Original subtitles

5.BOLUM I found another way after the divorce.

5. BOLUM

5.BOLUM Don't worry, I won't be a burden to you.

KonukyOyuncula PINART Don't worry, I won't be a burden to you. YILMAz

Konuk Oyuncular PINdont understandwhatotherway did-youfind?az

Konuk Oyuncular PINAR TÖRE iLKYAZ KOCATEPE TAYLAN YILMAZ

Mykbrothers are obsessed withemyhoner.

They think that after you divorce me, I will be left with nothing.

But that won't happen.

How will that be?

Kadir and I will get married, sir.

We talked, we reached an agreement.

He knows me, and I know him.

You know, our lives aren't that different.

He is also from the village, and I am from the village.

May the Lord be pleased with him, he is a good man.

Dicle, did I hear you correctly? Did you just say that you and Kadir are getting married?

With your permission, they are waiting for me.

Did you say it?

I said it.

I said that after the divorce Kadir will support me and I won't be a burden to you.

Alright, I hope he doesn't misunderstand us.

He won't think we're acting on our own.

No, he won't misunderstand.

He's probably happy to be rid of me.

No.

Congratulations.

You're getting married.

Only I don't understand why I heard this from Dicle and not from you, Kadir.

No. I came to talk to you, Erkan.

You were busy with the engagement and sister Havva...

I don't understand how you can make decisions regarding Dicle?

Why don't you come to talk to me first?

No.

Why?

Since you saved me, am I your property?

After we get divorced, are you going to decide who I should marry?

Is that what I just said, Dicle?

Aren't you marrying Ms. Burçin?

What do you care what we do?

After everything I've done for you, it makes a difference to me, Dicle.

No, Erkan. You must have misunderstood. Why are you angry?

Didn't you tell me yesterday?

What did I tell you?

That if only there were a person you could entrust Dicle to.

Didn't you say that?

You said it yourself, see?

Why are you angry at us now?

Ferman was here last night.

Alongside that vile guy named Fikret.

Having gained strength from him, he came here, Dicle.

These events are escalating, Kadir.

Is your strength enough to protect Dicle?

No, have you thought about that?

Erkan, okay, we...

Erkan, wait, let's talk.

Yigit, come here.

Fikret Doganay came here by invitation. Do you remember him?

Yes, sir. He was Mr. Tahir's guest.

Mr. Tahir's guest?

Yes, sir. He left a long time ago.

Do we have camera footage?

Yes, sir. We register everyone who comes here.

Tell your team to memorize his face.

Install additional cameras and station men on all nearby streets.

These people won't even be able to get close to this place anymore, let alone enter it.

I want exceptional security. Is that clear?

As you command, sir.

Go on.

Dear Erkan, what did that Fikret say that made you so angry?

I haven't even gotten angry yet, mother.

You said there were men with him. Who are they?

One of those people is Dicle's older brother.

That scoundrel Fikret burst into the house with a gun in his hands.

And threatened me.

What?

But I will show him what it means to threaten me.

Wholls collaborating with him. Who brought the Dicle brothers to Istanbul. I will unravel the connection between all these things.

Not much longer now.

Not much longer now.

I will figure it all out.

Erkan?

I wish I had told him myself.

I wish you had waited.

I'm sorry.

When he started talking like that, I couldn't help myself.

But I don't understand why he got so angry

Also... you pressed on his sore spot. That's how it all happened.

What should I do, brother Kadir?

Is his heart alive while mine is made of stone?

I love him very much. My soul is burning

I just said it like that.

But what can you do, that's just how it turned out. As if I'm coming between you, Dicle.

As if I stole Erkan's wife.

God forbid.

That's how it is.

- That's how it turned out. - How could that even be possible.

Brother Kadir, for God's sake, I am not his real wife.

How many times has he said that to my face. Today I said it in front of everyone.

Don't be upset, okay?

Are you going to refuse?

No, Dicle, I won't refuse.

I won't refuse, I just need to talk to Erkan first.

I need to talk to Erkan. We can't do this on our own.

But he divorced me on his own.

And if we didn't say anything, then we did it wrong from the start.

We are very poor.

I am not refusing, Dicle.

1

Okay? Don't be afraid. Be calm.

1

I just need to talk to Erkan. That's all.

Well, look at what this evening has turned into.

Everyone wants something.

And these jewelry pieces of yours, these heels..

The engagement just won't end.

My feet are destroyed.

My feet are simply destroyed.

That's enough, Dicle.

What did Sister Celine tell you? You will behave like an angel.

I will do the same.

Just as I've been doing all evening, I will continue to do.

Go with God.

Why am I torturing myself like this.

Alright, Dicle.

You can do this, come on.

Forget about Kadir and Erkan.

Just as all women do it, you will do it too.

Good evening. Goodbye.

Darling?

Let's go to the hotel.

What for?

Tonight is our engagement night, my life.

And I've missed you very much.

Haven't you missed me?

I'm very tired, Burçin.

We'll talk later.

Alright, darling.

Good night.

You know he doesn't deserve this

I think you deserve better.

You always wanted to make sure I didn't get upset.

But what can you do? You don't choose the person you fall in love with.

Yes, that's true.

Erkan is my test.

Okay. Good night. See you.

Good night. See you later.

Good night.

-Good night. -Good night.

Tahir.

Come with me.

Come on, go inside.

Esat, where are you going?

You go to bed, don't wait up.

H

3

H

What is it?

I came to wish you good night, but you haven't even changed yet

What's going on?

I'm not sleeping here anymore.

You are engaged. That means you are forbidden to me.

What do you mean "forbidden," Dicle? Don't be silly.

There are two rooms here. And if the door is closed, then you don't see me, and I don't see you.

Fine. You sleep here. I won't.

Where will you go? What will you do?

Will you go to the shed, Dicle?

I will not lie down here, sir.

You are hurting me very much. Know this.

I will not list everything you have done to me, sir.

What have I done, other than protect you?

How wonderful. If you want to deceive yourself, go ahead. I have nothing to say.

Our paths will part soon anyway.

May God show you the way.

What way will God show me?

Where are you going? What are you going to do?

Do you think mother will leave you alone outside of this room?

Fine, I'm leaving here. I'm leaving this house. I'm leaving you.

Your mother won't be able to take my life.

Kadir and I will get married and leave.

Good night.

Wait. I'll tell you something.

How long have you two been planning this?

So you're plotting something behind my back? I'm trying to understand this.

So you, behind my back, didn't tell Kadir that I should be entrusted to someone?

May my tongue wither if I ever said such a thing.

But you wanted me to find a husband.

Do you agree to this too, Dicle?

Bravo to you, bravo.

God forbid.

What is it?

You are the one insisting on marriage.

Do you even hear what you're saying?

Wasn't it you who wanted to divorce me?

You gave me a document to put my fingerprint on.

When we were married, you and that girl in the garden..

You won't interfere anymore, understood?

Leave Kadir and me alone.

Good night.

I'm the one leaving. Me.

I'm leaving you alone.

I'm leaving you alone. This is your room now.

You don't have to close this door. Because I will close the door. Don't worry.

Havva, is the necklace that Esat gave me for our anniversary at the cleaners?

I don't know. But I will find out tomorrow, Ms. Inci.

Are Esat and Tahir back? Did you see them?

As far as I know, no.

You may go.

Good evening.

You're angry because of Fikret, I know.

Take off your outerwear.

Dad, it's very cold.

You forgot that you should be afraid of me, right?

We'll refresh your memory today. And you'll come to your senses.

-I won't take it off. -Take it off!

You think you're very smart, don't you?

And still, after everything that happened, you think you can break my spirit?

Dad, my problem isn't you.

My problem is Erkan.

Don't mess with your brother.

You will obey both him and me, understood?

I will never obey.

I am fighting for my rights here.

What rights? What rights?

Dad, am I not your son?

Am I not your child?

You always interfered in my affairs.

You always ignored me.

Of course, I have the most rights.

If you had the right, why did you bring the most disgusting person in the country into my house tonight?

Tonight you will leave the traces of your betrayal here.

You will obey your father. Understood?

Look, do you feel it? This is the coldness of my fatherhood.

This is the coldness of my hatred.

Erkan only ever thought about himself.

It will be the same way again.

But you know what...

When you fall one day, I will be there for you.

He won't be there.

Don't forget that.

Don't you forget it.

If I knew you wouldn't die from a crisis, I would have beaten you within an inch of your life right here.

Yes. Go ahead.

I deserved it, father.

I deserved it, father.

-Speak! -I deserved it!

I deserved it, father! I deserved it!

I deserved everything!

If you ever try to set me up again, I will do the same to you in front of all the company employees.

You won't be able to show your face outside. Understand?

You understand this better than anyone.

Fine.

I understand perfectly.

Where did you go?

Erkan.

Ah, Dicle. Ah.

What is it?

Did you think I wouldn't be able to get out of there?

Did you think you were saved?

Now, Dicle, your Mr. Erkan isn't behind you anymore. We are.

Understand?

That Erkan threw you away like trash and left.

You put on all this makeup, dressed up. And where is he?

I'll tell you where he is.

He went to his fiancée.

Yes. I heard it myself.

He went to his fiancée?

Unfortunately. That's how it is.

Look, you are here alone. What will become of you, what will happen, is unknown.

Who is on your side? Who is by your side, Didzhle?

Mr. Dzhivan is here. Mr. Dzhivan.

Mr. Dzhivan, I am not as helpless as you think.

Kadir will marry me.

What?

My goodness.

Didzhle, will you ever learn?

What kind of person could Erkan's friend be, they are the same.

One is worse than the other.

You cannot trust him, Didzhle.

Look at me, now listen to me carefully.

You will do what I said, okay?

Look at how I am beside you and protecting you.

You will protect me and be by my side in exactly the same way, Dicle. Okay?

You will go and tell that jester Kadir that Mr. Civan is your protector.

If he is not there, then you aren't either.

And you will convince them.

Brother Civan, repent, I cannot lie, it is a sin.

You will lie for my sake.

You will lie for the sake of your brother Civan.

And the sin for it will be on me.

I will take it upon myself.

Say, this evening was wonderful.

Tomorrow everyone will be discussing our engagement.

I'm thinking of starting the wedding preparations immediately, without wasting any time.

I've even already started sketching wedding dresses for myself.

I say dresses, because there's one for the ceremony and another for the wedding.

-Naturally. -Of course. Of course.

By the way, I'm going to Paris to choose the fabric. You'll come with me, won't you?

It will be so wonderful.

Yes.

When?

Let's see if you like it.

Is this for me, sir?

For you. A wedding dress for tomorrow.

I hope you like it.

May God be pleased with you.

May God fulfill all your desires.

Let's all four of us go.

And from there, we'll go to a ski resort.

We'll go skiing before winter is over, what do you think?

Now that's an idea.

Right, darling?

Darling?

Huh? I'm listening.

We're discussing something, wedding dresses and so on.

What are you thinking about?

You're discussing that, but there's still a lot of time until summer, Burcin.

As soon as you break up with that girl, you will register your marriage immediately.

Burcin said so.

Is that what she said?

And the wedding will be in the summer, right, dear?

Exactly.

Erkan should get rid of that girl first, within a month or so.

Guys, it's already very late, I have to go to the company tomorrow.

Maybe we should start heading out?

Alright, it's late already.

Let's go.

Don't forget what I said, Dicle.

Mr.

Dicle! Are you okay?

Kadir?

-Are you okay? Let's go. -I'm fine.

Did he do something to you?

No. He didn't do anything.

Alright, let's go. Let's go, Dicle, come on.

Oh, Lord.

My goodness.

No, okay.

It's all over, let's go.

Let's go, you are leaving this house.

Lord, forgive me, Almighty. Lord, forgive me.

Keep walking! Walk!

Kadir.

Keep moving!

Kadir.

-Keep moving! -Kadir, no.

I came to talk to you.

Mr. Civan has repented.

He won't touch me anymore.

Congratulations.

Did he threaten you?

Did he scare you, Dicle?

Tell the truth.

No.

Tell the truth.

If that were the case, why wouldn't I tell you, Kadir?

His problem is my honor.

And that has been resolved.

There's nothing like that anymore.

Besides, he will work here, he has a wonderful job.

He will be earning money.

That's right, my sister.

Fine, Dicle, if you say so, then that's how it is.

Go on now.

Let's go.

Let's go.

Lord, please forgive me.

What is this?

Dicle, what are you doing here?

I wanted to eat what was left from the engagement for suhur.

I did the wrong thing.

No, no, nothing of the sort.

Sit down. Sit down.

Ah, daughter, if you are fasting, what have you been eating for suhur until now?

Just as the Lord provided sustenance until today, He provided it again, aunt Havva.

It is my mistake, of course. I didn't even ask you if you were fasting.

All alone like this...

Until now, I have never spent Ramadan alone.

My mother was always with me, may she rest in peace.

We spent all the suhurs and iftars together.

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Here, daughter, take it, dear.

And drink some tea.

And why aren't you eating, mother?

While you were sleeping, I already ate for suhur.

And I prepared this for you.

Go on and eat, daughter.

Eat, dear, go on.

I wish my sister were here with us.

Right, mother?

Your sister is always with us, dear.

My darling.

Daughter.

Dear, go on and eat your food, daughter. Go on.

Now I miss those suhurs very much.

The beauty and warmth of those days.

Here, take this.

Accept my condolences, daughter.

May they all rest in peace.

Amin.

I didn't even ask you.

Do you drink your tea strong or weak? I poured it for you already.

I drink it any way, aunt Havva.

Don't you worry.

Are you fasting?

I am, of course, I am.

May God accept all our fasts in advance.

Come on, eat, go ahead and start, come on.

Is this for the best? Did you bury Erkan or something?

God forbid.

Is such a thing even possible?

Mr. Erkan went to see his fiancée.

I was joking.

Joking.

Just a joke.

God forbid. How can you joke like that?

One can joke like that.

So that's how you are, huh?

You take everything seriously?

Yes.

That is the price of my ignorance.

And it is obvious that I will pay for it every single time.

If you came here to yell at me too, then don't bother, okay?

I am leaving this house anyway.

No, no, you misunderstood me.

I came to thank you.

Last time...

When I fell... I fell into the mud, and you saved my life.

Thank you, I am grateful to you.

No need to thank me.

God saved you, I was merely the instrument.

Yes, dear. That is so, may God be pleased with you.

What is here?

My wedding dress.

A person is not tied to the land.

Unless their deceased lies within it.

How beautifully you said that.

It wasn't me who said it.

It's from one of my favorite books.

My loved ones are buried very far from here.

Evidently, I will no longer have a homeland.

Don't say that.

Look, your wedding dress is here.

This land is now yours too.

And this house is yours.

You have earned it through your suffering.

I don't want this house.

I will leave here, I told you.

You believe that you have suffered a great deal.

But you don't have the slightest idea what we experienced, do you?

If you only knew what we went through.

You wouldn't feel so sorry for yourself.

What I'm trying to say is this.

Neither God nor Esat Aldur loves someone who pities themselves.

Why do you need Erkan? Forget about Erkan.

Think about yourself for a bit.

Choose to fight.

Choose to live.

Don't sit in silence, don't accept defeat.

-Don't make me laugh, Mr. Tahir, for God's sake. -Why?

Honestly.

Who am I to do something like that out of the blue?

You know what your mother will do to me.

What will she do?

She won't take pity on me and will crush me like a bug.

She won't be able to do anything.

None of them will...

Listen, they all...

They don't show it, but they are afraid of you.

You are stronger than all of them.

For example, if you say that you won't get a divorce. What will happen then?

You will be able to claim the family fortune.

No one will be able to stop you.

Let the fortune stay with you all.

Okay?

I don't want to.

You can even prevent the marriage of Erkan and Burçin

If you want to, of course.

I saw how he was looking at you all evening.

Probably, like everyone else, he was looking at my clothes.

Erkan doesn't want me by his side in my original form.

He is ashamed.

Fine.

Then let the old Dicle leave and a new one take her place.

You deserve all of this.

Sir, why don't you understand me?

Erkan doesn't want me.

Okay? He doesn't want me.

He doesn't want you?

How many times has he said it.

He spoke, but I didn't understand.

I don't want a person who doesn't want me, either.

Fine, okay.

I see, you're going to be just like your sister, right?

You'll give up now, and then they'll eat you alive.

You will disappear.

You'll die somewhere.

Right? You won't even have a grave.

No one will remember your name.

Is this what you want?

Is this what you want? Do you want to disappear?

And that's it?

Look, maybe your sister couldn't do it, but you have the strength.

Don't be stupid.

Use your head.

Go and hold every single one of them accountable.

Why are you asking?

Become so strong...

That you can demand answers not just for yourself, but for your sister too.

Why are you telling me all this?

Why do you even care?

You might find this funny.

But in reality, you and I are the same.

Thereis no difference between us.

So, if you choose to fight

Then we will win together.

Are you with me?

Neither God nor Esat Aldur loves those who pity themselves.

Why do you need Erkan? Forget about Erkan.

Think about yourself for a bit.

Choose to fight.

Choose to live.

If you choose to fight...

Then we will win together.

Are you with me?

With you.

What are you doing there? Like a madman.

Good morning.

You are getting up right now and picking out a dress for Dicle from your closet.

Something like a suit. Something chic, I'm sure you have something like that.

Come on, come on, come on, come on.

What skirt? What Dicle?

Are you mocking me this early?

The only subject I won't mock in this house is Dicle.

Will you tell me what's on your mind?

We need this girl.

Pick a dress and dress her up.

And then hurry to the tender.

Wait, slow down. What tender?

Look, as you can see.

We will upset Fikret and make our father happy.

Get it?

Good.

Why don't you do yourself this honor?

You are in my hands, eldest son.

Don't shout into the phone in vain.

Check the messages I sent you.

Then you will fix everything you ruined.

Let him continue to consider me his friend.

Come on. Come on, come on, come on, come on, come on.

No, after everything he's done to us. Why are we still trying to make father happy?

I don't understand it.

Less talk, more action, come on.

Come on.

Where did I just click?

It's unlocked.

Good morning.

Here, take this.

And what is this, sister?

You're not going to wear the same thing every day, are you?

Thank you.

Thank you.

Don't thank me, thank Tahir.

Brother Kadir, write your phone number for me here.

Dicle, what is this look?

Where did this come from? Did Erkan give it to you?

No, damn him.

Why do you say that?

You... where is Erkan? Have you seen him?

Erkan went to his fiancée's in the evening, he wasn't here.

And these clothes were given to me by Ms. Nilüfer.

I won't dress like this anymore.

And what happens when you dress like this?

They will consider me a human being now.

The days when they bullied me are behind us.

Dicle, what's on your mind? What is even going on?

Brother Kadir, write down your number for me, okay?

I have things to do, come on.

What things, Dicle? Did you tell Erkan? What are you up to?

Write down your number for me, I'll tell you later. Come on.

I'll write it.

Kadir. Okay.

I don't know this phone's number, you write it down for yourself too.

Niyazi, Mr. Esat is leaving too, get the car ready.

Okay.

Here.

Is that all?

That's all.

Where are you going?

I'll tell you later, I swear.

Elder Mr.

Elder Mr.

Yes.

I want to tell you something.

May I?

Speak.

The beauty of the village girl charmed everyone.

Good morning, Mom.

Good morning.

Apparently, you saw the news too.

I am angry with you, Burçin.

Why?

Why did you have to leave in the evening?

As if you don't know Erkan, you run immediately every time he calls you.

Don't you think it's time to be a little less available?

Mom, I was happy until I saw this news.

The problem isn't Erkan, the problem is this stupid girl.

Look.

Look, do you see?

Look, no one wrote about me.

It's only them everywhere.

Look, even, look, they cropped me out.

Ölümle Karismny Hay Look, even, look, they cropped me out. cleve

Look, even, look, they cropped me out.

I'm going to lose my mind.

I'll go crazy, it's as if they announced an engagement between the two of them.

If she had come out in her village look, they certainly wouldn't have used so many shots.

But even her poverty, if she's dressed up nicely, brings in such ratings.

And how she made everyone pity her.

No, her sister died, there's no grave...

Yeah, right.

Of course, it's sad, but this is too much, it's emotional manipulation.

I've been patient until this moment.

I always tried to treat this girl with kindness, but enough is enough.

But I've had enough.

But you just wait.

No one will be able to take him away from me.

Since her village look caused such a stir...

I know how to grind this poor little Dicle image into dust.

H

H

Kadir and I are getting married, sir.

He knows me, and I know him.

You do understand that our lives aren't that different from each other.

Why do I feel so strange?

What is happening to me?

What was that just now?

Zehra, when you're finished here, clean-up Dicle's room as well, okay?

Change the bed linens and everything else.

And even clear out one of my closets, put her things in there, okay?

Let her feel comfortable.

Son, come here, dear.

What happened, mother?

Erkan, honey, don't be foolish.

So now this girl is going to settle in our house for good?

Look, if she says later that she changed her mind about the divorce, then we'll be in deep trouble.

Don't worry, mother, she wants to get rid of us as soon as possible herself.

She doesn't want money or property.

After the divorce from me, she will marry Kadir.

Your army friend Kadir.

Look at that. Fine, then consider her days in our house numbered.

Let the girl feel comfortable. Zehra will take care of everything.

Just make sure they finish all the housework first, okay?

Son, have a good day at work.

See you.

See you, Mommy.

My beautiful daughter.

Aunt Inci, did you see the news?

I saw it, I saw it, don't pay any attention to them.

How can I not pay attention, Aunt Inci?

Dicle is literally the country's new sweetheart now.

A little more, and they'll shamelessly start writing that they wish Erkan wouldn't divorce Dicle.

Don't fill your head with that, they'll forget.

Just like everyone else, Dicle will be forgotten too.

No, I don't want her to be forgotten.

I have an idea.

Are you free tonight, Aunt Inci?

Actually, yes...

Why?

I have a plan to put Dicle on a pedestal one last time, and then grind her into dust.

Kadir, where is Didjle?

Hello to you too, Erkan.

Hello.

I'm looking for Didjle. Maybe you know where she is.

No, I don't know, she ran off somewhere.

And she was dressed kind of strangely, a skirt, a jacket.

Your sister gave them to her.

What do you mean, I don't understand.

I didn't understand either, but that's how she was dressed.

She has a phone, call her if you want.

She took my number, and she had yours too.

She took your number?

My God.

Didjle.

Kadir, speak. I learned how to use the phone quickly.

You learned, you learned...

Where are you, Didjle?

Why aren't you answering my calls...

Erkan, listen, the girl's heart is broken, her head is a mess, understand?

Don't be mad at her, I'll call and find out where she is.

If you're going to call — call, brother, I don't care where she is.

Fine, let's talk, wait.

There's nothing to talk about.

There is something to talk about, Erkan, it's obvious, wait.

Erkan, stop, listen to me.

Just wait. I'll explain everything to you in order.

That day you left to convince Burchin to marry you.

Didzhle escaped from the room, I barely found her here and held the girl back.

Stopped her, held her back.

I told her what would happen if you got a divorce.

Her brothers would come and kill the girl.

If that's the situation, then if I have to, I'll marry you.

That's how it all happened, Erkan.

She's already a nervous wreck, poor thing.

Fine, but if there's any issue related to Didzhle, you should have come to me first, Kadir.

Who, if not me, saved her from her own brothers?

If she has problems or worries again, I would be the one to solve them.

Erkan, Erkan, let's speak frankly.

Besides me, who would you trust Dicle with?

Is there anyone besides me you would trust her with?

I came here, I saw what kind of life you have, your surroundings, your family.

Don't forget yourself, Kadir, you understand?

Don't forget yourself.

Brother, what exactly are you angry about, please, tell me.

What is your problem, tell me.

And I have to tell you about my problems too?

And I have to answer to you, Kadir?

You will answer, of course!

You will answer, what am I to you, a hired worker?

I'm your army buddy, son.

When you were lying in the hospital full of bullet holes, I was by your side!

I gave blood for you so you wouldn't die.

I kept watch by your bed, so you will explain it to me, you will answer to me.

No matter what happens, my dear brother.

You cannot make decisions regarding Dicle independently of me.

No one can.

Am I making myself clear?

Look, if that's the problem, brother, you're right. Wait a minute, stop.

If that's the problem, you're right, I'm sorry. You should have heard it from me.

I should have told you, you're right

You should have somehow gotten to the bottom of it back on the day of the engagement.

I should have said it, you're right, I apologize.

But the point is simple, Erkan.

If you don't want Dicle to marry someone else, you won't divorce her, brother.

And if you do divorce, you cannot forbid her from marrying someone else.

Understand?

You can't control everything, in other words.

You can't decide everything.

Have a good shift.

Thank you.

Keep your eyes peeled, okay?

Hello.

I hope it's not too early, it's Fikret.

Speak, Fikret, what do you need?

Finally, you know the targets.

But today we will start small.

There are three of my people on the council.

Your father will try to punish them, and you will protect them.

Do you think my father will listen to me?

You'll make him listen then.

You'll clear my path in the council.

And I will take Ferman under control.

And your village beauty will stay alive.

I have no other choice, of course?

I'm forced to help you, right?

It seems so.

Alright then, go with God.

Go with God.

Go with God, Fikret.

Why have you been so gloomy since evening?

Look, today is going to be a great day.

Your people will be freed, and I will win the tender.

I don't know where my sister is.

What happened to that brother of Jivan is unknown.

I won't rest until I get them back.

I went to the mansion today — fifty people were stationed at the gates.

They won't let us in there anymore.

I will take the fortress from the inside, don't you worry.

God grant that you take it.

Welcome, Mr. Erkan.

-Welcome. -Thank you.

Hello everyone and have a successful workday.

Can we take a photo with you?

Welcome, Mr. Erkan.

-Welcome. -Welcome.

And what are you doing here?

Have a smooth workday.

Mr. Erkan, may it be for the best.

-God grant it's for the best. -Thank you.

Why are you acting this way with me?

How am I acting?

Like this, as if I don't exist.

You don't exist anyway, sir.

I am here, Dicle.

Maybe you just can't see it?

Show me, how was I supposed to film this?

Look, you came again, got me all worked up, honestly, I forgot.

You put the paper inside, good.

I did.

You write here how many coples you need, then you press this button. -i know that.

need, then you press this button. -I know that.

Where did you get the idea to work here, Didzhle?

I won't be a servant anymore.

And I won't live in that house.

Until we get divorced, I will learn to work here.

And I will learn to read and write.

There is a sister here, Hilyalj, she said I could even answer the phone.

You can do everything better than anyone, but why didn't you tell me?

Why didn't you tell me, that's what I don't understand.

You were with your fiancée, sir.

I told the elder sir, understood?

Congratulations, you've started using a phone.

If you want, I can teach you in detail.

So if I press "Erkan," it calls me.

Kadir will teach you, sir.

Thank you.

Dicle, listen, you don't have to marry Kadir, do you understand?

You were scared, I know.

But we will solve this, don't worry, I'll handle everything.

Why don't you understand anything?

I don't want anything from you anymore.

There is no power or strength except with the Lord.

Mr. Erkan, forgive me, I was just looking for you, sir.

It's your father, he is waiting for you in the boardroom, sir.

Is he alone?

No, Mr. Tahir, our lawyer Mr. Hasan, and all the board members are with him too.

Then it's not a board meeting, since my brother is there.

No, not a meeting.

They came to ask your father for forgiveness

Is that so?

Then let's go.

After you.

Have a good shift.

We have arrived at the tender building, Ms. Nilüfer.

My God.

Please.

34E24684

4

Ms. Nilüfer.

Let me take it, if you want, I'll carry it for you.

Well done, you're starting to learn.

H

The Lord sent you, Ferman.

Where are you going?

Inside.

Give it to me.

Welcome.

Welcome to the tender announced by the municipality.

At the last moment, Esat Aldur's company also applied for the tender

All three of us have officially apologized.

We hope that this matter will be closed.

So, you want to get away without punishment?

We didn't commit a crime together, we didn't even know about each other.

We don't know what you would have done if you hadn't been caught.

You are not that innocent.

Esat is right, there must be a price.

Mr. Esat, I suggest using a monetary penalty.

Wait a minute, wait a minute.

Are they going to stay there?

I don't understand.

They tried to oust you, Dad.

They even used Uncle Hamdi.

They need to be fired.

What are you saying?

Don't talk nonsense.

I know what's right myself, don't worry.

I ama lawyer. We can vote and get rid of them.

We didn't deserve this.

Simply unbelievable! Was all that effort in vain?

We don't agree, we put so much work and effort into this business.

One son brings an enemy into the house, and the second cuts off their hands.

Fine. Then we'll meet at the board of directors.

An official vote must be held to remove them.

She is just as beautiful as in the photos!

And now she's going to work here! She's so sweet.

Hello.

Welcome, Ms. Burçin.

Wait, wait, I'll take a photo too.

Okay, I'll send it to you too.

Can we take a photo?

Mr. Fikret!

Didn't expect that, did you?

Dad loves to arrange surprises. Especially for those who arrange surprises for him.

So, he is a father who tasks his daughter with doing his dirty work.

I didn't expect this from Esat Aldur.

You have already entered his territory, so be prepared for anything.

And why aren't you downstairs?

I was waiting for you.

Ah, Ferman.

Couldn't help yourself again, came here and caused this.

-If Fikret finds out... -Don't start about your Fikret!

You were the one who brought that scoundrel to the mansion yesterday.

God, you're the only one who hasn't interrogated me yet!

Yes, I did. So what?

Then you know why he came, right?

Why did he come?

To threaten me, brother.,

Did you know?

Oh, my dear.

Apparently, you thought running a company was easy.

These things will happen, get used to it.

A brother's advice, I'm speaking from experience.

You did this on purpose, didn't you?

You intentionally brought that scoundrel into the house because you knew he would cause us harm.

You think you're stealing the role from Dad, and even from me.

Kid, the business world is like that.

If you want to get something, you have to fight. That's what I'm doing.

So, you'll do anything for the top spot?

If necessary, you'll sell out the whole family to that scoundrel. Is that right?

If you don't fight for a seat you'll never sit in.

Then I won't have to fight either.

In other words, we can solve everything together. Understand?

I was just thinking.

It seems I do want to take that seat.

I won't give it to you.

Do you know why?

Because you are more dangerous to our family than Fikret.

Is that so?

Yes.

Fine, go ahead, do whatever you want.

Do what I want? Let's go.

Alright, and I'll go ask Dicle to make copies.

Wait a minute, wait a minute. And you came up with this?

Surprise!

Surprise!

Darling, see you.

See you.

See you, don't worry.

That's it, darling, calm down. I'm here.

I missed you and decided to see you.

It's a touch screen, okay. I remember.

I won't wipe my hands on someone else's clothes.

There are probably napkins in this box.

I think they're inside here.

Why are you shouting?

You were the only one who hadn't shouted at me.

My God.

Okay, warm air.

I get it.

Fine, shut up already.

What is all this for? They could have just put a towel here and that's it.

I mean, I couldn't help myself and came to see you.

And before that, I went shopping and found many beautiful things.

It seems your mom is organizing a dinner for the foundation tonight.

Good, great.

So, I can relax today.

What do you mean relax? You don't look relaxed.

Shall we go somewhere later? What do you say?

Unlikely today, Burçin. Look, there's a lot of work.

Dicle.

How are you?

Good, thank you. And how are you?

Good, also good, thank you.

Yes, I just saw it too. What is she doing here?

The elder Mr. gave her a job.

What?

I mean, Dad.

Look, this is Erkan's office.

You see, right?

Why at the company? Aunt Inci was going to get her a job at the foundation after the divorce.

She should be working with the women. What is she doing here?

She wanted to work here, Burçin.

Of course.

Look at this cunning girl from the village.

So, she wants to be closer to you.

Don't worry, she stays as far away from me as possible.

You have nothing to worry about.

Okay, fine.

The main thing is that she doesn't harbor any foolish dreams.

Because the amount of attention she's getting really bothers me.

I'm sorry, what exactly bothers you?

Darling, I came to the company, and no one even said hello to me.

Everyone is buzzing around her.

She has profited well from her situation.

But I know how to put an end to this.

What kind of talk is that?

Don't listen to me, darling. I'm just talking.

I saw her here and was surprised, that's all.

Otherwise, what can I do with her? What do I care? I won't even bother.

Anyway, Burçin, I have a lot to do, I'll walk you out.

Alright, my life.

We'll talk later.

Thank you, dear.

Thank you, dear.

Thank you, dear.

Do you know what your sister did?

No, what did she do?

She took the tender away from me.

I don't know where she found those documents.

Everything was supposed to be settled.

Someone betrayed me and your father backed me into a corner!

Yes, yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Dear.

How are things?

See you.

Give me surprises like this sometimes.

Yes, it turned out very well.

And I was just looking for you. See?

Mr., if you'll excuse me, I'll take this to the warehouse.

First we will talk, Dicle

I said I would take this to the warehouse. Don't you understand?

You can't do this, know that.

You're right, it shouldn't be like this.

I will go and complain about you to the senior master.

I'll say that during working...

Working hours.

I'll say that you won't leave me alone during working hours, that you won't let me work.

Dicle, don't make me angry, don't make me shout in front of everyone. Okay?

Go away, okay?

I promised the senior master.

He believed in me, gave me a job.

I can't slack off from work by talking to you. Okay? We'll talk during the break.

How are you talking to me?

And you even say "We'll talk during the break."

So what? I'm fighting for my rights.

Does that bother you?

No, it doesn't bother me.

Do you want to go to the warehouse?

Yes, I'm going to the warehouse.

Fine, let's go then.

Do you know where the warehouse is?

I do, let's go. I'll show you the warehouse.

Very bad, very bad.

What are you saying?

You know, I have even worse news.

What other bad news?!

Dad was going to give your people a simple punishment.

But Erkan came and put an end to their work.

What are you saying?

I'm not saying anything.

I'm telling it like it was.

Your threats didn't work; on the contrary.

What is that guy counting on?

How should I know? Apparently, on himself.

I'll eat his confidence! Eat it!

Bon appétit.

Come on.

No, I'm going to ask Esat what Dicle is doing at the company.

I got so angry, Aunt Inci. I'll put her in her place.

And I'll take back the attention that I deserve!

I called my friend.

As soon as I found out the news would be about Dicle, I agreed immediately.

I told Erkan, he won't be coming today.

We will be alone in the house with Dicle.

Good, excellent.

And I will gather the board of directors.

Just listen, what are we going to do about Selin?

When Selin is with us, there are always problems.

Because she is constantly supporting Dicle.

Mom said to call Selin, she will handle the rest herself

Good, excellent. Then I'll see you in the evening.

See you, Aunt Inci.

See you.

Where is the warehouse, sir?

We'll go to the warehouse later, Dicle.

First, we will discuss your marriage.

You deceived me? Again!

Dicle, that's enough! I'm starting to get angry!

Give that to me.

Idiot, idiot.

How dare you take the tender from Fikret without asking me?

We hurt him, father, so that he would be punished for yesterday.

Besides, Tahir wanted to show you his loyalty.

To hell with his loyalty!

And your arrogance!

Father.

What would I do without Erkan?

The two of you, you and Tahir.

What kind of children are you?

Father, now all of Fikret's tenders are in our hands.

Look at the list, now he won't even be able to buy trash.

He called, he mocked me. Do you know that?

He says that I sent my daughter to him.

If Tahir were a man, he would have gone to that tender himself!

Father.

Get out!

Get out! You're a disgrace.

If you do this again, I'll kick you out of the mansion too! Get out!

Good day, Ms. Nilüfer.

Esat, I just spoke with Burçin.

She told me, and I was surprised, to be honest, so I decided to ask you.

Did Dicle start working at our company?

You could have told me such important news, my life.

And what is a girl who can't read or write doing in the company?

I was planning to take her into our foundation.

Give her some simple work.

She came herself this morning and asked for a job. What was I supposed to do?

You should have said no, Esat.

Or told her to know her place, that option was also possible.

I couldn't.

She saved us from disgrace yesterday with her speech.

Did she have any other choice?

And what would you have done if she had refused?

Don't talk nonsense, inci.

Listen, until the divorce is official, we will do as she says.

Alright?

Whether she knows it or not, we depend on her. Do you understand?

Fine, if you say so.

That's exactly what I'm saying.

And don't challenge my decisions anymore.

I'm tired, Esat, tired.

Hello?

Boy, you gave me such a scare.

Is everything okay?

Yes, it's fine, brother. Thanks for asking.

Brother, I got that job again.

But they didn't give me back my phone and weapon.

I convinced them that I won't harm Dicle.

What are we going to do now?

I'm thinking about that too. I went to take a look, they've closed off the mansion from all sides.

I can't get close.

There's nothing to be done, you'll have to keep watch. Okay?

Brother, also...

Kadir is marrying Dicle once she divorces Erkan.

What are you saying? What do you mean she's getting married?

How is that even possible?

I think so too, but if you don't do anything, it will happen.

I'll do it, I'll do it. Don't be afraid, okay?

Don't lose your phone and report all their actions to me.

Alright, brother, alright. Alright.

What else is Civan supposed to do?

What happened?

What's wrong with you? What happened?

Who brought you to tears?

Shut up, open the door.

Open it.

Witch, you can't even please her with kindness.

The devil says...

I tolerate her, may God help her husband.

I would say may He help her husband, but no one has married her.

My God! The girl is so poor.

You want to help her when she gets upset. Don't you?

Sister, give me another job, I can wipe the glasses, I'll do everything!

But I will not clean up the mess after that girl from the village!

Alright, alright, don't shout

I'll finish these things and go do it myself.

Sister, come here.

What?

Come here.

Come here.

You do it, sister. If you want, we'll do it together.

How stupid, I already said I don't want to.

Don't you hate her?

V

V

I do.

Well then, let's get rid of her together.

V

What are you saying, Zeliş?

Listen to me, let's go.

Let's go.

Sister, we will do everything.

Let's go.

They are both crazy.

Forgive me for shouting at the parking lot, Dicle.

No answer.

Are you not going to talk to me anymore?

No answer again.

What did I do to you, Dicle?

Erkan, will you leave me alone?

I asked you a question. Did you hear me?

No, I heard you, I heard you. It's just that you called me by my name, I was surprised.

To me, you are just Erkan now.

I respect those whom I call "Mr."

And you are just Erkan now.

Tell me, why won't you leave me alone?

I'll tell you, Dicle. We will talk.

We'll get to that place and I'll tell you why I don't leave you alone.

Just Dicle.

My God.

-Just Erkan, you see. -God, give me patience

Why did we come here again?

To talk by the sea.

Isn't it better this way?

Fine.

Dicle.

Okay, let go.

I stop at red, I cross at green.

I remembered.

It turned green.

My God.

My God.

Dicle, be careful, Dicle!

Dicle, can you calm down?

Be careful, there are rocks there, you'll hit them, Dicle!

It's beautiful.

It's beautiful.

You think I'll be happy again just because we came here, right?

You think I'll start running and jumping around happily again.

I am not a wind-up toy!

I can't pretend to be happy when I am miserable.

But I will do everything to see you happy again, Dicle.

Anything you want.

You only need to say the word.

That day, your love was life to me.

That's why the smell of the sea was beautiful.

The earth was beautiful, the sky was beautiful.

And now everything is dark. Again.

Beauty and happiness cannot be forced.

You should think about your own happiness.

And I will go my own way.

It will be better this way for both of us.

So you'll be happy with Kadir?

You said yourself that you two get along well.

As if you two are going to build a life together.

You understood me, Dicle.

Erkan, you are engaged.

You are engaged to someone else.

You made me give a fingerprint just to divorce me.

What are we still talking about, I don't understand?

I don't know, Dicle.

I don't know anything.

I'll tell you what you don't know.

You become happy when you do something good.

Your heart feels lighter when you help the disadvantaged.

You protected and looked after me because it was a good deed, but that's it.

That's enough already.

Now, what you are doing is not helping me, it's hurting me.

I beg you, don't drag this out any longer

It's a sin. Do you understand?

Don't talk like that, okay?

Don't talk like that. You are not pathetic in my eyes, Dicle.

Erkan, if I take off these clothes right now...

I will put on my red cape again.

I will be poor in your eyes once more.

My God, what does that have to do with anything, Dicle?

You surely have many good deeds that you need to do.

I understand.

But set me free already.

And do not follow me.

Where are you going?

Dicle! Where are you going, Dicle?

I am going to the mansion.

Is our conversation over? No!

Didn't you fall asleep in your fiancée's bed last night?

Yes, but...

Look. Our conversation is over.

Dicle! Dicle!

Dicle! Is what you're doing right now normal?

What are you doing?

Where are you going?

Do you even know the address?

Yes, I know it.

Dicle, can you please get out?

We are going to the Aldur family mansion, brother.

Where is it, sister?

Come on.

U'll give you the address.

Good.

You take the lady to the door, okay?

Of course.

Beylerbey district, 3901 street.

Close it, close it.

Go on in.

What are you plotting, Zeliş?

I'll tell you, just don't get mad.

Tell me first.

Promise me, sister.

You won't send me away from here.

What did you do, Zeliş?

Whatever happens, it will happen to Dicle, not me, okay?

Don't push me, just say it already, my God.

Promise me, sister.

I promise.

You promise, look.

This is Ms. Inci's necklace.

We'll say that Dicle stole it.

Zeliş.

As if I found it while we were cleaning.

I'm already confused, so confused.

To hell with my head for listening to you.

When there was a chance last night, I should have killed them both.

Ferman, what are you saying?

Look, I'm already on edge. Don't make me snap.

You go back to sleep, sleep.

Good night, sir.

Erkan gave up on the girl a long time ago.

Didzhle is being married off to someone else.

And I'm wondering why he's so brave, what is this *** relying on?

So, that's why.

Of course that's why.

What else could it be?

Look, you know what I'm thinking?

I'm not going to wait anymore

While the wise man ponders, the fool has already done the deed.

If I don't make those who make fools of us regret it, my name isn't Ferman.

What are you going to do?

It's obvious what needs to be done.

There's a gun, this one.

He hasn't fired his shot yet. All of Mr. Erkan's self-confidence comes from that.

Leave the matter to me.

I give you my word, I will do something that will turn everything upside down.

Oh, really?

I'm telling the truth

Are we just going to keep driving around like this?

Yes, why not? We're going for a ride.

What do you mean "why not"?

Why are you shouting? I just asked.

Look at me, don't talk to me, otherwise I won't be able to handle my emotions.

I see you can't go a day without talking to me.

Careful!

Endure it, endure it!

Let your business be finished, there's not much left.

After that, you won't see that woman's face anymore.

Sorry, what were you saying?

Girl, do you not have a single peaceful day as a family?

Today Erkan demolished the council with a single move.

What are you saying? How?

Just like that.

Shall we discuss this over the phone or meet up?

We can meet, but won't Aylin be angry later?

What does that mean? What happened?

She scolded me at the engagement party; she's very jealous.

She's giving birth soon, that's why. Hormones and all that.

Besides, what's left to be jealous of? It's all over and in the past, right?

Fine, if you say so.

See you soon then.

Alright, see you.

I'm listening, my love.

Stubborn as a goat, stubborn as a goat.

What has changed now?

wwww TAKSI

TAKSI

wwww TAKSI

TAKSI

wwwww

www

Thanks, brother.

You're welcome.

Thief! I knew it all along.

I knew it from the very beginning.

When everyone was pitying you, I always knew what you were really like.

Havva! Call the police!

I am not a thief!

I would never steal anything!

Oh, really?

Ms. Inci, Dicle wouldn't do such a thing.

It must be some kind of mistake.

Drop it. What other mistake could there be?

Look here. The girls found this while cleaning her room.

Tell her, girls.

Yes. We were surprised too.

They went into her room and found it under the bed along with Zeliha.

Zehra must have done this.

She has despised me ever since I arrived.

I would never touch someone else's things.

Look at her.

Ms. Inci, just listen to what she's saying.

She's even slandering me.

Offense is the best defense, apparently.

So what if she attacks?

Hold her so she doesn't run away until the police arrive.

I will never run away. I will never run away, I'm not guilty of anything.

I really can't believe you.

You even put on my daughter's clothes.

Went to work at our company, would you look at that.

Look at this shameless girl, just look!

Who knows what kind of dirty plans you have for going there?

What will you do when Esat finds out about this theft?

They won't let you anywhere near the company.

Auntie, what is going on here?

The girl stole Mrs. Inci's necklace.

I found it under the bed.

Don't talk nonsense. Dicle wouldn't do such a thing.

Where did this come from, Dicle?

They are slandering me, Kadir.

They don't even fear God.

I'm calling Erkan.

Instead of calling Erkan, call the police!

Look, for once you've said something right.

Now even my son won't be able to save you.

Because there are witnesses.

Bring me my phone right now.

You even stood in front of a crowd of journalists and made everyone pity you, right?

But everyone will see the games you are playing with us.

Everyone will notice that you are manipulating my son.

Now listen to me carefully, beauty.

When Erkan divorces you, you will be in the place you deserve - in prison.

Even if you cut me, my blood will not flow after this.

Do whatever you want, I don't care.

My conscience is clear.

We'll see.

Dicle, you stay too, wait.

Don't add fuel to the fire.

I'm already tired, Kadir.

Leave it, let happen what may.

I will still inform Erkan.

I'm listening, Aunt Havva.

Son, something very bad happened.

What happened again?

What happened, Aunt Havva?

Dicle, you wait here, okay?

Ms. Inci! Ms. Inci!

If you say even one more word, I will kick you out the door too.

Get out of here.

This little snake won't be able to get out of prison

Ms. Inci, Dicle has already done everything you said until now.

You will be getting rid of us soon anyway.

Dicle could not have done such a thing.

I beg you, do not call the police.

Well, of course. You are in on this too, right?

My God.

Erkan told me.

You are going to get married.

What were you thinking? That you would take everything you could from this house before the divorce, right?

That is why you stole the necklace.

What on earth are you saying?

If the girl hadn't been caught, who knows what else you would have stolen?

Ah, Erkan, ah! Ah, my conscientious son!

Who did you bring into our house?

I know that it was you who brought Dicle's brothers.

What are you saying?

You heard what I said.

I will tell Erkan about this.

Are you threatening me with this lie?

Who are you?

I won't lie. You were looking for Fikret.

Together you brought Dicle's brothers.

I will tell Erkan everything.

I beg of you.

90:00 112

Can you hear me?

Are you there? I'm listening.

I have one condition. No police.

Then this secret will go with me.

U

God willing, you will die sooner.

Kadir, don't be upset.

No, they aren't calling the police.

How?

What is it? How did you convince her?

Just like that, sister, she took pity.

Ms. Inci.

Don't be sad anymore.

We will leave this place.

But yesterday you said you changed your mind when Erkan got angry.

No, I haven't changed my mind.

We can't stay here.

You two get a divorce. And we will leave.

You need to be smart.

I think we need to take Ugur

And also leave a few people who can be controlled.

They won't even ask me, Nilufer.

Of course, they won't ask.

But you will arrange a meeting as soon as possible.

Do you have a list?

I do, of course, I do.

Erkan is a prince. He won't want the position, even if Dad leaves it to him

And you will gain strength.

Fine. Let me ask you something.

Why are you helping me and not Tahir?

I don't know. I want you to be happy.

My God. My God.

Dad.

Look, we're here.

-We've arrived. -My love. Welcome.

Am I not late?

No, you're on time.

How are you, Nilüfer?

Thank you.

Look, Melek. Who is here?

Sister Nilüfer.

She is a friend of your parents. Say hello.

Hello, Melek.

-She didn't sleep today. You go for a walk. -Is that possible?

Come here.

Go, let's take a walk with daddy. Let's go.

Go, my soul.

Go. We are leaving.

Go, go, go.

We are like a surprise, aren't we?

Not really.

I'll be at your place this evening.

Ms. Inci is hosting a dinner today.

Isn't that right?

I didn't know.

I'll leave Melek with her dad, go to the store, and buy a few things.

It's hard with a child.

You are so lucky. You won't have a child.

What did you say?

Or rather, that's what they said.

You had an abortion.

Something went wrong there.

You won't have a child.

It's nothing. See you tonight, sweetie.

Is it for the best? What's wrong?

Are you okay?

No, I'm not okay.

Maybe to the hospital?

No.

Say something. What is it?

This is good. It will get the poison out.

You're cleansing.

Are you okay?

Don't tell anyone.

No, who would I tell?

I don't know, the workers talk.

I'm not talkative. I don't socialize with anyone.

We're not going to the hospital?

No, no.

34H 66177

Mom?

Aunt Havva, where is Mom?

-Son,stop. -Where is Mom, aunt Havva?

Son, calm down.

Kadir decided.

I'm sorry. What could Kadir have decided?

I swear, thank you. He convinced her. Ms. Inci changed her mind about reporting it to the police.

Of course. What else could she do?

How could Dicle do such a thing?

Did you find out who slandered her?

No.

No.

First, we needto find him.

That thief is here, in this house.

Where is Dicle?

Downstairs.

Downstairs. Next to Kadir?

Yes.

I want to see all the employees in the hallway. Especially Zehra.

Mom too.

Son, why do you need this?

I'll show you what I'm going to do.

You'll see.

My God. This time it's too much.

Have I offended you until this moment?

Have I upset you?

-No. -No, Mr. Erkan.

Erkan.

One minute, Kadir.

I will ask now, as a person.

I promise, I won't turn anyone in to the police. You can trust me.

Who left the necklace in Dicle's bed?

Friends, I am sure that Dicle did not do this.

Therefore, one of you did.

I will ask one last time.

Who did it?

Son. Son, what is all this for?

I have already forgiven the girl.

I feel sorry for her.

If no one confesses, you will all be fired.

Erkan, there is no need.

They are poor, just like me. Do not commit a sin.

Ever since she arrived, you have treated her terribly.

Will you confess now?

Or should I fire everyone?

You have no time, Zehra.

Fine.

Aunt Havva, fire them all.

Erkan.

-Zeliha did it, Mr. Erkan. -What are you doing?

Zeliş.

What are you doing?

You need to go.

Sister.

You will leave.

What are you saying?

Be quiet.

Let's go, brother.

We will talk to you. What do you say?

Let's talk.

Sister.

-Havva.Call Feride. -Why did you tell her?

-Let her come and pick her up -Don't, I beg you.

Please, don't send me away, I beg you.

I promise, I won't do it again. Please, don't send me away.

Take your sister, take her.

-Please. -Zeliş.

Zeliş, come on.

Leave it.

-Zeliş. Go. -Leave it, I said.

Go.

Everyone, get to work. Let's go.

Civan is calling.

Take it.

Hello?

Hello, brother?

Just so you know, Erkan and Kadir are heading out somewhere.

Good.

Can you follow them?

I can, brother.

Well done.

Tell me where they are going.

Tell me, brother. Don't worry.

Good. Where is Didzhle?

She is at home.

Good.

Be careful.

Good.

-Please. -Don't cry. Go.

Go on now.

Please, don't send me away.

-Sister. -Sister.

Why are you putting pressure on her?

Leave it. I feel sorry for her

Don't you interfere. Leave it.

Please, don't take me away.

I will take you to the dormitory. Do you understand me?

You know what happens to women on the street, don't you?

Please, don't give me away.

I promise. I won't do it again. Please.

-You will be punished. -Go.

Sister. How can you punish a small child?

Please. Look at how she's crying. Fine.

Fine. I've forgiven her.

I swear, I've forgiven her.

Forgive as much as you want.

I haven't forgiven. What are we going to do?

Go.

Sister, don't give it away. Sister.

Leave it.

Leave it. Fine.

It's a pity.

It's a pity.

Go.

Don't cry.

Sister, please, don't send me away.

Don't you feel sorry for your sister?

Don't you feel sorry? She is a small child.

My sister wouldn't have left me.

You are being destroyed here.

Where is your sister?

Step back.

Did Tahir report everything?

Yes, Ms. Fatoş.

But I didn't tell Mr. Erkan.

Excellent.

What did you find out from Tahir's list?

I spoke with Mr. Fikret's former secretary.

She got angry, whatever happened there.

It's clear she has good information in her hands that can be sold.

The woman wants to talk.

We will take the information. Why not get it?

If I could, I would have. You know.

Besides, the Madam wants to speak with Mr. Tahir.

34K

Fine, let her. 34

Alright, you arrange a meeting today.

I will need to know the time and place.

As you command.

Good. Ms. Fatos, to whom should we hand over Mr. Erkan?

He called twice today to find out.

You spoke with Erkan through his friend, didn't you?

Excellent.

I will give you a name.

You prepare all the evidence today.

The voices, all messages, dialogues.

So that everything is in order.

As you command.

Agreed.

And? Are you seeing your family?

Are they alright?

I talk to my sister sometimes. They are fine. Thank God.

The nephews are growing up.

I miss them, of course.

If you miss them, go and visit.

I'll go, I'll go.

There are lands left by my father. I will sell them.

That's how it is.

Is it for the best?

It's nothing, it's just not clear when the money will be needed.

True. You have a wedding coming up soon.

You're right.

The time has come, hasn't it?

Erkan, let's talk properly.

Any news from Fatma?

I heard, brother. But I wish I hadn't.

What is it? Is it for the best?

While we were in the army, it was as if she was forced to get married.

That's what I thought.

She is fine.

She's expecting a baby.

Now it's clear why you started everything so quickly.

Son, is that any way to talk?

Erkan, as if you don't know what's going on with Dicle.

As if we are getting married for real. For God's sake.

I'm telling you that my ex betrayed me, she's expecting a baby.

Look at those words.

Alright, son, I'm sorry, forgive me, I got upset just now too.

It's not that I'm not upset, Kadir, I certainly wouldn't want to be in your shoes.

Son, do you still love this Fatma?

No, Erkan, I don't love her anymore.

It turns out anger kills love, brother, I've realized that.

Now I'm looking for other things in life to love.

Well done, Civo!

I swear, tonight you've become a real man in my eyes.

Thanks, brother.

What happened, son, what are you looking at?

To go or not, you didn't say anything.

Fine, I'll take responsibility for you from here on.

But for now, stay out of my way.

Go to the mansion, fine, but look, be careful.

I need you there.

Come on, wait son, get out of here already.

Now l've got you.

Hello, Didzhle.

Please.

Aunt Indzhi is hosting a charity dinner tonight.

A very famous journalist has arrived; she does stunning reports.

In short, we would like to see you among us. Of course, if you want to.

No, I don't want to

Thank you.

Actually, we never really got to know each other better.

I think that over time we will get along great.

At least, that's what I think.

And I would like to support you.

If you want to, of course

I mean, if you come to the dinner tonight...

You will tell this journalist how you learned to read and write.

And I think Erkan will be happy too.

I mean, this woman will tell everyone about your struggle.

For women and girls who grew up in the same hardships as you, you will become a beacon of hope.

What do you say, wouldn't that work?

Good evening.

Good evening, dear.

Come in.

Go on, go on, Didzhle, come in.

You sit right here, go on.

Please, help yourself, enjoy your meal.

Enjoy your meal.

This is a big ordeal for you, isn't it?

Such a luxurious house, everything is new, foreign.

From what I've heard, you had a very poor life.

Yes, that's true

I should have driven you.

It's fine, I'll go.

But I'll be a little worried about you.

You're feeling better, right?

I'm fine.

I'm tired of lying around, I'll get some fresh air and see the guys at the same time.

Alright, but be careful.

Why is he calling me again?

One moment, my life.

Hello.

Mr. Koray, normally I would have called Mr. Erkan first.

But since this matter concerns you as well, I decided to call you first.

What is it?

I found the person who leaked the news about Mr. Erkan to the press.

And? Who?

Your beloved, Mr. Koray, Ms. Selin.

I found everything: the message sent, the audio recording of the call she made.

What are you saying?

What should I do now?

First, you send me everything you have, got it?

Look, don't say a word to Erkan.

Send everything to me first.

Selin, what have you done?

What did I do?

What you did, we're about to see.

Sinem, I have some bombshell news for you.

Erkan is married to Dicle, whom he brought from the village where he served in the army.

I even have a photo of their marriage certificate.

I'll send it to you now.

But look, no one must know that you heard this from me.

Look, if Erkan finds out about this, he will destroy us both.

It wasn't me who did it.

I swear, I didn't say that, Koray, please believe me, really.

Could you pass this?

I hope I didn't upset you too much today.

With your permission.

I'll be going, a friend from America, Buket, has arrived.

It would be awkward not to meet, she's leaving tomorrow.

Enjoy your meal.

Nilüfer, dear, don't stay out too long, daughter.

-See you. -See you.

Dicle.

Your sister's story is being written about everywhere.

She hanged herself, it seems, right?

That's how you told it.

Yes, that's right.

I mean, everyone, of course, sympathized with you very much, me too

Your story is incredible, impossibly touching.

I'm writing this down here too, any objections?

I did a little more research.

And there are no records of your sister's death in the official documents.

My older brothers told everyone that she fell down the stairs.

But, you see, when you're the only one making such a statement, honestly, it looks a bit like a hoax.

Maybe she's alive and you just made up this story —that's what other journalists might think.

If she were alive...

If my sister were alive and by my side

But they didn't let her live.

They forced my older brother to bury my sister.

Right now, you're the only one saying this, but do you know what that means?

Anyone can call your story into question.

This story of yours about a blood feud — everyone might start investigating just how true it really is.

You're happy with your work, aren't you?

You are comfortable in the mansion.

Comfortable, thank you Erkan.

I'm thinking, after this divorce process, I'll take Dicle and leave the mansion.

Sorry, I didn't catch that?

Who are you taking where from the mansion?

I'm taking Dicle.

After everything the girl has been through, it will be strange for us to stay in the mansion. I'll look for some kind of work.

Didn't you just tell me that you were happy with the work?

I am happy with the work, Erkan.

Ihere s no problem with that, but T il look around, I mean, when I sell those lands of mine, there will be money, I'll look for a job.

Listen, my dear brother.

You certainly don't know the ways of Istanbul, do you?

I mean, this isn't your village. It's very difficult to find a job and earn money here, Kadir.

I think you should think it over again.

Erkan, I'm aware.

Even if you understand, think again.

I understand, brother, but how do others manage?

That's exactly what I'm saying, if the Almighty gives a trial, He will provide sustenance, somehow.

We agree on that, yes, the Almighty provides sustenance.

But right now you are by my side, you have both a job and a mansion at your fingertips.

There are no problems, I mean, however much money you ask for, I'll give it to you, no question

Erkan, I don't want your money, brother, do you understand?

Why does this bother you so much?

Why can't we understand each other tonight, why can't we talk?

You are the one bothering me, ah, you're twisting all the words.

I wonder who is twisting words, is it me?

Kadir, don't jump into the water without knowing the depth.

How many days nas it been since you arrived in Istanbul, and you're already worked up, thinking you can do everything. What happened?

What exactly happened?

And you're putting these thoughts into Dicle's head too.

What am I putting into Dicle's head?

You turned her into someone who also builds those dreams of yours and says "I will do it, I can do it."

Me?

Now she is my enemy.

Is Dicle your enemy because of you, or because of me?

Is she my enemy because of me?

Because of you, don't look for the enemy elsewhere.

Man, what is wrong with you?

Erkan, are you okay, brother?

You're ruining a person's mood, I'm telling you.

Son, am I ruining your mood?

Well, isn't it true?

My God.

What do you mean, getting offended and standing up, look at me.

Fine, no, no, leave it already.

Put that in your pocket, what are you doing?

-Erkan. -I'll handle it myself.

At least don't get involved in this, Erkan.

I'll pay for it myself, brother, leave it.

Okay, so you were little. Your sister could have easily run away with that shepherd.

She could have gotten married.

Started a family somewhere, meaning she is alive.

No.

My sister didn't run away.

My sister didn't run away. I saw her hang herself with my own eyes.

I saw it, I even ran. I ran after her, but I was too late.

Look at that, now your story is contradictory

Look, you were little and you could have imagined it, you understand?

I mean, no one wants to hear that their sister dishonored herself, no one wants to remember her that way.

My sister is not dishonorable.

My sister died.

So that's how you see it.

Alright, let's assume you're telling the truth.

Let's assume your sister hanged herself.

It would have been much easier for your brothers to take the body to the police.

Because they wouldn't have been blamed.

Why would they go through the trouble of burying her themselves?

I'm not lying.

I saw it.

I'm sorry.

But I don't believe you, or rather, your stories.

And I will publish all this footage tomorrow.

I think you made up a great story just to marry Erkan.

And a very pitiful one at that.

And look where you are now.

You eat at tables you couldn't even dream of, where you don't belong.

In a family like this, you are treated like a human being.

I think everything was planned from the very beginning.

I am not lying.

The Almighty is my witness, my sister died.

Do not call her dishonorable.

It is a great sin.

J

Dilyara, dear, I am truly very grateful to you.

I mean, thanks to you, this girl's true face will finally be revealed and everyone will know.

Don't you worry at all.

Today, those who praise her to the skies will trample her into the mud tomorrow.

That's how it always goes.

You're right.

Dilyara.

Humiliate that girl in front of everyone.

I promise, I will make you the editor-in-chief of our magazine.

-No, son, everything is clear. -Wait, I'm telling you, Kadir.

-No, it won't be like that. -Kadir, wait.

-Wait, I'm telling you. -What happened?

Erkan, do you want me to tell you what your problem is, brother?

-Tell me, tell me. -Should I tell him?

Go ahead, tell me.

Your own family has crushed you for years, brother, you understand?

They controlled you.

Good God.

You want to use your money to create a poor family for yourself that you can control, do you understand, brother?

Son, listen, did you retrain as a psychoanalyst overnight?

-What is going on? -Look at what he's saying.

Pull yourself together, you can't talk to me like that.

I can't?

-You can't talk like that. -You talk to me like that, so why can't I talk to you?

-Enough, I won't let myself be humiliated. -What enough, what?

Son, we are talking.

I won't let myself be humiliated, we aren't talking, I'm leaving.

Wait.

Wait, we will talk here.

You don't know your place.

If I find out my place...

Push harder, even harder.

I am pushing, Dicle.

Sister.

Sister, come to me.

Sister, sister!

Sister?

Sorry.

But I don't believe you, or rather, I don't believe what you told me.

Stop, stop, we will talk.

No, you crossed the line, Kadir.

Stop, boy, stop. What line? Do you even know what that is?

I'll tell you that too, brother.

Why you are angry with me, I'll tell you that too. Do you want me to?

Wait, I'll tell you that as well.

Should I tell you?

Speak.

It's not because I wasn't the first one to tell you.

You're mad at me because I'm marrying Dicle, Erkan.

Man, don't give me that nonsense.

It's true. But not because you're jealous of her, don't get me wrong.

You wouldn't look at a girl like that, she's not in your league.

That much is clear.

But you want people to need you, Erkan.

What are you talking about?

It's true.

What are you talking about? Enough, Kadir, shut up, don't drag this out.

It's the truth.

You're going to hear this and you're going to listen.

I will need you too.

Where we will live, what we will eat and drink, you have to know everything, fine.

Will there be any other orders, Erkan?

Dicle.

Hello, brother Kadir.

They told me so many things.

They said that I'm lying and deceiving everyone.

Alright, but who? Who did you deceive? Who said that, Dicle? I don't understand.

I want to leave this place. I swear.

At worst, we'll take shelter in a police station, so what.

Anywhere would be better than staying here.

Dicle, can you stop crying and tell me everything in order?

I didn't understand anything, speak.

What is she saying?

I'm going out, brother Kadir. I'll wait for you outside and tell you when you come.

The main thing is that we leave this place.

The Lord will close one door.

But He will open another for us.

Boy, what is she saying?

-What happened? Why is she crying? -I don't know, it seems someone of yours did something again.

-Good Lord. -She says she won't stay there and is leaving.

I won't stay either, Erkan.

I'm going to go and get Dicle now.

Where are you going? Look at me.

Look at me, you can't go anywhere, Kadir.

You can't take Dicle anywhere.

She is my lawful wife.

You can't take her anywhere.

The girl says she won't stay in the mansion.

She says she doesn't want to stay there.

She says she wants to leave.

Are you serious?

Quite serious.

Man, the girl...

Ever since she came to the mansion, her eyes have been constantly filled with tears.

Don't do this. You got engaged right in front of her.

You're going to get a divorce anyway.

Are you still going to keep her by your side by force, saying she is your lawful wife?

Man, I'm trying to protect Dicle's life!

The marriage will protect the girl's life, Erkan.

You know that better than anyone.

-Man... -Kadir...

-Man... -Kadir, look at me!

Look at me.

Look. Come to your senses. Don't fight with me.

I will find a better solution for us, brother! Okay? Do you understand?

I have nothing more to say to you, brother.

You are the spitting image of father.

What did you say?

What are you talking about? Say that again!

Boy, look... don't test me, Kadir!

Don't test me!

Hit me.

Hit me, Erkan, hit me.

Strike, strike, brother.

Strike.

Why should I hit you?

Why would I hit you?

I am asking you for the last time.

Are you coming home with me or not?

From this moment on, I would rather die than return to that mansion, Erkan.

Crazy people.

Good evening.

There was food left over, I wanted to give it to the animals.

Is Mr. Erkan aware?

Mr. Erkan isn't home, how would he know?

I'm coming. Just be quick, come back right away, okay?

Okay.

Where are you going?

I told your boss I'm going to give the food to the animals.

Okay?

Kitty, come here.

Come here, sweetie, come.

So, I was told that you would tell me a big secret regarding Fikret.

34S3682

Fikret Doganay has only one weakness in this life.

And I am the only one who knows about it.

Really? Great. Great.

Alright, and will you tell me about this weakness?

I will tell you, but will you be able to live with this information?

What do you mean? I don't understand. How is this related to me?

To be honest, it's very much related.

I will give you the name of the only person Fikret cannot give up in this life.

But your life will never be the same again, I guarantee you that.

Nilufer?

Come on, brother Kadir, where are you?

They're going to take me back.

What am I going to do?

I can't take away his lawful wife.

The girl is waiting for me.

Kadir.

Turns out, you are my new brother-in-law.

Ferman?

If I hadn't made it in time...

Were you really going to run away with Kadir without telling me, is that it?

But...

You don't know what they did to me.

Your mom...

Journalism, your fiancée...

I don't know, because you didn't call me, Dicle. You called Kadir.

If you have a problem, why don't you call me?

Why are you giving permission to this stupid girl?

She went out and hasn't come back yet.

No, if something happens to her, Erkan will blame me.

Alright, you stay here, I'll go look.

Erkan, how am I supposed to call you?

One of them is your mother, and the other is your fiancée.

Listen, I can't take it anymore, honestly.

I am very tired.

There is no peace for me in this house. You see that.

And as long as I am here, there is none for you either.

Fine, let's go now, we're going inside.

I'll show them all what it means to upset you.

Erkan, don't. Your whole life will go by like this.

Dicle, if it has to be that way, then yes, it will.

Listen. Listen, don't do it. Don't.

I told you.

Your care is kindness.

Charity.

But what will happen to me in this house is also clear.

I will always be treated like a poor thing.

Kadir is a better match for me than you.

What?

This marriage...

Perhaps, over time, it will become real.

No one will interfere, and that's how we'll live.

If I also solve the problem with honor.

Then maybe I'll even become happy.

Are you going to take my sister now?

Boy, would I really give my sister to a poor man like you?

Rodent.

Would I really get off a horse and get on a donkey?

2

I don't think I would.

Blood has united us.

I saved your life.

And you saved my life.

God bound us by our lives.

But now it's over.

It's all over.

From this moment on, our paths have diverged.

Didzhle.

Look...

I've been feeling very strange since yesterday.

Okay? Very strange.

I know I upset you.

I treat Kadir poorly.

I wasn't that kind of person.

I need to pour my soul out to someone.

I can't take it anymore. I need to explain everything.

Erkan, say whatever you want.

I have made a decision.

And from this moment on, there is no turning back.

If you have even a shred of conscience, you will let me go.

And I will go my own way.

You cannot leave.

I will.

-I am saying that you cannot leave, Dicle. -Why can't I leave?

Because l... you...

Yapımcı KEREM ÇATAY

Senaryo YEŞIM ASLAN

ILETÍSIM DÍREKTÖRÜ ISIL GÖRECI BOCUTOGLU KURUMSAL ÍLETÍSÍM ASÍSTANI ASLITÚMER SOSYAL MEDYA SORUMLUSU MELÍS ÇAPKIN DAMLA KAYACI BÖLÜM FRAGMANLARI KURGUCU HAKAN SAVRAN

INSAN KAYNAKLARI MÜDÜRÚ PELÍN SÜREN ÍNSAN KAYNAKLARI UZMANI YUSUF CAN KURT IK VE ÍDARÍ ISLER SORUMLUSU U YAGMUR ÇICEK FINANS MÜDÜRÜ GÖKHAN TÜRKSEVER FÍNANS SORUMLULARI FURKAN SENGEL OZGE MERT

ÖZGE MERT YURTDISI MUHASEBE MÜDÜRÜ GÕKHAN BOZOK MUHASEBE SORUMLUSU DUYGU ANIL IC DENETIM MÜDÜRÜ YUSUF CAN TÜMKAYA KIDEMLI BÜTÇE RAPORLAMA UZMANI YUSUF YAZICI ÖZEL PROJELER SATIS DÍREKTÖRÜ FERHAT ER

BILGI SISTEMLERI PERSONELI ALPAY KURT ARSÍV SORUMLUSU ERDAL CIVELEK VERÍ ANALÍSTI BURAK SAKAR YOUTUBE PRODÜKSÍYON SORUMLUSU ERDINÇ ÖZYURT OFIS CALISANLARI BINNUR ÖZTÜRK HÜSEYIN BÜYUK MEHMETALICAMAN

FARUKYILDIRIM ÖZLEM GÜL ALEV GÖÇEN FRAGMAN TASARIM HAKAN SAVRAN EDITOR KARDEN KASAPLAR TASARIM MERKEZÍ KOORDÍNASYON CIGDEM SUBASI

ALEV GÖÇEN FRAGMAN TASARIM HAKAN SAVRAN EDÍTÖR KARDEN KASAPLAR TASARIM MERKEZI KOORDÍNASYON ÇÍGDEM SUBASI BESTECI ATAKAN ILGAZDAČ

TASARIM MERKEZÍ KOORDÍNASYON CIGDEM SUBASI BESTECÍ ATAKAN ILGAZDAG SCORING TUNCER ISIKLI ORKESTRA

ORKESTRA ONUR ÖZÇELÍK SALÍH KORKUT PEKER ONUR NAR CANER GÜNEYSU ISTANBUL STRINGS TÍMUR ATASEVER MÍX CAN TURGAY sevdigim STUDYO HAZEL MUSIC ensin

KÍTAP YÜZYILLIK YALNIZLIK YAZAR GABRIEL GARCIA MARQUEZ YAYINEVÍ CAN YAYINLARI

TESEKKURLER ISTANBULVALILIGI ISTANBUL BÜYÜKSEHIR BELEDIYESI ISTANBUL IL EMNÍYET MÜDÜRLÜGÜ ISTANBUL IL MILLI EOITIM MODÜRLUGÚ

ISTANBUL BUYUKSEHIR BELEDIYES ISTANBUL IL EMNIYET MÜDURLÜGU ISTANBUL IL MÍLLÍ EGITIM MÜDÜRLÜGU ÜSKÜDAR BELEDIYESI BEYKOZ BELEDIYESI CEMBAYDUR KAAN KURBANOGLU

CEM BAYDUR KAAN KURBANOGLU SUZAN GÜVERTE EMRAH GAMSIZOGLU

SUZANGUVERTE EMRAHGAMSIZOGLU "BU DÍZÍDEKÍ HICBIR KARAKTER VE OLAYIN, GERCEK KISÍ VE KURUMLARLA ILGISI YOKTUR

"BU DÍZIDEKI HÍÇBIR KARAKTER VE OLAYIN, GERÇEK KÍI VE KURUMLARLA ILGISI YOKTUR BU DIZIDE HICBIR CANLIYA ZARAR VERILMEMÍSTIR

"BU DIZIDE HICBÍR CANLIYA ZARAR VERILMEMÍSTIR