Original subtitles

Chu Mo gave me a directory list of the employees that worked at

Li Mu Research Institute in 2014.

Help me check please.

Someone on that list may have something to do with my father's car accident.

The five person list you send me? I checked them all.

Based on the addresses and some further research, I found four people in total.

There's one named Zhu Yue. He's in the mental hospital.

The time he entered the hospital fits the time around when the accident occurred.

Hello. I'm here to visit Zhu Yue.

CEO Li, what is it that you have to call me now?

Let's meet up.

Wait, right now?

Right now, as soon as possible.

If it wasn't for me, maybe Muxiao wouldn't died.

I would never forgive myself.

[Li Jiashang]

[Killed Muxiao?] [Car accident?]

[Ocean City Psychiatry Health Treatment Center]

[PSYCHIATRIC NURSE STATION]

Hello. I'm here to visit Zu Yue.

Sign this form first.

Visiting hours shouldn't be an issue today, should they?

[Zheng He]

Zheng He? Why was he here?

That energetic one is Zhu Yue.

Zhu Yue, there's someone that wants to see you.

Mr. Zhu.

Ghost!

Mr. Zhu calm down for now.

I just have- I just have a question to ask you.

calm down. I just want to ask you something.

Mr. Zhu-

Mr. Zhu, can you hear what I'm saying?

Don't come near me!

-Mr. Zhu -Don't come near me.

Stay away. Leave.

Calm down first. I just want to ask you something.

I won't. I won't tell you anything. I won't!

Mu Feng!

Do you know Mu Feng?

You, you said Mu Feng?

Uhh-

I don't know anything!

Miss Su,

Looks like there's no way today.

I'll take him to rest soon.

Otherwise it'll be disruptive to the others.

Thank you.

Hello Yiyi?

Where's your Zheng He?

I want to ask him something.

Him? He should be on his way back from Ling City.

Said he had to sign a contract this morning.

Okay, I see.

Jiashang, I'm giving you the first taste.

Today's meal wasn't easy to make.

In order to win a girl's heart, you have to win their bellies first.

These are all Yangyang's favorites.

Try it.

I'll do it myself.

Not bad.

I must be a Chinese cuisine god.

Innate talent. It must be innate talent.

I'm gonna go see her tomorrow.

-Let me tell you something. -Mmh

Uncle Zhang told me that Su Yi's going to attend the pet center's one year anniversary celebration.

Xia Xiyang might also go.

Then I also want to go.

[Pet store] [Adorable pets have arrived]

[Pet Center One Year Anniversary Celebration]

Here. We will start soon so just wait a bit.

We will begin soon so just wait.

-Where's Su Yi? -Over there working.

[Pet Hospital]

You're also here?

Did you install a GPS locator on me?

I installed a time bomb on you.

Tick...tick...tick.

Boo!

-Thank you -Thank you

I really want to thank everyone for coming today.

Without these kind and caring volunteers,

our pet rescue center wouldn't exist.

We want you all to play and be happy so

we prepared two to three little games.

But there is someone who bribed me publicly.

Lee Group's CEO Li

donated 100,000 yuan.

That's a lot of money!

If he wins this little game today,

then the donation will double!

-OK! -OK!

CEO Li, you're so lame. Using money to win.

Spending money is, in itself, a talent.

You're just very prejudiced against me.

I'll help you win.

That 100,000 Shang is donating? I'll pay it for him.

Who said for you to be my partner.

I didn't say I'll be your partner.

You have to partner with me!

Finished!

Everyone ready!

Go CEO Li!

-Let's go! -Go CEO Li!

Go CEO Li! Go CEO Li!

Go CEO Li!

-Go CEO Li! -Give me your hand.

Go CEO Li! Go CEO Li!

Go CEO Li!

You can do it Su Yi!

Go CEO Li! Go CEO Li!

You can do it! Go CEO Li!

Faster!

Quickly!

You didn't support me. Are you good at this or not?

Why am I suddenly not good again?

Go CEO Li! Go CEO Li!

He's even worse than me.

Go CEO Li! Go CEO Li!

Go CEO Li! Go CEO Li! Go CEO Li!

-Thank you -Sorry I made you fall just now

Aren't you going to give me an answer.

You should apologize to Muxiao.

So what you're saying is, I should spend every day thinking about her.

All depressed.

Then you really like Muxiao.

When I was playing the guitar during university,

I formed a small band.

At that time, she would often come watch us rehearse.

I even laughed at her, because she couldn't play an instrument so couldn't join us.

A girl suddenly confessed her feelings to me.

I was scared she would get angry, so I grabbed the microphone

and shouted

I, Li Jiashang, am already married to Muxiao.

Everyone should leave me be.

Turns out, she learned the drums

to hang out with him.

When I thought about it after, I realized I should be grateful to that girl.

If it weren't for her, I wouldn't have realized how much I loved Muxiao.

So naive. You're like a child playing house.

Naive?

Eating and talking together, and even watching films together.

When I'm not happy, she can say something to make me laugh in an instant.

So that I could spend more time with her,

I wanted to do even the simplest activities with her.

Is this naive?

All these things you're talking about, they're all what you want or are willing to do.

But in love, shouldn't you consider the other person?

Shouldn't you do what they want to do?

- How do you know I'm not thinking about her? - Is that so?

If you did,

then why did Muxiao leave in the end?

If given another chance,

I would prove it to her.

But I'm not Mu...

Okay.

Even if you can prove it,

you can't change the fact that you hurt her.

What is it that you want to say?

I think that there shouldn't be any secrets between us,

but you seem like a complete mystery to me.

I still have work to do so I'm leaving first.

- Miss Su, how are you? - Manager Chen.

These are our Lee Group's best celebrity skin care products.

This hand cream is our bestseller.

Compared to expensive face creams and essential oils,

it's still a hand cream with a wider base of consumers and higher sales.

Why didn't I know that you are patrolling the shop?

-Good day CEO Li. -Hello.

Do I need to report every bit of work I do to you?

You're deliberately avoiding me.

You're overthinking this.

In order to obtain the most honest reviews from customers,

I arranged to come here for a visit a week ago.

Since you're here, I might as well ask you a few questions.

If Lee Group's new sub-brand does not have the profits brought by luxury items,

then in an emerging market where consumers

are you not afraid of losing your advantage?

I'm not afraid. Besides, the promotional campaign for new product

has been handed over to you.

Miss Su, this hand cream is a repairing moisturizer.

And this sunscreen has four effects of exfoliation. Try it.

Let me do it.

Your hand.

I'll do it myself.

It's not the tacky floral scent. It's the scent of plants and woods which are to my liking.

It's the scent you like.

Can we take a look at the make-up section?

Of course, this way please.

This way.

This lipstick has been a big hit.

CEO Li came up with the name

'Lobster'.

Is it because the colour resembles a cooked lobster?

Or is it because you like lobster?

Abroad, lobsters symbolize love and companionship.

Why? Because when lobsters grow old,

they move holding hands in the sea.

So with regard to relationships, they have become synonymous with steadfastness and loyalty.

Who would have thought you were such a romantic?

Can the market accept such a convoluted explanation though?

That's why we keep brainwashing the straight men in our marketing.

When you don't know what to give your lover, you can gift this.

It's not brilliant but it's not a miss too.

It turned out to be a big hit.

[Lobster Color ¥$1388]

It's not cheap either.

If you like it, I can give you one.

No need. If I like it, I'll buy it myself.

Can you get her one? Remember the employee discount is 15% off.

Of course.

You're really too polite.

Of course.

After all, I want our Director Su to be satisfied.

Then can I borrow your hands for something?

CEO Li, hands

are like a second face.

CEO Li, you are fair. You look good in any color.

When a woman applies this red color, they look bold and direct.

- Let me have a bottle then. - Alright.

What did you want to say to me just now?

Do you really want to know?

Of course.

Scientists have said that lobsters do not mate for life,

and be like you said, holding hands underwater.

These are all lies from 'Friends'.

Lobsters are like most animals in the world,

only with great strength can they find love.

CEO Li, I will create a summary plan based on today's offline research,

putting an emphasis on the development of the advantages of the new sub-brand.

I'm really at ease with letting you handle the new brand.

Then you should think carefully about how to keep me.

I'm in demand.

President Chu, have you arrived?

Just a moment, I'll leave immedia-

What? Why aren't we meet anymore?

I regret this. I shouldn't have helped you from before.

I've already been to see Zhu Yue.

Tell me, did I die in that car accident?

Whatever, you don't need to worry about this anymore. Did you hear me?

Did someone threaten you?

No.

Is it Li Jiashang? At least answer this. Is it him?

I haven't even met Li Jiashang after coming back.

Su Yi, have you still not realised how Li Jiashang feels about you?

Have you ever considered that if you continue searching,

you might have to choose between love and the truth? Will you have the courage to face this possibility?

Perhaps, you don't understand now, but as someone who experienced it,

This kind of decision is very very difficult. Su Yi, this is for your own good.

Why don't you just admit that you're scared?

Drive.

What's up?

Is Chu Mo going to One Secret for...

Why did you go and see Chu Mo that day?

That day I had something I needed him for, but he didn't care at all.

So I met up with Sun Meng. I didn't see him.

It's that one time at the One Secret Bar

I saw everything.

He just came back abroad so I was greeting him.

Indeed. Did you threaten him,

and make him avoid me by taking unnecessary trips abroad and business trips.

You're suspicious of me.

How else would you explain this?

Su Yi, it was you who got close to me

and calculating me, step by step.

Please could you first explain your behavior?

Why are you searching for Mo Chu now? And why do you suspect me?

I don't have to answer.

Excuse me, could you follow that car ahead?

Lee Group and Fame Show both did not order Chu Mo to go abroad. It's probably a personal trip.

Faster, please.

But I found out that someone is stalking Su Yi. Be careful.

This is Chu Mo. I'm changing my mind.

Let's meet up.

We will go to North Long Kun Road instead.

Sure thing.

Su Yi, what are you hiding?

Miss, it'll get darker if we keep going ahead.

You're on your own so be careful.

Here.

Knife?

You always come home late. Carry something to protect yourself.

Take this.

There's no need.

Safety first.

Why did she come here?

Hello, the calling you are dialing is unavailable.

Li Jiashang

Don't move.

-Li Jiashang -Shh

I'm scared of losing you, like I did 7 years ago.

I'm honestly so scared of losing you.

What are you saying?

Why are you still refusing to admit it?

Why did you come here in the late night? Answer me.

I don't want to say.

Do you know there was someone following you just now?

Following me? Besides you, I haven't seen anyone else.

Answer to me. Who sent you here?

It has nothing to do with you.

It has nothing to do with me? If it wasn't for me, tonight you would have got in trouble, you know that?

Su Yi, could you please use your brain a little before you do something?

Why do you always have to make the ones around you worry for you?

It used to be like that seven years ago too!

Why?

Do you even know what you are saying?

I hope you don't misunderstand our relationship. You are no one to me.

I also don't want you to make any inappropriate remarks. Even if I was to die here today,

this still has nothing to do with you.

Su Yi.

A big man like you can't stand this little pain! Bear it a little!

- I told you I can't stand this pain! - What are you being so loud for?

Endure it. You're pitching me until its red.

Say, you can't completely blame her.

She doesn't completely trust you

so she's hiding her identity and motive, pretending to not know you.

But does she not remember anything before the car accident?

- What did you tell her later? - What did I tell her?

I told her that I think Lee Group harmed her father,

I went to go find Chu Mo for the documents?

I went to the psychiatric hospital to find Zhu Yue? How do I tell her that?

Doctor, we have a friend that's a screenwriter.

We're practicing the lines. Don't take it to heart.

What are you going to do in the future?

Sister, why are you back now? I got your package.

Help me open it.

Okay.

Here.

I didn't buy anything.

[Lobster]

Lipsticks?

Lobster means love and partner in abroad

Because even when shrimps get old, they will stills troll the ocean floor while holding hands.

I don't want them. You use them.

Why would I use lipsticks?

To correct your complexion.

Have you get home?

How's your hand? Did you bandage it?

CEO Li, in the future don't...

Okay, I know.