEN SORUMLU MUHASEBE MÜDÜRÜ SAÍME ERTUNA ARSLAN BÜTÇE SORUMLULARI TUČBA SARA

ÍNSAN KAYNAKLARI MÜDÜRÜ PELÍN SÜREN ÍNSAN KAYNAKLARI UZMANI YUSUF CAN KURT sevdigim ÍK VE ÍDARÍ ISLER SORUMLUSU YAČMUR ÇÍÇEK sensin FINANS MÜDÜRÜ GÖKHAN TÜRKSEVER FINANS SORUMLULARI FURKAN SENGEL ÖZGE MERT

sevdigim FRAGMAN TASARIM HAKAN SAVRAN sensin EDÍTÖR KARDEN KASAPLAR TASARIM MERKEZI KOORDÍNASYON ÇÍČDEM SUBASI BESTECÍ ATAKAN ILGAZDAG SCORING TUNCER ISIKLI

ONUR ÖZÇELÍK SALÍH KORKUT PEKER ONUR NAR CANER GÜNEYSU ISTANBUL STRINGS TÍMUR ATASEVER MÍX CAN TURGAY STÜDYO HAZEL MUSIC

ONUR NAR CANER GUNEYSU ISTANBUL STRINGS TIMUR ATASEVER MIX CAN TURGAY STÜDYO HAZEL MUSIC MÜZÍK TELIF HAKLARI DANIŞMANI ZEYNEP DÍNÇER

"GOZLERIN SÖZ-MÜZiK ZÜLFÜ LIVANELI YORUM ZÜLFÜ LIVANELI YAPIM IDA MÜZÍK FILM

TESEKKÜRLER ISTANBUL VALILIGI ISTANBUL BÜYÜKSEHIR BELEDÍYESI ISTANBUL IL EMNÍYET MÜDÜRLÜGO ISTANBUL IL MILLI EGITIM MÜDÜRLOGO ÜSKÜDAR BELEDÍYESI

ISTANBUL BÜYÜKSEHÍR BELEDÍYESÍ ISTANBUL IL EMNÍYET MÜDÜRLÜGO ISTANBUL IL MÍLLI EGITIM MÜDÜRLÜGÜ ÜSKÜDAR BELEDIYESI BEYKOZ BELEDIYESI CEM BAYDUR ligim

USKUDAR BELEDIYESI BEYKOZ BELEDÍYESI CEM BAYDUR sevdigim KAAN KURBANOČLU sensin SUZAN GÜVERTE EMRAH GAMSIZOČLU

KAAN KURBANOGLU sensin SUZAN GÜVERTE EMRAH GAMSIZOČLU

SUZAN GUVERTE EMRAHGAMSIZOČLU "BU DÍZIDEKI HIÇBÍR KARAKTER VE OLAYIN, GERÇEK KÍșI VE KURUMLARLA ILGÍSI YOKTUR"

BU DIZIDEKI HIÇBIR KARAKTER VE OLAYIN, GERÇEK KISI VE KURUMLARLA ILGISI YOKTUR "BU DIZIDE HIÇBIR CANLIYA ZARAR VERILMEMÍSTIR"

"BU DÍZIDE HICBÍR CANLIYA ZARAR VERÍLMEMÍSTIR